Freelancer Olena Y. (text Translation, english) ≡ yudytska

Freelancers

Information Portfolio 85 Reviews 242 Activity

Olena Y.
Ukraine
242 0
Available for hire

Projects 213
Rating 5.0
Rating 4 257

Want to offer Olena Y. a job?

If you have an account, log in

Last project: 4 months back
Collaboration with clients: 134
Projects involving arbitration: 2
Last visit: 6 hours 51 minutes ago

Translation

Text Translation 2 USD for 1000 symbols
English 2 USD for hour
Software, Website & Game Localization 2 USD for hour

Writing

Text Editing & Proofreading 2 USD for 1000 symbols

1 477

Translation of the 3D film in English

Text Translation

Translation of the description to the animated film by the Portuguese director Elman Diogo.

0 518

Scientific and popular translation from English

Text Translation

Translation of the scientific-popular text about the mechanisms of memory from English to Ukrainian.

0 531

Translation of the website from English to English

Text Translation

Creation of the English version of the website for the Ukrainian architectural company.

0 253

Medical translation of EN-RU

Text Translation

Translation of the medical article from the international scientific journal "Journal of Food Sciences and Nutrition".

0 1 046

Artists of EN-RU

Text Translation

Translation of the book of the American writer Erlin Fauler "Goose in the Pond".

0 464

Translation of GodFood

Text Translation

Translation of the article on corporate question and service of modern hot meals for offices.

0 475

Translation of the old book by EN-RU caligraphy

Text Translation

Translation of the book "Theory of Spencerian Penmanship" into Russian. This is a rare ancient book, the original copies of which in the world are almost not left, except for several museums and private collections. In 1985, Mott Media released the…

0 532

Medical translation from Ukrainian to English

Text Translation

Translation of the medical card of the oncopatient. Working with this document needed the highest accuracy, scrupulousness, significant time to uncodify abbreviations.

0 312

Translation of the description of the mobile app and extension RU-EN

Text Translation

Translation for the great Ukrainian cashback service SmartySale from Russian to English.

0 536

Legal translation from Ukrainian to English

Text Translation

Translation of confidence from the Ukrainian language to English.

0 865

Translation of PHP script from Russian to English

Software, Website & Game Localization

Translation of the website from Russian to English with the storage of the html frame (i.e. translation of the website directly in the PHP code editor).

0 362

Translation in the field of trade from English to Ukrainian

Text Translation

Translation of the guarantees of the seller and supplier.

0 224

Translation of animals from Russian to Ukrainian

Text Translation

A translation of the kind of African serbs from the family of cats.

0 553

Translation of tourism from Ukrainian to English

Text Translation

Translation of texts for the website of the Ukrainian tourist company.

0 341

Translation of the contract from English to Ukrainian

Text Translation

A fragment of the translation of the distribution agreement with the Malaysian company.

0 330

Translation of materials from ROS-UKR

Text Translation

Translation of materials from Emigration and Employment in Canada for the company "UB Prime".

0 249

Technical translation by RU-EN

Text Translation

Translation of the written request for the selection of a version with certain technical characteristics.

0 395

Translation from English to Russian

Text Translation

Translation of the economic text aimed at the preparation for the towers on Forex.

0 661

Localization of the site from English to Russian

Software, Website & Game Localization

Translation of the website onlinesalespro.com from English to Russian. The client wanted to make the translation not "under the copy", but the adapted Russian version.

0 272

Pharmaceutical translation from Russian to English

Text Translation

A translation of the description of the food supplement, made on the basis of natural raw materials - the root of curcumin. The translation contractor: the international company Nature's Sunshine, founded in 1972.

0 728

Translation of the website from Russian to English

Software, Website & Game Localization

The translation of the website of the Foundation "Izmen себя sam", created to help men feel physically and emotionally healthy and active in any age.

0 454

Translation of the Forbes article from English to Russian

Text Translation

The article is translated from the English-language magazine Forbes.

0 457

Translation from English to Russian

Text Translation

Translation of the newsletter of the company Hewlett-Packard.

0 400

Translation of biochemistry from English to Russian

Text Translation

Translation of complex medical text with chemical removal.

0 321

Literary translation from English to Russian

Text Translation

Translation of the artistic text from English to Russian.

0 425

Translation of Corporate Documents RU-EN

Text Translation

Translation of the resolution of the Board of Directors from Russian to English.

0 446

Translation of the agreement from Ukrainian to Russian

Text Translation

Legal translation for the Crimean enterprise of the waterproof-canalization economy of the city of Simferopol.

