Należy przetłumaczyć książkę
Polecam do tłumaczeń artystycznych i biznesowych. Mam nadzieję na dalszą współpracę!
Dzień dobry!
Potrzebuję wykonać tłumaczenie książki. Gatunek — thriller psychologiczny. W tekście nie ma specjalistycznej ani wąsko profilowanej leksyki. Całkowita objętość — 42 363 słowa.
Tekst jest załączony — możesz się z nim zapoznać, aby lepiej zrozumieć zakres i styl pracy.
Jeśli chodzi o płatność: nie znam dokładnej rynkowej ceny za taką usługę, dlatego jestem gotów rozważyć Twoje propozycje na stawkę, która, według Ciebie, jest sprawiedliwa dla takiego zakresu i gatunku.
Chętnie omówię szczegóły współpracy!
Tłumaczenie na język angielski
Zaloguj się lub zarejestruj się, żeby zobaczyć oryginałBudżet: 7000 UAH Termin: 7 dni
Dzień dobry!
Zapoznałam się z tekstem książki — objętość i styl są zrozumiałe. Jestem gotowa wykonać tłumaczenie na język angielski, uwzględniając gatunek i ogólną atmosferę dzieła. Pracuję uważnie, z szacunkiem dla stylu autora i niuansów językowych.
Moja stawka — 7000 UAH, termin — 7 dni.
Również w razie potrzeby mogę wykonać krótki testowy tłumaczenie w celu oceny jakości.
Będę się cieszyć na współpracę i jestem otwarta na omówienie szczegółów.
Budżet: 10000 UAH Termin: 5 dni
Witam) Jestem gotowa wykonać zadanie zgodnie z Twoim TZS. Kontaktuj się. Szczegóły w wiadomościach prywatnych)
Budżet: 5000 UAH Termin: 2 dni
Witam! Mam doświadczenie w tłumaczeniu różnych utworów, dokumentacji i innych elementów tekstowych. Na angielski mogę przetłumaczyć bez żadnych problemów! Termin i koszt podaję, ale jestem gotowy do omówienia)
Budżet: 4999 UAH Termin: 6 dni
Cześć! To naprawdę super projekt, uwielbiam czytać, kocham i potrafię tłumaczyć)
Jestem filologiem angielskim z praktyką tłumaczeń.
Zostaw wiadomość, umówimy się)
Co do ceny - 4500
В цьому завданні бракує досить вагомого уточнення - на яку мову потрібно перекласти? :)
Szukamy kogoś, kto może szybko przetłumaczyć rosyjskie treści reklamowe na ukraiński. Ważne jest, aby było to zrobione dokładnie i z odpowiednim przekazem znaczenia w języku ojczystym, ten aspekt sprawdzimy przy dostawie. Nie ma dużo tekstu - 50 stron w sumie. Proszę podać cenę za dostawę przy aplikacji. Termin dostawy
TalentHub Praca Zdalna obecnie poszukuje tłumaczy freelancerów, którzy biegle posługują się językiem rosyjskim do pracy zdalnej w oparciu o projekty. Rola: Tłumacz rosyjski freelancer Typ pracy: Zdalna Harmonogram: Elastyczny, w zależności od dostępności projektów Lokalizacja: Otwarte dla kwalifikowanych kandydatów Czego szukamy: • Silne umiejętności językowe w języku rosyjskim • Dobra uwaga na szczegóły • Zdolność do dotrzymywania ustalonych terminów • Niezawodny dostęp do internetu Zainteresowany? Wyślij nam wiadomość z krótkim wprowadzeniem i swoim doświadczeniem w tłumaczeniu, aby dowiedzieć się więcej o aktualnych możliwościach. Szczegóły projektu, wymagania, terminy i wynagrodzenie zostaną podane przed zaakceptowaniem jakiegokolwiek zlecenia. Nie jest wymagana opłata za umiejscowienie pracy ani opłata za aplikację. TalentHub Praca Zdalna Łączenie talentów freelancerów z możliwościami zdalnymi.