
Рейтинг
Рівень володіння мовами
Резюме
Спеціалізація: викладач англійської мови, української мови та літератури
Посада: доцент кафедри англійської мови
Науковий ступінь: кандидат філологічних наук
Досвід роботи:
- Багаторічна мовна практика та робота перекладачем у видавничій сфері та сфері освіти США та країн Європи
- Багаторічний досвід викладацької та наукової роботи у вищому навчальному закладі
- Успішний досвід співпраці з міжнародними компаніями (косметична, будівельна, юридична, освітня і т.д.) Кіпру, США, Туреччини, Нідерландів, України та інших країн)
- Багаторічний досвід роботи з текстами, а саме: написання авторського контенту, зокрема наукового, художнього та публіцистичного, наповнення сайтів
- Співпраця з інтернет-виданнями, ЗМІ та видавництвами у контексті перекладів та редакторської роботи
- Редагування та коректура текстів різних жанрів та різного рівня складності
- Багаторічний досвід літературного редагування художніх текстів
- Creator, Owner & Administrator сторінки Enjoy your life (Facebook), яка налічує понад 79 000 підписників.
_____________________________________________________________________________________________________________________________
Послуги та вартість
Надаю послуги перекладу (англійська, українська та російська мови), літературного редагування та коректури усіх видів друкованої продукції (зокрема художньої та науково-публіцистичної літератури, статей, документації, каталогів, буклетів, банерів тощо), а також онлайн-ресурсів (сайтів, блогів).
Вартість послуг залежить від якості написаного тексту, його складності, тематики, обсягу та термінів виконання роботи.
Остаточна вартість визначається в кожному конкретному випадку після мого ознайомлення з текстом та спілкування із замовником.
Клієнтоорієнтованість — один з основних пріоритетів моєї співпраці із замовником.
Переваги співпраці зі мною:
→ високоякісний результат в оптимальні терміни;
→ перфекціонізм як ознака високого рівня відповідальності;
→ постійний зв'язок у процесі спільної роботи над проєктом;
→ дотримання дедлайнів;
→ професійний підхід до кожного проєкту в цілому та кожного замовника зокрема.
У моєму профілі, в розділі Портфоліо, ви можете знайти понад 160 прикладів моїх робіт та понад 490 відгуків від моїх замовників.
ВАЖЛИВО! Я не є представником команди чи бюро перекладів. Працюю виключно на себе та у своє задоволення. Це мій єдиний професійний шлях, якому я не зраджую.
_____________________________________________________________________________________________________________________________
Уміння та навички:
● Високі комунікативні та організаційні навички
● Досконале володіння англійською, українською та російською мовами
● Написання, переклад та редагування статей російською, українською та англійською мовами
● Успішний досвід ведення блогів у соціальних медіа
● Аналітичні здібності, необхідні для знаходження варіантів вирішення проблемних ситуацій
● Високі знання психології та соціології, вміння одразу визначати та розуміти мотиви людей
● Перфекціонізм, високе почуття грамотності, великий словниковий запас
● Знання базових програм ПК
_____________________________________
додаткова інформація
● Особисті якості — комунікабельність, здатність до ділового спілкування, енергійність, цілеспрямованість, наполегливість, пунктуальність, ініціативність, відповідальність, уміння постійно розвиватися та вдосконалювати професійні навички.
Якщо я зробила ставку у Вашому проєкті, то докладу усіх зусиль, щоб виконати його максимально якісно та швидко.
Навички та вміння
Фото, аудіо та відео
Переклади
-
Англійська мова
від 500 UAH за проєкт
-
Переклад текстів
від 150 UAH за 1000 символів
Робота з текстами
-
Вірші, пісні, проза
від 500 UAH за одиницю
-
Редагування та коректура текстів
від 100 UAH за 1000 символів
Портфоліо
- Всі роботи 176
- Переклад текстів 46
- Написання статей 15
- Англійська мова 78
- Розробка презентацій 7
- Рерайтинг 3
- Редагування та коректура текстів 18
- Українська мова 2
-
12 000 UAH Літературний редактор для young adult фентезі
Редагування та коректура текстівВичитка, коректура та редагування художнього твору жанру фентезі.
#фентезі #fantasy #literary editing #літературне редагування
-
4200 UAH Літературний проєкт "Останній рейнджер"
Українська моваПроєкт включає роман та збірник оповідань, дія яких розгортається у великому, детально опрацьованому всесвіті з багатою історією, політичними інтригами, контактами з іншими цивілізаціями та масштабними конфліктами. Основна тематика – виживання, моральний вибір та боротьба особистості із жорстокою реальністю майбутнього.
Особливості світу:
- Ретельно продумана історія людства від нашого часу до далекого майбутнього
… - Контакти з іншими цивілізаціями, кожна з яких має власні особливості та культуру
- Вплив технологій на суспільство, зокрема нанофабрикації та міжзоряної економіки
- Атмосфера напружених конфліктів та політичних інтриг
Змістом даного проєкту була вичитка та редагування першого оповідання збірки.
#літературне редагування
-
22 000 UAH Художній переклад другого тому книги-бестселера
Переклад текстівРобота полягала в перекладі другого тому неймовірної книги, яка проливає світло на ситуацію з війною між Україною та росією.
Якими були історичні передумови подій, що відбуваються сьогодні між двома могутніми державами?
… Хто ж насправді така лицемірна росія і якими методами вона цинічно й систематично загарбала чужі землі, змушувала корінні народи залишати осілі місця, нищила нації та проводила жорстоку русифікацію?
Ця книга багатьом розкриє очі, змінить світогляд і вкотре переконає, що держава, яка збудувала свою імперію на знищенні самоідентичності інших народів, заслуговує на знищення.
#художній переклад
-
19 000 UAH Художній переклад першого тому книги-бестселера
Переклад текстівРобота полягала у перекладі неймовірної книги, яка проливає світло на ситуацію з війною між Україною та росією.
Якими були історичні передумови для подій, що відбуваються сьогодні між двома могутніми державами?
… Ким насправді є лицемірна росія та якими методами вона цинічно та системно загарбувала чужі землі, змушували корінних мешканців залишати осілі місця, знищували народи та проводила жорстоку русифікацію.
Ця книга розплющить очі багатьом, змінить світобачення та вкотре переконає, що держава, яка побудувала свою імперію на крові інших націй, заслуговує на знищення.
#художній переклад
-
19 000 UAH Вичитка та редагування другого тому двотомного видання
Редагування та коректура текстівКнига, яка заслуговує стати бестселером на теренах українського книжкового світу. Розвінчування міфів про всесильність країни-агресорки, історичний екскурс у глибоке минуле, як поштовх до роздумів - коли все почалося, що стало першопричиною та які наслідки можуть очікувати на того, хто чинить зло.
#літературне редагування
-
16 000 UAH Вичитка та редагування першого тому двотомного видання
Редагування та коректура текстівУ контексті сьогоднішньої війни з росією написана Олександром книга є неймовірно актуальною та глибоко пізнавальною для розуміння історичної основи розвитку подій, що відбуваються сьогодні.
Робота полягала у вичитці та літературному редагуванні тексту книги.
#літературне редагування
-
27 000 UAH Художній переклад книги в жанрі фентезі англійською мовою
Англійська моваПереклад книги в жанрі теолого-релігійного фентезі з української англійською. 16+
Перекладацька робота глибокої за змістом книги в жанрі теолого-релігійного фентезі. Особливістю її стали фрагменти релігійного змісту – цитати з Біблії, які автор вдало використав для підсилання основного задуму та унікального авторського стилю.
#художній переклад
-
22 000 UAH Переклад книги жанру християнське мистецтво українською мовою
Переклад текстівСпівпраця з видавництвом "Колесо Життя" та переклад цікавої книги філософської тематики українською мовою.
Якою мовою ми повинні сьогодні говорити про досвід Божественного? У якій точці сходяться найгостріші проблеми сучасної людини та живе богословське питання? Автор книги, видатний сучасний філософ і богослов Олександр Філоненко, бачить це місце на перетині трьох найважливіших аспектів людського досвіду: краси, спілкування і подяки. У книзі з притаманною авторові теплотою, дотепністю та емпатією описано один із головних напрямків сучасного богослов'я — богослов'я краси. Теоестетичний погляд виявляється заповітним ключем до нового богословського розуміння найважливіших аспектів нашого життя.
#художній переклад
-
10 000 UAH Редагування художньої повісті "Плато" Олексія Кучеренка
Редагування та коректура текстівЗ початком великої повномасштабної війни, зумовленої нападом країни-агресора, майже кожен житель України пережив велике горе, втративши когось із близьких родичів або друзів. Все, що залишилося від цих людей, завдяки яким колись наше життя було повноцінним і щасливим, — це теплі спогади, фото та відео, які слугують нам нагадуванням про важливий подвиг, який вони здійснили для нас ціною найдорожчого, що у них було — власного життя.
А що робити тим, хто залишився в живих, коли смуток і відчай часто пересилюють бажання рухатися далі; коли, продовжуючи свою подорож країною, де триває війна, ми щодня стаємо свідками нового горя? Як у цій ситуації не зупинитися і не зневіритися? Як зберегти пам'ять про наших близьких? Як боротися зі своїми страхами та сумнівами й не втратити себе без підтримки, до якої ми звикли?
