Якісний переклад на англійську

754

Тетяна Гончар

Англійська мова · Переклад текстів

524 0

5.0

17 354

Перейти в профіль

Спеціалізація: викладач англійської мови, української мови та літератури Посада: доцент кафедри англійської мови Науковий ступінь: кандидат філологічних наук Досвід роботи: Багаторічна мовна практика та робота перекладачем у видавничій сфері та сфері освіти США та країн Європи Багаторічний досвід викладацької та наукової роботи у вищому навчальному закладі Успішний досвід співпраці з міжнародними компаніями (косметична, будівельна, юридична, освітня і т.д.) Кіпру, США, Туреччини, Нідерландів, України та інших країн) Багаторічний досвід роботи з текстами, а саме: написання авторського…

1 403

Художній переклад книги еротичного жанру англійською мовою

Переклад текстів

Це гаряча історія про двох різних людей та їхні долі, що зіткнулися через парі між братом і сестрою. Алекс, владний та цинічний, переживає глибоку трагедію, яка стає ключем до його замкнутого світу. Добра та мила Анна стикається з невдачами,…

5 402

Переклад 30-денного плану харчування англійською мовою

Переклад текстів

Харчуватися здорово набагато легше, коли ваші шафи, холодильник і морозильна камера заповнені здоровими, цільними продуктами та мінімально обробленими інгредієнтами. Меню пропонує 30-денний план харчування та рецепти. Він включає 5 тижнів…

0 546

Художній переклад другого тому книги-бестселера

Переклад текстів

Робота полягала в перекладі другого тому неймовірної книги, яка проливає світло на ситуацію з війною між Україною та росією. Якими були історичні передумови подій, що відбуваються сьогодні між двома могутніми державами? Хто ж насправді така…

0 440

Художній переклад першого тому книги-бестселера

Переклад текстів

Робота полягала у перекладі неймовірної книги, яка проливає світло на ситуацію з війною між Україною та росією. Якими були історичні передумови для подій, що відбуваються сьогодні між двома могутніми державами? Ким насправді є лицемірна росія…

1 612

Переклад книги жанру християнське мистецтво українською мовою

Переклад текстів

Співпраця з видавництвом "Колесо Життя" та переклад цікавої книги філософської тематики українською мовою. Якою мовою ми повинні сьогодні говорити про досвід Божественного? У якій точці сходяться найгостріші проблеми сучасної людини та живе…

Вікторія Терещук

Англійська мова · Переклад текстів

1 053 3

4.6

13 687

Перейти в профіль

4 1 583

Локалізація гри Sand Story (доступна на ринковій платформі Steam)

Переклад текстів

Локалізація візуального роману Sand Story на англійській мові. Гра доступна на Steam Marketplace

0 1 037

Участь у Міжнародному перекладному конгресі

Переклад текстів

Міжнародна перекладальна конференція BP20 Translation Conference

11 5 176

Переклад бухгалтерської звітності

Переклад текстів

Переклад на італійську мову бухгалтерської звітності

3568 UAH

15 3 137

Переклад веб-ресурсу на італійську мову

Переклад текстів

Повна локалізація сайту https://ringostat.com/ на італійській мові.

13 2 539

Переклад сайту руська/італійська

Переклад текстів

Повний переклад сайту http://zmk-scaffold.com/ з російської на італійську.

Полина Гордиенко

Англійська мова · Переклад текстів

214 0

5.0

2 907

Перейти в профіль

Переклад контракту з англійської на польську

1000 UAH

3 705

Переклад контракту з англійської на польську

Переклад текстів

Переклад договору постачання з англійської на польську мову.

Ігор

Переклад текстів · Німецька мова

194 0

5.0

3 211

Перейти в профіль

ВІТАЮ!Мене звати Ігор. Я – дипломований перекладач із 13-річним досвідом роботи з англійською, німецькою, українською, російською та польською мовами. Моя спеціалізація – технічний, юридичний і медичний переклад.Я створюю переклади, які легко читаються та звучать природно, ніби текст спочатку був написаний мовою перекладу. Для мене переклад – це не механічна заміна слів, а точна, відповідальна й стилістично вивірена робота, орієнтована на результат, який виглядає професійно та викликає довіру.Серед моїх клієнтів – відомі міжнародні та українські бренди, зокрема Samsung, Panasonic, Severin,…

0 112

Диплом перекладача / Translator's Diploma

Переклад текстів

Диплом спеціаліста (Specialist Degree). Професійна кваліфікація: перекладач, вчитель англійської та німецької мов.

0 179

Standardkurs C2.1 | Goethe Institut Kyiv

Переклад текстів

Успішно завершив курс підвищення рівня володіння німецькою мовою в Goethe Institut на рівні C2.1 (Proficiency) тривалістю 2 місяці та 16 днів #німецька #перекладач_німецька #переклад_з_німецької #перекладачнімецької

Яна Рогожа

Англійська мова · Переклад текстів

83 0

403

Перейти в профіль

Я, Рогожа Яна Василівна, магістр міжнародних відносин та спеціаліст з перекладу. Маю досвід викладання, усного та письмового перекладу, підготовки учнів до іспитів, збирання баз та різної інформації, а також досвід менеджера по спілкуванню з клієнтами англійською та українською мовами, ведення таблиць з даними та ротботи з e-mail. Рівень володіння англійською мовою: B2-C1

