ФрилансерыIgor Lymar

Технический переводчик
Вы заказчик? Предложите Igor работу над вашим следующим проектом. Фрилансер? Зарегистрируйте профиль и начинайте зарабатывать прямо сейчас.

Украина Киев, Украина
4 минуты назад
отвечает в течение пары часов
Свободен для работы свободен для работы
89 Сейфов завершены
средняя оценка 9.95 из 10
1 месяц 19 дней назад
46 заказчиков
возраст 30 лет
на сервисе 3 года

  • перевод с английского
  • технический перевод
  • медицинский перевод
  • юридический перевод
  • переводчик английского
  • технічний переклад
  • перевод немецкий
  • переводчик немецкого
  • переводчик-редактор
  • переводчик польского языка
  • перевод с немецкого языка
  • перевод английский
  • технический переводчик
  • Technical translator
  • Переводчик-технарь
Фрилансер Igor L. — Украина, Киев. Специализация — Перевод текстов, Немецкий язык
2825

Специализация

Перевод текстов
14 место из 7425
Немецкий язык
3 место из 536
Общий рейтинг
  478 место из 279457
83 проекта
Перевод текстов
20 проектов
Немецкий язык
6 проектов
Английский язык
2 проекта
Копирайтинг

Резюме

Кратко о себе:

  • Профессиональный переводчик с/на английский, немецкий, русский, украинский и польский языки.
  • Фактический переводческий стаж: 11 лет.
  • Непосредственная область специализации: нефтегазовая отрасль (разведка, разработка, бурение, добыча, заканчивание, транспортировка, переработка и т.д.)
  • Приоритетом всегда ставлю качество конечного продукта с четким соблюдением дедлайна.
  • Ценю работу с каждым клиентом, нацелен на установление партнерских взаимовыгодных отношений.

Образование:

- Полное высшее:

  • (2012-2014) Диплом магистра | Saarland University (Germany); Major - “Translation Science and Technology” | заочная форма обучения
  • (2007-2012) Диплом специалиста | Ивано-Франковский национальный технический университет нефти и газа; Специальность - “Технический перевод (нефтегазовая отрасль)” | дневная форма обучения


Области специализации:

  • Технический перевод и IT (технические руководства по пуско-наладке/вводу в эксплуатацию/техническому обслуживанию, технические регламенты, правила техники безопасности, правила внутреннего распорядка, руководства пользователя, мануалы, технические паспорта, паспорта безопасности, прочие виды руководств и инструкций, стандарты, регламенты, ГОСТы, ДСТУ, стандарты ISO, стандарты TÜV, инструкции по использованию, руководства/описания/каталоги/инструкции по программно-аппаратному обеспечению и многое другое)
  • Юридический перевод (разные виды договоров/соглашений, в т.ч. договора аренды, купли-продажи, отчуждения, концессии, уступки и переуступки, законы и нормативно-правовые акты и их проекты, юридические заключения и меморандумы, апостили и нотариальные свидетельства, учредительные документы юридических лиц, выписки из государственных регистров, доверенности и поручения и многое другое)
  • Медицинский перевод (описания и руководства по медицинскому оборудованию, программы лечения, справки из медучреждений, медицинские заключения, результаты медицинской экспертизы, постановления врачей, разного рода медицинская документация, результаты анализов и диагностики, медицинские карты, анамнезы, истории болезней и многое другое)
  • Перевод общей тематики (статьи и тексты на общую тематику, кроме художественной)
  • Локализация игр и веб-сайтов (перевод разного рода игр и веб-сайтов с адаптацией по всем уровням текста на выходе под конечного потребителя)
  • Вычитка, редактирование, форматирование исходника и оригинала


Опыт работы:

  • Окт. 2015 - по сегодня - Бюро переводов "МоваПро" (внештатный переводчик)
  • Июль 2014 - сен. 2016 - Бюро переводов "Indigo Translations" (внештатный переводчик)
  • Авг. 2012 - сен. 2015 - Бюро переводов "Glebov" (внештатный переводчик)
  • Июнь 2012 - июнь 2014 - Бюро переводов "Майвик Солюшнз" (внештатный переводчик)
  • Май 2010 - май 2012 - ПАО "Черноморнефтегаз" (внештатный переводчик)