Художня повість "Плато" Олексія Кучеренка намагається відповісти на ці запитання, описуючи несподівану та загадкову історію зустрічі двох давніх друзів. Філософська, а подекуди навіть містично-фантастична історія розкриває проблеми того, як сучасна людина уявляє та сприймає навколишній світ, а також постійний пошук та сприйняття себе в ньому, крізь призму власних сподівань, страхів та постійних пошуків сенсу та істини нашого буття.
Повість присвячена пам'яті близького друга автора книги — сержанта Михайла Рибіцького, який загинув на російсько-українській війні 14 березня 2023 року під час виконання бойового завдання.
… Події розгортаються на високому плато, оточеному з усіх боків морем, де прокидається один з головних героїв книги. Не розуміючи, як він туди потрапив і майже повністю втративши пам'ять, він зустрічає в цьому самотньому, але такому мальовничому і дивному місці свого давнього друга. Спілкуючись з ним, він поступово починає розуміти, що навколишній світ насправді не такий, яким нам здається, а "плато" знаходиться зовсім поруч з нами, і у кожного воно своє…
#літературне редагування
-
24 000 UAH Редагування та переклад художнього твору українською мовою
Редагування та коректура текстівСтати редактором та перекладачем неймовірної книги неймовірної письменниці Ганни Ясної "Містерія Атлантиди" – це Знак Долі, не інакше. Мені пощастило не лише познайомитися з талановитою людиною, а й отримати в подарунок книгу з автографом та побажаннями від автора Ганни Ясної. Ганна – відома українська письменниця, журналістка і телеведуча. Провідник, Духовний вчитель і цілитель, терапевт Душі, mystes – психолог, Магістр психології (Україна – Ізраїль), автор ІРДології (духовне Вчення про Шлях та Місію Душі), Майстер Трансформації Свідомості, спеціаліст з квантової психодинаміки.
«Небесна Лілія» – це перша книга з однойменної трилогії «Містерія Атлантиди». Містична повість, на яку давно чекали тисячі читачів із різних країн - від українського автора психологічного бестселера «Перехрестя».
Ця унікальна книга в найкращих традиціях фентезі побачила світ у 2019 році та фантастичним чином передбачила майбутнє, яке вже сьогодні стало реальністю. Книга побачила жахливу війну в Україні, яка об'єднала всіх воїнів Світла у боротьбі зі злом, і навіть зазирнула ще глибше – у зародження історії нашої планети.
…
У процесі перекладу книги українською мовою найбільш натхненним та емоційним став момент перекладу віршів, який для мене, як для поетеси, завжди має сакральне значення.
Ось деякі з моїх найулюбленіших:
Мій Бог!
Спасибі за любов,
За сміх, за сльози, за печалі,
І за розлуки знову й знов,
І диво зустрічей, яких ми не чекали.
За пряник солодкий, жорсткий батіг,
За всі життєві тривоги,
За прихисток, як знесилена падала з ніг,
За перехресні дороги.
І за спокут віковічний серпанок,
І за великі зміни.
І за життя новий світанок,
І навіть море по коліно!
І за душі чарівний спів
Живе серцебиття,
За суєту прийдешніх днів.
За світло майбуття!
...............................................................................................................................................
Я і ти. І ціла Вічність з нами.
Нескінчене це світле кохання:
Поміж землею та небокраєм
Сонячний промінь нас міцно єднає.
Ніжна й незаймана як перший сніг
Лілія наша - Душі оберіг!
...............................................................................................................................................
Мій Бог!
З тобою стільки нас єднає:
Політ у небесах, в колисці снів,
Нудьга, що як болото, поглинає,
Різноголосся пустодзвонних слів.
І мозолі, що збиті від кайданів.
Й флюїди щастя в сірості буття,
І болі мук, і серця рани рвані
Як атрибути справжнього життя.
І споконвічні мудрості тенета,
Отрута надсолодкої брехні.
Й хвилини забуття, коли планета
Дарує мить самотності мені.
..........................................................................................................................................
Життя моє – контрастний душ:
Відчай – сплеск — кураж.
То душа заграє Туш,
То Турецький марш.
То світанок зустрічає,
То в тіні сидить.
То як бджілка мед збирає,
То від ліньки спить.
Смуток плачем залива
В повній безнадії,
То на шмаття розрива
Виплекані мрії.
То в блакить небес летить,
Грає в почуття.
То не вірить — прийде мить
Й знак подасть життя.
Лиш закінчила політ —
Сльози знов в очах.
Скоса дивиться на світ,
Ранок зустріча.
Сподіваюсь та Вірю, що україномовна "Містерія Атлантиди" стане шалено відомою, знайшовши відлуння у душах та серцях тих, хто є Миротворцем за своєю сутністю, хто всупереч усьому несе Світло у своїй Душі та може дозволити собі таку розкіш, як Бути Собою. Адже Бути собою – це зрозуміти себе справжнього та не зраджувати Істинним цінностям свого життя. Це надихає і дає сили грати всі інші ролі у житті.
-
1500 UAH Редагування навчального посібника
Редагування та коректура текстівПроєкт полягав у редагуванні неймовірно цікавої та естетично привабливої книги.
"Таємниці зефірних тюльпанів" - навчальний посібник із зефірної флористики, який допоможе швидко опанувати новий і цікавий напрямок кондитерського мистецтва.
Книга розкриває усі секрети приготування солодких їстівних квітів від досвідченого кондитера.
-
3000 UAH Вичитка та редагування збірки оповідань
Редагування та коректура текстівЗавдання проєкту полягало у вичитці та редагуванні оповідань християнської літератури, перекладених українською мовою.
Християнська література допомагає нам зрозуміти складні біблійні ідеї простою та зрозумілою мовою. Життєві історії, образи та переживання героїв здатні донести до читача глибокі богословські концепції, моральні принципи та цінності.
Персонажі християнських творів часто є яскравими прикладами віри, любові, смирення та інших християнських чеснот. Вони допомагають читачеві знайти відповіді на власні запитання в найскладніших життєвих ситуаціях і відіграють важливу роль у духовному зростанні людини.
… #літературне редагування
-
27 000 UAH Художній переклад оповідань українською мовою Збірка 3
Переклад текстівХристиянська література є джерелом натхнення, підтримки та мудрості для тих, хто шукає сенс життя, постає перед труднощами або сумнівається у своїй вірі. Через історії інших людей читач може знайти відповіді на свої запитання і зрозуміти, що він не самотній у своїх переживаннях.
У світі, сповненому спокуси та мінливих цінностей, така література допомагає читачеві зберегти фокус на вічних цінностях і не втратити зв'язку з Богом.
… Християнська художня література може відігравати важливу роль у духовному зростанні людини. Вона допомагає нам глибше пізнати Бога, розвивати свої християнські чесноти та знаходити відповіді на життєві питання. Однак, щоб отримати максимальну користь від читання, важливо підходити до цього процесу свідомо та обирати твори, які відповідають нашим потребам і сприяють нашому духовному розвитку.
Саме такими творами є оповідання збірки "Дорога до Неба - 3", редагуванням та перекладами яких я займалася.
#художній переклад
-
7800 UAH Написання текстів опису косметичних продуктів
Англійська моваVictoria Katsadze Cosmetics — це не просто український бренд косметики. Це новий світогляд та спосіб життя, власне бачення та власна екосистема догляду за собою.
Саме для опису унікальних продуктів цього косметичного бренду створювався контент.
https://katsadze.care/about-us/
-
27 000 UAH Художній переклад оповідань українською мовою Збірка 2
Переклад текстівУ наш час межі добра і зла часто стираються. У складному процесі пошуку Істини хороша християнська література набуває істотного значення. Тому особливої цінності набуває пошук тих перлинок, які спонукали б думати, аналізувати, повсякденно працювати над собою, над своїм духовним зростанням. З таких перлинок сформувалася друга збірка мудрих релігійних оповідань, редакцією та перекладом якої я займалась.
Оповідання "Співачка Доктора Лютера", "Той, хто переступає межу", "Гайят" та "Пастушок"знайомлять з прикладами жертовності та милосердя й навчають: як пізнати та полюбити молитву, як відчувати потребу в покаянні, як закласти основи чесності, щедрості, як смиренно зносити скорботи та смуток, як розрізняти добро та зло й любити ближнього і Бога.
Відгуки та компліменти про виконані проєкти 523
-
Справжній експерт -
Знавець своєї справи -
Швидкі відповіді -
Першокласна якість -
Приємне спілкування -
Висока відповідальність -
Відмінна ціна -
Швидший за блискавку
28 червня
10 000 UAH
Переклад книги "Останній вік. Корона слуги"
Швидко. Якісно. Дуже дякую) обов’язково ще попрацюємо
23 червня
1500 UAH
Літературний переклад дитячої книжки — персональний проект для Тетяни Гончар
Оперативно і якісно. Дякую.
22 червня
3000 UAH
Переклад. Перевод на русский
Робота виконана дуже якісно і грамотно. Швидка комунікація
2 червня
3000 UAH
Шукаю літературного редактора для вичитки дисертації
Дякую Вам за роботу! Було виконано згідно термінів. Були внесені правки, але після цього пані Тетяно їх врахувала та зробила все згідно правок.
26 травня
6275 UAH
Переклад англійською мовою
Быстрый и грамотный перевод текста!
9 травня
500 UAH
Редактор літератури для дитячої книжки — персональний проект для Тетяни Гончар
Дякую за роботу! Проєкт був виконаний оперативно.
