Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak

Юрій Ємчицький

Копірайтинг, рерайтинг, тексти для сайтів і соцмереж, переклад текстів
Запропонуйте Юрію роботу над вашим наступним проєктом або зареєструйте профіль фрилансера і починайте заробляти просто зараз.

Україна Херсон, Україна
1 година 56 хвилин тому
відповідає протягом 3 годин
Вільний для роботи вільний для роботи
31 Сейф завершений
30 днів 4 години тому
22 замовники
зроблено 25 ставок
на сервісі 1 рік

Рейтинг

Успішних проєктів
100%
Середня оцінка
9.86 з 10
Рейтинг
1881
Копірайтинг
Переклад текстів
13 проєктів
Написання сценаріїв
13 проєктів
Копірайтинг
7 проєктів
Написання статей
4 проєкти
Редагування та коректура текстів

Рівень володіння мовами

Українська Українська: вище середнього

Резюме

Я — копірайтер, який має творчий підхід. Моя історія почалася з любові до слова: ще в дитинстві я писав короткі оповідання й журнальні замітки про все, що мене цікавило. Зараз я перетворюю цю пристрасть на інструмент, який допомагає бізнесам досягати своїх цілей через тексти. Пишу тексти українською та російською мовами.


Пишу сценарії для YouTube з фокусом на драматургію, утримання уваги та логіку подачі.
Працюю з аналітичними темами: спорт (F1), бізнес, конфлікти, історії команд і персон.

Не просто текст — вибудовую структуру: хук, розвиток, напруга, висновок.
Розумію, як сценарій “лягає” під монтаж і диктора.

  • Хуки, які чіпляють з перших секунд
  • Сторітелінг і драматургія
  • Аналітичні сценарії (10–20 хв)
  • Адаптація під стиль каналу
  • Робота з фактами без “сухої енциклопедії”


🔹 Професійний переклад без втрати змісту та стилю.
Працюю з українською, англійською, польською, французькою, німецькою та російською мовами. Перекладаю грамотно, з урахуванням тематики та контексту — від ділових текстів до статей і описів товарів. Не використовую машинний переклад, усі тексти — вручну, з перевіркою на помилки.

Якість, точність і відповідальність — гарантую.


Авторські скандинавські постери — дизайн, який продає атмосферу

Розробив набір з трьох унікальних постерів у стилі мінімалізму з нотками скандинавського затишку.
Кожен постер виконаний у теплих бежевих відтінках із ніжними геометричними формами та текстурами. Це універсальне рішення для інтер’єрів, яке створює відчуття простору та гармонії.

✅ Підходять для друку у великому форматі
✅ Преміальна якість зображень
✅ Ідеально для спальні, вітальні, офісу або подарунка

💡 Потрібен індивідуальний дизайн постерів чи банерів? Звертайтесь — створю під ваші ідеї та завдання.

📎 Переглянути та придбати набір: https://ko-fi.com/s/da2a9945b2

                                                         https://ko-fi.com/s/3a6c2496bd

                                                         https://ko-fi.com/s/d70cb7f872


Підтримайте мою творчість на Ko-fi! Кожна чашка кави допомагає мені розвиватися, створювати нові ідеї та працювати над улюбленими проєктами. Дякую за вашу підтримку та надихаючі слова!

 https://ko-fi.com/cozyaiart


Support my creative work on Ko-fi! Every coffee helps me grow, bring new ideas to life, and work on projects I love. Thank you for your support and inspiring words!

 https://ko-fi.com/cozyaiart 

---


📚 Мій шлях і досвід


Самоосвіта та постійний розвиток. 


Практика на фриланс-платформах. Виконую проєкти для малого бізнесу та стартапів: від описів товарів до серійних публікацій у соцмережах.


Тестові та пробні завдання. Навіть якщо проєкт невеликий, я розглядаю його як можливість довести свою експертизу й знайти найкраще рішення.


---


🚀 Чим я можу бути корисним


1. Контент для сайтів і лендингів

Допомагаю створити чітке й переконливе УТП, яке перетворює відвідувачів на клієнтів.



2. Пости та статті для соцмереж

Розроблю тональність і розклад публікацій, щоб залучати й утримувати вашу аудиторію.



