Budget: 10000 UAH Deadline: 7 days

Hello! I have experience in translating technical instructions and formatting PDFs. I will do everything with quality and on time. The cost is 10,000 UAH, the deadline is 4 to 5 days.

Budget: 10000 UAH Deadline: 7 days

Hello) I work with texts, including translation and formatting. I have similar experience - translating a technical manual from English to Ukrainian and formatting a recipe book from scratch in PDF format. I will provide a quality translation while adhering to all requirements, with all revisions included at no extra charge. The cost of translating the file you attached is 1800 UAH. As for the timeline - one week. If needed, I can complete a test task (for free). Feel free to reach out, I would be happy to collaborate with you.

Budget: 10000 UAH Deadline: 5 days

Good day! I want to take on your task. I am just starting to work in freelancing, but I have good literacy and take my work seriously. I will do everything clearly, quickly, and taking into account your wishes 🙌 Thank you for considering!

Budget: 10000 UAH Deadline: 12 days

Hello! I am interested in your project. I am ready to translate it quickly and efficiently, integrating it according to your preferences.

Budget: 10000 UAH Deadline: 16 days

Hello! I can take your file and perform functions such as:
translation;
transferring colored images from the original;
editing and proofreading;
Feel free to write, I would be happy to collaborate!

Budget: 10000 UAH Deadline: 2 days

Hello!

We are the Flashorder translation bureau. We work with more than 30 languages, including English, German, French, Spanish, Polish, Arabic, and more.

We offer:
• Translations on any topic (technical, legal, medical, marketing)
• Work with native speakers
• Professional editing
• High speed and quality

We guarantee accuracy, punctuality, and complete confidentiality. We are ready to complete a test task.

Best regards,
The Flashorder Team Expand

Budget: 10000 UAH Deadline: 10 days

Good day, Dmytro!

I am a certified technical translator, specializing in the translation of technical documentation, particularly manuals and brochures, since 2012, with extensive experience.
I will provide a technically accurate, manual translation with full reproduction of the formatting of the original document, including a print version.
I am interested in long-term, mutually beneficial cooperation.
I will gladly provide examples of similar projects in personal correspondence, where I will also answer all questions.
Please write to me privately, and we will agree on everything.
Thank you.

P.S. If you have a limited budget, we can discuss the specifics of the translation.

Budget: 10000 UAH Deadline: 1 day

Good day! I specialize in technical translation and have over 10 years of experience working with technical, manufacturing, and medical documentation. I operate as a sole proprietor of group 3 (cashless payment). Among my clients are Bronto Ukraine, FLSmidth, OPTIDEA PLUS, and other companies. I can perform translation, editing, proofreading, document layout, image transfer, and preparation of printed and electronic versions. Regarding pricing, I work at a rate of 100 UAH per 1000 characters without spaces.

Budget: 11000 UAH Deadline: 5 days

Good day!

I am ready to take on your project and provide a full cycle of work: translation, editing, proofreading, document formatting, transferring color images from the original, as well as preparing printed and electronic versions.

I approach each stage of work responsibly, adhere to agreed deadlines, and pay special attention to the quality of document formatting. I have experience working with English-language materials of varying complexity, including technical and business documentation.

I am proficient in English, as confirmed by international certificates IELTS and Duolingo English Test (DET). This allows me to perform translations while preserving content, terminology, and style.

I look forward to collaborating!

Budget: 10000 UAH Deadline: 30 days

Hello, I specialize in technical translation (operating and maintenance instructions, literature, etc.) for the machine engineering, instrumentation, and transport industries. I will complete it while preserving the formatting and structure of the document. I am ready to discuss the details in private messages.

Budget: 10000 UAH Deadline: 10 days

Hello) I am ready to start working according to your specifications. I will make it 1 to 1 with the original. Feel free to reach out. Let's discuss all the details in private messages.

Budget: 10000 UAH Deadline: 10 days

Hello! What is the language pair? If the translation is into Ukrainian, I am ready to do it. I have indicated the maximum deadline. Feel free to contact me. I will be happy to collaborate.

Budget: 10000 UAH Deadline: 4 days

Hello, Dmytro! My name is Oleksandr. I specialize in technical content marketing and comprehensive documentation processing. I have extensive experience in localization and preparing printed materials for businesses.

I am ready to take your brochure into work and perform the entire cycle of tasks turnkey, guaranteeing 100% preservation of the original layout grid and graphic elements.

My approach to implementing your project:

1. Working with the source PDF and extraction: I carefully unfold your PDF file, extracting text layers and all colored graphic images without loss of quality and resolution.
2. Technical translation and proofreading: I provide an accurate, lively translation without the "machine text" effect. All technical terms, specifications, and captions for illustrations will be translated and proofread for logic and style.
3. Layout and element transfer: I perform page-by-page layout of the document. Colored images, diagrams, and graphics are transferred strictly to their places according to the original. All text is adapted to the sizes of blocks while preserving font pairs.
4. Preparation of versions (Print + Screen): In the end, you receive two optimized versions:
— A special high-quality printed version (CMYK, with bleed for trimming, ready for transfer to the printing house).
— A lightweight electronic version (RGB, compressed for quick loading and sending to clients via email or messengers).