0 207

Translation in the field of fashion from Ukrainian to English

Text Translation

Translated by Illi Mozoluca.

0 267

Translation for H&M from Russian to English

Text Translation

Translation of the specifications for building stores of the well-known brand of clothing H&M.

0 499

Translation of the article on the EN-RU sports theme

Text Translation

Harvard University’s article about cardiometabolic physical exercises and their influence on health.

0 458

Translation of the instructions to the cooling system

Text Translation

Technical translation of the instructions on the installation of the cooling system from the English language to the Russian language.

0 411

Translation of the text on religious issues EN-RU

Text Translation

Translation of the article for the Jewish portal aish.com on the problem of the open declaration of religious preferred to the potential employers.

0 393

Translation of the clinical study EN-RU

Text Translation

Translation of the scientific study of milk, published in the European Journal of Clinical Nutrition.

0 203

Translation of replicas for chat-bot from Russian to English

Text Translation

Participate in creating a chat-job in English. Work on translation of replies, phrases and notified.

0 362

Translation of the vocabulary of the term in the sphere of Forex

Text Translation

Translation of English slang expressions, used by stock marketers and brokers.

0 448

Translation of the speech of the director from Russian to English

Text Translation

Translation of the statement of the director of the cosmetic company "Oriflame" of the CIS division.

0 437

Translation of Men's Spirit

Text Translation

Translation of the advertising text on the toilet water for the Russian representation of the famous brand of motorcycles Ducati.

0 282

Translate the menu from English to Russian

Text Translation

Translation of the menu for the world-famous Cipriani restaurant with a complete preservation of the layout.

0 393

Translation of the book in the genre of thriller EN-RU

Text Translation

Jennifer Lee Carrell's book "Interred With Their Bones"

0 362

Translation of the Wella catalogue from English to Russian

Text Translation

Translation of the brilliant catalogue of Wella for the 2010 year with the conservation of columns, layouts, images and styles of headlines.

0 451

Translation of ethics from English to Russian

Text Translation

Translation of articles and web consultations of the famous Israeli specialist in Ethics and Law of Asher Meir.

0 437

Translation of the contract from English to Russian

Text Translation

Translation of the general contract for the provision of consulting and marketing services from English to Russian.

0 209

Translation for the UK-EN website

Text Translation

Translation from English to English for "MURCOTICS. Site for smart cats" https://murkotiki.com/uk

0 438

Translation of the scientific and popular article of EN-RU

Text Translation

Translation of a scientific-popular article dedicated to the studies of waves of different lengths and different color spectrum and their effects on the thalamus (the area of the brain).

0 380

Translation of Terms & Conditions from English to Russian

Text Translation

Translation of Terms & Conditions for the search and booking of aircraft charters site.

0 362

Translation of Lectures of EN-RU

Text Translation

Translation of articles and web consultations of the famous Israeli specialist in Ethics and Law of Asher Meir.

0 369

Translation of medical examination results

Text Translation

Translation of the medical document of the Israeli Medical Center from English to Russian.

0 497

Translation of FAQ from Russian to English

Text Translation

FAQ translation for the airline ticket booking site.

0 431

Translation in tourism from English to Russian

Text Translation

Translation of the tourist description from the release of the magazine The Best In Travel, dedicated to the Asia Cup 2019 UAE.

0 426

Translation from Anatomy of RU-EN

Text Translation

Translation of the text from the field of human anatomy from the Russian language to English.

0 441

Translation for the dentist. Desinfectants

Text Translation

Translation for the Swiss company Oroclean, the famous manufacturer of disinfectants and cleansers, including dental products.

0 450

Relationship to Money according to Talmud

Text Translation

Translation of the article taken from the Jewish portal Aish.com.

0 422

Translation of Contemporary Poetry

Text Translation

Translation to the Russian language of the poems of the contemporary Australian poet Boo Teplin.

0 379

Translation of EN-RU

Text Translation

Translation of the text from English during my participation in the international competition of translators.

0 473

Correction of the report of the international company

Text Editing & Proofreading

Testing the text for Admitad. Correction of style, identification of descriptions.

0 398

Translation of staircase lifts EN-RU

Text Translation

Translation of the text about the staircase elevators from English to Russian.

0 425

Translation of the journal The Economist

Text Translation

Translation from English to Russian scientific and popular articles on the connection between health and economy.

0 519

Posts in Russian language

Text Editing & Proofreading

Correction of grammatical, orphographic and pointing errors, style, meaning inaccuracies and imprint in the post of a marketer.