3. Опис товарів і послуг

Підкреслюю вигоди й унікальність вашої пропозиції: від коротких слоганів до детальних фіч.



4. Сценарії для відео та презентацій

Структурую ідеї в логічну послідовність, щоб ваша аудиторія сприймала інформацію легко та з інтересом.



---


🎯 Мій підхід


Інтелект + креативність. Поєдную швидкість і якість.



Прозорість і комунікація. Регулярні звіти по етапах, відкритість до правок і обговорень. Завжди на зв’язку у Telegram.


---


🌟 Цінності та гарантії


Унікальність. Кожен текст перевіряю на плагіат і спільно з вами відбираю найсильніші формулювання.


Дотримання дедлайнів. Працюю за чітким тайм-лайном і ніколи не затримую здачу матеріалів.


Гнучкість. Готовий підлаштуватися під ваш бюджет і обсяг завдань — від коротких «лайт»-пакетів до комплексних експертних проєктів.

Навички та вміння

Портфоліо


  • Формат інтерактивного онлайн-шоу — «Мамин екзамен»

    Написання сценаріїв
    Завдання:
    Розробити концепцію та сценарій інтерактивного онлайн-шоу про дитячу безпеку з активним залученням аудиторії в реальному часі.

    Що зроблено:
    — створено повну структуру пілотного випуску (28–30 хв)
    — побудовано систему інтерактивних тестів із live-коментарями та таймерами
    — прописано драматургію, escalation tension і механіку залучення глядачів
    — розроблено production-структуру: графіка, музика, pacing, camera flow
    — інтегровано edutainment-підхід через реальні побутові сценарії

    Результат:
    Формат поєднує educational content, live-interaction та retention-механіки, утримуючи увагу глядачів через емоційне залучення та участь у прийнятті рішень.

    Особливість:
    Акцент на audience participation, tension pacing і форматній механіці “глядачі впливають на результат шоу”.
  • Edutainment-сценарій для дітей — «Сова на пеньку»

    Написання сценаріїв
    Завдання:
    Створити короткий дитячий сценарій для YouTube, який у м’якій ігровій формі знайомить дитину з базовим додаванням.

    Що зроблено:
    — побудовано сценарій через взаємодію персонажа з дитиною
    — адаптовано pacing під дитяче сприйняття та утримання уваги
    — прописано паузи для самостійної відповіді дитини
    — додано visual cues для простого сприйняття кількості
    — створено безпечний emotional tone без перевантаження інформацією

    Результат:
    Сценарій поєднує навчання, storytelling і візуальну м’якість, утримуючи увагу дитини через інтерактив та ритм.

    Особливість:
    Акцент на emotional safety, інтерактиві та дитячому pacing замість перевантаження інформацією.

    Формат: YouTube / дитяча анімація / освітній контент / edutainment
  • UGC-сценарій для Reels / TikTok — AutoImport

    Написання сценаріїв
    Завдання:
    Створити короткий UGC-сценарій для Reels/TikTok, який знімає недовіру до авто з США та пояснює процес покупки через short-form storytelling.

    Що зроблено:
    — побудовано структуру “hook → процес → довіра → CTA”
    — прописано shot list, overlay-тексти та ритм монтажу
    — зміщено фокус із “вигідної ціни” на прозорість і контроль процесу
    — адаптовано сценарій під retention short-form контенту
    — враховано pacing, visual sequencing і production-логіку

    Результат:
    Сценарій поєднує performance-підхід із довірчою UGC-подачею та готовий до зйомки й монтажу.

    Особливість:
    Акцент на психології довіри, visual pacing і поетапному розкритті процесу покупки авто.

    Формат: Reels / TikTok / Meta Ads / short-form video
  • UGC-сценарій для Reels / TikTok — SENSE

    Написання сценаріїв
    Завдання:
    Створити короткий UGC-сценарій для Reels/TikTok із сильним hook, емоційною подачею та утриманням уваги в перші секунди.

    Що зроблено:
    — побудовано структуру “hook → емоція → рішення → CTA”
    — прописано shot list, overlay-тексти та ритм монтажу
    — адаптовано сценарій під short-form retention
    — враховано UGC-стиль, production pacing і природну подачу героя

    Результат:
    Сценарій поєднує емоційну комунікацію бренду з логікою short-form контенту та готовий до продакшну.

