Olena Y.
Private message
Offer work
Ukraine
available for hire
Rating
Skills
Translation
-
English
from 2 USD per hour
-
Software, Website & Game Localization
from 2 USD per hour
-
Text Translation
from 2 USD per 1000 symbols
Writing
-
Text Editing & Proofreading
from 2 USD per 1000 symbols
Portfolio
- All works 90
- Text Translation 76
- Spanish 1
- Poems, Songs & Prose 1
- Software, Website & Game Localization 3
- Script Writing 1
- Text Editing & Proofreading 8
-
Translation of the 3D film in English
Text Translation
Translation of the description to the animated film by the Portuguese director Elman Diogo.
-
Scientific and popular translation from English
Text Translation
Translation of the scientific-popular text about the mechanisms of memory from English to Ukrainian.
-
Translation of the website from English to English
Text Translation
Creation of the English version of the website for the Ukrainian architectural company.
-
Medical translation of EN-RU
Text Translation
Translation of the medical article from the international scientific journal "Journal of Food Sciences and Nutrition".
-
Artists of EN-RU
Text Translation
Translation of the book of the American writer Erlin Fauler "Goose in the Pond".
-
Translation of GodFood
Text Translation
Translation of the article on corporate question and service of modern hot meals for offices.
-
Translation of Psychology of EN-RU
Text Translation
The translation of the book of the American Doctor of Russian Origin "How To Cope with Death, Loss, Grief, and Bereavement" into Russian. This book describes the methods of cognitive and behavioral therapy, aimed at overcoming pain after the loss of loved ones. These methods can help in passing the stages of sadness, as well as coping with depression, anxiety, feelings of guilt, suicide and hopelessness.
-
Translation of the old book by EN-RU caligraphy
Text Translation
Translation of the book "Theory of Spencerian Penmanship" into Russian. This is a rare ancient book, the original copies of which in the world are almost not left, except for several museums and private collections. In 1985, Mott Media released the second edition of this book, which was taken by me in electronic form for translation.
-
Medical translation from Ukrainian to English
Text Translation
Translation of the medical card of the oncopatient. Working with this document needed the highest accuracy, scrupulousness, significant time to uncodify abbreviations.
-
Translation of the description of the mobile app and extension RU-EN
Text Translation
Translation for the great Ukrainian cashback service SmartySale from Russian to English.
-
Legal translation from Ukrainian to English
Text Translation
Translation of confidence from the Ukrainian language to English.
-
Translation of PHP script from Russian to English
Software, Website & Game Localization
Translation of the website from Russian to English with the storage of the html frame (i.e. translation of the website directly in the PHP code editor).
-
Translation in the field of trade from English to Ukrainian
Text Translation
Translation of the guarantees of the seller and supplier.
-
Translation of animals from Russian to Ukrainian
Text Translation
A translation of the kind of African serbs from the family of cats.
-
Translation of tourism from Ukrainian to English
Text Translation
Translation of texts for the website of the Ukrainian tourist company.
Reviews and compliments on completed projects 225
20 January
7 USD
Translation of text from Ukrainian to English
15 January
6 USD
Translation of texts and localization of the service
Thank you for the work. Promptly and qualitatively.
| Personal | Response feedback
31 December 2024
5 USD
Translation of text from Ukrainian to English
Everything is great, as always. Thank you for the quality translation!
29 December 2024
5 USD
Translation of text from Ukrainian to English
Thank you for your professional approach and promptness in the translation. I am glad to collaborate!
26 December 2024
5 USD
Translation of text from Ukrainian to English
Great collaboration! The translation from Ukrainian to English was done efficiently and quickly.
21 December 2024
6 USD
Translation of text from Ukrainian to English
Thank you for the quick and quality translation. It's a pleasure to collaborate!
13 December 2024
5 USD
Translation of text from Ukrainian to English
Everything is wonderful, as always. Thank you for the quality and fast translation!
6 December 2024
41 USD
Translation of texts of letters, rules, and localization of the service
Thank you for your work. We continue to collaborate with the contractor.
| Personal | Response feedback
2 December 2024
5 USD
Translation of text from Ukrainian to English
Thank you for the quick and quality translation. I recommend for collaboration)
21 November 2024
9 USD
Translation of text from Ukrainian to English
Thank you sincerely for the quality and prompt translation from Ukrainian to English. As always, everything is done at a high level.