0 392

Translation of statistical data of EN-RU

Text Translation

Translation of the clinical study using dispersion statistical analysis of ANOVA.

0 393

Translation of computer games EN-RU

Text Translation

Translation of English releases of computer games. Short description of game news, patches, updated.

0 317

Translation of Forex from English to Russian

Text Translation

This example shows a breakthrough from the Forex course for beginners aimed at acquiring the main principles of the market and preparing for a successful start of trading on the exchange.

0 319

Translation of cosmetic advertising

Text Translation

Translation from English to Russian advertising described cosmetic products for the website of the company «L'occitane».

0 321

Translation of video converter EN-RU

Text Translation

Translation for AnvSoft Inc., a well-known software development company, whose products are used by millions of people worldwide. The translation is described to Any Video Converter, the best-selling video converter on the Internet.

0 467

Translation and sounding video from Spanish to Russian

Spanish

The original Spanish video: https://youtu.be/k8i5t1b-0qo Translation “under key”: https://youtu.be/x7WDQCqS89s

0 353

Translation of the EN-RU Jewellery Catalog

Text Translation

Translation of a brilliant catalogue for the famous European fashion brands.

0 332

Translation of poetry from English to Russian

Poems, Songs & Prose

Translation of the poems from English to Russian with the conservation of the rifma.

0 413

Translations from English to Russian

Text Translation

Translation of news and press releases on automotive and motor news: technical characteristics, advantages, engine description.

0 452

Translation from English to Russian

Text Translation

Website of the International Environmental Protection Organization.

0 449

Translation to social topic from English to Russian

Text Translation

Translation from English to Russian articles on the program of medical insurance for elderly people and on social centers for refugees.

0 324

Business text in Russian

Text Editing & Proofreading

Correction of grammar, orphographic and punctual errors, meaning inaccuracies, layouts. #Editing

0 547

Translation of bacteria from English to Russian

Text Translation

Everything about bacteria: classification, reproduction, environment of habitat, impact on the human body.

0 233

Translation of Canon printers from English to Russian

Text Translation

Translation from English to Russian press release of the Japanese firm Canon, published in the Japan Bullet newspaper.

0 377

Legal document in Russian

Text Editing & Proofreading

Correction of grammar, orphographic and punctual errors, meaning inaccuracies and inscriptions in the legal document.

0 349

Translation of the Privacy Policy

Text Translation

Translation of the privacy policy from English to Russian for the website of the large company.

0 360

Nanotechnology Products of EN-RU

Text Translation

Translation from English to Russian about nanotechnology products for surface processing.

0 326

Text on CyberSports

Text Editing & Proofreading

Editing the text for the international platform of cybersport. #Text_Text

0 306

Translation of the oil and gas sector

Text Translation

Oil & Gas Journal, an authoritative journal in the field of oil and gas, founded in 1902.

0 452

Translation of Lithuania. Fragment with abundance of slang

Text Translation

Paul McWay's novel "The Good Son" is translated from English into Russian.

0 442

Translation of immunology from English to Russian

Text Translation

Translation of a scientific-popular article with a medical approach dedicated to the study of macrophages.

0 437

Translation in the field of web development EN-RU

Text Translation

Translation of instructions to the Web Content Management System (CMS).

0 380

Scientific translation from English to Russian

Text Translation

Everything about the fungi: classification, reproduction, the environment of living, the impact on the human body.

0 396

Writing anotations and synopsis to the book

Script Writing

Annotation and Synopsis to the Book of Mary Alexandrovy

0 498

Published by "Jacket with the Secret"

Text Editing & Proofreading

In my edition published a book on the link "Jacket with the Secret", author of Gala Golansky. I made the editing, the correction and the wording: Correction of grammar, orphographic and punctual errors. - elimination of longnotes, frequent repeated…

0 390

Translation of Ukrainian-English

Text Editing & Proofreading

Order from the company Anash Clinical Research Solutions for the editorial medical text, translated from the Ukrainian language into English: “Farmacological examination of biologically active substances.” by M. Merek, V and V The I.V. the…

0 371

Redacting a bad translation. The Theme)

Text Editing & Proofreading

EXTERN TEXT: a few pages from instructions for pilots in the English language (with inaccuracies, strange formulations, missing signs of interruption, incorrect formatting). Translation: performed extremely poorly - except that wrongly translated…

Translation of text from Ukrainian language to English

Personal 11 USD

Thank you for the quality and fast translation. It is a pleasure to work with you.

5.0

Olena Y.