17 квітня
12 000 UAH
Літературний редактор для young adult фентезі за мотивами української міфології
Працювати з цим редактором було у задоволення.
Проєкт був виконаний швидко, професійно та з уважністю до деталей. Редактор не лише грамотно виправив помилки, а й покращив стиль, зробивши текст більш читабельним і привабливим для цільової аудиторії.
Окремо хочу відзначити комунікацію — все чітко, ввічливо та по суті.
31 березня
2800 UAH
Перевірка перекладу
Робота була виконана в оговорені строки. Всі побажання були враховані та виконані. Комфортна комунікація.
Співпрацею задоволений!
26 березня
2000 UAH
Вичитати сайт на помилки
Чітко, оперативно, професійно. Тільки найкращі відгуки. Із задоволенням працюватиму з Тетяною надалі
14 березня
1500 UAH
Переклад інструкції користувача на духову шафу
переклад виконано дуже якісно, однозначно рекомендую до співпраці.
7 березня
1700 UAH
Переклад тексту на сайт з англійської на українську
Переклад дуже якісний та робота виконана оперативно! Дякую!
19 лютого
3000 UAH
Вичитка книги та редактура при потребі
Якість роботи: 8/10
✅ Текст загалом добре опрацьований, виправлені помилки, запропоновані вдалі формулювання.
✅ Фрилансер зберіг стиль автора, що було важливою вимогою.
Проте під час фінальної перевірки знайшлися недоліки, які можна було помітити одразу.
Професіоналізм: 10/10
✅ Гарне володіння мовами, уважність до стилістики тексту.
✅ Готовність доопрацьовувати та вносити правки на запит.
На першому етапі можна було приділити більше уваги деталям, щоб мінімізувати потребу в додаткових виправленнях.
Вартість: 10/10
✅ Співвідношення ціни та якості адекватне.
Через необхідність додаткових правок хотілося б більш ретельної первинної перевірки.
Комунікабельність: 10/10
✅ Завжди на зв’язку, ввічливе та конструктивне спілкування.
✅ Відкрила доступ до файлу навіть о 3 ночі, хоча я не очікувала і думала що мені вже зранку дадуть відповідь, просто не хотіла щоб в мене було смс прочитане але без відповіді від мене ))
Терміни: 10/10
✅ Робота здана вчасно, фрилансер оперативно вносила правки.
Відгук:
Фрилансер виконав роботу на хорошому рівні: текст став чистішим і читабельнішим, виправлені помилки, при цьому повністю збережений стиль автора, що було важливою вимогою. Під час фінальної перевірки знайшлися деякі недоліки, які можна було усунути з першого разу, але всі необхідні правки були внесені оперативно. Загалом робота якісна, спілкування комфортне, а співпраця продуктивна. Дякую за роботу!
7 лютого
4200 UAH
Літературний проєкт "Останній рейнджер"
Завдання виконано в зазначений термін і в повному обсязі. Якість висока. Траплялись незначні помилки, але їх було легко виправити.
23 січня
500 UAH
Переклад
Все супер, рекомендую;)
Швидко, якісно і з урахуванням усіх побажань
19 січня
22 000 UAH
Переклад. Другий том. Кохве прохвесора
Дуже потужна робота із корекції тексту та перекладом літературною українською мовою з російської. Творчі підходи до переробки тексту, я роботу над яким фрилансер вкладав душу. Детальні консультації та обговорення суперечних питань. Виконання - завжди раніше встановленого терміну. Настійливо рекомендую.
17 січня
400 UAH
Тестове завдання на редагування книги
Добра робота, виконана якісно і в строк.
16 січня
5134 UAH
Перевірки наукової статті анг.мовою на граматичні помилки
Все супер, швидко і якісно
10 січня
19 000 UAH
Реадгування Другого тому книги
Дуже прискіпливий до найменьших помилок, ретельний та старанний фрилансер. Імпонує творчій підхід у пропонуванні варіантів виправлення помилок. Ідеальний варіант для коректування наукових, науково-популярних та літературних текстів. Рекомендую.
9 січня
1200 UAH
Переклад інструкції з української на англійську (американську)
Задоволений виконаною роботою. Якісно і в строк
8 січня
200 UAH
Редагування та переклад тексту для соцмереж
Дуже продуктивна, приємна та швидка співпраця! Я задоволена результатом!
7 січня
2000 UAH
Переклад тексту
Дуже вдячний Тетяні за швидку та професійну роботу! Рекомендую для усіх замовників!
30 грудня 2024
19 000 UAH
Переклад Тому першого книги
Замовлення було виконано оперативно та професійно! Переклад українською, у цілому не викликав зауважень. Професійно. Із спробою стилістично підлаштуватися під авторський текст. Рекомендую виконавця для швидкого російсько-українського перекладу великого тексту у відносно короткі строки.
25 грудня 2024
16 000 UAH
Перший Персональний контракт - Вичитка та редагування Том 1
Робота виконана раніше за встновлені терміни, дуже якісно та відповідально. Виконавець звернув уваги на найдрібніши та непомітні мені стилістичні та орфографічні помилки. Дуже професійний підхід ста висока ступінь відповільності при виконанні замовлення. Виконавець пропонує адекватні заміни не дуже якісно сформульованих речень та слів. Дуже дякую за виконану роботу. Рекомндую усім, хто зацікавлений у якісному редагуванні науково-популярних текстів.
23 грудня 2024
2000 UAH
Вичитка та корегування тексту на сайті
Проєкт виконано вчасно та якісно. Комфортна співпраця та комунікація
16 грудня 2024
27 000 UAH
Художній переклад книги з української на англійську в жанрі фентезі
Текст книги не був простий, проте переклад виконаний високоякісно та професійно з випередженням строку!
10 грудня 2024
1255 UAH
Літературна редація перекладеного тексту (≈ 15.000 знаків)
Дякую Тетяні за виконану роботу. Все вчасно і якісно! Буду рада співпрацювати знову
4 грудня 2024
4000 UAH
Rewrite and humanize AI generated text on health and nutrition subject
Дякую Тетяні за вчасно і якісно виконаний проект! Тетяна прекрасно володіє англійською, знається на тонкощах локального вживання мови - саме те, що мені було потрібно для виконання проекту. Усі додаткові питання були з'ясовані, корекції вчасно виконані. Рекомендую!
27 листопада 2024
780 UAH
Тестовий переклад Вступу та Першого правила
Тетяна виконала завдання якісно та строк, запропонувала взаємовигідний спосіб співробітництва, зручний як для мене так і для неї, можу рекомендувати
25 листопада 2024
3000 UAH
Редакція художнього твору
Це була продуктивна праця. Авторське звучання не втратилось (чого я найбільше боялась). Все було швитко та якісно зроблено
8 листопада 2024
3000 UAH
Корекція синтаксичних та орфографічних помилок на сайті
Не рекомендую. Дуже агресивний фрілансер. Не віміє спілкуватися з клієнтом. Не тактовний. Перекручує правду.
31 жовтня 2024
600 UAH
Переклад дитячої розповіді
Тетяна чудовий професіонал!
Приємно співпрацювати та спілкуватися.
Приємно отримати якісно виконану роботу)
Дякуємо!
30 жовтня 2024
22 000 UAH
Переклад тексту книги українською
Переклад книги було виконано на "відмінно" і на 5 днів раніше запланованого терміну.
Рекомендую спеціаліста, як відповідального та високопрофесійного.
28 вересня 2024
3000 UAH
Дорога до неба 3 - редагування
Маючи досвід роботи з Тетяною Гончар, хочу відзначити її високий професіоналізм та увагу до деталей. Тетяна здійснила корекцію трьох оповідань українською мовою, і в процесі роботи продемонструвала не лише глибоке розуміння тексту, а й чудове володіння мовними нюансами. Її підхід до редагування був ретельним і дбайливим, що допомогло досягти гармонійного звучання текстів.
Особливо ціную Тетянину здатність співпрацювати, слухати побажання та пропонувати корисні пропозиції, які покращили кінцевий результат. Вона створила атмосферу конструктивної взаємодії, що зробило нашу спільну роботу продуктивною та приємною.
Рекомендую Тетяну як відповідального та талановитого редактора, з яким легко і приємно працювати.
22 вересня 2024
1673 UAH
Редагування казки
Професійно і швидко! Рекомендую!
19 вересня 2024
27 000 UAH
Дорога до неба 3
Хочу висловити щиру подяку Тетяні Гончар за відмінно виконану роботу з перекладу трьох оповідань збірки на українську мову. Її увага до деталей, професіоналізм та тонке розуміння тексту вражають. Окремо хочу подякувати за гармонійну взаємодію та плідний взаємообмін досвідом протягом усього процесу. Співпраця з Тетяною була легкою та надихаючою. Рекомендую її як перекладача високого рівня.
14 вересня 2024
6000 UAH
Редагування дитячої книжки (детектив)
Щиро вдячна Тетяні Гончар за прекрасну роботу!
Це мій перший досвід співпраці з редактором і я неймовірна щаслива, що обрала саме Тетяну, адже окрім прекрасно виконаної роботи я отримала відповіді на усі запитання, що мене турбували.
Комунікація з Тетяною була дуже приємною, у роботі редактор врахувала усі мої побажання, та ще й додатково надала рекомендації для подальшого вдосконалення майстерності.
Дуже відповідальний і висококваліфікований редактор! Робота була виконана навіть швидше, ніж я очікувала, і при цьому виконана якнайкраще.