28 October 2024
13 USD
Translation of the text
Thank you for the professional translation from Ukrainian to English. Everything is clear, correct, and fast. As always, it's a pleasure to collaborate!
3 October 2024
50 USD
Translation into English of the Service Rules and localization of the service
Satisfied with the work. We continue to collaborate with the contractor.
| Personal | Response feedback
27 September 2024
5 USD
Translation of text from Ukrainian to English
Quick and high-quality translation from Ukrainian to English, all nuances of the text taken into account. Thank you for the professional approach! I recommend!
18 September 2024
5 USD
Translation of the text
I am very grateful for the quality and quick translation from Ukrainian to English. I will definitely reach out again!
3 September 2024
7 USD
Translation of the text
Thank you for the collaboration. The work was done efficiently and quickly)
2 September 2024
16 USD
Translation of texts and localization of the service
The work was completed within the agreed deadlines. The stage has been successfully completed.
| Personal | Response feedback
28 July 2024
8 USD
Voiceover and translation
As always, excellent and high-quality work, the translation was from Ukrainian to English.
8 July 2024
5 USD
Check the material EN
All is well. I recommend for cooperation.
| Personal | Response feedback
29 June 2024
39 USD
Translate the annotations into English.
All is well and timely. I recommend!
| Personal | Response feedback
21 May 2024
31 USD
Artistic translation from Ukrainian to English
Everything is great as always. I recommend!
| Personal | Response feedback
16 May 2024
62 USD
Checks of work
All is great. I recommend for cooperation!
| Personal | Response feedback
28 April 2024
347 USD
Translation of the book, final [EN]
Everything is excellent: both deadlines and quality. I recommend for cooperation!
| Personal | Response feedback
11 April 2024
347 USD
Переклад книги, третя частина {EN}
All is well. Let's continue.
| Personal | Response feedback
26 March 2024
347 USD
Translation of the book, part 2
All is great. Let's continue further
| Personal | Response feedback
9 March 2024
347 USD
Translation of the book into English 1/4
Everything is wonderful. We continue further...
| Personal | Response feedback
9 February 2024
19 USD
Translation of the contract, translation of the document
Great, re-order
4 February 2024
17 USD
Translation of the certificate of education
The translation is done timely and well. The approach to work is responsible. Thank you for coming to the meeting on the deadlines.
29 January 2024
30 USD
Translation of the contract from Ukrainian to English
Все отлично, работа выполнена в срок
27 January 2024
21 USD
Review of the Summary (English)
I am very pleased with the collaboration with Elena. The work was carried out within the agreed deadlines.
I felt that Elena was very responsible for the work because she asked questions and clarified details, rather than simply translated/reverited the given text.
They worked in the format I gave, which saved my time because it does not require any additional effort from my side.
I will contact Elena with help and strongly recommend as an executive and professional!
27 December 2023
14 USD
Translation into English and website in Ukr
Thank you, the project is done. There is no respect.
20 December 2023
100 USD
Вичитування книги UA
Everything is wonderful. I recommend it!!The !
| Personal | Response feedback
14 December 2023
16 USD
Translation of text
Все чудово! Професіонал. Рекомендую!
| Personal | Response feedback
27 November 2023
5 USD
Consulting in English
Thank you for help. The professional!
| Personal | Response feedback
23 November 2023
28 USD
Перевірка перекладу тексту з української мови на англійську
The work is satisfied. The work is done quickly and efficiently!
16 November 2023
92 USD
Teachers in
Everything is great. pleasant cooperation. I recommend it!
| Personal | Response feedback
17 October 2023
19 USD
Translation + sound of the instructions 2
Excellent project at the time-limits.
For sounding a very pleasant voice, good video sound, beautifully installed.
27 July 2023
64 USD
Translation + sound of the instructions
The robot was wonderfully done, it all liked!
6 June 2023
7 USD
Editing the English version and translation into English
The translation is professional. We will continue to cooperate.
27 May 2023
63 USD
Check the grammatics of texts on the EN website. 38 thousand symbols.