Taras Kuziv

Переклад текстів · Англійська мова

171 0

1 887

Перейти в профіль

Мене звати Тарас Кузів. Я — дипломований філолог, перекладач, спеціалізація англійська мова, українська та російська мови. Професійно працюю перекладачем з 2003 року, раніше у співпраці з бюро перекладів, зараз як фрилансер та як штатний гід-перекладач туристичної компанії. Маю десятирічний досвід роботи на різних радіостанціях в сфері продакшн, а також більше десяти років досвіду роботи гідом-супроводжувачем, що дозволило вивчити ще кілька мов (польська і словацька) і вдосконалити основні мовні пари. з української > на англійську і навпаки; з російської > на англійську і навпаки; з…

Переклад з польської мови на українську мову

300 UAH

1 496

Переклад з польської мови на українську мову

Переклад текстів

Переклад з польської мови на українську мову, тематика - транспортні засоби (комплектація автобуса). Матеріал наданий в зображеннях, результат був потрібен у файлі Word. #переводспольского #перекладзпольської

Переклад посібника користувача до блендера

700 UAH

1 538

Переклад посібника користувача до блендера

Переклад текстів

Переклад посібника користувача до блендера з англійської мови на українську мову зі збереженням форматування. Для перекладу надано файл PDF, результат теж файл PDF.

700 UAH

1 510

Переклад інструкції до блендера/джусера

Переклад текстів

Переклад інструкції до блендера / джусера з англійської мови на українську мову зі збереженням форматування. Вхідний формат PDF, вихідний формат PDF. #інструкції #технічний_переклад

Переклад лендінгу для благодійного фонду

200 UAH

1 823

Переклад лендінгу для благодійного фонду

Переклад текстів

Переклад простого односторінкового лендінгу для благодійного фонду Odesa Breath з української мови на англійську мову. #перекладлендінгу #переводлендинга #перекладсайту #переводсайта

Переклад документа з польської та української мов на англійську

200 UAH

0 761

Переклад документа з польської та української мов на англійську

Переклад текстів

Переклад документа-білінгви (довідки, виданої на двох мовах) з української та польської мов на англійську мову.

Vladyslav Vasylyshyn

Переклад текстів · Логотипи

45 1

5.0

735

Перейти в профіль

ПРОФЕСІЙНИЙ ДИПЛОМОВАНИЙ ПЕРЕКЛАДАЧ Англійська (рівень C1) Російська (рівень C1) Українська (рідна мова) Переклад загальних і технічних текстів; Редагування та вичитка перекладів; Переклад статей, блогів, комерційних текстів; Досвід: Робота з текстами різної тематики (бізнес, IT, спорт, маркетинг тощо); Використання професійних інструментів для перекладу (Google Docs, Smartcat, SDL Trados); ПРОФЕСІЙНИЙ ДИПЛОМОВАНИЙ ГРАФІЧНИЙ ДИЗАЙНЕР✒️ Для створення дизайнів використовую професійний платний інструмент CanvaPro. Успішно пройшов курси в "Графічній школі Canva" на тему основи графічного…

500 UAH

0 282

Переклад Українська—Німецька

Переклад текстів

Виконав #переклад сайту з української мови на #німецька . Приперекладі зберіг оригінальну структуру, шрифти тощо.

1200 UAH

2 546

Переклад PDF

Переклад текстів

Виконав якісний переклад PDF-файла (резюме) з української мови на англійську.

3500 UAH

1 128

Переклад

Переклад текстів

Виконав #переклад на зображені в кількості 48 сторінок з корейської мови на українську.

Kateryna

Переклад текстів · Німецька мова

136 1

1 287

Перейти в профіль

Професійний перекладач із багаторічним досвідом роботи з українською, англійською, російською та німецькою мовами. Спеціалізуюся на перекладі юридичних, технічних, медичних і художніх текстів.

500 UAH

0 854

Створення CV на англійській мові

Переклад текстів

Складання резюме для військового психолога на англійській мові.

Переклад сайту з російської на англійську

3000 UAH

0 791

Переклад сайту з російської на англійську

Переклад текстів

Переклад сайту консалтингової компанії з російської мови на англійську

Акім Коєв

Переклад текстів · Десктопні додатки

54 1

615

Перейти в профіль

Вітаю, я - Акім. Більше 10 років працюю у сфері системного адміністрування та програмування, перекладаю різнопланові тексти та час від часу пишу курсові на цікаві мені теми. Приклади виконаних робіт можете переглянути у моєму портфоліо, за деталями чи додатковими прикладами звертайтесь у приватні повідомлення. Освіта: вища - психолог-філософ вища - економіст-аудитор Знання мов: українська - рідна анлійська - просунутий рівень (С2), навчався по обміну в США польська - просунутий рівень (С2), спілкуюся із самого дитинства російська - просунутий рівень (С2), більшу частину життя розмовляв нею…

Олександр Федчик

Переклад текстів · Написання статей

50 0

4.9

289

Перейти в профіль

Вітаю! Володію 3 мовами: російською (на рівні носія), українською (носій), English (С1). Мої основні спеціалізації: переклад текстів, сайтів, рерайтинг, копірайтинг, наповнення й супровід інтернет-магазинів. ПРИКЛАДИ РОБІТ ДИВІТЬСЯ У ПОРТФОЛІО

<< < 1 2 3 4 5 6 >

Останні проєкти