Website translation
Good day!
A translation of texts for the website is needed from Ukrainian to English. The work will be conducted with files in JSON format, without changing the structure of the files and technical keys.
The theme of the website is industrial and technical: lubricants, service maintenance, industrial solutions, equipment, and support for various industries. The texts contain technical terminology, so it is important that the translation is not only a grammatically correct language adaptation but also accurate in content.
What is important:
— only text values need to be translated, and the JSON structure, key names, brackets, quotes, commas, and service elements should not be changed;
— the result must be ready for return to the developers without additional technical refinement.
Preliminarily, the total volume is about 40,000 characters.
Please provide guidance:
— the cost of translating such a volume;
— the deadlines for completion;
— whether you have experience working with texts for websites in JSON files;
— whether you work with technical and industrial themes.
-
4 days89 USD
4 days89 USD
Yulia, I will help you carefully translate the JSON without the risk of breaking the structure: I only change the text values, preserving the keys, quotes, commas, and all technical elements. I regularly work with technical topics — specifically with texts about equipment, service, and business materials, so I accurately convey the content and terminology in English. Before submission, I carefully proofread the text so that it can be immediately handed over to the developers. Feel free to contact me — I will quickly and efficiently complete the translation.
P.S.: I am fluent in English at the C1 level.
Freelancehunt
-
5 days134 USD
2323 117 0 5 days134 USD
Hello. Ready to help with quality translation.
Cost: 6000 UAH. Calculated as: 150 UAH per 1000 characters without uniqueness check.
Deadline: 5 working days.
Contact me! We will discuss the terms.
-
3 days89 USD
3958 70 0 1 3 days89 USD
Good day!
I have a C1 level of English, and I have extensive experience in both writing and translating texts of various topics from/to English. I have experience working specifically with json and php file formats, and I have translated materials for an electric vehicles and accessories website, so I can easily work with tags as well.
You can view examples of completed projects and feedback on them in my profile, more in private messages.
Examples of similar completed projects:
https://freelancehunt.com/project/translate-video-from-english/1338721.html
https://freelancehunt.com/project/redesign-brochure-from-english-to-ukrainian/1320981.html
https://freelancehunt.com/project/translate-brochure-to-ukrainian-language/1419905.html
… Available for work, ready to start immediately after discussing the details of cooperation.
-
3 days78 USD
231 3 days78 USD
Hello.
I have experience working with JSON structures and programming, so I understand how important it is to maintain the correct file format without damaging the keys and structure.
I will perform the translation carefully:
I will only translate the values, without interfering with the keys
I will keep the JSON fully valid
I will take into account the technical specifics of the text (equipment, lubricants, service)
I am ready to complete the work in a short time without losing quality.
-
1 day25 USD
1611 35 1 3 1 day25 USD
Good day!
I am ready to start collaborating!
I have experience in similar projects.
*details in private*
Attention!
If I indicated in the total bid "1111" or "777", it means that I need more information to assess the project (also, deadlines may vary depending on the scope).
-
2 days56 USD
14615 573 8 3 2 days56 USD
Good day. We constantly work with this format, we know where the code is and where the text for translation is. The translation will be done by a native English speaker. I have indicated the cost and deadlines. I will be happy to collaborate.
-
5 days89 USD
4312 242 0 2 5 days89 USD
Great experience in translating websites, articles, instructions, programs. I have been translating for over 18 years. I am among the top freelance translators. Impeccable language, ability to express thoughts clearly and accurately. Only manual translation. Format preservation. 100 hryvnias for 1000 characters with spaces. There is an example of similar work in the portfolio:
Freelancehunt
-
3 days89 USD
1658 24 0 3 days89 USD
Good day! I can perform translation from Ukrainian to English. I have experience in translating texts for websites — translating only the meaning, without changing the structure, keys, and functional elements. I also work with technical and industrial topics (equipment, service, industrial solutions, technical descriptions). Regarding your request: — Volume: ~40,000 characters — Cost: 4000 UAH — Deadline: 2 working days — Format: I return ready JSON files without the need for additional technical refinement I guarantee: — preservation of JSON structure — correct technical terminology — natural English for the website — careful proofreading before submission You can send a sample file or the entire volume — I will immediately confirm the final cost and deadline.