Мільйон разів рекомендую і сподіваюсь на подальшу співпрацю!)
9 вересня 2024
2000 UAH
Вичитка російської на англійську
Дякую. Робота виконана в строк, відповідно до ТЗ. Рекомендую.
5 вересня 2024
1500 UAH
Редакція (коректура) книги
Дуже приємно працювати, дуже відповідальний і висококваліфікований виконавець! Робота зроблена навіть раніше ніж домовлялися!
3 вересня 2024
1000 UAH
Перевірка перекладу
Швидко тп якісно виконана корекція перекладу на 2200 слів
2 вересня 2024
1500 UAH
Переклад тексту на маркетингову-бізнесову тематику
Супершвидка комунікація, робота виконана у встановлений дедлайн. Рекомендую.
31 серпня 2024
1000 UAH
Редагування художнього перекладу (Том 2)
Щиро дякую Тетяні Гончар за чудову роботу по редагуванню чотирьох оповідань українською мовою. Її професіоналізм, увага до деталей і вміння вдало підкреслити тонкощі тексту зробили оповідання яскравішими і змістовнішими. Тетяна майстерно зберегла автентичність оригіналів, водночас удосконаливши мовну якість творів.
24 серпня 2024
27 000 UAH
Художній переклад українською з російської Том 2
Щиро дякую Тетяні Гончар за чудову роботу над перекладом чотирьох оповідань українською мовою. Тетяна не лише точно передала зміст оригіналу, але й зуміла зберегти його настрій та атмосферу, що надзвичайно важливо для художніх текстів. Співпраця з нею була легкою та приємною, вона завжди вчасно відповідала на запити та працювала в межах узгоджених термінів. Рекомендую Тетяну як висококваліфікованого та відповідального перекладача. Дякую за відмінний результат! Сподіваюсь на співпрацю і далі.
22 серпня 2024
2400 UAH
Адаптація текстів для пакування
Вже не перший раз звертались до фрілансера, знову задоволені виконаною роботою та великим проявом розуміння до процесів погодження в середені нашої компнії.
Все чудово, рекомендую!
14 серпня 2024
250 UAH
Переклад документу на англійську мову
Переклад виконано дуже швидко та якісно! Приємна комунікація, рекомендую
14 серпня 2024
7800 UAH
Написання текстів опису косметичних продуктів укр. та англ. мовою.
Все добре, рекомендую до співпраці.
8 серпня 2024
3675 UAH
Написання опису продукту на сайт українською та англ. мовами.
Все добре, рекомендую до співпраці.
7 серпня 2024
25 000 UAH
Художній переклад українською з російської
Хочу висловити свою подяку Тетяні Гончар за виконаний художній переклад на українську 5 оповідань для першого тому, обсягом 300 сторінок. З першого повідомлення я зрозумів, що це саме та людина, яка мені потрібна - професійна, талановита та щира. Найголовніше, що вразило, це те, що Тетяна вкладає душу в свою роботу - на це неможливо поставити цінник.
Комунікація з Тетяною була дуже приємною, всі питання вирішувались швидко і чітко. Робота була виконана навіть швидше, ніж я очікував, і при цьому з високою якістю. Саме тому я вирішив продовжити співпрацю з Тетяною надалі над другим томом.
Рекомендую Тетяну всім, хто цінує якість, професіоналізм та щиру відданість своїй справі.
31 липня 2024
3000 UAH
Вичитка медичного тексту 48 сторінок
Якісно, швидко, оперативно
26 липня 2024
1500 UAH
Переклад тексту з української мови на англійську.
Переклад зроблений по ТЗ і якісно
22 липня 2024
27 000 UAH
Переклад книги з української на англійську
Я максимально задоволений співпрацею з Тетяною!
Я написав книгу, в якій все моє життя та дослідження. Була велика потреба перекласти книгу (440000 знаків) на англійську мову, я обрав Тетяну серед більш ніж 50 пропозицій, відразу відчувши професіоналізм, серйозних підхід та... не буду лукавити шедевральне портфоліо, в якому вже були перекладені книги, які вже продаються на Amazon. Списалися, домовилися, і ... все. Домовлений строк був 30 днів, але я отримав готову перекладену книгу значно раніше (на тиждень, якщо я не помиляюся). Титанічна робота. Я щіро вдячний Тетяні, вона дуже дбайливо та професійно внесла свій вклад в справу мого життя. І тепер в книзі, яку побачить широка міжнародна аудиторія назавжди залишиться її внесок! Рекомендую Тетяну на 100% та залишаю собі таке цінне знайомство, бо роботи ще багато) Ще раз дякую і бажаю вам виключно Цікавих Інформаційних Воронок))
22 липня 2024
1310 UAH
Вичитка текстів українською та англійською мовами пакування та опису
Проект виконано у зазначені строки, дуже відповідальний та людяний підхід
Дуже задоволені співпрацею
21 липня 2024
4000 UAH
Редагування книги
Дуже приємний досвід. Все вчасно. Професійно.
20 липня 2024
10 000 UAH
Написання книги
Неймовірна робота. Дякую вам
18 липня 2024
700 UAH
Редагування тексту для новели
Редагування тексту виконано дуже швидко та якісно, окремо хотілося б зазначити приязність та комунікабельність. Пані Тетяна з надзвичайною уважністю поставилася до проєкту, приємно вела розмову та допомогла так, як ніхто б не зміг. Тисячу разів рекомендую, й сама обов'язково повернуся з іншими проєктами)
17 липня 2024
500 UAH
Перевірка тексту англійською, копірайтинг
Вдячні Тетяні за роботу. Все чітко та в термін. Окрема подяка за влучні рекомендації.
16 липня 2024
800 UAH
Вичитка тексту українською та англійською мовами етикетки
Перший досвід співпраці з Тетяною був дуже приємним, висока планка, готую нове завдання!
Тетяна проактивно взялася за виконання поставленних задач.
Слушні та грамотні виправлення, пропозиції.
14 липня 2024
200 UAH
Translate text into English
все добре, дуже швидко, якісно
11 липня 2024
5000 UAH
Переклад / Локалізація CMS. Папка admin_lang
Переклад виконано якісно, професійно та в домовлений термін. Дякую!
26 червня 2024
500 UAH
Переклад меню ресторану
дуже дорбе та оперативно, рекомендую
24 червня 2024
2600 UAH
Перекласти ютуб ролик з російської на англійську
Дякую за роботу. Гарний переклад.
19 червня 2024
3000 UAH
Рерайт тексту англiйскою
Дуже задоволений роботою з Тетяною. Все було зроблено в найкоротших термінах і в відмінній якості. Дуже рекомендую!
11 червня 2024
1000 UAH
Переклад файлів CMS з рос чи англійської на українську мову
Проєкт виконано професійно, швидко та якісно.
5 червня 2024
7740 UAH
Редагування книги на англійському
Дуже задоволена роботою з Тетяною! Якісно, оперативно і завжди на зв'язку, що дуже допомагає людям з високою тривожністю)) Рекомендую!
5 червня 2024
1200 UAH
Вичитати текст
Дякую, робота виконана шкидко і якісно!
1 червня 2024
1000 UAH
Редактура. Перевірити текст на помилки. 4 сторінки
Все добре. Проект виконано - я щасливий!
27 травня 2024
2000 UAH
Вичитати текст
Дякую, результатом задоволена!)
20 травня 2024
2000 UAH
Translation
Так, все чудово, як завжди!
18 травня 2024
6357 UAH
Translation into English
Ми раді, що ви звернулися саме до Тетяни. Проект виконаний якісно і відповідно до встановлених термінів. Ми залишилися задоволені співпрацею і у разі необхідності звернемося знову.
15 травня 2024
1500 UAH
Зробити вичитку сторінок
Дякую, робота виконана швидко, все сподобалось! Рекомендую до співпраці
11 травня 2024
1500 UAH
Перечитати книгу та знайти помилки №2 — персональный проект для Тетяны Гончар
Чудово виконана робота, швидке аніж домовлялися. Дуже дякую!
10 травня 2024
400 UAH
Анотаційний переклад публіцистичної статті
Все зроблено швидко і якісно. Дякую!
29 квітня 2024
800 UAH
Переклад з англійської на українську
Знову робота виконана якнайкраще! Обов'язково звертатимемося ще й ще.
29 квітня 2024
2000 UAH
Переклад з російської на українську
Робота виконана швидко, сроки були враховані.
29 квітня 2024
1500 UAH
Редагування тексту
Якісна робота в зазначені терміни , рекомендую .
27 квітня 2024
7335 UAH
Редагування та коректура (повість, російська мова)
Загалом позитивний досвід, творчий підхід до редагування, багато дуже цінних пропозицій щодо тексту. Були деякі незначні неполадки. Остаточне перегляд не був повністю таким, як я очікував, оскільки рецензент не використовував опцію "відстеження змін" у режимі "перегляд", тому переглянуту копію досить важко використовувати для майбутніх переглядів. Можливо, мені потрібно буде знайти іншого рецензента, але я обов'язково використаю деякі з запропонованих змін у тексті і дуже вдячний за виконану роботу.
| Відгук у відповідь
25 квітня 2024
3000 UAH
Переклад з англійської на українську (тематика естетична медицина)
Дякуємо за оперативно та якісно виконану роботу!
22 квітня 2024
2000 UAH
Перевірка на помилки тексту
Все зроблено чудово та якісно.