The project was implemented in a quality and timely manner.
23 May 2023
38 USD
A translation of history from Russian. in English. Language for H.S.
The project was successfully implemented. thank you.
22 May 2023
6 USD
Translation of three texts by 800 characters into English
The translation was done quickly and efficiently. We will continue to cooperate.
3 May 2023
32 USD
Translation and Editing Poetry
Reasonable with translation, interesting. Pleased with creative collaboration.
1 May 2023
10 USD
Business translation into English
Everything is professionally translated. I know English well, but I wanted a professional translation, because this letter was important to be translated very well.
Thank you for cooperation. Reddit to everyone
30 April 2023
25 USD
Translation of Poetry
Great, subtle and perfectly transmitted meaning. Good master!!The !
28 April 2023
24 USD
A translation of history from Russian. in Ang. P is n.
Thank you for the quick implementation of the project. We will continue to contact.
25 April 2023
26 USD
There is a translation of the history from Russian to English. Language of L. N.
Thank you Elena, the project is accepted!
24 April 2023
12 USD
There must be three orders and a letter from the church translated into English. Language of L. V.
Thank you Elena for implementing the project. Quality and timely work.
22 April 2023
26 USD
A translation of the story is required from Ukr. The English language of L. O.
We recommend working with Olena, timely and professional performance.
14 April 2023
31 USD
Translation from Russian to English is required. The language of the four documents.
The project was implemented successfully and in time.
11 April 2023
28 USD
Translation of history from Russian to English is required. Language - 6 pages for S.N.
We work with Elena and are always satisfied with her work. We recommend.
11 April 2023
14 USD
There is a need for translation of 4 documents for K. O.
We recommend working with Olena, the work is done in time.
23 March 2023
17 USD
There is a translation of the history from Russian to English. Language for MV
Great job, thank you Olena.
15 March 2023
9 USD
Translation of the article into English
Thank you for the work, accepted.
8 March 2023
8 USD
Correction and editing art translation, editing
Everything was fine, quickly contacted Elena, she professionally fulfilled the task. I am very pleased with her work.
7 March 2023
14 USD
Translation of Planner from Ukrainian to English
The work of Elena is pleased! Professionally and well done work. All requests are taken into account, the work is done in the declared deadline, I recommend!
22 February 2023
5 USD
Posts Tagged ‘biologists’
Thank you for work! The translation is accepted, all the notes are processed.
16 February 2023
26 USD
Translation of Osteochondrosplasia
I don’t say that it’s unrighteous) Because the mistakes still had a place... But in the whole level of translation it was filled. Time of work is observed.
12 February 2023
11 USD
Translation into English
Fast and quality. I recommend
7 February 2023
15 USD
Proofreading
The work was done very quickly, quality and professionally. I recommend
30 January 2023
5 USD
Translation of text, copywriting into English
Thank you for cooperation. The task is performed professionally, quality and timely. I recommend it!
24 January 2023
15 USD
Translation + Revenue
Very fast and quality. I recommend and will continue my collaboration.
18 January 2023
15 USD
Translation of the summary into English
A professional in his case. The TZ. I did no more questions from the first time. The project was completed in the shortest time and perfectly. It’s not the first time I’m addressing freelancers with such a task, but it’s the first time I’ve met perfect quality, speed and understanding. A huge gratitude!
10 January 2023
5 USD
Texts
Thank you for the well-fulfilled task! The translation was ready until the end of the day.
I strongly recommend Elena for cooperation.
2 January 2023
12 USD
Translation of master class on knitting nuts with spits
Work done in time, thank you.
28 December 2022
5 USD
Translation of the text
It’s done well, I recommend.
25 December 2022
24 USD
Translation of the text for the site
Good, happy with cooperation.
18 December 2022
69 USD
Translation from English to Russian fragment on Neuropsychology
Fast and excellent translator work. Good language and understanding of the specificity of the text, I recommend!
8 December 2022
24 USD
Translation of history from Russian to English
The project is implemented in time. I recommend Elena as a specialist.
7 December 2022
9 USD
Corrector for English texts
Thank you for work. We’ll go again.
