Все ок. Можно работать с этим фрилансером
Бюджет: 3000 UAH Срок: 5 дней
Здравствуйте! У меня медицинское образование, я понимаю терминологию. Могу попробовать.
0
0
Бюджет: 3000 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте! С файлом ознакомился и го-польским тов выполнить перевод. Уровень владения С1, есть опыт перевода техниче-ских и пользовательских текстов. Работа бу-дет выполнена непосредственно в структуре JSON-файла, с аккуратным сохранением формата и кодировки.
8
3
Бюджет: 3000 UAH Срок: 1 день
Добрый вечер
Работаю в медицинской сфере, поэтому проблем с этим нет
К работе могу приступить сразу
70
0
Бюджет: 3000 UAH Срок: 3 дня
Добрый день!
Владею английским языком на уровне C1, имею большой опыт как написания, так и перевода с/на английский тексты различных тематик. Имею опыт работы с текстами медицинской тематики также, некоторые примеры могу показать в личных сообщениях.
Примеры выполненных проектов и отзывы к ним можете посмотреть в моем профиле, больше - в приватных сообщениях.
Примеры похожих выполненных проектов:
https://freelancehunt.com/project/pereklad-video-angliyskoyi/1338721.html
https://freelancehunt.com/project/pererobiti-buklet-angliyskoyi-na-ukrayinsku/1320981.html
https://freelancehunt.com/project/pereklasti-buklet-na-ukrayinsku-movu/1419905.html
Доступна для работы, начать готова сразу же после обсуждения деталей сотрудничества.
161
0
Бюджет: 3000 UAH Срок: 5 дней
Добрый день!
У меня медицинское образование и уровень английского - С1.
Сделаю грамотный перевод с правильной медицинской терминологией.
Обращайтесь.
92
0
Бюджет: 3000 UAH Срок: 3 дня
Привет) Готова сотрудничать в соответствии с вашим ТЗ. Обращайтесь. Детали в личных сообщениях.
0
0
Бюджет: 3000 UAH Срок: 2 дня
Добрый день!
Меня зовут Данило, я ‒ технический переводчик с более чем 3-летним опытом работы с инструкциями и медицинским оборудованием (вет-УЗИ, лабораторные анализаторы, рентген-сканеры). Почему именно я?
1. Глубокое знание терминологии
Работаю с глоссариями ВОЗ и Эпикризами Минздрава; понимаю нюансы латинских названий, единиц измерения, режимов дозирования.
2. Только «живой» перевод
Текст пишу вручную в Trados Studio / memoQ, без автозамены ChatGPT/DeepL. Финальная вычитка – «чистое чтение» и проверка стиля (пустые окончания, согласование родов и чисел).
3. Сотрудничество с автором
Если в меню/инструкции встречается непонятный пункт, задаю короткий вопрос в комментарии (или отмечаю желтым маркером в .docx), чтобы избежать двусмысленностей.
24
0
Бюджет: 2999 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте. Готова к сотрудничеству с Вами. Имею большой опыт работы с переводом медицинской документации. Законченное медицинское образование (ФЕЛЬДШЕР). Неоднократно делала перевод медицинских документов, описаний к медицинскому оборудованию. Прикрепленные файлы просмотрела - вся терминология знакома и понятна, так что проблем с выполнением не возникнет никаких. Гарантирую точность перевода и скорость выполнения. Жду Вашего сообщения!
3
0
Бюджет: 5000 UAH Срок: 3 дня
Добрый день, Богдан. Я хорошо знаю медицинскую терминологию, с 2003 года и до начала войны работала в журнале для аптекарей - писала и вычитывала статьи о болезнях, лекарствах, оборудовании и т.д. Могу вам помочь. Однако по ссылке файлы не открываются. Стоимость редактирования 50 грн за 1000 знаков
545
2
Бюджет: 3000 UAH Срок: 2 дня
Здравствуйте!
Мы — бюро переводов Flashorder. Работаем более чем с 30 языками, включая английский, немецкий, французский, испанский, польский, арабский и др.
Предлагаем:
• Переводы любой тематики (техника, право, медицина, маркетинг)
• Работу с носителями языка
• Профессиональную редактуру
• Высокую скорость и качество
Гарантируем точность, пунктуальность и полную конфиденциальность. Готовы выполнить тестовое задание.
С уважением,
Команда Flashorder
В списке не показаны ставки, скрытые заказчиком или фрилансером c профилем Plus, а также ставки, нарушающие правила