9 квітня 2024
400 UAH
Переклад вакансії з англійської на українську мову
Прекрасна комунікація, швидкість та якість роботи.
9 квітня 2024
700 UAH
Редагувати текст
Професійний підхід до поставленого завдання , рекомендую.
4 квітня 2024
2500 UAH
KUCHERIKI. Переклад тексту на англійску мову.
Дуже сподобалось працювати з Тетяною. Професіонал своєї справи. Швидко й бездоганно виконала роботу.
3 квітня 2024
1046 UAH
Редагування тексту на англійському
Робота виконана добре і в строк, рекомендую!
27 березня 2024
6000 UAH
Переклад книги на англійську мову
Усе чудово!
Дякую за роботу раніше терміну.
І до нових зустрічей)
20 березня 2024
1255 UAH
Диплом
Татьяна зробила чудову роботу: точний переклад, дотримання термінів і високий професійність. Рекомендую !
20 березня 2024
9000 UAH
Переклад сайту на англійську мову
Професіонал. Я задоволений співпрацею. Рекомендую для завдань БУДЬ-ЯКОЇ складності!
20 березня 2024
300 UAH
Переклад
Все в порядку, дуже швидка робота, дякую.
14 березня 2024
1000 UAH
Переклад документа на англійську
Як завжди, все швидко і чітко!
5 березня 2024
8000 UAH
Пруфрідинг на англійській
Робота з редагування та пруфридингу дуже сподобалася. Книга стала читатися легше, красивіше і зрозуміліше.
4 березня 2024
4000 UAH
Переклад тексту на англійську
якісно і вчасно, відмінна робота
26 лютого 2024
2600 UAH
Перекласти текст з російської на хорошу англійську мову
Я працюю з Тетяною вдруге. Це сам по собі показник.
Впечатлення все ж надзвичайно позитивні. Робота виконана якісно і вчасно.
Я рекомендую .
19 лютого 2024
20 000 UAH
Редагування тексту посібника з вивчення англійської мови
Тетяна високий професіонал своєї справи! З нею було дуже приємно працювати. Редагування посібника (українська та англійська мови) було виконано бездоганно та значно швидше зазначеного терміну!
16 лютого 2024
3300 UAH
Переклад з англійської на українську та російську
В принципі робота виконана нормально, було кілька виправлень та зауважень.
А от з комунікацією не дуже склалось. Маю надію, що при можливих подальших проєктах вдасться більш простіше та приємніше спілкування)
15 лютого 2024
10 459 UAH
Редагування та переклад історій для книги
Легка комунікація, швидке виконання.
8 лютого 2024
950 UAH
Переклад статті How to Set Up a Habit Tracking Journal
Співпрацюю з Тетяною вже давно. Дуже відповідальна, працює швидко, занурюється в усі деталі матеріалу. Рекомендую.
8 лютого 2024
1250 UAH
Переклад статті Ucon Acrobatics
Співпрацюю з Тетяною вже давно. Дуже відповідальна, працює швидко, занурюється в усі деталі завдання.
Рекомендую.
8 лютого 2024
990 UAH
Переклад статті How to Make a Year in Pixels
Співпрацюю з Тетяною вже давно. Дуже відповідальна, працює швидко, занурюється в усі деталі матеріалу. Рекомендую.
6 лютого 2024
300 UAH
Художній переклад тексту
Дуже швидко, професійно,чудова комунікація.Однозначно рекомендую до співпраці.
6 лютого 2024
1000 UAH
Переклад з україньської на англійську мову інструкціі . 4 шт.
Дуже швидко виконана робота. Комунікація оперативна і якісна.
3 лютого 2024
5000 UAH
Перекласти сайт на українську мову
переклад сподобався, сподіваюсь на подальшу співпрацю
2 лютого 2024
3000 UAH
Переклад документів
Дякуємо Тетяні за роботу. Переклад був виконан дуже оперативно . Фрилансер завжди на зв'язку та добре комунікує.
| Персональний | Відгук у відповідь
2 лютого 2024
400 UAH
Переклад укр - рос
Все чудово.
Швидко і якісно
2 лютого 2024
400 UAH
Зробити переклад з української на рос.
Все чудово.
Дуже задоволений роботою.
1 лютого 2024
200 UAH
Переклад з української на рос
Задача зроблена швидко та напрочуд чудово.
Рекомендую!
1 лютого 2024
500 UAH
Перевірка перекладу презентації англ.яз
Швидко і якісно, в короткі терміни, дякую!
29 січня 2024
3000 UAH
Переклад документу з української на англійську
Рекомендую Тетяну як відповідального, зацікавленого спеціаліста. Переклад був виконаний в повному обсязі, чітко в строки, зі збереженням структури документа та граматично правильно.
Тетяна дуже приємна в спілкуванні.
Обов'язково звертатимусь ще.
28 січня 2024
1000 UAH
Перекладач з української на англійську
Все в порядку
Дякуємо
І .
27 січня 2024
31 000 UAH
Переклад та редагування манускрипту Rus - Eng
Був вражений перекладом та увагою до деталей. Переклад був загалом точний. Позитивний досвід співпраці з вашою командою.
24 січня 2024
7000 UAH
Редагування дисертації
Роботу було виконано швидко, у повному обсягу. Якістю задоволена. Дякую
21 січня 2024
1377 UAH
Переклад презентації
Дякуємо Тетяні. Все виконано якісно і вчасно.
17 січня 2024
2000 UAH
Вичитка сервісу та перевірка граматики.
Все супер, дякую, будем працювати ще!
14 січня 2024
2500 UAH
Перекласти наукову статтю з української на англійську мову
Дякую Тетяні за оперативну і професійну робору!
Рекомендую Тетяну як людину, яка відповідально та проактивно відноситься до завдань що виконує.
13 січня 2024
300 UAH
Пробний проект
Все в порядку, результатом задоволена. Фрілансер повністю зрозумів що потрібно зробити з текстом.
8 січня 2024
500 UAH
Притча
Все пройшло швидко і чудово, дуже дякую, переклад отримав.
8 січня 2024
800 UAH
Переклад текстів та локалізація сервісу
Задоволені роботою Тетяни. Відповідально, якісно, швидко. Продовжуємо співпрацю.
| Персональний | Відгук у відповідь
3 січня 2024
500 UAH
Переклад з російської на англійську текстів для Reels в Instagram.
Швидко та професійно. Дякую!
3 січня 2024
2700 UAH
Роман "Вирок"
Все сподобалось. Працювали вже раніше з перекладом на англійську - все було супер і зараз якість та швидкість не змінились.
3 січня 2024
400 UAH
Редакція та корекція
Дякуємо за швидку роботу!
28 грудня 2023
16 000 UAH
Переклад художньої книги на англійську (з російської)
Дуже приємно працювати з таким відповідальним фахівцем і приємною людиною, як Татьяна! Особливий плюс за глибоке залучення до проекту. Терміни виконання такої кропотливої роботи просто феноменальні! Я з радістю звертаюся до Тетяна ще раз! Я рекомендую . 10 з 10!
27 грудня 2023
300 UAH
Вичитка статті
Роботу виконала швитко та якісно
19 грудня 2023
1000 UAH
Переклад англ тексту
Швидкий та професійний переклад! Рекомендую!
13 грудня 2023
2000 UAH
Англомовний текст, внести правки по змісту всього сайту
Якістю задоволений, швидкістю теж)
12 грудня 2023
200 UAH
Перекладач, редактор контенту з української на британську англійську
Рекомендую! Проєкт виконано згідно домовленостей.
11 грудня 2023
5000 UAH
Перевод
Якісно, вчасно, рекомендую!
10 грудня 2023
2500 UAH
Створення локалізації веб-сайту
Робота виконана швидше домовленого терміну. Якісно пропрацьовано, рекомендую!
5 грудня 2023
700 UAH
Переклад з української на англійську
Задоволений виконаною роботою, зробили дійсно швидко, так само вказували, які є помилки в початковому тексті, дякую велику!
1 грудня 2023
1150 UAH
Переклад архітектурних статей
Дякую за переклад статей. Як завжди робота зроблена якісно та швидко. Сподіваюся на продовження співпраці.
30 листопада 2023
1850 UAH
Переклад статті
Велике дякую, Тетяні. Як завжди якісно та оперативно. Працюємо далі!
28 листопада 2023
1255 UAH
Перевірка тексту англійською мовою
Все зроблено чудово і швидко
21 листопада 2023
5800 UAH
Перекласти мою власну книгу за допомогою AI на англійську мову
Дякую все якісно та вчасно !
18 листопада 2023
6694 UAH
Переклад документації 400 страт
У цьому проекті Татьяна продемонструвала себе як професіонал високого рівня: робота була виконана в найкоротший термін без шкоди якості перекладу і форматизації документа.
Я щиро рекомендую Татьяну, як відповідального, поважного і компетентного фахівця.
Це мій перший, але сподіваюся, що не останній проект, в якому я співпрацюю з Татьяною.
18 листопада 2023
300 UAH
Переклад на англійську мову
Переклад здійснюється швидко і вчасно.
15 листопада 2023
600 UAH
Переклад інтерактивної казки з української на англійську мову
Проєкт був виконаний у зазначені терміни з дотриманням вимог. Рекомендую до співпраці.
12 листопада 2023
3000 UAH
Розшифрування відео на англійську. Яз . + переклад на російську. Яз
Красива робота ! Швидко, якісно, з увагою до маленьких речей.