30 November 2022
25 USD
Translation of Poetry
Thank you very much to the talented translator for miracles and beauty. We work further.
25 November 2022
24 USD
Translation of Poetry
Price, quality, terms are what interests in the first place. What would not be a good translation, but if the cost is not suitable, then work on a big project is impossible. Quality, I live in the English-speaking country and I can with certainty say that the translation can be technically performed correctly, but there should be another feeling of the situation, work on the New Jersey. This is a talent. The deadlines are always done quickly according to the deadlines. A talented translator, the best price and clearly in time, is very pleased. I’m going to work with Elena. Thank you for your work. With respect to Olga Shevel.
22 November 2022
7 USD
Removal and correction of text errors in A4 and translation into English
Thank you for the work done. A very careful performer, paying attention to the details. Everything went super. Everything is done in the timetable. I recommend cooperation.
21 November 2022
9 USD
Two diplomas and a certificate must be translated.
Excellent work, fast and quality. We will ask in the future.
21 November 2022
81 USD
Translate the site from R to En c localization
The work is done in time and in full.
Good quality .
I was pleased to cooperate.
11 November 2022
9 USD
Translation of the text for the site
Thank you all the ocean.
1 November 2022
55 USD
Translation of an animated script- stories into English
The work is performed quality and in time. The remarks are considered without objection. pleasant to work.
28 September 2022
5 USD
Translate the English motivation letter.
Translation of pleasure, thank you
26 September 2022
5 USD
Translation from Ukrainian to English
The work was done strictly in accordance with the TZ and in the agreed time.
13 September 2022
24 USD
Translator from Russian to English poems
Elena, it’s great!! Bravo to!! I am very grateful for the wonderful work. We will continue to work.Thank you.
2 September 2022
5 USD
You need to translate the text from Russian to English under the audio sound of the dictor.
Отличная работа, быстро и даже не ожидал, что так все отлично получится, рекомендую
16 August 2022
9 USD
Translation of goods into English
It was done in time and in time.
16 August 2022
8 USD
Translation of goods into English Krkmn
It was done in time and in time.
16 August 2022
8 USD
Translation of goods into English
It was done in time and in time.
16 August 2022
10 USD
Translation of goods into English Ultrbm
It was done in time and in time.
4 August 2022
9 USD
Translation of the text of the company into English
Everything was done quickly and by the
13 July 2022
33 USD
Reading and translation of content for English-speaking website pages
A great specialist, the work was done at the highest level, bringing creative nuances beyond the original task. I recommend cooperation.
12 July 2022
12 USD
Translation of goods into English Euflex
The translation was done quickly and by TZ
23 June 2022
33 USD
Translation of the text for the website from Ukrainian into German and English.
Thank you for the great translation of the site! It’s not the first time we work, we’re very pleased with the work. I recommend to everyone!
21 June 2022
40 USD
Translation from Russian to English
All is fine, my recommendations!
| Personal | Response feedback
18 June 2022
5 USD
Translation of business correspondence from Russian to English
A competent specialist. I recommend cooperation.
16 May 2022
5 USD
Language translation.
Thank you very much for the excellent translation and the rapidity with which it was done. I am pleased to continue cooperation and recommend it to everyone.
14 February 2022
11 USD
Translation from English. Russian Presentation
Everything is great, as always)
| Response feedback
13 November 2021
32 USD
Translation of article in English/Russian
Good translation, thanks for cooperation.
| Response feedback
11 November 2021
6 USD
Перевести статью по смыслу
Great job Great jobGreat jobGreat jobGreat job
| Personal | Response feedback
7 November 2021
21 USD
Перевод англ-рус
Перевод англ-рус идеальный. Мало того, оформлено визуально очень красиво. Не придраться. И работа была сделана на выходные в кратчайшие сроки.
5 November 2021
30 USD
Перевод текста
Спасибо. Отличный перевод. Рекомендую.
12 October 2021
90 USD
Literary translation from English to UKR
Thank you very much for a good and timely project!
8 October 2021
14 USD
Translation of article in English/Russian
As always, it’s great, thank you!
| Response feedback
5 October 2021
7 USD
Перекласти на англійську мову (450 слів)
Настоящий профессионал своего дела.
1 October 2021
5 USD
Перевод на англ.