Ключевые навыки:

  • На "ты" с CAT-tools (SDL Trados 2011, MemoQ, Memsource Editor, Wordfast)
  • Уверенный пользователь ПК (MS Word, MS Excel, MS PowerPoint, Paint, Fine Reader, Adobe PDF-reader, Multitran, Lingvo 12, X5)
  • Превосходные навыки письма, грамматика
  • Могу работать под давлением для выполнения больших заказов в сжатые сроки (качество гарантирую!)
  • Владение языками:

           - английский (С2 - свободно)
           - немецкий (С2 - свободно)
           - русский (С2 - родной)
           - польский (С2 - свободно)
           - украинский (С2 - родной)


P.S. Принимаю заказы по выходным, праздникам, в отпуске и т.д. Отвечаю на сообщения быстро (в скайп, на почту gmail).

Навыки и умения

Портфолио

Фрагмент перевода на нефтегазовую тематику EN>RU

Перевод текстов



  0

Перевод текстов о криптовалютах EN>DE

Перевод текстов



  0

Фрагмент перевода на юридическую тематику DE>UA

Перевод текстов



  0

Фрагмент перевода договора купли-продажи DE>RU

Перевод текстов



  0

Перевод руководства оператора LS-2000 EN>RU

Перевод текстов



  0

Перевод текста о сборке мебели DE>RU

Перевод текстов



  0

Фрагмент перевода медицинского регламента RU>EN

Перевод текстов



  0

Перевод медицинского текста о вакцинации RU>EN

Перевод текстов



  0

Перевод судебного докf с корявым оригиналом EN>UA

Перевод текстов



  0

Перевод фраг. книги о церквях О. Слепцова UA>EN

Перевод текстов



  0

Перевод руководства о насосах для Газпрома EN>RU

Перевод текстов



  0

Перевод описания крема для ухода за кожей EN>DE

Перевод текстов



  0

Перевод туториала. Компьютерная тематика EN>DE

Перевод текстов



  0

Перевод диплома DE>EN

Перевод текстов



  0

Перевод протокола внеоч. собр. акционеров RU>EN

Перевод текстов



  0
Показать еще 17 работ

Отзывы и комплименты о выполненных проектах 102

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо за оперативную и качественную работу!

Vladyslav Suvorow | Персональный | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Благодарим Игоря за помощь в переписке. Обязательно обратимся еще раз.

Анна З. | Персональный | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Благодарим Игоря за помощь с перепиской. Очень качественно и оперативно!

Анна З. | Персональный | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо за оперативно выполненный перевод с английского на польский! Приятно работать!

Vladyslav Suvorow | Персональный | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Быстро и качественно перевел статью на два языка (английский и украинский), плюс поправил оригинальный. Все предоставил в удобном формате, нужное выделил. Очень доволен работой с данным специалистом. Буду обращаться еще.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо за отличный перевод EN-GE! Выполнен качественно и в срок и с приятным бонусом в виде исправленных ошибок в английском оригинале. Рекомендую к сотрудничеству!

Vladyslav Suvorow | Персональный | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо за читабельный перевод. Буду обращаться еще!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Быстрый и качественный перевод

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Швидко, якісно, чудова комунікація!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Благодарим Игоря за помощь с переводом для нашего большого проекта!

Анна З. | Персональный | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Большое спасибо Игорю за отличный перевод!

Анна З. | Персональный | Ответный отзыв

1 апреля 200 ₴
Перевод на немецкий

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Выполнил быстрее срока! Я очень доволен)
Рекомендую всем сотрудничать с этим человеком!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Качественный перевод, выполненный в срок. Спасибо!

Анна З. | Персональный | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Работа выполнена качественно и быстро !)

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Как всегда, всё отлично, большое спасибо!

Анна З. | Персональный | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Благодарю за работу. Результатом довольна.

Aynur Hajiyeva | Персональный | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Благодарю за качественную работу.

