Translation of the localization file for medical equipment

Budget: 3000 UAH Deadline: 5 days

Hello! I have a medical education, I understand the terminology. I can give it a try.

Budget: 3000 UAH Deadline: 1 day

Hello! I have reviewed the file and am ready to complete the translation into Polish. My proficiency level is C1, and I have experience translating technical and user texts. The work will be done directly in the structure of the JSON file, with careful preservation of the format and encoding.

Budget: 3000 UAH Deadline: 1 day

Good evening
I work in the medical field, so there are no problems with this
I can start working immediately

Budget: 3000 UAH Deadline: 3 days

Good day!

I have a C1 level of English, with extensive experience in both writing and translating texts of various topics from/to English. I also have experience with medical texts, and I can show some examples in private messages. You can view examples of completed projects and feedback on them in my profile, more in private messages.
Examples of similar completed projects:
https://freelancehunt.com/project/pereklad-video-angliyskoyi/1338721.html
https://freelancehunt.com/project/pererobiti-buklet-angliyskoyi-na-ukrayinsku/1320981.html
https://freelancehunt.com/project/pereklasti-buklet-na-ukrayinsku-movu/1419905.html

Available for work, ready to start immediately after discussing the details of cooperation.

Budget: 3000 UAH Deadline: 5 days

Good day!
I have a medical education and a C1 level of English.
I will provide a competent translation with the correct medical terminology.
Feel free to contact me.

Budget: 3000 UAH Deadline: 3 days

Hello) I am ready to collaborate according to your terms of reference. Feel free to contact me. Details in private messages.

Budget: 3000 UAH Deadline: 2 days

Good day!

My name is Danilo, I am a technical translator with over 3 years of experience working with instructions and medical equipment (vet ultrasound, laboratory analyzers, X-ray scanners). Why me?

1. Deep knowledge of terminology
I work with WHO glossaries and Ministry of Health summaries; I understand the nuances of Latin names, units of measurement, and dosing regimens.

2. Only "live" translation
I write the text manually in Trados Studio / memoQ, without auto-replacement from ChatGPT/DeepL. The final proofreading involves "clean reading" and style checking (empty endings, agreement of genders and numbers).

3. Collaboration with the author
If there is an unclear point in the menu/instructions, I ask a short question in the comments (or highlight it with a yellow marker in .docx) to avoid ambiguities. Expand

Budget: 2999 UAH Deadline: 1 day

Hello. I am ready to collaborate with you. I have extensive experience in translating medical documentation. I have completed medical education (PARAMEDIC). I have repeatedly translated medical documents and descriptions of medical equipment. I have reviewed the attached files - all the terminology is familiar and understandable, so there will be no problems with execution. I guarantee the accuracy of the translation and speed of execution. I am waiting for your message!

Budget: 5000 UAH Deadline: 3 days

Good day, Bohdan. I am well acquainted with medical terminology; I worked at a magazine for pharmacists from 2003 until the beginning of the war - I wrote and proofread articles about diseases, medications, equipment, etc. I can help you. However, the files do not open at the link. The cost of editing is 50 UAH per 1000 characters.

Budget: 3000 UAH Deadline: 2 days

Hello!

We are the Flashorder translation bureau. We work with more than 30 languages, including English, German, French, Spanish, Polish, Arabic, and more.

We offer:
• Translations on any topic (technology, law, medicine, marketing)
• Work with native speakers
• Professional editing
• High speed and quality

We guarantee accuracy, punctuality, and complete confidentiality. We are ready to complete a test task.

Best regards,
The Flashorder team Expand