Требуется выполнить перевод книги
4999 UAH
Добрый день!
Требуется выполнить перевод книги. Жанр — психологический триллер. Специфической или узкоспециализированной лексики в тексте нет. Общий объем — 42 363 слова.
Текст прикреплен — вы можете ознакомиться, чтобы лучше понять объем и стиль работы.
Что касается оплаты: точной рыночной цены на такую услугу я не знаю, поэтому готов рассмотреть ваши предложения по ставке, которая, по вашему мнению, является справедливой для такого объема и жанра.
Буду рад обсудить детали сотрудничества!
Перевод на английский язык
Переклад на англійську мову
Приложения 1
Отзыв заказчика о сотрудничестве с Катериной Захарченко
Требуется выполнить перевод книгиСотрудничество с Катериной оставило приятное впечатление. Работа была выполнена в оговоренные сроки, текст переведен грамотно, с сохранением стилистики и общего настроения оригинала. Особенно хочу отметить внимательность к деталям и готовность к диалогу — все пожелания были учтены. В процессе коммуникации проявила себя как ответственный и доброжелательный специалист.
Рекомендую для художественных и деловых переводов. Надеюсь на дальнейшее сотрудничество!
Отзыв фрилансера о сотрудничестве с Іллею Шевченком
Требуется выполнить перевод книгиКто-нибудь когда-нибудь видел идеального заказчика?)) Я так, это Илья
Я очень довольна сотрудничеством, всё супер отлично!!
-
7 дней7000 UAH
706 5 0 7 дней7000 UAH
Добрый день!
Ознакомилась с текстом книги — объем и стиль понятны. Готова выполнить перевод на английский язык с учетом жанра и общей атмосферы произведения. Работаю внимательно, с уважением к авторскому стилю и нюансам языка.
Моя ставка — 7000 грн, срок — 7 дней.
Также при необходимости могу выполнить короткий тестовый перевод для оценки качества.
Буду рада сотрудничеству и открыта к обсуждению деталей.
-
5 дней10 000 UAH
2758 87 0 5 дней10 000 UAH
Здравствуйте) Готова выполнить задание согласно вашему ТЗ. Обращайтесь. Детали в личные сообщения)
-
2 дня5000 UAH
1884 57 5 2 дня5000 UAH
Привет! У меня есть опыт перевода различных произведений, документации и других текстовых элементов. На английский я смогу перевести вообще без каких-либо проблем! Срок и стоимость указываю, но готов к обсуждению)
-
Победившая ставка6 дней4999 UAH
392 3 0 Победившая ставка6 дней4999 UAH
Привет! Ну это прямо очень крутой проект, читать обожаю, переводить люблю и умею)
Я по образованию английский филолог, с практикой переводов.
Оставляйте сообщение, договоримся)
По стоимости - 4500
-
В цьому завданні бракує досить вагомого уточнення - на яку мову потрібно перекласти? 🙂
-
Перепрошую справді забув про саме головне, вже добавив уточнення.
-
Актуальные фриланс-проекты в категории Перевод текстов
Ищем копирайтера с болгарским уровня носителя
1000 UAH
Ищем копирайтера с болгарским уровня носителя для проекта недвижимости у моря. Нужен не перевод, а транскреация: тексты, которые звучат живо, естественно и дорого — как у сильных локальных брендов, а не машинно/ChatGPT. Старт: переработка одной презентации (PDF, ~26 страниц).… Перевод текстов ∙ 19 часов 50 минут назад ∙ 6 ставок |
Перевод PDF-руководства с сохранением дизайна: с английского на украинский, русский и испанский
8983 UAH
Необходимо перевести учебный PDF-руководство с английского языка на украинский, русский и испанский с сохранением оригинального дизайна, структуры и внешнего вида страниц. Документ: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s Guide… Инфографика, Перевод текстов ∙ 3 дня 9 часов назад ∙ 58 ставок |
Реализация замороженных ягод и грибов за границу.Регистрация, подача и обновление постоянных объявлений на европейских сайтах о поиске постоянных клиентов на замороженные ягоды. У нас заморозка IQF, то есть шоковая заморозка. Например, знаю, что чернику в основном скупают в Италии. У нас есть собственное органическое поле по… Перевод текстов, Публикация объявлений ∙ 4 дня 12 часов назад ∙ 4 ставки |
Перевод инструкции по эксплуатации
Перевод, редактирование и верстка брошюр/инструкций Ищу исполнителя для комплексной работы с брошюрами и инструкциями. Необходимые услуги: перевод; редактирование и вычитка; верстка документа; перенос цветных изображений с оригинала; подготовка печатной и электронной… Перевод текстов, Техническая документация ∙ 5 дней 13 часов назад ∙ 28 ставок |
Сумы