Требуется перевести брошюры и инструкции

Бюджет: 1500 UAH Срок: 2 дня

Готова сделать. Будет всё как есть фото и т. д. Переведу качественно и быстро. Не пожалеете. Даю гарантию.

Бюджет: 2000 UAH Срок: 2 дня

Добрый день.
Я работаю в ИТ более 10 лет, сам выпускал и переводил собственные книги.
Могу выполнить всё быстро и качественно.
Буду рад и Вам быть полезным.

Бюджет: 1500 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте. Я новичок на этом сайте, но у меня есть опыт работы на других платформах. Я свободно владею английским языком, как устным, так и письменным. У меня есть обширный опыт работы за границей. С нетерпением жду сотрудничества с вами. К вашим услугам!
С уважением, Галина!
Цена и сроки обсуждаются!

Бюджет: 1500 UAH Срок: 2 дня

Добрый день.
Имею опыт более 35 лет.
Много раз работал с подобными медицинскими терминами а также с PDF
Работу выполню за 48 часов за 1500 гривен

Бюджет: 1500 UAH Срок: 1 день

Добрый день!
Готова перевести брошюры качественно и вовремя. Имею опыт в переводах и ответственно отношусь к работе.
Буду рада сотрудничеству!

Бюджет: 1500 UAH Срок: 1 день

Доброй ночи, могу приступить прямо сейчас, все будет качественно...

Бюджет: 2000 UAH Срок: 3 дня

Меня зовут Денис, и я специализируюсь на качественных переводах технической и медицинской документации, с полным контролем оформления и терминологии.

Что предлагаю:
Сохранение форматирования: шрифты, отступы, разметка — всё будет соответствовать оригиналу (никаких "скачущих" текстов!);
Разумный подход — адаптирую перевод с учетом контекста, а не просто "слово в слово";
Перевод текста с изображений (если это инфографика или диаграммы — извлеку, переведу и аккуратно верну назад);

Готовый результат: PDF + Word, оформлено, вычитано, готово к печати или использованию.
Готов обсудить детали и начать!

Бюджет: 1500 UAH Срок: 3 дня

Привет! Уровень английского C1, умею работать с pdf и ворд файлами. Сделаю всё быстро и качественно

Бюджет: 1500 UAH Срок: 6 дней

Добрый день! У меня есть практика перевода документов, договоров, смет и инструкций. Сделаю, пишите, обсудим детали :)

Бюджет: 1500 UAH Срок: 1 день

Я — профессиональный переводчик с опытом в области локализации, маркетинга и деловой коммуникации. гарантирую точность, стилистическую соответствие и культурную адаптацию текстов.

Бюджет: 4000 UAH Срок: 2 дня

Здравствуйте!

У меня большой опыт работы с файлами именно формата PDF, есть профессиональная программа для работы, которая помогает сохранить форматирование и качество документов в процессе редактирования. Владею английским языком на уровне C1, имею большой опыт как написания, так и перевода с/на английский текстов различных тематик. Примеры выполненных проектов и отзывы к ним можете посмотреть в моем профиле, больше — в личных сообщениях.
Примеры похожих выполненных проектов:
https://freelancehunt.com/project/pereklasti-buklet-na-ukrayinsku-movu/1419905.html
https://freelancehunt.com/project/pereklad-instruktsiyi-ang-na-ukr/1401118.html
https://freelancehunt.com/project/pereklad-tekstu-na-polsku/1329005.html
https://freelancehunt.com/project/pererobiti-buklet-angliyskoyi-na-ukrayinsku/1320981.html

Готова к работе, начать могу сразу после обсуждения деталей сотрудничества.

Бюджет: 7680 UAH Срок: 10 дней

Здравствуйте
У меня большой опыт перевода PDF-инструкций для медицинских изделий. Во время работы подбираю максимально похожий шрифт, учитываю размеры (текст на украинском языке всегда больше, чем на английском), сохраняю форматирование. По необходимости - делаю перевод текстов на изображениях.
Вам правильно отметили в обсуждении, что такая работа - не просто бросить в переводчик и проверить. На каждую страницу может уйти от 10 до 60 минут по разным причинам: увеличение объема текста при переводе приводит к тому, что текст не помещается; таблицы нужно перерабатывать и расширять, потому что одна строка перевелась как две; программы для работы с PDF часто дают ошибки и ломают готовое форматирование, что приводит к необходимости повторять часть работы и многое другое)
Таким образом, для справедливого ценообразования я лично люблю брать такие проекты с почасовой оплатой. Если вам нужно сразу получить сумму - предлагаю рассчитать исходя из (учитывая оптовую стоимость за количество) 80 грн за страницу, то есть 7680 грн за 96 страниц.

Бюджет: 1500 UAH Срок: 2 дня

Привет!
Готов выполнить перевод ваших инструкций, перевод будет качественным и точным, спасибо за внимание !)

Бюджет: 6500 UAH Срок: 3 дня

Добрый день. Помогу Вам выполнить данное задание. Перевод подобной тематики есть, поэтому без проблем выполню качественно задание. Обсудим более подробно все Ваши пожелания.

Бюджет: 1500 UAH Срок: 4 дня

Добрый вечер. На каком языке нужно перевести? Готова перевести в ближайшие сроки. От трёх до пяти дней.

Бюджет: 1500 UAH Срок: 7 дней

Добрый день! Могу сделать перевод.Выполню перевод оперативно а главное качественно

Бюджет: 1500 UAH Срок: 1 день

Привет. Сделаю качественно, как и всегда. Скорость примерно 10 страниц в день, 130 грн за 1800 знаков перевода. Сотрудничаю с бюро переводов более 15 лет.

