Należy przetłumaczyć książkę
414 PLN
Dzień dobry!
Potrzebuję wykonać tłumaczenie książki. Gatunek — thriller psychologiczny. W tekście nie ma specjalistycznej ani wąsko profilowanej leksyki. Całkowita objętość — 42 363 słowa.
Tekst jest załączony — możesz się z nim zapoznać, aby lepiej zrozumieć zakres i styl pracy.
Jeśli chodzi o płatność: nie znam dokładnej rynkowej ceny za taką usługę, dlatego jestem gotów rozważyć Twoje propozycje na stawkę, która, według Ciebie, jest sprawiedliwa dla takiego zakresu i gatunku.
Chętnie omówię szczegóły współpracy!
Tłumaczenie na język angielski
Переклад на англійську мову
Załączniki 1
Opinia zleceniodawcy o współpracy z Katerina Zakharchenko
Należy przetłumaczyć książkęWspółpraca z Katariną pozostawiła miłe wrażenie. Praca została wykonana w ustalonym terminie, tekst przetłumaczony poprawnie, z zachowaniem stylu i ogólnego nastroju oryginału. Szczególnie chcę podkreślić dbałość o szczegóły i gotowość do dialogu — wszystkie życzenia zostały uwzględnione. W trakcie komunikacji okazała się odpowiedzialnym i przyjaznym specjalistą.
Polecam do tłumaczeń artystycznych i biznesowych. Mam nadzieję na dalszą współpracę!
Opinia freelancera o współpracy z Illia Shevchenko
Należy przetłumaczyć książkęCzy ktoś kiedykolwiek widział idealnego klienta?)) Ja tak, to Ilya
Jestem bardzo zadowolona ze współpracy, wszystko super cudownie!!
-
7 dni579 PLN
706 5 0 7 dni579 PLN
Dzień dobry!
Zapoznałam się z tekstem książki — objętość i styl są zrozumiałe. Jestem gotowa wykonać tłumaczenie na język angielski, uwzględniając gatunek i ogólną atmosferę dzieła. Pracuję uważnie, z szacunkiem dla stylu autora i niuansów językowych.
Moja stawka — 7000 UAH, termin — 7 dni.
Również w razie potrzeby mogę wykonać krótki testowy tłumaczenie w celu oceny jakości.
Będę się cieszyć na współpracę i jestem otwarta na omówienie szczegółów.
-
5 dni828 PLN
2767 88 0 5 dni828 PLN
Witam) Jestem gotowa wykonać zadanie zgodnie z Twoim TZS. Kontaktuj się. Szczegóły w wiadomościach prywatnych)
-
2 dni414 PLN
1884 57 5 2 dni414 PLN
Witam! Mam doświadczenie w tłumaczeniu różnych utworów, dokumentacji i innych elementów tekstowych. Na angielski mogę przetłumaczyć bez żadnych problemów! Termin i koszt podaję, ale jestem gotowy do omówienia)
-
Oferta, która wygrała6 dni414 PLN
368 3 0 Oferta, która wygrała6 dni414 PLN
Cześć! To naprawdę super projekt, uwielbiam czytać, kocham i potrafię tłumaczyć)
Jestem filologiem angielskim z praktyką tłumaczeń.
Zostaw wiadomość, umówimy się)
Co do ceny - 4500
-
В цьому завданні бракує досить вагомого уточнення - на яку мову потрібно перекласти? 🙂
-
Перепрошую справді забув про саме головне, вже добавив уточнення.
-
Aktualne zlecenia dla freelancerów w kategorii Tłumaczenie tekstów
Tłumaczenie, edytowanie i skład broszur/instrukcji
828 PLN
Szukam wykonawcy do kompleksowej pracy z broszurami i instrukcjami.Potrzebne usługi:tłumaczenie;redagowanie i korekta;skład dokumentu;przeniesienie kolorowych obrazów z oryginału;przygotowanie wersji drukowanej i elektronicznej.Plik wyjściowy: PDF.W ofercie proszę podać:koszt… Tłumaczenie tekstów, Dokumentacja techniczna ∙ 1 dzień 9 godzin temu ∙ 28 ofert |
Tłumaczenie podręcznika PDF z zachowaniem designu: z angielskiego na ukraiński, rosyjski i hiszpański
743 PLN
Potrzebne jest przetłumaczenie podręcznika PDF do nauki z języka angielskiego na ukraiński, rosyjski i hiszpański, z zachowaniem oryginalnego projektu, struktury i wyglądu stron. Dokument: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Przewodnik dla… Infografiki, Tłumaczenie tekstów ∙ 4 dni 20 godzin temu ∙ 61 ofert |
Realizacja mrożonych owoców i grzybów za granicą.Rejestracja, składanie i aktualizacja stałych ogłoszeń na europejskich stronach dotyczących poszukiwania stałych klientów na mrożone owoce. Mamy mrożenie IQF, czyli mrożenie szokowe. Na przykład wiem, że borówki głównie kupowane są we Włoszech. Mamy własne organiczne pole do… Tłumaczenie tekstów, Publikacja ogłoszeń ∙ 5 dni 22 godziny temu ∙ 4 oferty |
Sumy