    Особливість:
    Поєднання сценарної подачі, visual pacing і performance-мислення для Reels/TikTok.
  • Текст для сайту (B2B) — послуга брокериджу

    Написання статей
    Завдання:
    Написати текст для сторінки послуги брокериджу (нерухомість і бізнес) з акцентом на експертність, процес і контроль ризиків.

    Що зроблено:
    — сформовано чітку структуру: аналіз → переговори → супровід
    — прибрано загальні формулювання та «воду»
    — зміщено фокус із опису послуги на цінність для клієнта
    — використано стриманий B2B-тон без агресивного продажу
    — посилено ритм тексту (короткі, чіткі формулювання)

    Результат:
    Текст чітко пояснює, як проходить угода, формує довіру та підкреслює контроль процесу без зайвих обіцянок.

    Особливість:
    Консалтинговий стиль подачі: мінімум слів — максимум змісту.

    Формат:
    сторінка послуги для сайту / лендінг / презентаційні матеріали
  • Red Bull: як створили домінування

    Написання сценаріїв
    Аналітичний сценарій про системну перевагу команди

    Розбір факторів домінування: стратегія, структура, рішення та роль ключових людей.

    Формат — логічна аналітика без «сухої теорії», адаптована під YouTube.
  • Фернандо Алонсо: у чому його велич

    Написання сценаріїв
    Біографічний сценарій з аналітичним підходом

    Не просто кар’єра, а розбір характеру, рішень і конфліктів, які сформували одного з найсильніших пілотів сучасності.

    Акцент — драматургія, особистість і глибина.
  • Шинні війни F1: Michelin vs Bridgestone

    Написання сценаріїв
    Сценарій з сильним хуком і напругою до фіналу

    Історія шинних воєн у Формулі 1 та скандалу Індіанаполісу 2005. Показано, як конкуренція призвела до кризи чемпіонату та переходу до монополії.

    Баланс техніки, драматургії та доступної подачі.
  • Ferrari: 17 років без титулу

    Написання сценаріїв
    Аналітичний сценарій для YouTube (10–12 хв)

    Розбір 17-річної кризи Ferrari через ключові сезони, стратегічні помилки та внутрішні проблеми команди.

    Побудовано як сторітелінг: від емоційної точки (2008) до системного висновку. Акцент — утримання уваги та логіка подачі.
  • Інтерактивна дитяча історія — «Льоша і чарівний безлад»

    Написання сценаріїв
    Завдання:
    Створити коротку дитячу історію з інтерактивними елементами, яка допомагає дитині подолати відчуття “це занадто складно” та мотивує діяти.

    Що зроблено:
    — написано історію з м’якою психологічною подачею без тиску
    — додано інтерактив (запитання, варіанти вибору) для залучення дитини
    — побудовано сюжет через принцип “почни з малого”
    — використано просту, емоційно безпечну мову

    Результат:
    Історія утримує увагу дитини, залучає до роздумів і формує корисну модель поведінки через зрозумілий сюжет.

    Особливість:
    Поєднання сторітелінгу та м’якої психології з інтерактивом.

    Формат: підходить для YouTube / Reels / освітніх продуктів / дитячих застосунків
  • Сценарій дитячої анімації — «Чому гримить грім?»

    Написання сценаріїв
    Завдання:
    Написати сценарій пізнавально-розважального анімаційного відео для дітей (≈3 хв), який у простій і захопливій формі пояснює природні явища — грім і блискавку.

    Що зроблено:
    — адаптовано складну тему (електричні заряди, звук, фізика) під дитяче сприйняття
    — створено персонажів (Позитивчик, Негативчик, Краплинка), які пояснюють явища через образи
    — вибудувано структуру з інтригою, кульмінацією та зрозумілим фіналом
    — додано інтерактив (запитання, підрахунок секунд, звернення до глядача)
    — прописано сцени, візуал і ритм для анімації
    — інтегровано блок безпеки (поведінка під час грози)

    Результат:
    Сценарій створює баланс між навчанням і розвагою, утримує увагу дитини та знімає страх перед грозою через зрозуміле пояснення.

