Nataliia A.
Offer Nataliia work on your next project.
Private message
Offer work
Ukraine
14 hours 5 minutes back
available for hire
on the service 20 hours 40 minutes
Rating
Successful projects
Average rating
Language proficiency level
Українська: fluent
Русский: fluent
Skills and abilities
Services
Photo, Audio & Video
Portfolio
-
835 USD Translation, book layout
Text Translation
Translation of the book into Ukrainian and creation of a layout for electronic and printed publication.
As part of the project, I translated the text from Russian to Ukrainian, preserving the author's style and the peculiarities of the material presentation.
… I also prepared the book layout: structured the text, formatted the chapters, set up styles, created interactive links and a table of contents for the electronic version of the book, and prepared the publication for further release.
The book "Author of Life. How to Create a Successful Life Script" is one of three books by psychologist Anna Kalantyrna, on which I worked as a literary editor and translator, as well as a layout designer (this work was paid separately, and the cost mentioned here is specifically for the translation).
The cost of the work depends on the volume of the text and is 100 UAH per 1,000 printed characters. The cost of creating the layout (typesetting) of the book depends on the complexity of the structure and the number of pages and is approximately 50-65 UAH per page. When ordering two layouts simultaneously for the printed and electronic versions of the book, the cost is 65-75 UAH per page (but only one layout is paid for — the one that consists of a larger number of pages).
-
2227 USD Literary editing of a psychology book in the non-fiction genre
Text Editing & Proofreading
#editing #proofreading of the book: creating the structure of the book from the author's various materials, editing the text
The volume of the book is 10 author's sheets (one author's sheet equals 40,000 printed characters)
-
2227 USD Literary editing of a non-fiction book
Text Editing & Proofreading
#editing #proofreading of the book: creating the structure of the book from the author's scattered materials, editing the text
The volume of the book is 10 author's sheets (one author's sheet equals 40,000 printed characters)
-
167 USD Article in the online magazine "Natali"
Copywriting
She was the author of an advertising article about psychologist Anna Kalantyernaya in the online magazine "Natali"