переклад текстів Редагування та корекція текстів перекладач англо-украинский перевод редактирование Перевод с/на Английский копірайтинг українською Швидкий набір текстів якісний переклад на англійську написання статей
Христина М.

Христина М.

Україна

Редагування та коректура текстів · Переклад текстів

0 0
232
Перейти в профіль
Вітаю! Я спеціалізуюся на роботі з контентом, де важлива точність, структура та глибоке розуміння теми. Маю диплом бакалавра у комп'ютерних науках (штучний інтелект) та наразі здобуваю ступінь магістра за напрямом нейропсихологія. Допоможу у таких напрямках:✒ Робота з текстами та переклад Локалізація та переклад (UK ↔ EN, RU → UK): спеціалізуюся на термінологічній точності, стилістичному узгодженні; Редагування та коректура: вичитка українськомовних текстів на логіку, стилістику, пунктуацію, відповідність чинному правопису; Академічне та технічне письмо: маю досвід написання наукових статей у…
Максим Приймак

Максим Приймак

Польща

Переклад текстів · Копірайтинг

2 0
230
Перейти в профіль
Досвідчений контент-райтер, копірайтер, автор технічних текстів, англо-російський та англо-український перекладач. Українська та російська — рідні, англійська — просунутий рівень. Створюю високоякісні статті та виконую переклади на різні теми: IT і комп'ютери розробка вебсайтів і програмного забезпечення інтернет та електронна комерція маркетинг реклама та зв'язки з громадськістю соціальні мережі блокчейн і криптовалюти налаштування Windows, Linux, Android та iOS роздрібна торгівля загальна медицина та право спорт фотографії освіта та лінгвістика політика сім'я та діти туризм. Чому я? Контент…
Локализация сайта http://happymoments.ua/
498
Локализация сайта http://happymoments.ua/
Переклад текстів
Был выполнен перевод программных файлов веб-сайта http://happymoments.ua/
Павло Єрмуракі

Павло Єрмуракі

Україна

Переклад текстів · Обробка даних

0 0
229
Перейти в профіль
Перекладач і диктор. Перетворюю складні всесвіти й технічні тексти на читабельну українську та живий голос. Переклад (EN→UA): Molfar Publisher - Warhammer 40,000 (8 видань). Voice-over: Old Witcher (EN), Tavern Keeper (EN), Gamewiz UA (UA, ко-наррація). Data analysis: Hillel IT School (2024) - Trainee/Junior. Мови: укр / англ / рос — вільно.
Переклад EN→UA: Майк Брукс — Лев, син лісу (2024)
158
Переклад EN→UA: Майк Брукс — Лев, син лісу (2024)
Переклад текстів
Повний літературний переклад EN→UA (військова НФ, Warhammer 40K, grimdark). Обсяг: 360 с. Ролі: переклад; передання стилю автора; узгодження термінів та власних назв; фінальна вичитка. Molfar. Ліцензія BL/GW на момент видання. Імпринт — у…
Переклад EN→UA: А. Дембскі-Боуден — Тінь Безодні (2025)
164
Переклад EN→UA: А. Дембскі-Боуден — Тінь Безодні (2025)
Переклад текстів
Повний літературний переклад EN→UA (військова НФ, Warhammer 40K, grimdark). Обсяг: 504 с. Ролі: переклад; термінологія; узгодження з редактором; єдність тону трилогії; фінальна вичитка. Видавництво: Molfar. Ліцензія BL/GW на момент видання…
Переклад EN→UA: А. Дембскі-Боуден — Кривавий розбійник (2024)
150
Переклад EN→UA: А. Дембскі-Боуден — Кривавий розбійник (2024)
Переклад текстів
Повний літературний переклад EN→UA (військова НФ, Warhammer 40K, grimdark). Обсяг: 448 с. Ролі: переклад; термінологія; узгодження з редактором; єдність тону трилогії; фінальна вичитка. Видавництво: Molfar. Ліцензія BL/GW на момент видання…
Переклад EN→UA: А. Дембскі-Боуден — Ловець душ (2023)
140
Переклад EN→UA: А. Дембскі-Боуден — Ловець душ (2023)
Переклад текстів
Повний літературний переклад EN→UA (військова НФ, Warhammer 40K, grimdark). Обсяг: 456 с. Ролі: переклад; термінологія; узгодження з редактором; єдність тону трилогії; фінальна вичитка. Видавництво: Molfar. Ліцензія BL/GW на момент видання…
Переклад EN→UA: Сенді Мітчелл — За Імператора (2024)
141
Переклад EN→UA: Сенді Мітчелл — За Імператора (2024)
Переклад текстів
Повний літературний переклад EN→UA (військова НФ, Warhammer 40K, grimdark). Обсяг: 344 с. Ролі: переклад; адаптація гумору/специфічного сленгу; узгодження з редактором; фінальна вичитка. Molfar. Ліцензія BL/GW на момент видання. Імпринт — у…
Ольга Коваль

Ольга Коваль

Україна

Копірайтинг · Переклад текстів

1 0
228
Перейти в профіль
Я початківець-фрілансер у сфері контенту та SEO. Пишу зрозумілі тексти для сайтів — новини, статті, огляди та прості інструкції. Швидко занурююся в тему, тримаюся фактів і логіки, дотримуюся термінів і вимог ТЗ. Що вмію: SEO-оптимізація: підбираю ключові фрази, формую мета-описи та теги, вибудовую заголовки H1–H3, покращую внутрішню перелінковку й читабельність. Переклади: українська, російська, англійська та польська. Роблю адаптовані переклади зі збереженням змісту, термінології та стилю. Можу використовувати HTML (заголовки, абзаци, списки, посилання) та акуратно розміщую матеріали в CMS…