    Особливість:
    Пояснення складних речей через прості образи, гумор і персонажів, які легко запам’ятовуються.
  • Сценарій анімаційного YouTube-серіалу — «Перший клієнт»

    Написання сценаріїв
    Завдання:
    Написати сценарій короткого анімаційного епізоду (~4–5 хв) із чіткою структурою, гумором та зрозумілою ідеєю. В основі — контраст двох персонажів: один діє без плану, інший постійно планує, але не діє.

    Що зроблено:
    — вибудувано драматургію з поступовим наростанням абсурду та логічним фіналом
    — прописано характери через дії та діалоги
    — структуровано сценарій по сценах і шотах для зручності анімації
    — додано ритм (прискорення, паузи) для утримання уваги
    — враховано технічні вимоги: таймінг, звук, візуальні обмеження

    Результат:
    Сценарій прийнятий замовником і використаний як основа для анімаційного відео.

    Особливість:
    Акцент на візуальному гуморі та ситуаційній комедії без перевантаження діалогами.
  • E-mail лист-презентація для компанії медичного обладнання ZDOREX

    E-mail маркетинг
    Презентаційний лист для e-mail розсилки. Мета — знайомство з брендом, формування довіри, підштовхування до співпраці. Тон — теплий, професійний. Обсяг — ~3000 збп.
  • Брендове взуття для чоловіків і жінок — стиль і якість

    Написання статей
    SEO-стаття для інтернет-магазину WHITE HALL. У тексті використані ключові запити («брендове взуття», «чоловіче та жіноче брендове взуття», «купити оригінальне взуття»). Матеріал поєднує легку подачу з детальними описами брендів (Birkenstock, Carhartt, UGG, Saucony), аргументами на користь якості й практичними порадами з вибору. Текст створений у комерційно-інформаційному стилі, що одночасно допомагає просувати сайт і стимулює продажі.
  • Опис товару для e-commerce (російська та українська)

    Копірайтинг
    Написано унікальний текст для інтернет-магазину квадрокоптерів.
    Текст створений одночасно у двох мовних версіях (RU/UA), з акцентом на:

    технічні характеристики товару,

    практичні переваги для користувача,

    комерційну привабливість і простоту сприйняття.

    Робота поєднує копірайтинг + технічний опис + адаптацію для e-commerce.

Відгуки та компліменти про виконані проєкти 31

4 травня 1500 UAH
Тестовий текст

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

все нормально написав відповідно тому що дали, не більше не менше.

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Добре виконана робота! Дякую

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Дякую за виконану роботу, начеб-то все добре

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Було легко, зручно і приємно працювати з професіоналом. Дякую за роботу над книгою, все сподобалося.

3 квітня 2250 UAH
5 частина тексти для сайту - окуляри - оправи - історичні!

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Все добре!

Дякую!

Працюемо дали!

Serge Ivl | Персональний | Відгук у відповідь

1 квітня 2200 UAH
Сценарій до випускного урочистої частини,медичний коледж

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Щиро дякую за чудову роботу! Юрій проявив себе як справжній професіонал: уважно вислухав усі мої побажання, оперативно вносив правки та пропонував цікаві ідеї. Сценарій вийшов дуже змістовним та високого рівня. Рекомендую до співпраці!

28 березня 950 UAH
Сценарій Ferrari

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Все супер, професійно і вчасно. Дякую!

27 березня 1950 UAH
Друга частина тексту для сайту - окуляри - оправи - IIII

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Дякую!
Чітко в терміни. Тексти пізнавальні та цікаві.
Сподіваюся, будемо працювати далі!

Дякую!

Serge Ivl | Персональний | Відгук у відповідь

19 березня 1800 UAH
Друга частина тексту для сайту - окуляри - оправи - III

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Дякую!
Терміни ок! Тексти ок!

Дякую!

Serge Ivl | Персональний | Відгук у відповідь

14 березня 800 UAH
Друга частина тексту для сайту - окуляри - оправи

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Сподіваюся, ми зараз потужно злетимо на перші позиції!

Дякую!

Serge Ivl | Персональний | Відгук у відповідь

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Співпрацюємо вперше.

Дякую за комунікацію та зворотний зв'язок!

Дякую за виконану роботу.