Aynur Hajiyeva | Персональный | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Игорь снова очень выручил нас, предоставив качественный перевод в короткие сроки.
Очень рекомендуем к сотрудничеству!

Анна З. | Персональный | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Очень рады очередному сотрудничеству с Игорем. Результат на высшем уровне. Спасибо!

Анна З. | Персональный | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Огромное спасибо Игорю за выполнение нашего нестандартного задания.
Будем обращаться ещё.

Анна З. | Персональный | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Отлично справился с заданием, еще и раньше назначенного срока. Произвел качественный перевод юридического документа. Однозначно рекомендую как исполнителя.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Прекрасная работа, как всегда.
Рекомендую к сотрудничеству

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Отличная работа, выполненная в срок - как всегда.
Спасибо!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Работа выполнена на высшем уровне!

Я, конечно, ожидала, что Игорь прекрасно справится с работой (так как мы уже сотрудничали ранее), но тем не менее, я была приятно удивлена снова. Для проекта нужно было расшифровать сложный текст на немецком с множеством формул, и Игорь всё сделал на "отлично": сам текст расшифрован правильно, а формат текста сохранен в лучшем виде.

Игорь быстро выходит на связь и выполняет работу вовремя, - очень ответственный фрилансер.

Смело рекомендую всем порядочным заказчикам:)

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Задание выполнено как всегда, корректно и своевременно.

Olga Stanik | Персональный | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Благодарим за перевод инструкции! Очень оперативно и качественно.

Анна З. | Персональный | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Прекрасная работа!

Игорь - настоящий профессионал своего дела! Он быстро пришел на помощь, и хотя срок на выполнение был очень маленьким, Фрилансеру это не помешало выполнить высококачественный технический перевод на немецкий. Игорь также идеально сохранил форматирование документов, что также очень порадовало.

Я очень довольна сотрудничеством, с удовольствием его продолжу:) Всем рекомендую обращаться к Игорю за качественным переводом и ответственным подходом!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

На редкость профессиональный перевод.

Olga Stanik | Персональный | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Перевод отличный, выполнен в рамках оговоренного срока.

Olga Stanik | Персональный | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Очередная хорошая работа=)

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Хорошая работа, выполненная в срок. Рекомендую к сотрудничеству

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Отличная работа, выполненная в срок
Рекомендую к сотрудничеству

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Отличная работа, выполненная в срок
Рекомендую к сотрудничеству

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Хорошая работа! Заказ был выполнен очень быстро. Рекомендую к сотрудничеству.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Отличная работа, выполненная в срок
Спасибо

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Игорь ответственно отнесся к выполнению поставленной задачи, выполнил перевод тщательно и своевременно. Некоторые обнаруженные в переводе неточности, связанные в первую очередь с невысоким качеством исходного материала, были исправлены им в кратчайшие сроки. Взаимодействие происходило очень оперативно и корректно.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Качественный перевод в сфере IT c немецкого на русский. Все в сроки и со всеми пожеланием. С удовольствием будем делать перевод и далее у Игоря. Рекомендую!

Illia Chernykh | Персональный | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Коммуникация по делу) все в срок! приятно и легко сотрудничать) Благодарю, Igor Lymar))

Nata Li | Персональный | Ответный отзыв

22 августа 2019 6 670 ₴
Технический перевод DE-UA

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо Игорю. Отличный технический перевод, выполненный в срок.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все хорошо. В этот раз только задержка была с выдачей переводов

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Быстро выполнен заказ. Рекомендую

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Отличная работа как и в предыдущий раз. Очень рекоменду для переводов с немецкого в сфере IT.

Illia Chernykh | Персональный | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Проект поставили на поток. С каждым переводом все лучше и лучше )

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

В очередной, Игорь раз качественно выполнил перевод на английский. Спасибо за работу!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Игорь ответственно относится к своей работе, умеет находить общий язык с клиентами, хорошо выполненная работа в срок. Доволен результатом.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Отличнейший перевод! Быстро и в оговрённые сроки! Для немецкого однозначно рекомендую!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Очень комфортно было работать с Игорем. Профессионализм + адекватная реакция на конструктивную критику, а что еще нужно заказчику 🙂
Готовлю следующий, уже индивидуальный проект.
Спасибо за работу!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Робота виконана швидко і якісно. Рекомендую до співпраці.

