Потрібно перекласти брошури і інструкції

Бюджет: 1500 UAH Термін: 2 дні

Готова зробити. Буде все як є фото і. т. д. Перекладу якісно і швидко. Не пожалкуєте. Даю гарантию.

Бюджет: 2000 UAH Термін: 2 дні

Доброго дня.
Я працюю в ІТ більше 10 років, сам випускав і перекладав власні книги.
Можу виконати усе швидко, і якісно.
Буду радий і Вам бути корисним.

Бюджет: 1500 UAH Термін: 1 день

Привіт. Я новачок на цьому сайті, але я працював на інших платформах. Я вільно володію англійською мовою, як усною, так і письмовою. Маю великий досвід роботи за кордоном. З нетерпінням чекаю на співпрацю з вами. До ваших послуг!
З повагою Галина!
Ціна та тайминг договірні!

Бюджет: 1500 UAH Термін: 2 дні

Добрий день.
Маю досвід більше 35 років.
Багато разів працював з подібними медичними термінами а також з PDF
Роботу виконаю за 48 годин за 1500 гривень

Бюджет: 1500 UAH Термін: 1 день

Добрий день!
Готова перекласти брошури якісно та вчасно. Маю досвід у перекладах і відповідально ставлюсь до роботи.
Буду рада співпраці!

Бюджет: 1500 UAH Термін: 1 день

Доброї ночі можу приступити прямо зараз , все буде якісно...

Бюджет: 2000 UAH Термін: 3 дні

Мене звати Денис, і я спеціалізуюсь на якісних перекладах технічної та медичної документації, з повним контролем оформлення та термінології.

Що пропоную:
Збереження форматування: шрифти, відступи, розмітка — все буде відповідати оригіналу (жодних "стрибаючих" текстів!);
Розумний підхід — адаптую переклад з урахуванням контексту, а не просто "слово в слово";
Переклад тексту з зображень (якщо це інфографіка чи діаграми — витягну, перекладу й акуратно поверну назад);

Готовий результат: PDF + Word, оформлено, вичитано, готово до друку або використання.
Готовий узгодити деталі та розпочати!

Бюджет: 1500 UAH Термін: 3 дні

Вітаю! Рівень англійської С1, вмію працювати с pdf та ворд файлами. Зроблю все швидко та якісно

Бюджет: 1500 UAH Термін: 6 днів

Добрий день! Маю практику перекладу документів, договорів, кошторисів та інструкцій. Зроблю, пишіть, обговоримо деталі :)

Бюджет: 1500 UAH Термін: 1 день

Я — професійний перекладач з досвідом у сфері локалізації, маркетингу та ділової комунікації. гарантую точність, стилістичну відповідність і культурну адаптацію текстів.

Бюджет: 4000 UAH Термін: 2 дні

Доброго дня!

Маю великий досвід роботи із файлами саме формату PDF, маю професійну програму для роботи, що допомагає зберегти форматування та якість документів у процесі редагування. Володію англійською мовою на рівні С1, маю великий досвід як написання, так і перекладу із/на англійської текстів різноманітних тематик. Приклади виконаних проєктів та відгуки до них можете переглянути у моєму профілі, більше - у приватних повідомленнях.
Приклади схожих виконаних проєктів:
https://freelancehunt.com/project/pereklasti-buklet-na-ukrayinsku-movu/1419905.html
https://freelancehunt.com/project/pereklad-instruktsiyi-ang-na-ukr/1401118.html
https://freelancehunt.com/project/pereklad-tekstu-na-polsku/1329005.html
https://freelancehunt.com/project/pererobiti-buklet-angliyskoyi-na-ukrayinsku/1320981.html

Доступна для роботи, розпочати готова відразу ж після обговорення деталей співробітництва.

Бюджет: 7680 UAH Термін: 10 днів

Вітаю
Маю великий досвід перекладу PDF інструкцій для медичних виробів. Під час роботи підбираю максимально схожий шрифт, враховую розміри (текст укр мовою завжди більший, аніж англ мовою), зберігаю форматування. За потреби - роблю переклад текстів на зображеннях.
Вам правильно в обговорення підмітили, що така робота - не просто кинути в перекладач та вичитати. На кожну сторінку може піти від 10 до 60 хвилин через ряд причин: збільшення обсягу тексту при перекладі призводить до того, що текст не вміщається; таблиці потрібно перероблювати та розширювати через те, що один рядок переклався як два; програми для роботи з ПДФ часто видають помилки і ламають готове форматування, що призводить до необхідності повтору частини роботи та багато іншого)
Таким чином, для справедливого ціноутворення особисто я такі проєкти люблю брати до роботи з погодинною оплатою. Якщо вам потрібно отримати одразу суму - пропоную вирахувати з розрахунку (з урахуванням гуртової вартості за кількість) 80 грн за сторінку, тобто 7680 грн за 96 сторінок.

Бюджет: 1500 UAH Термін: 2 дні

Вітаю!
Готовий виконати переклад ваших інструкцій, переклад буде якісний та точний, дякую за увагу !)

Бюджет: 6500 UAH Термін: 3 дні

Доброго дня. Допоможу Вам виконати дане завдання. Переклад подібної тематики маю, тому без проблем виконаю якісно завдання. обговоримо більш детально всі Ваші побажання.

Бюджет: 1500 UAH Термін: 4 дні

Доброго вечера. Якою мовою потрібно переклад?
Готова перекласти в найближчі сроки. Від трьох до п'яти днів.

Бюджет: 1500 UAH Термін: 7 днів

Добрий день! Можу зробити переклад. Виконаю переклад оперативно, а головне якісно

Бюджет: 1500 UAH Термін: 1 день

Вітаю. Зроблю якісно, як і завжди. Швидкість прибл. 10 облікових стор. у день, 130 грн за 1800 ззп перекладу. Співпрацюю з бюро перекладів понад 15 років.