Сподіваюся, ваші тексти допоможуть нам злетіти!

Дякую!

12 березня 950 UAH
Сценарій Шини

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

все як завжди добре, дякую за співпрацю

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Роботою задоволений, все вчасно та якісно

5 березня 850 UAH
У чому велич Фернандо Алонсо ?

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

все топ, як завжди, дякую!

28 лютого 2660 UAH
Переклад пісні

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Велике спасибі Юрію. Я дуже задоволений нашою співпрацею, він зробив те, що я бачив у нашому проекті, його робота виконана на блискучому рівні, ми знайшли спільну лінію, яка допомогла нам досягти потрібного результату. З ним легко працювати, тому що Юрій розуміє, в чому полягає суть завдання, він чітко розуміє, як потрібно його виконати, він творчо підходить до виконання завдання, головне правильно позначити цілі і чітко представити бажані результати, і він не повільно втілить їх, зробить те, що ви очікуєте. Огромне йому спасибі, я дуже задоволений нашим співробітництвом. Рекомендую всім, на цьому сайті є багато перекладачів, але з ідейних і творчих, таких як Юрій, я не знайшов, він єдиний.

Yuri Naumov | Персональний | Відгук у відповідь

24 лютого 1100 UAH
Сценарій Ф1 на вибір

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Все топ, не вперше працюємо, будемо надалі співпрацювати

15 лютого 700 UAH
Сценарій Ред Булл

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Неймовірне виконання, дякую за роботу, будемо співпрацювати ще, іншим рекомендую

4 лютого 600 UAH
Рекламні заголовки та описи для цільових сегментів. Продукт: спіруліна 2

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Швидко, але потрібно завжди коригувати і доопрацьовувати самому ++++++++

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Професіонал своєї справи, виконувати завдання на високому рівні - звертайтесь

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Все сподобалося, правки були внесені одразу 10 з 10

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Робота виконана на високому рівні. Враховані всі побажання, додано креативу та цікаві рішення моментів, які важко було б виконати за оригінальним твором. Юрій - справжній професіонал, тому рекомендую його як відповідального, уважного до деталей та нестандартного мислення автора. Дякую за співпрацю.

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Чудовий досвід. Було приємно співпрацювати, пан Юрій виявився дуже інтелігентною людиною, а завдання виконав краще і швидше, ніж очікувалося. Дуже дякую, буду звертатися знову.

31 грудня 2025 1050 UAH
Сгенерувати 21 статтю англійською мовою через AI

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Дякую, гарна робота! Працюймо й надалі.

24 грудня 2025 700 UAH
Написання креативних сценаріїв для телефонних розіграшів (Пранк-бот)

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

супер, немає зауваженьььь

22 грудня 2025 950 UAH
Сгенерувати 19 статей англійською мовою через AI (грудень)

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Дякую! Тексти сгенеровані якісно, все згідно ТЗ. Юрій завжди на зв"язку. Раджу до співпраці!

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Всі побажання виконані. Дякую за наполегливість.

9 жовтня 2025 1000 UAH
Літературний редактор

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Були несумісності. Але в цілому нормально. Хоча є багато обмежень для роботи з текстом(книгами)

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Зроблено швидко, але все з GPT

6 вересня 2025 1200 UAH
Правила проекту

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Все зроблено вчасно та якісно!

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Виконавець - дуже чемна людина, але кінцевий результат мені не зовсім підійшов. Лише за 4 разом було додано потрібну кількість слів у текст. Текст не пройшов перевірку на ШІ.

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Дякую, панові Юрію за швидке та чудове виконання поставленого завдання.

Активність

  Останні ставки 10
Ютуб сценарій зі знанням трейдингу
700 UAH
Редактор книги
1108 UAH
Робота з текстами
1000 UAH
Сценарії для довгих роликів на ютубі англійською без нейромереж
66 510 UAH
Переклад сайту та презентацій з україньскої/російської на польську мову
700 UAH
Придумати назву бренду для чебуреків
6651 UAH
10 текстів для бренду жіночого одягу.
1000 UAH
Літературне редагування фентезійного роману «Відображення правди»
18 081 UAH
Допомога з Дипломною роботою
1000 UAH
ШИ. Спосіб дивитися
1000 UAH