30 апреля 2019 1 500 ₴
Перевод текста

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Работа выполнена на невероятно высоком уровне, и выгодно выделяется на фоне остальных исполнителей

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо за качественную работу. Рекомендую!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо, очень понравилась совместная работа! Ответственный, грамотный, вежливый исполнитель. Результатом довольна, все на высоком уровне, не смотря на сложность терминологии в переводе. Всем советую!

17 апреля 2019 1 800 ₴
Перевод на немецкий

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

все хорошо сделано, четко, быстро и в срок!)))

Tomas Delfino | Персональный | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Качество и скорость работы исполнителя на высшем уровне! Рекомендую к сотрудничеству!

13 марта 2019 700 ₴
Alpani-Group text translation (part 2)

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо Игорю, работа выполнена качественно и в срок!

8 марта 2019 180 ₴
Перевод для Alpani-Group

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Игорь ответил на запрос в кратчайшие сроки и точно так же быстро выполнил заказ, рекомендую!

2 января 2019 777 ₴
Lemberg Care

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Работа выполнена в срок. Качественный перевод.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Качественная работа. Выполнена в срок.
Спасибо

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Перевод выполнен в оговоренный срок!
Мои рекомендации

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

остался полностью доволен работой

Adam Galt | Персональный | Ответный отзыв

17 сентября 2018 1 600 ₴
Перевод тс немецкого языка

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Работа выполнена качественно и в оговоренный срок.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Хорошая работа, выполненная в срок.
Спасибо
Рекомендую к сотрудничеству

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Всё хорошо, спасибо. Вовремя и со вкусом

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо большое за работу. Все отлично. Отличный переводчик всем рекомендую!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо большое. Работой довольна.

11 мая 2018 100 ₴
Переклад

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо. Прекрасный перевод вовремя как всегда.

9 мая 2018 400 ₴
Переклад

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Дякую. Як завжди, на високому рівні, вчасно, по-діловому. Рекомендую та буду користуватися послугами і надалі.

13 апреля 2018 550 ₴
Переклад

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо за прекрасно выполнению работу. Вовремя и на высочайшем уровне. Надеюсь, еще поработаем.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Работа выполнена на очень высоком профессиональном уровне. Большое спасибо. Рада сотрудничеству с таким опытным специалистом.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Всё отлично, оперативно и качественно. Второй раз обращаюсь и буду обращаться ещё.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Человек подошел ответственно к поставленной задаче, значительно опередил установленные сроки не потеряв при этом в качестве! Рекомендую к сотрудничеству!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо за качественно выполненое задание. Рекомендую к сотрудничеству!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

В очередной раз было выполнено задание в сроки и согласно ТЗ. Спасибо!

29 декабря 2017 1 910 ₴
Переводы НЕМ-РУС

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Всё просто замечательно, я довольна сроками поставки, качеством, тщательностью исполнения и внимательным отношением к моим пожеланиям. Приятный контакт. С удовольствием буду обращаться и в следующем году! Очень рекомендую Игоря другим заказчикам!!
С уважением,
Мария

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Дуже дякую! Гарна робота!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Быстро и качественно сделан небольшой технический перевод с немецкого на русский язык

Valeriia Iva | Персональный | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Проект выполнен в срок.
Переводчик всегда на связи, учтены все пожелания.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Качественный перевод на английский. Работа сдана в срок и выполнены все требования. Спасибо!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Були деякі неточності, в загальному непогано. Фрілансер відповідально віднісся до роботи.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо большое. Работа выполнена профессионально, грамотно и в срок. Будем работать.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Гарна робота!
Дуже дякую!
Буду рада подальшій співпраці!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Перевод на английский сделан в срок и чрезвычайно качественно. Игорь блестяще владеет как английским языком (на уровне, близком к уровню носителя), так и профессией переводчика - перевод грамотный, отсутствуют смысловые неточности, учтены все стилистические нюансы, соблюдено единство терминологии. Во время работы постоянно находится на связи, мгновенно отвечает на сообщения. Умеет профессионально организовать рабочий процесс, т.е. это переводчик, которого не требуется контролировать либо инструктировать: достаточно сдать в работу исходный текст - и в оговоренный срок получить качественный, идеально оформленный и полностью готовый к публикации перевод. Обязательно будем сотрудничать и далее.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Проект сдан в срок и с соблюдением всех требований. Планирую продолжать сотрудничество с данным переводчиком и рекомендую его другим.