Приємна в спілкуванні і щиро намагається зробити для замовника більше.
Я обов'язково запрошу до нових проектів.
8 листопада 2023
1000 UAH
Переклад текстів та локалізація сервісу
Задоволені роботою Тетяни. Швидке виконання. Фрилансер дуже відповідально ставиться до замовлення
| Персональний | Відгук у відповідь
4 листопада 2023
1700 UAH
Переклад статті
Все сподобалося, якісний переклад
Як завжди
1 листопада 2023
20 000 UAH
Перекласти книгу про Bitcoin на англійську без помилок. Місяць терміну.
Добре працювали, повернуся знову
24 жовтня 2023
900 UAH
Перевірка тексту на помилки
Якісний редакторка. Будемо працювати і надалі.
20 жовтня 2023
2700 UAH
Редакція то форматування " книги проджау "
Професійне розв'язання посталеної задачі, з приємним спілкування
Рекомендую до співпраці.
14 жовтня 2023
14 000 UAH
Виступити головним редактором в книзі перед друком
Ми працюємо і далі. Все йде добре. Завершуємо проект
2 жовтня 2023
700 UAH
Редакція тексту
Дякую за роботу. Виконано швидко та якісно з поясненнями чому саме так.
12 вересня 2023
1000 UAH
Локалізація сервісу англійською мовою
Роботу виконано оперативно. Якістю задоволені. Продовжуємо співпрацю
| Персональний | Відгук у відповідь
10 вересня 2023
5500 UAH
Редагування англійського тексту академічної статті
Попередньо - професійео і якісно виконана робота. Слово за рецензентами журналу.
7 вересня 2023
3500 UAH
Переклад екологічного журналу на англійську мову
Дякую Тетяні за співпрацю, особливо сподобалося оперативність виконання, в два рази швидше чим планувалося. Також Тетяною були внесені дуже доречні правки в оригінал тексту, за що їй щира подяка.
6 вересня 2023
400 UAH
Переклад з російської на англійську
Якісний та швидкий переклад, як бонус вичитка тексту-оригіналу ) Було приємно співпрацювати. Дякую.
1 вересня 2023
700 UAH
Редактура перекладу
Робота виконана швидко та якісно.
30 серпня 2023
24 000 UAH
Переклад художнього твору з російської мови на українську.
Це той самий момент, коли віддаєш своє дітище на повній довірі в руки професіонала!
Тетяна Гончар перевершила всі мої очікування! Переклад книги з 130000 слів зроблено з випередженням термінів.
Спілкування з Тетяною в процесі роботи легке, гармонійне і конструктивне, наповнене повним взаєморозумінням. Українська мова в перекладі ллється, що називається, солов'їною піснею. Книжка зазвучала новими барвами і читається легко, на одному диханні. Переклад віршів - це фішка Тетяни, як поетеси і перекладача в одній особі!
Сподіваюся на подальшу співпрацю! Дякую вам за чудову роботу чарівниця Тетяна!
30 серпня 2023
500 UAH
Вичитка, перевірка та редакція тексту як носій мови
Тетяна професіонал своєї справи!
Чіткість, якість і дотримання дедлайнів!
17 серпня 2023
200 UAH
Переклад на українську
проект виконано дуже швидко
17 серпня 2023
200 UAH
Переклад анонсу
Допомогла швидко зробити переклад
7 серпня 2023
2301 UAH
Переклад презентації з російської на англійську + поправка тексту на російську
Все добре, рекомендую працювати з цим фрілансером!
1 серпня 2023
837 UAH
Зробити переклад з російської на англійську для сайту
Робота була виконана добре і дуже швидко. Рекомендуємо до співпраці!
29 липня 2023
1000 UAH
Корекція та переклад тексту
Велика подяка Тетяна за виконану роботу в найкоротші терміни.
26 липня 2023
1000 UAH
Kazka
якісно та швидко зроблено завдання
26 липня 2023
300 UAH
Переклад презентації на англійску мову
Надзвичайно швидке та якісне виконання завдання! Обов'язково буду звертатись ще!
Дуже вдячна за співпрацю!
26 липня 2023
1673 UAH
Переклад з російської на англійську
Як завжди все зроблено якісно і швидко.
23 липня 2023
900 UAH
Переклад на англійську
Праця, як завжди, виконана вчасно і на відмінно.
11 липня 2023
2092 UAH
Переклад з російської на англійську
Проект виконаний заздалегідь і супер якісно, дякуємо за швидку відповідь і якісну роботу
27 червня 2023
1150 UAH
Локалізація сайту
Задоволені роботою Тетяни. Оперативно, відповідально, як завжди. Продовжуємо співпрацю.
| Персональний | Відгук у відповідь
26 червня 2023
4700 UAH
Переклад з англійської
Працю не вдалося перевірити, на мою думку, все виконано якісно, як і в минулому проекті.
21 червня 2023
700 UAH
Переклад на англійську
Робота виконана чудово
..........
15 червня 2023
2000 UAH
Переклад на англійську
Працював на відмінно, як завжди)
13 червня 2023
300 UAH
Переклад двох емелй листів на англійську
Робота виконана якісно та вчасно. Задоволені результатом! Продовжуємо співпрацю.
| Персональний | Відгук у відповідь
5 червня 2023
7000 UAH
Вичитка укр-англ тексту
Вичитка виконана на високому рівні, зауважень немає. Всі питання вирішували оперативно. Дякую за роботу, будемо на зв’язку.
5 червня 2023
3000 UAH
Проверить перевод РУС-АНГ. С возможным предложением по рерайту.
Відмінно виконана робота! Татьяна зробила, навіть більше, ніж потрібно було 🙂. Будемо звертатися.
30 травня 2023
1000 UAH
Перевод презентации компании
Переклад виконаний на відмінно, дякую за співпрацю
26 травня 2023
3000 UAH
Переклад емелй листів для замовників на англійську
Робота виконана якісно та вчасно. Задоволені результатом! Продовжуємо співпрацю.
| Персональний | Відгук у відповідь
26 травня 2023
2000 UAH
Переклад документа з англ на укр
Перкклад зроблений швидко і якісно
23 травня 2023
1000 UAH
Вычитка и редактура на английском языке
Чудово виконана робота. Рекомендуємо до співпраці!
16 травня 2023
800 UAH
Перепклад текстів на англійську мову
Переклад зроблено дуже швидко.
29 квітня 2023
2200 UAH
Переклад сайту №3
Це другий проект з вичитки українського тексту та перекладу на англійську.
Є помилки у вичитці, що привело до помилок у перекладі.
Ставлення до правок та моїх коментарів гостре, хоча самі правки частково були зроблені (поправлена вичитка, але не поправлений переклад після цього).
З моєї сторони був один косяк, опечатка в слові «платам», а повинно бути «планам». Весь інший оригінальний текст корекціям не підлягав, правки були по вичитаному та перекладеному текстам.
По самому тексту, Тетяна не розбирається в матеріалі, а просто перекладає текст, тому у вичитаному тексті зʼявляються нюанси.
28 квітня 2023
800 UAH
Переклад інтерфейсу сервісу англійською
Робота виконана якісно та вчасно. Задоволені результатом! Продовжуємо співпрацю.
| Персональний | Відгук у відповідь
23 квітня 2023
5000 UAH
Переклад розділу монографії
Професіональна та оперативна робота, будемо звертатися ще
20 квітня 2023
850 UAH
Переклад сайту
Це другий проект на вичитку і переклад. Цього разу було три тексти. Як і минулого разу все добре, всі коментарі та питання були пояснені, всі правки та "хотілки" додані. По термінам все добре. Рекомендую.
17 квітня 2023
700 UAH
Дитяча книга
Все вчасно, все добре! Дякуємо
14 квітня 2023
850 UAH
Переклад сайту
Робота була виконана вчасно. Правки були внесені оперативно. В процесі комунікації не було ніяких пробуксовок. Все супер, рекомендую до співпраці.
10 квітня 2023
700 UAH
Переклад українська-англійська
Чудова робота!
Швидка комунікація!
Швидке виконання!
6 квітня 2023
6000 UAH
Переклад по сайту - Українська - Англійська
Гарна комунікація і дотримані дедлайни. Рекомендую.
4 квітня 2023
2000 UAH
Переклад документа
Якісно і швидко! Не перший не останній спільний проект дуже раді співпраці
2 квітня 2023
500 UAH
Переклад з російської на англійську (британська)
Відмінно ! Швидко і легко працювати!
29 березня 2023
230 UAH
Переклад документації з російської на англійську американську
Татьяна, неймовірний чоловік Професіонал з великою буквою! Приємно працювати
22 березня 2023
7520 UAH
Переклад тексту на англійську мову. (spdnm.com.ua) Частина 2
Робота виконана на найвищому рівні. До того ж, додатково було виконано літературне редагування початкового тексту. Найкращі рекомендації!
20 березня 2023
1500 UAH
Переклад буклета c англійською мовою
Чудова якість перекладу (текст зі складними технічними термінами) і, до того ж, раніше оголошеного терміну.
17 березня 2023
800 UAH
Перевірка текстів англійською
Дякую за швидке якісне виконання. Рекомендую Тетяну як спеціаліста.
17 березня 2023
2000 UAH
Переклад з російської на англійську
Все виконано дуже швидко і якісно. Дякую за співпрацю.
