Бюджет: 1500 USD Термін: 5 днів
Доброго дня! Зацікавив ваш проєкт, я є носієм української мови і бездоганно володію російською! Також маю досвід +3 роки в написанні і редагуванні текстів, Буду рада співпраці)
Бюджет: 6000 USD Термін: 3 дні
Вітаю! З радістю виконаю якісний, професійний та адаптований переклад вашого рекламного контенту на українську мову.
Я чудово розумію, що реклама має залучати та продавати. Тому я не просто перекладу слова, а повністю збережу оригінальний маркетинговий посил, емоцію та адаптую текст так, щоб він звучав абсолютно природно, легко та переконливо для українського споживача.
Мої умови для вашого проєкту:
Вартість: 6000 грн за весь обсяг (50 сторінок).
Термін виконання: 3 дні. Готовий надсилати роботу частинами в процесі перекладу, щоб ви могли одразу бачити результат та за потреби вносити корективи.
Тестове завдання: Щоб ви переконалися в якості адаптації та стилі, готовий безкоштовно виконати тестовий переклад кількох абзаців вашого тексту.
Буду радий співпраці, надсилайте матеріали в приватні повідомлення!
Бюджет: 1500 USD Термін: 7 днів
Доброго дня!
Мене зацікавив ваш проєкт. Маю досвід перекладу та адаптації рекламних і маркетингових текстів з російської на українську мову, тому приділяю особливу увагу не лише точності перекладу, а й природності звучання та коректному перенесенню змісту й емоційного посилу для української аудиторії.
Обсяг у 50 сторінок для мене комфортний. Орієнтовний термін виконання — **2–4 дні** залежно від фактичного обсягу тексту та його складності.
Орієнтовна вартість перекладу такого обсягу становитиме **3000–5000 грн**, однак точну ціну зможу назвати після ознайомлення з матеріалами та підрахунку кількості знаків або слів.
Буду рада ознайомитися з текстом і обговорити деталі співпраці.