19 октября 2017 250 ₴
Перевод на английский

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Перевод выполнен вовремя и качественно!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Работа выполнена качественно и сдана раньше срока. Переводчик оперативно отвечал на сообщения и во всем проявлял профессионализм. Сохранено форматирование исходника, терминология однородна, ошибки отсутствуют.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Отличный перевод, быстро и качественно. Работаем на постоянной основе, всем советую)

Pavel Ivanov | Персональный | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все выполнено в сроки, даже немного раньше запланированных. Качество перевода на высоте. Язык понятный, техническая терминология учтена. Рекомендуем.

Denis Rybin | Персональный | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Перевод как всегда сделан отлично. Всем советую!

Pavel Ivanov | Персональный | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Работаем на постоянной основе. Всегда все четко и вовремя.Спасибо!)

Pavel Ivanov | Персональный | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все отлично, надеюсь на качество перевода)

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Всё хорошо, спасибо!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все быстро и качественно, как всегда. Советую!

Pavel Ivanov | Персональный | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Отличный исполнитель, быстро и качественно. Продолжаем работать дальше

Pavel Ivanov | Персональный | Ответный отзыв

5 сентября 2017 100 ₴
Перевод на англ

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Выполнил. Быстро.
Добавить больше нечего)

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Отличный перевод, и раньше срока. Работаем не первый раз, спасибо за качественный перевод, будем работать вместе дальше.

Pavel Ivanov | Персональный | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Как всегда, всё прекрасно, спасибо, Игорь!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Работаем уже не первый раз. Перевод выполняется качественно, и даже раньше срока. Будем продолжать)

Pavel Ivanov | Персональный | Ответный отзыв

16 августа 2017 150 ₴
Перевод DE

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Всё отлично, хорошое качество и точно в срок! Как хорошо, когда не нужно переживать: поставит переводчик в срок или нет, будет хорошее качество, или так себе". Всё идеально, большое спасибо, Игорь! Рекомендую этого переводчика всем заказчикам!

С уважением,
Мария

15 августа 2017 540 ₴
Перевод нем-рус

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

И этот проект был выполнен в кратчайшие сроки, по разумной стоимости и очень качественно. Я очень довольна результатом и буду обращаться к Игорю снова!
Большое спасибо!

14 августа 2017 600 ₴
Перевод нем-рус

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Игорь оправдал все ожидания, поставил точно в срок, прекрасное качество, все требования выполнены. Очень быстрый и доброжелательный контакт. Очень благодарна, буду сотрудничать и дальше! Очень рекомендую Игоря другим заказчикам!

С уважением,
Мария

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Быстрый и качественный перевод с немецкого на украинский. Поставка даже раньше оговоренного срока. Я всем довольна, буду снова обращаться. Большое спасибо, Игорь!
С уважением,
Мария

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Работаем вместе второй раз. Выполнили все на отлично и раньше срока.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Работа была выполнена качественно, и даже раньше срока. Рекомендую.

Активность

  Последние ставки 10
Перевод с английского на русский язык технической инструкции
1 000
Перевод Договора с украинского на русский
735
Перевод текста на английский и немецкий
200
Требуется перевод текста нефтегазавая оборудование
200
Перевод текста в файлах
200
Перевод текста с украинского на русский и английский. Психология
200
Перевод с русского на английский
200
Профессиональный перевод статьи на английский
1 400
Перевод каталога хирургических инструментов
1 600
Перевод с ru на en,de,pl Персональный проект
200