Все хорошо. быстро выполнена работа. Спасибо!
28 September 2021
21 USD
Translation of 300 words into English. and Spanish. Languages
Thank you for the rapid work!
| Response feedback
7 September 2021
10 USD
Translation from English. Russian Presentation
As always, good quality translation, fast. Thank you !
| Response feedback
13 August 2021
8 USD
Translation of Polymers
Everything is great, very good work. Thank you and all rewarding.
| Response feedback
26 July 2021
14 USD
Translation of Polymers
Great work, thank you very much. I recommend to everyone
| Response feedback
5 July 2021
12 USD
Translation from English. Russian Presentation
Thank you very much, it’s good again. Quality at the highest level
| Response feedback
28 June 2021
28 USD
Translator from English
Excellent work, very quality, fast. I recommend cooperation to everyone.
| Response feedback
10 June 2021
38 USD
Translator from Russian to English poems
It is great!! I am very happy.Great thanks. We will work further.
20 April 2021
166 USD
Перевод книги часть 4/4
Отличное качество выполненной работы.
6 April 2021
166 USD
Перевод книги 3/4
Elena is very detailed and responsibly approached to the translation of the texts. Excellent work, goodwill.
1 April 2021
8 USD
Translation from English
I liked the translation that Elena made, thank you for the good work and I recommend as a professional.
| Response feedback
28 March 2021
166 USD
Перевод книги 2/4
Качественный перевод. Благодарю за работу!
16 March 2021
166 USD
Перевод книги. Часть 1/4
Thank you for the great translation. I recommend Elena to cooperate.
15 March 2021
42 USD
Translation of content EN -> RU, ES, PT, DE, FR, EN
Everything is great – quickly, quality.
3 March 2021
57 USD
Technical translation of the instructions from Russian to English
Good work, there were small discomforts, but this is due to the characteristic of our application.
22 February 2021
5 USD
SEO Selling in English
Quick and high quality translation. Everyone was satisfied
15 February 2021
8 USD
Перевод текста
отличный перевод большое спасибо
20 January 2021
20 USD
Перевод текста для сайта
Быстро и качественно, буду обращаться еще
20 January 2021
44 USD
Перевод
Спасибо за выполненную работу
18 January 2021
45 USD
Продолжение перевода рассказов про кошек на английский язык
Прекрасный перевод сложного художественного текста! Очень доволен)
17 January 2021
15 USD
Translation of the website into English
Thank you for great work! It is nice to read a good and good translation. I will contact in the future.
11 January 2021
28 USD
Художественный перевод с русского на английский
Elena is a wonderful translator. The complex artistic text was translated into English directly as a language holder. I am very pleased)
I will continue to cooperate with her!
17 November 2020
37 USD
Перевод на английский и вычитка двух технических статей по теме CDN
В целом хорошо, но присутствуют неточности по переводу узких технических терминов, связанных с доменными зонами, серверами. Имхо, в подобных тематиках после перевода заказчику текст все же стоит пересмотреть.
| Response feedback
4 November 2020
6 USD
Требуется переводчик русско -испанский. Бизнес тематика. Т
Грамотный, профессиональный перевод
30 October 2020
12 USD
Перевод русско- испанский
Отличный исполнитель, работа выполнена раньше срока
23 September 2020
40 USD
Перевод на русскую версию американского сайта
Очень ответственный фрилансер, все устроило. Спасибо.
29 August 2020
31 USD
Перевод текста с русского на английский.
Большое спасибо за перевод!
6 August 2020
5 USD
Перевод на английский
спасибо все отлично ! . рекомендую
| Personal | Response feedback
25 July 2020
14 USD
Перевод Отрывка Книги
Quality translation of the book from English to Russian in the specified time. I recommend Elena to cooperate!
22 July 2020
5 USD
Перевод для ролика с русского на английский
спасибо все отлично ! рекомендую
| Personal | Response feedback
10 June 2020
11 USD
Translation of the text from Russian to English
High quality, fast professional translation of the text and its adaptation to chronometry.
Thank you !The !
30 May 2020
11 USD
На постоянной основе нужны рерайт переводы на английский язык - Беркуш
Все нормально, работа исполнена в срок, рекомендую.
