Андрей Олейник

Поліграфічний дизайн · Переклад текстів

247 0
5.0
1 582
Перейти в профіль
Моя основна сфера діяльності: дизайн/верстка поліграфічної продукції (брошури, буклети, мануали, інструкції, каталоги, книги, презентації, комерційні пропозиції та ін.); розробка фірмового стилю, брендбуків; розробка презентацій, комерційних пропозицій; розробка анімованих та відео презентацій; розробка та анімація банерів; письмовий переклад з англійської, на російську/українську (технічна, юридична та загальна тематика). Професійні навички: Adobe InDesign; Adobe Illustrator; Adobe Photoshop; Microsoft PowerPoint; Adobe Premiere Pro; Adobe After Effects. Завжди на зв'язку, роботу…
Юлия

Контент-менеджер · Збір інформації

582 0
5.0
2 608
Перейти в профіль
Величезний досвід роботи на даному сервісі та не тільки. Відповідально підходжу до виконання будь-якого завдання. Швидко навчаюсь. У портфоліо лише мала частина моїх робіт. Мої навички та вміння: якісне наповнення сайтів, інтернет-магазинів та іншого на різних платформах (у тому числі самописних); пошук фото, відео та будь-якої інформації для заповнення товарів; збирання інформації, картинок, даних, текстів, контактів, фірм, блогерів та іншого за заданими критеріями; створення бази; переклад з російської на українську, з української на російську, з англійської на російську та з…
Переклад сайту з російської на українську
878
Переклад сайту з російської на українську
Переклад текстів
Переклад всього сайту з російської на українську мову в документ WORD.
Переклад сайту з російської на українську
753
Переклад сайту з російської на українську
Переклад текстів
Переклад всього сайту з російської на українську мову через адмінку.
Переклад та читання текстів сайту
762
Переклад та читання текстів сайту
Переклад текстів
Переклад сайту та інструкцій з російської на українську та з української на російську мову. Також було проведено відчитування, корекція та редагування всього сайту.
Переклад текстів для сайту з рус на укр і назад
458
Переклад текстів для сайту з рус на укр і назад
Переклад текстів
Переклад текстів для сайту про новобудівки в різних містах України з російської на українську та з української на російську мову.
Переклад сайту з російської на українську
503
Переклад сайту з російської на українську
Переклад текстів
Переклад всього сайту з російської на українську на платформі Joomla. Використання та редагування відповідно до оригіналу.
Iryna

Англійська мова · Переклад текстів

126 0
4.9
3 765
Перейти в профіль
Понад два роки працюю копірайтером, за цей час написала більше ніж 890 текстів на різні тематики на українській, англійській, німецькій, російській мовах. Англійською та німецькою володію на рівні B2. Використовую різні стилі письма, маю навички промпт-інженера, SEO, LSI копірайтинга. Пишу тексти різних форматів: статті, пости, огляди, листи, новини, реклама, лендинги, продаючі, інформаційні тексти, коментарі, відгуки, переклади, рерайтинг, редактура. Використовую наступні сервіси: advego, grammarly, content-watch, istio, GPT 3 content detector, synonymizer, text 1 com, Google docs, Excel,…
Яна Рогожа

Англійська мова · Переклад текстів

83 0
403
Перейти в профіль
Я, Рогожа Яна Василівна, магістр міжнародних відносин та спеціаліст з перекладу. Маю досвід викладання, усного та письмового перекладу, підготовки учнів до іспитів, збирання баз та різної інформації, а також досвід менеджера по спілкуванню з клієнтами англійською та українською мовами, ведення таблиць з даними та ротботи з e-mail. Рівень володіння англійською мовою: B2-C1
Vladyslav Vasylyshyn

Переклад текстів · Логотипи

45 1
5.0
735
Перейти в профіль
ПРОФЕСІЙНИЙ ДИПЛОМОВАНИЙ ПЕРЕКЛАДАЧ Англійська (рівень C1) Російська (рівень C1) Українська (рідна мова) Переклад загальних і технічних текстів; Редагування та вичитка перекладів; Переклад статей, блогів, комерційних текстів; Досвід: Робота з текстами різної тематики (бізнес, IT, спорт, маркетинг тощо); Використання професійних інструментів для перекладу (Google Docs, Smartcat, SDL Trados); ПРОФЕСІЙНИЙ ДИПЛОМОВАНИЙ ГРАФІЧНИЙ ДИЗАЙНЕР✒️ Для створення дизайнів використовую професійний платний інструмент CanvaPro. Успішно пройшов курси в "Графічній школі Canva" на тему основи графічного…
Переклад Українська—Німецька
500 UAH
282
Переклад Українська—Німецька
Переклад текстів
Виконав #переклад сайту з української мови на #німецька . Приперекладі зберіг оригінальну структуру, шрифти тощо.
Переклад PDF
1200 UAH
545
Переклад PDF
Переклад текстів
Виконав якісний переклад PDF-файла (резюме) з української мови на англійську.
Переклад
3500 UAH
128
Переклад
Переклад текстів
Виконав #переклад на зображені в кількості 48 сторінок з корейської мови на українську.
Kateryna