Також хотів подякувати Татьяну за переклад дуже серйозних документів для міграційної служби США, все виконано дуже якісно. Ви можете довірити цьому виконавцю найважливіші документи.
16 березня 2023
500 UAH
Переклад тексту для сайту з англійської на російську
Задача виконана в узгоджений термін
16 березня 2023
13 120 UAH
Переклад тексту на англійську мову. (spdnm.com.ua) Частина 1
Результат роботи Тетяни перевищив усі очікування і за термінами та якістю. Все було зроблено швидше, ніж очікувалося, і якість перекладу не викликала жодного зауваження.
Найкращі рекомендації.
13 березня 2023
1750 UAH
Адаптація статті під сценарій для відео
Все супер. Дякую. Очікуйте на нові завдання
12 березня 2023
3000 UAH
Переклад тексту на англійську мову
Дуже приємно співпрацювати з Тетяною. Якість роботи і швидкість виконання проекту завжди на високому професійному рівні. Це єдиний перекладач, яким я довіряю і до якого завжди буду звертатися за допомогою у разі перекладу на англійську мову. Дякуємо Вам велике!
10 березня 2023
4000 UAH
Переклад контракту пропозиції з російської мови на англійську.
Як завжди, дуже швидка і високоякісна робота.
9 березня 2023
600 UAH
Переклад англійською
Сподобалась робота. Швидко та професійно!
8 березня 2023
800 UAH
Переклад казки і фрагмента казки з російської на айнглійську
Робота виконана швидко і досить якісно.
8 березня 2023
3960 UAH
Переклад сайту ру->укр
Дякуємо за професійний переклад на найвищому рівні. Я однозначно рекомендую Тетяну Гончар для перекладів будь-якої складності.
7 березня 2023
2000 UAH
Переклад текстів листів для фрилансерів на EN мову
Як завжди все швидко і якісно. Вдячні за співпрацю!
| Персональний | Відгук у відповідь
6 березня 2023
1100 UAH
Переклад рецептів на англійську
Все добре, як завжди. Дякую.
2 березня 2023
2600 UAH
Перекладач з української на англійську та англомовний диктор
Дуже хороший виконавець. Профксіонально, швидко. дякую!
2 березня 2023
500 UAH
Переклад невеликого тексту HR тематики (550 слів) - Ukr to Eng
Все зроблено швидко та на пристойному рівні.
28 лютого 2023
700 UAH
Переклад з російської на англійську
Як завжди просто незвичайна швидкість і якість роботи. Дякуємо
27 лютого 2023
800 UAH
Перекласти сайт з Укр на англіську
Рекомендую Тетяну всім замовникам, які шукають виконавця на Freelancehunt. Ви будете задоволені професійністю, якістю роботи та відповідальністю цієї людини.
Бажаю успіхів !
27 лютого 2023
2000 UAH
Професійний переклад леднинга з маркетингу з ру/укр на ENG
Дякуємо за переклад і швидкість!
26 лютого 2023
800 UAH
Переклад тексту
Швидко та професійно виконаний переклад
| Відгук у відповідь
24 лютого 2023
300 UAH
Переклад мотиваційного листа
Робота виконана професійно, довіра 100%. Тетяна спочатку виправила помилки і зробила текст літературним, а потім вже якісний переклад. Дуже дякую
24 лютого 2023
2500 UAH
Переклад контракту
Швидко і якісно! Повноцінне розуміння завдань і швидка комунікація.
24 лютого 2023
1200 UAH
Переклад Договору
Швидко, відповідально і якісно. Дуже дякую!
21 лютого 2023
1500 UAH
Переклад тексту презентації
Робота виконана дуже швидко. Результат надано структуровано. Вдячні за роботу!
| Персональний | Відгук у відповідь
20 лютого 2023
3000 UAH
Професійний перекладач з української на англійську
100 з 10! Дякуємо Вам величезна! Будемо звертатися ще кілька разів!
19 лютого 2023
600 UAH
Пропозиція перекладу презентації
Дякую за швидке виконання проекту, та приємну співпрацю, все супер!
16 лютого 2023
500 UAH
Переклад інструкції з англ на укр
Переклад виконаний якісно та вчасно. Фахівець на зв'язку, уточнює незрозумілі моменти. Дякую та рекомендую до співпраці
14 лютого 2023
1000 UAH
Переклад контенту сервісу на англійську мову
Вдячні Тетяні за гарну роботу.
Швидко, якісно, відповідально.
Продовжуємо співпрацювати.
| Персональний | Відгук у відповідь
14 лютого 2023
2000 UAH
Науково-публіцистична стаття
Задача виконана, все добре.
13 лютого 2023
500 UAH
Редактура та коректура дитячої казки
Все супер. Поки тільки розбираюсь у фрілансхант. Приємно співпрацювати з ввічливими людьми
13 лютого 2023
3000 UAH
Переклад тексту
Виконавчий зробив роботу швидко і якісно, з півострова розуміє завдання.
8 лютого 2023
200 UAH
Резюме
Найкращий перекладач) Швидко, якісно і з душею. Рекомендую
8 лютого 2023
2000 UAH
Прочитати 5 презентацій
Чудовий копірайтер, дуже обережний! Неймовірна комунікація. Будемо звертатися ще
6 лютого 2023
5000 UAH
Переклад книги з української на англійську
Виконавиця виявилася професіоналом своєї справи. Вона виконала роботу в обумовлені терміни. Я рекомендую цього фрілансера тим клієнтам, які шукають якісні та надійні послуги з перекладу текстів.
31 січня 2023
1500 UAH
Переклад дізайн-статей
Як завжди професійно і швидко
31 січня 2023
700 UAH
Редагування та поправка тексту договору на українській мові
Робота зроблена вчасно і, що найголовніше, якісно. Рекомендую як відповідальний виконавця.
28 січня 2023
1000 UAH
Переклад постів блогу
З радістю співпрацюю з Тетяною. Завжди якісно та оперативно.
24 січня 2023
6000 UAH
Корекція тексту роботи
Дуже вдячний за виконану роботу. Приваблива робота з увагою до деталей і в визначений термін. Комунікація також дуже швидка. І ще раз дякую 🙂
24 січня 2023
1000 UAH
Переклад статті
Проект зроблено дуже швидко та якісно.
20 січня 2023
700 UAH
Переклад інтернет-сайту з російської на англійську
Рекомендую виконавця! Всі задачі виконуються швидко, якісно, професіонально !
20 січня 2023
200 UAH
Переклад інтернет-сайту з російської на англійську Квіз
Швидко, якісно! Будемо працювати і надалі
16 січня 2023
610 UAH
Переклад рецептів на англійську мову
Все швидко та якісно. Дякую
16 січня 2023
555 UAH
Переклад 2 статей
Дякуємо, виконано оперативно
13 січня 2023
1300 UAH
Переклад з української та російської на англійську мову
Дуже вдячний Тетяні за швидкий та професійний переклад!
13 січня 2023
4300 UAH
Написати описи продуктів на Англійській
Все супер як завжди. Рекомендую Тетяну як професійного копірайтера!
12 січня 2023
700 UAH
Переклад на англійську
Звичайно ж, це дуже важливо для того, щоб у вас були відмінні результати.
7 січня 2023
4800 UAH
Зробити описи продуктів Artglina на англійський
Тетяна дуже дякую. Як завжди все супер!
5 січня 2023
4000 UAH
Переклад науково-дослідних досліджень з антикризового менеджменту
Уже в якийсь час працюю саме з Татьяною по всьому моїм перекладам, і підхід до роботи і замовлень ніколи не перестануть мене здивувати. Максимально відповідальний фрілансер і просто хороший, приємний в кореспонденції людина, який вміє поєднувати поняття «швидко і якісно» - роботи завжди здаються набагато раніше встановленого терміну, а якість перекладу все ж залишається на найкращому рівні. Татьяна це, можливо, єдиний фрілансер, яким я можу довіряти роботу над такими важливими проектами, як переклад моєї магістерської та наукових статей. Бюджет замовлення завжди повністю відповідає самому замовленню - ні зменшити, ні додати. Ціна, яку пропонує Татьяна, за визначенням вважаю найкращим за відношенням «ціна – якість».
Я з радістю рекомендую Татьяну як найкращого фрілансера, з яким я мав справу. Напевно, у нас буде ще багато співпраці в майбутньому 🙂
5 січня 2023
300 UAH
Вичитка та коригування перекладу
Дякую за гарний переклад. Буду звертатись ще.
4 січня 2023
3000 UAH
Переклад на англійську мову Договорів
Тетяна запропонувала гарне рішення у випадку, коли переклад не міг бути виконан дослівно (юридична тематика). Дякуємо за роботу!
| Персональний | Відгук у відповідь
2 січня 2023
6500 UAH
Переклад Правил та додатків на англійську мову
Робота виконана швидко. Крім перекладу отримали пропозиції щодо корегувать основного тексту, за що окрема подяка.
| Персональний | Відгук у відповідь
27 грудня 2022
1500 UAH
Перекласти документ на англійську
Відмінно ! Дякую за роботу.
27 грудня 2022
1000 UAH
Native English потрібно читати текст нетивим
Робота зроблена швидко і якісно
26 грудня 2022
400 UAH
Робота з текстом на англійській мові — персональный проект для Тетяны Гончар
Тетяна професійно виконала завдання. Варто відмітити дотримання строків та приємне спілкування, + якісний результат. Рекомендую!