Бюджет: 1500 UAH Срок: 1 день

Я могу уже сегодня вам сделать, очень нужны деньги. Сегодня в 14:00 выполню дайте мне пожалуйста

Бюджет: 1500 UAH Срок: 1 день

Добрый день заинтересовало ваше задание
имею опыт в переводе текстов
Выполню перевод оперативно а главное качественно

буду рада сотрудничеству

Бюджет: 1500 UAH Срок: 2 дня

Добрый день!
Заинтересовало ваше задание. Дипломированный переводчик с опытом работы более 8 лет, уровень английского C2.
Выполню перевод качественно и оперативно!
Сроки и стоимость можем обсудить в личных сообщениях.
Буду рада сотрудничеству с вами!

Бюджет: 3000 UAH Срок: 3 дня

Добрый день. Я готов взяться за перевод вашей медицинской документации.

Бюджет: 8000 UAH Срок: 4 дня

Дней за три — четыре вложусь. Уровень английского — C1. Профессионально занимаюсь текстами (написание, редактирование и перевод) более 20 лет.

Бюджет: 1500 UAH Срок: 1 день

Готов выполнить задание вовремя, четко и качественно, пишите в личные сообщения

Бюджет: 1500 UAH Срок: 2 дня

Добрый день. Хорошо разбираюсь в медицинском оборудовании и имею премиум подписку на Adobe, поэтому сделаю перевод быстро и качественно.
Пишите в личные сообщения для обсуждения деталей.

Бюджет: 1500 UAH Срок: 5 дней

Добрый день) Готова качественно выполнить это задание. Пишите в личку.

Бюджет: 10000 UAH Срок: 7 дней

Добрый день!
Ознакомился с материалами работы и могу помочь с переводом предоставленных документов ✅
Работаю в агентстве переводов, поэтому гарантирую качество готового перевода на украинский язык.
После выполнения работы вы получите документы в форматах Pdf и Word, которые соответствуют оригиналу (тот же шрифт и слова не будут "скакать").
Предлагаю обсудить детали в личной переписке 📩

Бюджет: 1500 UAH Срок: 2 дня

Здравствуйте!

Мы — команда копирайтеров Flashorder. Создаём качественный, уникальный контент на украинском, русском, английском и других языках.

Наши услуги:
• Тексты для сайтов, блогов, соцсетей
• SEO-оптимизация
• Рекламные тексты, описания товаров, статьи
• Адаптация контента под разные рынки

Работаем быстро, ответственно и с любовью к слову. Готовы обсудить детали!

С уважением,
Команда Flashorder Развернуть

Бюджет: 1500 UAH Срок: 3 дня

Добрый день.
Опыт перевода инструкций и руководств.
Работу выполню качественно и в срок с учетом ваших требований.
1400 грн.

Бюджет: 1500 UAH Срок: 2 дня

Добрый день!
Имею более 5 лет опыта в переводах и написании SEO, продающих и информационных текстов на английском, немецком и украинском языках.
Примеры текстов и отзывы находятся в профиле.
Предлагаю обсудить детали проекта в личных сообщениях.
Пишите! Буду рада помочь!

Бюджет: 1500 UAH Срок: 2 дня

Здравствуйте! Я готов взяться за перевод вашей медицинской документации, поскольку обладаю необходимым опытом и вниманием к деталям, которых требует такая работа:
Тщательная работа со шрифтами — я полностью контролирую визуальную составляющую документов, перевод не “ломает” верстку, шрифт не прыгает, стиль сохранен 1-в-1.
Корректный медицинский перевод — не просто машинный перевод, а понимание терминологии. Я проверяю каждый термин через надежные источники, чтобы перевод не вызывал ошибочного толкования.
Здравый смысл в переводе — не перевожу буквально там, где нужно адаптировать. Ориентируюсь на смысл, а не только на слова.
Редактирование изображений — в случае, если текст присутствует на иллюстрациях, он также будет переведен и профессионально заменен.
Финальный результат в PDF и Word — вы получите переведенные документы в обоих форматах, готовые к печати или дальнейшей работе.

Готов начать работу сразу!

Бюджет: 1500 UAH Срок: 10 дней

Богдане, доброго дня!
Дипломированный технический переводчик, работаю с медицинскими текстами, большой опыт.
Обеспечу профессиональный перевод документов с полным соблюдением всех Ваших требований.
Если только указанная сумма проекта не является Вашим ожидаемым/реальным бюджетом, то готов обсудить все детали сотрудничества и оперативно ориентироваться по стоимости/срокам (с учетом повторов и других моментов).
Обращайтесь, всегда рад.

Бюджет: 1500 UAH Срок: 2 дня

Добрый день! Готова выполнить задание - качественно и с учетом всех ваших требований. Пишите в личку - обсудим сотрудничество.

Бюджет: 1500 UAH Срок: 3 дня

Здравствуйте!. Готова выполнить ваш проект,согласно условиям.Быстро и качественно.Опыт в переводе присутствует.Детали в личные сообщение)

Бюджет: 1500 UAH Срок: 1 день

Привет! С удовольствием помогу с переводом текста с учетом всех деталей, у меня высшее медицинское образование. Обращайтесь для обсуждения сотрудничества.

Бюджет: 1500 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте) Готова выполнить задание согласно вашему ТЗ. Обращайтесь. Детали в личные сообщения)