-
3 days89 USD
2203 34 0 3 days89 USD
Good day, Yulia! I am proposing my candidacy and answering the questions:
- I will assess the cost after I see the files, approximately let it be 4000 UAH.
- It depends on the complexity of the texts, I will try to be as quick as possible.
- I am a developer, I am very familiar with the JSON format, I will not break anything.
- I have a higher education (not technical), I am studying in graduate school, there should be no problems.
-
2 days45 USD
883 22 0 2 days45 USD
Good day!
I have experience in translating technical texts and working with JSON files. I translate only text values without changing the structure, keys, and service elements. I work with technical and industrial topics. I am ready to complete the project within the agreed timeframe.
-
2 days11 USD
273 2 days11 USD
Hello! I am ready to translate the website from Ukrainian to English. I have experience working with texts for websites and understand how to work with JSON files without disrupting the structure and keys. I will perform the translation accurately, taking into account technical terminology and content adaptation. All elements (keys, structure, signs) will remain unchanged. Estimated completion time: 1-2 days Cost: we can discuss I am ready to start immediately after confirmation. I will make corrections if needed. I look forward to collaborating!
-
1 day11 USD
1120 6 0 1 day11 USD
Hello. I am ready to do the translation with the help of AI. If you are interested, write to me.
-
1 day16 USD
118 1 day16 USD
Hello! My name is Stanislav. I am interested in your project for translating technical texts, as I have extensive practical experience working specifically with the JSON format.
I have been engaged in the translation and localization of complex plugins and mods for gaming servers for a long time. Working with technical keys and maintaining file structure is a familiar task for me. I clearly understand that service elements, quotation marks, or commas should not be altered, so my result will be fully ready for integration by developers without additional edits.
Regarding your questions:
Experience with JSON: I have extensive experience. I understood the technical structure of files during the localization of system messages and configurations.
Theme: I am used to working with technical documentation and terminology, so I can ensure the accuracy of the translation in the industrial theme.
…
Cost: I am ready to discuss the price based on your budget and the volume of 40,000 characters. I approximately calculate based on the market rate per thousand characters.
Deadlines: I have a lot of free time and high perseverance, so I can complete this volume within 1-2 days without losing quality.
-
2 days16 USD
17336 545 2 3 2 days16 USD
Hello!
We are the Flashorder translation bureau. We work with more than 30 languages, including English, German, French, Spanish, Polish, Arabic, and more.
We offer:
• Translations on any topic (technology, law, medicine, marketing)
• Work with native speakers
• Professional editing
• High speed and quality
…
We guarantee accuracy, punctuality, and complete confidentiality. We are ready to complete a test task.
Sincerely,
The Flashorder Team
Current freelance projects in the category English
Checking the AI translation from Ukrainian to EnglishVerification of AI translation from Ukrainian to English for a website that provides event and wedding organization services. I expect candidates to provide an estimate of time and budget. The translation verification is required for 124,200 characters. English ∙ 2 days 14 hours back ∙ 44 proposals |
Unlock on AmazonI'm looking for a manager who can help with the issues that Amazon support wants from me. I'm trying to register a private account in the USA, I struggled for a long time to get verified, after which I received emails to confirm the trademark and sent photos of the products with… English ∙ 6 days 7 hours back ∙ 5 proposals |
Creation of a PowerPoint presentation |
I am looking for a translator with strong conversational English.
22 USD
Looking for a translator with strong conversational English to translate a 15-minute video We will provide a brief technical assignment English, Project Management ∙ 11 days 14 hours back ∙ 13 proposals |
I am looking for a translator with high conversational English.
13 USD
Looking for a translator with strong conversational English and a presentable appearance to translate a 15-minute video. English ∙ 12 days 5 hours back ∙ 3 proposals |
Kyiv