Бюджет: 1500 UAH Термін: 1 день

Можу вже сьогодні вам зробити, дуже потрібні кошти. Сьогодні о 14:00 виконаю дайте мені будт ласка

Бюджет: 1500 UAH Термін: 1 день

Добрий день зацікавило ваше завдання
маю досвід в перекладі текстів
Виконаю переклад оперативно а головне якісно

буду рада співпраці

Бюджет: 1500 UAH Термін: 2 дні

Добрий день!
Зацікавило Ваше завдання Дипломований перекладач з досвідом роботи понад 8 років, рівень англійської С2
Виконаю переклад якісно та оперативно!
Терміни та вартість можемо обговорити у особистих повідомленнях
Буду рада співпрацювати з Вами!

Бюджет: 3000 UAH Термін: 3 дні

Доброго дня. Я готовий взятись за переклад вашої медичної документації.

Бюджет: 8000 UAH Термін: 4 дні

Днів за три — чотири вкладуся. Рівень англійської — C1. Професійно займаюся текстами (написання, редагування і переклад) понад 20 років.

Бюджет: 1500 UAH Термін: 1 день

Готовий вчасно виконати завдання, чітко якісно, пишіть в особисті повідомлення

Бюджет: 1500 UAH Термін: 2 дні

Доброго дня. Добре розбираюсь в медичному обладнанні та маю преміум підписку на адоб, тож зроблю переклад швидко та якісно.
Пишіть у особисті повідомлення для обговорення деталей.

Бюджет: 1500 UAH Термін: 5 днів

Доброго дня) Готова якісно виконати це завдання. Пишіть у приват.

Бюджет: 10000 UAH Термін: 7 днів

Доброго дня!
Ознайомився з матеріалами роботи та можу допомогти з перекладом наданих документів ✅
Працюю в агенції перекладів, тому гарантую якість готового перекладу українською мовою.
Після виконання роботи Ви отримаєте документи в Pdf та Word форматі, які відповідають оригіналу (такий самий шрифт та не будуть "стрибати" слова).
Пропоную обговорити деталі в особистому листуванні 📩

Бюджет: 1500 UAH Термін: 2 дні

Добрий день!

Ми — команда копірайтерів Flashorder. Створюємо якісний, унікальний контент українською, російською, англійською та іншими мовами.

Наші послуги:
• Тексти для сайтів, блогів, соцмереж
• SEO-оптимізація
• Рекламні тексти, опис товарів, статті
• Адаптація контенту під різні ринки

Працюємо швидко, відповідально та з любов’ю до слова. Готові до обговорення деталей!

З повагою,
Команда Flashorder Розгорнути

Бюджет: 1500 UAH Термін: 3 дні

Добрий день.
Досвід перекладу інструкцій і посібників.
Роботу виконаю якісно і в строк з урахуванням ваших вимог.
1400 грн.

Бюджет: 1500 UAH Термін: 2 дні

Доброго дня!
Маю більше 5-ти років досвіду в перекладах та написанні SEO, продаючих та інформаційних текстів англійською, німецькою, та українською мовами.
Приклади текстів та Відгуки знаходяться в Профілі.
Пропоную обговорити деталі проекту в Особистих Повідомленнях.
Пишіть! Буду рада допомогти!

Бюджет: 1500 UAH Термін: 2 дні

Добрий день! Я готовий взятись за переклад вашої медичної документації, оскільки маю необхідний досвід та уважність до деталей, яких вимагає така робота:
Ретельна робота зі шрифтами — я повністю контролюю візуальну складову документів, переклад не “ламає” верстку, шрифт не стрибає, стиль збережений 1-в-1.
Коректний медичний переклад — не просто машинний переклад, а розуміння термінології. Я перевіряю кожен термін через надійні джерела, аби переклад не викликав помилкового трактування.
Здоровий глузд у перекладі — не перекладаю буквально там, де потрібно адаптувати. Орієнтуюсь на сенс, а не лише на слова.
Редагування зображень — у разі, якщо текст присутній на ілюстраціях, він також буде перекладений та професійно замінений.
Фінальний результат у PDF і Word — ви отримаєте перекладені документи в обох форматах, готові до друку чи подальшої роботи.

Готовий почати роботу одразу!

Бюджет: 1500 UAH Термін: 10 днів

Богдане, доброго дня!
Дипломований технічний перекладач, працюю з медичними текстами, великий досвід.
Забезпечу професійний переклад документів з повним дотриманням усіх Ваших вимог.
Якщо тільки зазначена сума проєкту не є Вашим очікуваним/реальним бюджетом, то готовий обговорити усі деталі співпраці та оперативно зорієнтувати по вартості/термінам (з урахуванням повторів та інших моментів).
Звертайтеся, завжди радий.

Бюджет: 1500 UAH Термін: 2 дні

Доброго дня! Готова виконати завдання - якісно та з урахуванням усіх ваших вимог. Пишіть у приват - обговоримо співпрацю.

Бюджет: 1500 UAH Термін: 3 дні

Здравствуйте!. Готова виконати ваш проект, згідно з умовами. Швидко і якісно. Досвід у перекладі є. Деталі в особистому повідомленні)

Бюджет: 1500 UAH Термін: 1 день

Вітаю! Залюбки допоможу з перекладом тексту з урахуванням всіх деталей, маю вищу медичну освіту. Звертайтесь щодо обговорення співпраці.

Бюджет: 1500 UAH Термін: 1 день

Привіт) Готова виконати завдання згідно з вашим ТЗ. Звертайтеся. Деталі в особисті повідомлення)