Катерина Захарченко
Особисте повідомлення
Запропонувати роботу
Мукачево,
Україна
вільний для роботи
Рейтинг
Рівень володіння мовами
Українська: носій
Русский: носій
English: вище середнього
Deutsch: початковий
Резюме
Привіт! Я Катерина — копірайтер, який працює з текстами швидко, чітко та зі змістом. Займаюсь написанням, редагуванням, транскрибацією та наповненням сайтів. Якщо потрібно зробити художній переклад - welcome, зроблю)
Пишу грамотно й у потрібному стилі — під цілі та аудиторію замовника. Маю досвід із темами мототехніки, сільгосптехніки та запчастин. Також перекладаю сайти на англійську.
Ураїнська - рідна, вільно
Англійська - В2-С1
Маю досвід у:
• написанні унікальних статей, діловій переписці, перекладі договорів, кошторисів та іншої ділової документації.
• транскрибації аудіо та відео (інтерв’ю, подкасти);
• наповненні сайтів (а саме на платформі Хорошоп).
• досвід роботи в Бітрікс24 (понад 5 років), Binotel та KeyCRM
• не допускаю зриву дедлайнів
Працюю відповідально, завжди на зв’язку, відкрита для зворотного зв’язку. Буду рада співпраці!
Навички та вміння
Послуги
-
Збір інформації
від 1000 UAH за проєкт
-
Контент-менеджер
від 3000 UAH за проєкт
-
Обробка даних
від 1000 UAH за проєкт
-
Робота з клієнтами
від 1500 UAH за проєкт
Фото, аудіо та відео
-
Послуги диктора
від 2500 UAH за проєкт
-
Транскрибування
від 1000 UAH за проєкт
-
Фотографування
від 50 UAH за одиницю
Аутсорсінг та консалтинг
-
Рекрутинг (HR)
від 500 UAH за проєкт
Переклади
-
Англійська мова
від 1500 UAH за проєкт
-
Переклад текстів
від 2000 UAH за проєкт
-
Українська мова
від 800 UAH за статтю
Робота з текстами
- AI обробка текстів
- Вірші, пісні, проза
-
Копірайтинг
від 120 UAH за 1000 символів
-
Написання статей
від 400 UAH за статтю
-
Публікація оголошень
від 100 UAH за одиницю
-
Редагування та коректура текстів
від 180 UAH за 1000 символів
- Технічна документація
Портфоліо
-
1200 UAH Збір інформації
Збір інформації
Збір інформації про виробників обладнання.
-
5000 UAH Наповнення сайту, заповнення карток товару та фото
Контент-менеджер
З 2017 року наповняла сайт, писала тексти та робила фото. Розділ Блог теж був закріплений за мною. Також додавання на сайт англійської версії
Закінчення роботи в компанії 2022р.
-
1500 UAH Договір про нерозголошення
Технічна документація
Складений договір (двомовний) про нерозголошення конфіденційної інформації.
Відгуки та компліменти про виконані проєкти 3
23 травня 2025
1200 UAH
Підбір вакансій по місцевості
Все підшукали як мені необхідно було. Вакансії як я і хотів
|
9 травня 2025
4999 UAH
Потрібно зробити переклад книги
Співпраця з Катериною залишила приємне враження. Робота була виконана в обумовлені терміни, текст перекладено грамотно, зі збереженням стилістики та загального настрою оригіналу. Особливо хочу відзначити уважність до деталей і готовність до діалогу — усі побажання були враховані. У процесі комунікації виявила себе як відповідальний і доброзичливий спеціаліст.
Рекомендую для художніх і ділових перекладів. Сподіваюся на подальшу співпрацю!
14 квітня 2025
600 UAH
User Interview 1
Чудова робота! Раджу співпрацювати з Катериною! Справжній майстер!
Активність
| Останні ставки 10 | Бюджет | Додано | Терміни | Ставка | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Створити таблицю з заставками відео та посиланням на відео в інстаграм
3000 UAH
|
|||||
|
Переклад з української на англійську
4000 UAH
|
|||||
|
Текст на помилки
2200 UAH
|
|||||
|
Зібрати базу сайтів з відгуками про забудовників
1200 UAH
|
|||||
|
Збір клієнтської бази харчових підприємств
2500 UAH
|
|||||
|
Переклад пісні з російської на англійську мову.
1109 UAH
|
|||||
|
Наповнення інтернет магазину контентом
27 000 UAH
|
|||||
|
Пошук потрібного товару
800 UAH
|
|||||
|
Локалізація сайту, вичитка та редактура існуючої локалізації
|
|||||
|
Збір інформаціїї, збір клієнтської бази ресторанів, парсинг.
750 UAH
|