25 April 2020
5 USD
Перевод текста с Ру на Англ
Спасибо за работу, все выполнено быстро, в сроки!
18 April 2020
5 USD
Перевод на английский
спасибо все отлично ! рекомендую
| Personal | Response feedback
19 February 2020
11 USD
You need to translate the text for Wikipedia from English to Russian. in the yes
Excellent freelancer, good quality, all in time
3 February 2020
44 USD
Translation of the document from Russian to English
Thank you to Elena for the operational work and professionalism. We will be happy to contact you again.
13 November 2019
19 USD
Translation from Russian to English, Economic Theme
Fast and professional, I liked the result. Communication without water, purely on the case.
I recommend the executive!
22 October 2019
9 USD
Выполнить перевод текст с русского на английский язык.
Работа выполнена качественно и с опережением срока, общение было четким и конкретным. Рекомендую.
17 October 2019
5 USD
Russian-American translation of information texts
We continue to work. Further cooperation in plans
12 September 2019
318 USD
Перевод Сценария с Русского на Английский
Очень грамотный исполнитель! Рекомендую!
6 September 2019
2 USD
Very good translation to English text for advertising video.
Thank you for the great translation!
28 August 2019
2 USD
Correction of the text in English
Thank you for work! Everything is done quickly and in accordance with the task.
2 August 2019
48 USD
Перевод основной части текста
The translation is done very well and in a timely manner. Elena fulfilled all of our wishes.
24 July 2019
6 USD
Отрывок 2 (2395 символов)
Everything is fine, Elena has managed to translate into "Ura".
20 July 2019
7 USD
Выполнить перевод текста на (2825 символов)
Быстрый и приятный в общении переводчик.
13 July 2019
61 USD
Перевод (204,215)
Спасибо за работу ! Все было Хорошо, и в срок
28 June 2019
40 USD
Перевод ТЕКСТА (209__Animal_That_Kills_SNAKES)
Достаточно Хороший перевод.
18 June 2019
36 USD
Перевод презентации на английский
Elena has done the task. did it quickly.
18 June 2019
12 USD
Translation from Russian to English (technical text)
Great work done in time.
17 June 2019
41 USD
ПЕРЕВОД 205
Все Отлично ! И в срок. Сложный Английский текст о Космических технологиях.
7 June 2019
4 USD
Translation of 1 page of the text from German to Russian
Everything is great, everything is fast 😉
| Response feedback
23 May 2019
12 USD
Translation from English to Russian
The work was done in time. There are no quotes for quality.
6 April 2019
0 USD
Translation of the text (for Instagram) into English. Payment is WebMoney.
Thank you very much for the quick and high quality translation!
15 March 2019
31 USD
Перевод Видео
Супер, Как всегда. Быстро, без замечаний.
10 March 2019
9 USD
Перевод ТЕКСТА
Супер ! Все как просили и всрок) Спасибо
6 March 2019
47 USD
Перевод Видео
Хороший Перевод. Проверено Англоязычным Спикером ) Спасибо
7 February 2019
2 USD
Переклад 166 cлів з англійської на українську
Everything is well. efficient and efficient.
29 January 2019
4 USD
перевод текста на английский
Спасибо . Отличная работа !
| Personal
28 December 2018
10 USD
Translation to German - a complaint to the state. 4,000 signs
I’m working with Elena for the second time, everything is fast, clear and well-known.
I highly recommend!
| Response feedback
25 December 2018
2 USD
Translation of the text from Russian to English
Excellent work, fast and skillfully. Thank you !
15 December 2018
21 USD
Good translation into English.
Thank you very much for the quality and very professional work done! Translation in English at the level !!The !
13 December 2018
4 USD
Перевод
Спасибо огромное!
Прекрасный исполнитель - быстро, качественно, четко.
Очень рекомендую к сотрудничеству!
29 November 2018
130 USD
Translation of documentation to the 3D printer BigRep ONE
Thank you, great work.
7 November 2018
14 USD
Перевод текстов на английский для сайта
Благодарю за сотрудничество. Буду еще обращаться
4 November 2018
7 USD
Translate the website into English
Everything is great. The work is done perfectly.