Переклад текстів · Німецька мова

136 1
1 287
Перейти в профіль
Професійний перекладач із багаторічним досвідом роботи з українською, англійською, російською та німецькою мовами. Спеціалізуюся на перекладі юридичних, технічних, медичних і художніх текстів.
Створення CV на англійській мові
500 UAH
854
Створення CV на англійській мові
Переклад текстів
Складання резюме для військового психолога на англійській мові.
Переклад сайту з російської на англійську
3000 UAH
790
Переклад сайту з російської на англійську
Переклад текстів
Переклад сайту консалтингової компанії з російської мови на англійську
Валерия

Контент-менеджер · Переклад текстів

162 0
5.0
1 038
Перейти в профіль
Контент-менеджмент • Редактура • Копірайтинг • Переклад Займаюся контент-менеджментом і комплексною роботою з контентом для сайтів: від підготовки та редагування матеріалів до публікації, структурування сторінок і оптимізації текстів. Працюю з різними типами сайтів – корпоративними, інформаційними, блогами, сервісними та комерційними проєктами. Що роблю: • Наповнення сайтів контентом (сторінки, статті, категорії, картки послуг / товарів) • Публікація та оформлення матеріалів у CMS • Структурування сторінок, робота з заголовками, списками, блоками контенту • Підготовка та редагування текстів…
Iryna Zhukova

Переклад текстів · Англійська мова

26 1
5.0
293
Перейти в профіль
Привіт! Я створюю сучасні сайти та лендінги “під ключ” і допомагаю адаптувати контент для міжнародної аудиторії (UA/RU/EN). Працюю швидко, акуратно, з фокусом на зрозумілу структуру, довіру та конверсію. Що я пропоную: Сайти та лендінги: дизайн + структура + тексти, адаптація під мобільні, підключення домену, форми заявки, базове SEO. Переклад і локалізація (UA/RU/EN): сайтів, лендінгів, описів послуг, презентацій, блог-матеріалів. Субтитри / транскрипція / озвучка: створення й переклад субтитрів, синхронізація, базовий монтаж (за потреби). Підійде експертам, блогерам, освітнім проєктам,…
Юрій Ємчицький

Копірайтинг · Переклад текстів

35 0
5.0
279
Перейти в профіль
Копірайтер і сценарист. Пишу тексти, які тримають увагу від першої секунди до останньої. Спеціалізуюсь на сценаріях для YouTube — аналітика, спорт (F1), бізнес-історії, кейси команд і персон. Будую драматургію: хук → розвиток → напруга → висновок. Розумію, як текст "лягає" під монтаж і озвучку. Що роблю: Сценарії для YouTube (10–20 хв, аналітичні та сторітелінг-формати) Сценарії для Reels/TikTok/UGC Продаючі тексти для лендингів і сайтів SEO-статті та описи товарів Переклад (UA/RU/EN/PL) — вручну, без машинного перекладу, з увагою до контексту й стилю Досвід: практика на фріланс-платформах,…
Іван

Переклад текстів · AI cинтез голосу

20 0
480
Перейти в профіль
Білінгв (Українська & російська), Англійська - іноземна. Історична освіта, закінчив аспірантуру. Маю англомовні академічні публікації у виданнях Index Copernicus. Досвід: письмовий переклад, транскрибація, субтитрування, ШІ-дубляж. Обробка фото. Зареєстрований ФОП. Виконую такі завдання: 1. Письмовий переклад, редагування й коректура з Англійської Українською, російською й навпаки; 2. Створення субтитрів та транскрибація відео. 3. Дублювання відео з озвучуванням сервісами штучного інтелекту. 4. Монтаж вертикальних відео для соцмереж…
Російсько-англійський переклад статті (e-маркетинг)
550 UAH
329
Російсько-англійський переклад статті (e-маркетинг)
Переклад текстів
Російсько-англійський переклад статті на тему інтернет-маркетингу #перекладстатті #русско-английский #переводстатьи #перевод_статей #перевод(английский) #перевод #англійська
Юридичний переклад, цивільне право
345
Юридичний переклад, цивільне право
Переклад текстів
Юридичний переклад, цивільне право. #юриспруденция #юридичнийпереклад #legaltranslation #англійська #перевод(английский)
Переклад субтитрів в SRT-форматі (англійська/українська)
337
Переклад субтитрів в SRT-форматі (англійська/українська)
Переклад текстів
Англо-український переклад та редагування субтитрів #srt #cубтитри #субтитры #створеннясубтитрів #созданиесубтитров
Переклад з англ. (мережевий маркетинг & б'юті)
483
Переклад з англ. (мережевий маркетинг & б'юті)
Переклад текстів
Приклад перекладу з англійської українською (мережевий маркетинг & б'юті) #маркетинг #перевод(английский)
Англо-український переклад мануала в PDF-форматі
541
Англо-український переклад мануала в PDF-форматі
Переклад текстів
Англо-український переклад мануала в PDF-форматі зі збереженням макета #технічнийпереклад #техническийперевод #перекладінструкції #переводинструкции #технический_перевод