Przez pięć lat zajmowałem się nagrywaniem programów szwajcarskiej telewizji finansowej z języka angielskiego na hiszpański.
Jeśli wchodzisz na stronę, zobaczysz moją pracę.
Każdego dnia robię od 5 do 10 programów.
Tłumaczenie zbioru bajek na język hiszpański.
#hiszpański #copywriting #językhiszpański #teksty #tłumacz #tłumaczenie
0
1 286
Tłumaczenie na ESP. instrukcje i opis generatorów gazu i benzyny
Język hiszpański
Tłumaczenie instrukcji - 38 str.
Opis - 15 generatorów gazowych
#tłumaczenie #tłumaczenie #tłumaczenie #tłumaczenie #tłumaczenie
Więcej komentarzy, przypadków i codziennych rozmów w języku hiszpańskim tutaj:
yulia.tomiuk - Instagram
Więcej…
0
403
Wypisanie tekstów SEO dla witryny wagi. Szukanie w języku hiszpańskim
Tłumaczenie hiszpańskojęzycznego jeńca wojennego na briefingu na temat: „Jeńcy najemnicy z krajów Globalnego Południa. Co powinny zrobić rządy, aby ich obywatele nie ginęli na obcej wojnie?”
0
142
Tłumaczenie dla Innovatis Ukraina
Język hiszpański
Sekwencyjne tłumaczenie na prezentacji farb INNUSUAL
Wykonawca w pełni poradził sobie z zadaniem zgodnie z TZ i nawet przekroczył oczekiwania. Samodzielnie zrozumiał specyficzną terminologię, co było ważne dla tego projektu. Sprawnie wprowadzał poprawki i szybko reagował na uwagi.
Pliki działają poprawnie, wszystkie funkcje i makra są zachowane — wynik odpowiada postawionym wymaganiom w 100%. Pracę wykonał w uzgodnionym terminie.
Polecam jako odpowiedzialnego wykonawcę, uważnego analityka i silnego specjalistę od Excela.
Współpraca z tym tłumaczem to czysta przyjemność. Wszystkie projekty były realizowane na czas, a komunikacja przebiegała niezwykle sprawnie i w przyjaznej atmosferze. Tłumaczenia były na najwyższym poziomie merytorycznym i językowym. Jeśli szukasz kogoś, kto łączy profesjonalizm z doskonałym podejściem do klienta, to jest to właściwy adres. Z pewnością skorzystam z usług ponownie!
Dodaj swoje zlecenie
Opublikuj zlecenie za darmo, żeby znaleźć freelancera
02
Otrzymaj propozycje
Wybierz freelancera spośród tych, którzy odpowiedzieli
03
Rozpocznij współpracę
Zarezerwuj środki na serwisie i freelancer zacznie pracować
04
Napisz recenzję
Sprawdź i zakończ zlecenie
Potrzebujesz tłumaczenia dokumentów, strony internetowej lub materiałów marketingowych na język hiszpański? Praca tłumaczenia język hiszpański na Freelancehunt to dostęp do doświadczonych tłumaczy specjalizujących się w przekładach pisemnych oraz lokalizacji treści na rynek hiszpańskojęzyczny.
Hispański to jeden z najczęściej używanych języków na świecie, dlatego profesjonalne tłumaczenie może znacząco rozszerzyć zasięg Twojego biznesu.
Jakie usługi obejmują tłumaczenia na język hiszpański?
Freelancerzy oferują m.in.:
tłumaczenia stron internetowych,
przekład dokumentów biznesowych,
tłumaczenia umów i dokumentów prawnych,
lokalizację sklepów internetowych,
tłumaczenia marketingowe i copywriting,
korektę i redakcję tekstów,
tłumaczenia techniczne i specjalistyczne,
obsługę narzędzi CAT (np. SDL Trados, Smartcat).
Możesz zamówić zarówno krótkie teksty, jak i kompleksową obsługę językową projektu.
Dlaczego warto wybrać profesjonalnego tłumacza?
Dobry tłumacz:
dba o poprawność językową i stylistyczną,
uwzględnia różnice kulturowe,
zachowuje spójność terminologiczną,
dostosowuje tekst do grupy docelowej,
pracuje zgodnie z terminem.
Automatyczne tłumaczenia często nie oddają kontekstu i mogą obniżyć wiarygodność marki.
Gdzie zlecić tłumaczenie na język hiszpański?
Na Freelancehunt możesz znaleźć tłumaczy z doświadczeniem w różnych branżach – od e-commerce po turystykę, logistykę czy medycynę.
Przy wyborze wykonawcy warto zwrócić uwagę na:
specjalizację branżową,
portfolio realizacji,
opinie klientów,
znajomość narzędzi wspierających tłumaczenie,
czas realizacji.
Współpraca z freelancerem pozwala elastycznie dopasować zakres usług do budżetu.
Orientacyjne koszty tłumaczeń
Poziom
Godzina
Dzień
Projekt
1000 znaków
Artykuł
Podstawowy
25 PLN
41 PLN
41 PLN
17 PLN
50 PLN
Średni
54 PLN
100 PLN
83 PLN
41 PLN
83 PLN
Wysoki
106 PLN
464 PLN
215 PLN
106 PLN
304 PLN
Cena zależy od stopnia specjalizacji tekstu, objętości oraz terminu realizacji.
Najczęściej zadawane pytania
Ile kosztuje tłumaczenie na język hiszpański?
Koszt zależy od liczby znaków oraz poziomu specjalizacji tekstu.
Czy możliwe jest tłumaczenie ekspresowe?
Tak, wielu tłumaczy oferuje tryb pilny za dodatkową opłatą.
Czy tłumacz pracuje z narzędziami CAT?
Tak, większość specjalistów korzysta z profesjonalnych narzędzi wspierających spójność terminologiczną.
Czy mogę zlecić korektę istniejącego tekstu?
Tak. Możesz zamówić samą korektę lub redakcję.
Jak wybrać odpowiedniego tłumacza?
Sprawdź doświadczenie w danej branży, opinie klientów oraz przykładowe realizacje.
