Все ок. Можна працювати з цим фрілансером
Бюджет: 3000 UAH Термін: 5 днів
Вітаю! Маю медичну освіту, розумію термінологію. Можу спробувати.
0
0
Бюджет: 3000 UAH Термін: 1 день
Привіт! З файлом ознайомився і готовий виконати переклад польською мовою. Рівень володіння С1, є досвід перекладу технічних і користувацьких текстів. Робота буде виконана безпосередньо в структурі JSON-файлу, з акуратним збереженням формату і кодування.
8
3
Бюджет: 3000 UAH Термін: 1 день
Добрий вечір
Працюю в медичній сфері тому проблем з цим нема
До роботи можу приступи відразу
70
0
Бюджет: 3000 UAH Термін: 3 дні
Доброго дня!
Володію англійською мовою на рівні С1, маю великий досвід як написання, так і перекладу із/на англійської текстів різноманітних тематик. Маю досвід роботи із текстами медичної тематики також, деякі приклади можу показати в особистих.
Приклади виконаних проєктів та відгуки до них можете переглянути у моєму профілі, більше - у приватних повідомленнях.
Приклади схожих виконаних проєктів:
https://freelancehunt.com/project/pereklad-video-angliyskoyi/1338721.html
https://freelancehunt.com/project/pererobiti-buklet-angliyskoyi-na-ukrayinsku/1320981.html
https://freelancehunt.com/project/pereklasti-buklet-na-ukrayinsku-movu/1419905.html
Доступна для роботи, розпочати готова відразу ж після обговорення деталей співробітництва.
162
0
Бюджет: 3000 UAH Термін: 5 днів
Доброго дня!
Маю медичну освіту та рівень англійської - С1.
Зроблю грамотний переклад з правильною медичною термінологією.
Звертайтеся.
92
0
Бюджет: 3000 UAH Термін: 3 дні
Вітаю) Готова співпрацювати відповідно до вашого ТЗ. Звертайтеся. Деталі в особистих повідомленнях.
0
0
Бюджет: 3000 UAH Термін: 2 дні
Доброго дня!
Мене звати Данило, я ‒ технічний перекладач з понад 3-річним досвідом роботи з інструкціями та медичним обладнанням (вет-УЗД, лабораторні аналізатори, рентген-сканери). Чому саме я?
1. Глибоке знання термінології
Працюю з глосаріями WHO та Епікризи МОЗ; розумію нюанси латинських назв, одиниць вимірювання, режимів дозування.
2. Тільки «живий» переклад
Текст пишу вручну в Trados Studio / memoQ, без автозаміни ChatGPT/DeepL. Фінальна вичитка – «чисте читання» і перевірка стилю (порожні закінчення, узгодження родів та чисел).
3. Співпраця з автором
Якщо в меню/інструкції трапляється незрозумілий пункт, ставлю коротке запитання в коментарі (або позначаю жовтим маркером у .docx), щоб уникнути двозначностей.
24
0
Бюджет: 2999 UAH Термін: 1 день
Вітаю. Готова до співпраці з Вами. Маю великий досвід роботи з перекладу мед.документації. Закінчена медична освіта ( ФЕЛЬДШЕР). Неодноразово робила переклад медичних документів, описів до медичного обладнання. Прикріплені файли переглянула - вся термінологія знайома і зрозуміла, тож проблем з виконанням не виникне ніяких. Гарантую точність перекладу та швидкість виконання. Чекаю на Ваше повідомлення!
3
0
Бюджет: 5000 UAH Термін: 3 дні
Доброго дня, Богдане. Я добре знаю медичну термінологію, з 2003 року і до початку війни працювала в журналі для аптекарів - писала і вичитувала статті про хвороби, ліки, обладнання тощо. Можу вам допомогти. Проте за посиланням файли не відкриваються. Вартість редагування 50 грн за 1000 знаків
545
2
Бюджет: 3000 UAH Термін: 2 дні
Вітаю!
Ми — бюро перекладів Flashorder. Працюємо з більш ніж 30 мовами, включаючи англійську, німецьку, французьку, іспанську, польську, арабську тощо.
Пропонуємо:
• Переклади будь-якої тематики (техніка, право, медицина, маркетинг)
• Роботу з носіями мови
• Професійну редактуру
• Високу швидкість та якість
Гарантуємо точність, пунктуальність і повну конфіденційність. Готові виконати тестове завдання.
З повагою,
Команда Flashorder
У списку не показані ставки, приховані замовником чи фрилансером з Plus, а також ставки, що порушують правила
