Потрібно зробити переклад книги
4999 UAHДобрий день!
Потрібно виконати переклад книги. Жанр — психологічний трилер. Специфічної або вузькопрофільної лексики в тексті немає. Загальний обсяг — 42 363 слова.
Текст прикріплений — ви можете ознайомитися, щоб краще зрозуміти обсяг і стиль роботи.
Щодо оплати: точної ринкової ціни на таку послугу не знаю, тому готовий розглянути ваші пропозиції за ставкою, яка, на вашу думку, є справедливою для такого обсягу і жанру.
Буду радий обговорити деталі співпраці!
Переклад на англійську мову
Додатки 1
Відгук замовника про співпрацю з Катериною Захарченко
Потрібно зробити переклад книгиСпівпраця з Катериною залишила приємне враження. Робота була виконана в обумовлені терміни, текст перекладено грамотно, зі збереженням стилістики та загального настрою оригіналу. Особливо хочу відзначити уважність до деталей і готовність до діалогу — усі побажання були враховані. У процесі комунікації виявила себе як відповідальний і доброзичливий спеціаліст.
Рекомендую для художніх і ділових перекладів. Сподіваюся на подальшу співпрацю!
Відгук фрилансера про співпрацю з Іллею Шевченком
Потрібно зробити переклад книгиХтось бачив колись ідеального замовника?)) Я так, це Ілля
Я дуже задоволена співпрацею, все супер чудово!!
-
7 днів7000 UAH
706 5 0 7 днів7000 UAH
Добрий день!
Ознайомилась із текстом книги — обсяг і стиль зрозумілі. Готова виконати переклад на англійську мову з урахуванням жанру та загальної атмосфери твору. Працюю уважно, з повагою до авторського стилю та нюансів мови.
Моя ставка — 7000 грн, термін — 7 днів.
Також за потреби можу виконати короткий тестовий переклад для оцінки якості.
Буду рада співпраці та відкрито до обговорення деталей.
-
5 днів10 000 UAH
2805 90 0 5 днів10 000 UAH
Привіт) Готова виконати завдання згідно з вашим ТЗ. Звертайтеся. Деталі в особисті повідомлення)
-
2 дні5000 UAH
1884 57 5 2 дні5000 UAH
Вітаю! Маю досвід з перекладу різних творів, документації та інших текстових елементів. На англійську зможу перекласти взагалі без будь-яких проблем! Термін і вартість вказую, але готовий до обговорення)
-
Переможець6 днів4999 UAH
368 3 0 Переможець6 днів4999 UAH
Привіт! Ну це прям дуже крутий проєкт, читати обожнюю, перекладати люблю і вмію)
Я по освіті англійський філолог, з практикою перекладів.
Залишайте повідомлення, домовимось)
По вартості - 4500
-
В цьому завданні бракує досить вагомого уточнення - на яку мову потрібно перекласти? 🙂
-
Перепрошую справді забув про саме головне, вже добавив уточнення.
-
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Переклад текстів
Переклад товарів інтернет магазину на польську мовуВітаю. Потрібно зробити переклад товарів інтернет магазину з української мови на польську. 370+ товарів (описи практично однакові, змінюється тільки колір і розмір) - 1000-1200 символів кожен Категорії, властивості і їх значення (1,2 слова) 100-150 шт. Системні налаштування… Переклад текстів, Польська мова ∙ 2 дні 20 годин тому ∙ 37 ставок |
Переклад, редагування та верстка брошур/інструкцій
10 000 UAH
Шукаю виконавця для комплексної роботи з брошурами та інструкціями. Необхідні послуги: переклад; редагування та вичитка; верстка документа; перенесення кольорових зображень з оригіналу; підготовка друкованої та електронної версій. Вихідний файл: PDF. У пропозиції прошу… Переклад текстів, Технічна документація ∙ 3 дні 15 годин тому ∙ 31 ставка |
Перекласти англійський текст на польську
2246 UAH
Я шукаю перекладача для перекладу англійського тексту на польську. Переклад має бути точним, природним і граматично правильним, зберігаючи оригінальне значення та тон. Бажано мати досвід перекладу на польську. Будь ласка, вкажіть вашу ставку за слово або за проект та орієнтовний… Переклад текстів ∙ 5 днів 14 годин тому ∙ 30 ставок |
Переклад PDF-посібника зі збереженням дизайну: з англійської на українську, російську та іспанську
8985 UAH
Потрібно перекласти навчальний PDF-посібник з англійської мови на українську, російську та іспанську зі збереженням оригінального дизайну, структури та вигляду сторінок. Документ: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s Guide… Інфографіка, Переклад текстів ∙ 10 днів 10 годин тому ∙ 66 ставок |
Реалізація заморожених ягід та грибів за кордон.Реєстрація, подача і оновлення постійно оголошень на європейських сайтах про пошук постійних клієнтів на заморожені ягоди. У нас заморозка IQF, тобто шокова заморозка. Наприклад знаю, що чорницю в основному скуповують в Італії. У нас є власне органічне поле по вирощуванню… Переклад текстів, Публікація оголошень ∙ 11 днів 13 годин тому ∙ 4 ставки |
Суми