25 March

29 March 2025

Total projects:

213

Successful projects 99.2% 1 arbitration

Average rating:

Latest proposals 10

Project	Budget	Proposal	Deadline	Added
Translation of the guide into English (PDF, 67 pages)	130 USD	11 USD	14 days	9 Jul
Translation of the script for the comic from Ukrainian to English.	67 USD	224 USD	14 days	9 Jul
Translation of the operating instructions	Not specified	1120 USD	60 days	17 Jun
Translation and editing of texts	11 USD	11 USD	1 day	24 Apr
Translation of the website into Ukrainian and English, modernization of the existing website.	448 USD	22 USD	1 day	16 Apr
Translation of technical documentation from English to Ukrainian language	78 USD	155 USD	14 days	12 Apr
Website translation	Not specified	90 USD	5 days	28 Mar
Translation of text from Ukrainian language to English	11 USD	11 USD	1 day	24 Mar
Translator of advertising texts	11 USD	11 USD	1 day	1 Mar
Translator of advertising texts	Not specified	11 USD	1 day	28 Feb

Переклад гайду на англійську мову (PDF, 67 сторінок)

Status Project complete

Type Public project

Budget 130 USD

Proposal 11 USD

Deadline 14 days

Added 9 July

Переклад сценарію для коміксу з укр. мови на англ. мову.

Status Project complete

Type Public project

Budget 67 USD

Proposal 224 USD

Deadline 14 days

Added 9 July

Переклад інструкції з експлуатації

Status Closed without completion

Type Public project

Budget Not specified

Proposal 1120 USD

Deadline 60 days

Added 17 June

Переклад та редагування текстів

Status Suspended by administration

Type Public project

Budget 11 USD

Proposal 11 USD

Deadline 1 day

Added 24 April

Переклад сайту на українську та англійську, модернізація діючього сайту.

Status Project expired

Type Public project

Budget 448 USD

Proposal 22 USD

Deadline 1 day

Added 16 April

Переклад технічної документації з англійської на українську мову

Status Project complete

Type Public project

Budget 78 USD

Proposal 155 USD

Deadline 14 days

Added 12 April

Переклад сайту

Status Closed without completion

Type Public project

Budget Not specified

Proposal 90 USD

Deadline 5 days

Added 28 March

Переклад тексту з української мови на англійську

Status Project complete

Type Personal project

Budget 11 USD

Proposal 11 USD

Deadline 1 day

Added 24 March

Перекладач рекламних текстів

Status Suspended by administration

Type Public project

Budget 11 USD

Proposal 11 USD

Deadline 1 day

Added 1 March

Перекладач рекламних текстів

Status Suspended by administration

Type Public project

Budget Not specified

Proposal 11 USD

Deadline 1 day

Added 28 February

Olena Y.
Ukraine
242 0
Available for hire

Projects 213
Rating 5.0
Rating 4 257

Want to offer Olena Y. a job?

If you have an account, log in

Last project: 4 months back
Collaboration with clients: 134
Projects involving arbitration: 2
Last visit: 6 hours 51 minutes ago

Profile

Indicators

Specializations

Text Translation

English

Tags

Skills and abilities

Translation

Writing

Portfolio Works

Client reviews

Translation of text from Ukrainian language to English

5.0

Olena Y.

Translation of text from Ukrainian language to English

5.0

Olena Y.

Translation of the text

5.0

Olena Y.

Translation of text from Ukrainian to English

5.0

Olena Y.

Translation of text from Ukrainian to English

5.0

Olena Y.

Translation of text from Ukrainian to English

5.0

Olena Y.

Translation of text from Ukrainian to English

5.0

Olena Y.

Translation of text from Ukrainian to English

5.0

Olena Y.

Translation of text from Ukrainian to English

5.0

Olena Y.

Translation of text from Ukrainian to English

5.0

Olena Y.

Translation of text from Ukrainian to English

5.0

Olena Y.

Translate programming courses for children into English

5.0

Olena Y.

Translation of text from Ukrainian to English

5.0

Olena Y.

Translation of text from Ukrainian to English

5.0

Olena Y.

Translation of text from Ukrainian to English

5.0

Olena Y.

Translation of text from Ukrainian to English

5.0

Olena Y.

Translation of text from Ukrainian to English

5.0

Olena Y.

Translation of text from Ukrainian to English

5.0

Olena Y.

Translation of text from Ukrainian to English

5.0

Olena Y.

Translation and voiceover

5.0

Olena Y.

Indicators

Total projects:

213

Average rating:

5.0

5.0

5.0

5.0

5.0