The cost for the entire range of turnkey work is 10,000 UAH. The implementation period is 4 days. Since the project involves cashless payment, I fully agree to the terms of conducting the transaction through the Safe, taking into account tax legislation.

I am ready to start working today. Please let me know what language pair (from which to which language the translation) and what the approximate number of pages in the brochure is? Expand

Budget: 10000 UAH Deadline: 9 days

You will receive clean brochures and instructions: a translation without broken technical language, edited text, and a PDF with even formatting.

In such documents, terms, tables, and captions to diagrams often flow, so I first align the terminology and then assemble the pages.

I will do the translation, editing, and final PDF check to ensure the document looks like a finished work material, not like a machine translation in an old layout.

I can start today; the rate for the entire volume is 10,000 UAH, and the deadline is 9 days.

Write to me, and I will briefly outline the first stage and the order of file submission.

Budget: 10000 UAH Deadline: 7 days

Hello, Dmytro! I have reviewed your project regarding the comprehensive processing of brochures and instructions.

I specialize in "turnkey" orders, combining professional translation with technical layout (DTP). You won’t have to separately look for a linguist and a graphic designer and manage communication between them - you will receive a fully finished product from one contractor who is responsible for the final result.

What exactly you will receive within my proposal:

Authentic translation and proofreading: Strict adherence to technical terminology and the logic of the original. No machine translation - the text will be clean, clear, and easy to understand.

Accurate reproduction of design (DTP layout): I will fully preserve the original structure of your source PDF file. All text blocks, tables, graphics, and color images will be neatly transferred to their places with identical font selection and maintaining the layout grid.

Two final versions of the file: I will provide an optimized electronic version (Web-optimized for the website or mailing) and a professional print layout (Print-ready with correct color profiles and bleed).

Official payment (Cashless/VAT): Since you specified cashless payment and the desired presence of VAT, I am ready to work through a company with VAT (or an individual entrepreneur), providing all closing documents, or through the "Business Safe" service.

Estimated terms for the package:
Execution time: 4–5 days (if necessary, we can agree on phased delivery of the material).

To assure you of my qualifications and the accuracy of the layout even before the bid is approved, I am ready to perform a test for free - fully translate, proofread, and mirror layout 1 page of your instruction.

Please send the document in the chat, and I will promptly prepare a test layout for your evaluation! Expand

Budget: 10000 UAH Deadline: 10 days

Hello! I am ready to take your project to work. I am studying to be a philologist (Ukrainian/English languages) and have experience working as a journalist and graphic designer. Because of this, I can professionally translate the text, proofread it, and format it.

Budget: 10000 UAH Deadline: 10 days

Experience in translating technical documentation.\nPreservation of the structure and appearance of the document.\nOnly manual translation. Correct, technically accurate terminology.\nAdherence to terms.

Budget: 10000 UAH Deadline: 1 day

Good day. We have a private entrepreneur of group 3. We also constantly perform translations while preserving formatting. I would be happy to collaborate. Translations are done exclusively by native speakers.

Budget: 10000 UAH Deadline: 5 days

Hello, Dmytro! I am ready to take on the processing of the brochure and deliver the entire volume in the shortest possible time. Large amounts of documentation and instructions do not scare me—I have a trained eye and experience in quickly structuring texts. I am ready to create 1–2 test pages from your attachment right now, so you can see the speed and format of my work. I look forward to your feedback!

Budget: 10000 UAH Deadline: 5 days

Good day! I am ready to translate, edit, and format with the preservation of all design and document formatting!!!
Example: https://freelancehunt.com/project/pereklad-tekstu-ukrayinskoyu/1418321.html?_gl=1*yuxplg*_up*MQ..*_gs*MQ..&gclid=CjwKCAjwuuPRBhAnEiwA2Ji8ejwWczW2qlNMO9rs-2M7A_6MxiiuDOjE6Cq4QtDarYVxygqQJqAodBoCNQwQAvD_BwE&gbraid=0AAAAAodmEEJNueDlDimQ7HC8Qp0rWU5Ap
The cost depends on the volume of the documents!

Budget: 12000 UAH Deadline: 20 days

Hello! I have experience in translating technical documentation, instructions, brochures, booklets, and further typesetting. I am an experienced user of PDF, Word, and Excel documents. Example of work: Google Drive

Budget: 44000 UAH Deadline: 44 days

Hello, Mr. Dmytro.

I am happy to work with you.
I have indicated the cost for all the work.

I also ask you to provide the original document in English (if available), so as not to translate a translation.

Budget: 16000 UAH Deadline: 6 days

Good day, I have extensive experience with typographic products. I am familiar with the file; a comprehensive translation with layout and preparation for print + electronic version will cost 16,000 UAH / timeline: 5-6 days. I can also offer to compile and translate the first 10 pages of the catalog for free for your reference, so you won't worry about the result in the end. Portfolio: Google Drive