26 грудня 2022
3200 UAH
Переклат тексту з RU на UKR та ENG
Робота була виконана якісно в визначений термін. Швидко знайшли спільну мову і перестали безпосередньо до виконання роботи. За ініціативою виконавця були також виправлені помилки, аналіз яких не вимагався за завданням проекту, за що окремо дякую.
26 грудня 2022
200 UAH
Перекласти з української на англійську
Все добре, швидко і правильно!
26 грудня 2022
1300 UAH
Перекласти на англійську з української.
Все добре, швидко і правильно!
23 грудня 2022
1000 UAH
Потрібно перевірити та відредагувати статю на англійській мові
Дякую за перевірку статті. Було корисно.
21 грудня 2022
1200 UAH
Переклад документу на англійську мову
Робота виконана надзвичайно швидко. З виконавцем зручно працювати, оскільки Завжди є впевненість у результаті і термінах.
| Персональний | Відгук у відповідь
16 грудня 2022
6100 UAH
Перекласти текст з української на англійську мову
все супер. буду звертатися і надалі
16 грудня 2022
500 UAH
Локалізація сервісу англійською мовою
Робота виконана оперативно. Ставлення до роботи дуже відповідальне. Задоволені співпрацею з фрилансером.
| Персональний | Відгук у відповідь
11 грудня 2022
600 UAH
Переклад тексу
Швидко, надійно, професійно. Робота зроблена вчасно і якісно не дивлячись на систематичне відключення світла!
Дякую!
8 грудня 2022
500 UAH
Виробництво брошюри для пацієнтів
Вже не в перший раз ідеальна зроблена робота. Тетяна справжній майстер своєї справи. Дякую!
| Персональний | Відгук у відповідь
2 грудня 2022
5000 UAH
Переклад рекомендаційних листів
Швидкі та якісні переклади. Рекомендую
1 грудня 2022
500 UAH
Переклад з російської на англійську + перевірити заповнення даних
Робота виконана вчасно і якісно. Рекомендую !
1 грудня 2022
400 UAH
Переклад "проект інтер'єру VAO"
Дякую за переклад. Зроблено вчасно та з натхненням.
1 грудня 2022
2500 UAH
Відповісти на запитання англійською мовою
Робота виконана якісно. Крім високих професійних якостей, в спілкуванні Татьяна дуже приємний чоловік.
28 листопада 2022
400 UAH
Перекласти текст з української на англійську
Швидко та якісно. Продовжуємо співпрацю
26 листопада 2022
1500 UAH
Переклад тексту на англійську мову.
Співпрацею задоволена. Тетяна враховує всі прохання, підкаже як краще, легка в спілкуванні. Дуже дякую!
26 листопада 2022
3000 UAH
Переклад тексту з русі на укр
Робота виконана вчасно.
Якість перекладу задоволена
25 листопада 2022
200 UAH
Розрахунок 10 причин - БГ
Дуже задоволений співпрацєю з Тетяною, завдання виконане швидко та з ідеальним результатом.
| Персональний | Відгук у відповідь
24 листопада 2022
600 UAH
Переклад інструкцій
Дякую спеціалісту за чітке дотримання строків
22 листопада 2022
15 000 UAH
Переклад дитячої книжки з УКР на АНГЛ (британську)
Я дуже задоволена співпрацею з Тетяною!
Переклад дитячої книжки виконаний чудово – жарти та специфічна лексика добре адаптовані. Також Тетяна додала багато зусиль для збереження оригінального форматування, завжди була на звʼязку та виконала великий обсяг перекладу у зазначений час. Все пройшло на вищому рівні.
Усім рекомендуюдо співпраці 🙂
22 листопада 2022
3000 UAH
Переклад текстів, вичистка та орфографія
Дякуємо за швидкість та реактивність. Рекомендую як відповідальний виконавця.
19 листопада 2022
600 UAH
Переклад ленда на англійську мову
І знову задоволений роботою. Все надзвичайно швидко. Дякую за це!)
18 листопада 2022
500 UAH
Переклад ландінга на англійську мову
Проект завершено оперативно. Дякую за роботу)
Рекомендую !
18 листопада 2022
400 UAH
Переклад статті
Тетяна зробила все дуже швидко та якісно
17 листопада 2022
700 UAH
Переклад
Супер оперативно і якісно. Швидка зворотна зв'язок Дякуємо за допомогу
16 листопада 2022
400 UAH
Переклад скриншотів
Дякую за швидкість і якість роботи, що зараз для мене є пріоритетом.
15 листопада 2022
500 UAH
Переклад тексу
Швидко, якісно виконала роботу.
Тетяна професонал своєї справи!
14 листопада 2022
300 UAH
Переклад текстів
Все супер, найшвидша і якісна співпраця
13 листопада 2022
200 UAH
Переклад скриншоту з сайту
Швидко і оперативно. Спійбо
13 листопада 2022
400 UAH
Переклад текстів
Швидко і швидко як завжди. Все на найвищому рівні.
12 листопада 2022
2500 UAH
Перевірка на граматичні і орфографічні помилки (РУ) і переклад на ЮА
Гарна робота! Все було зроблено швидко!
11 листопада 2022
700 UAH
Переклад сайту на англійську
Робота була виконана добре та у поставлений час!
11 листопада 2022
2000 UAH
Переклад статей та доповідей
Супер швидко і швидко. Я вже не збився з рахунку кілька разів звертаюся до Татьяна. Дякую за вашу роботу.
10 листопада 2022
200 UAH
Переклад статей УКР-РУС / РУС - УКР
Дякуємо за добре виконану роботу вчасно.
9 листопада 2022
500 UAH
Коректор . Вичистка, корекція тексту 12-13 тисяч символів на укр. Яз
Дякую Красиві клієнти!) Дякую вам. Все супер
9 листопада 2022
5000 UAH
Переклад розділу Магістерська робота
Я звертаюся до Татьяни з проханням перекладу на англійську вже другий раз. Я дуже задоволений якістю роботи! Крім того, це був дуже терміновий проект, з яким Татьяна спрацювала на Чудовий! Я обов'язково звернуся до цього виконавця в нових проектах! Я рекомендую Татьяну до співпраці як дуже відповідального, надійного виконавця і професіонала у своїй справі! Якщо для вас якість - перш за все, ви точно дійдете на адресу! Дякуємо Вам!
9 листопада 2022
2000 UAH
Переклад з англійської
Робота виконана в домовлений термін. Всі первинні бажання були враховані перекладачем. З роботою задоволені.
8 листопада 2022
740 UAH
Шукаю перекладача на англійську з української
Переклад зроблено швидко.
8 листопада 2022
1000 UAH
Переклад юридичного тексту на англійську мову
Тетяна зробила переклад швидко і якісно.
7 листопада 2022
700 UAH
Переклад на англійську мову
Робота виконана якісно і швидко
7 листопада 2022
1300 UAH
Потрібен переклад з російської на англійську. Мова (6 сторінок)
Радуюся роботою, буде знову запитувати за перекладами.
7 листопада 2022
600 UAH
Переклад 2 сторінок сайту
Дуже дякую, все швидко та якісно!
7 листопада 2022
200 UAH
Переклад на англійську
Дуже дякую за швидку роботу!
7 листопада 2022
700 UAH
Редагування інструкції на англійській мові
Швидке реагування, приємна комунікація, чітке дотримання термінів, будемо співпрацювати і надалі.
6 листопада 2022
240 UAH
Вичитка на англійській мові
Завжди приємно працювати з Тетяною. Гарні переклади. Рекомендую
5 листопада 2022
500 UAH
Вичитка та корегування англійського тексту
Робота виконана швидко та якісно
5 листопада 2022
1500 UAH
Вилучення каталогу ортопедії
Тетяна дійсно майстер своєї справи, завдання виконане в строк з найвищою якістю. Дуже задоволенний співрацею, рекомендую.
4 листопада 2022
1600 UAH
Переклад документації гри на англійську мову за короткий термін
Все добре, дякую за переклад.
4 листопада 2022
1830 UAH
Переклад текстівю. SMM статті
Ми раді співпрацювати з Тетяною. Відповідалося досить швидко, проект реалізований в термін.
Очевидно буде звертатися ще!
3 листопада 2022
500 UAH
Вичистка тексту носієм мови (англійською)
Швидка і якісна робота
3 листопада 2022
7824 UAH
Переклади з РУС на АНГЛ
Швидкий, якісний і професійний переклад! Рекомендую
3 листопада 2022
600 UAH
Переклад на англійську текст про меліорацію
Дякую за гарний переклад на англійську мову. Будемо працювати ще.
2 листопада 2022
1500 UAH
Переклад твору Лесі Українки (1800 слів) з УКР на АНГЛ
Тетяна дуже відповідально поставилася до завдання, все виконано найкращим чином. Перекладом я дуже задоволена. Можу всім порекомендувати Тетяну до співробітництва.
1 листопада 2022
1800 UAH
Редагування 3х текстів
Дуже дякую за співпрацю! Все швидко та якісно
1 листопада 2022
1200 UAH
Переклад тексту на англійську та німецьку мови
Якість і швидко. Я рекомендую .
31 жовтня 2022
1300 UAH
Переклад тексту
Завершено переклад тексту на візальну тему, з російської на англійську. Все було зроблено швидко і дуже відповідально. Татьяна дуже професійно виконала замовлення. Залишилися тільки позитивні емоції. Всім рекомендую!
30 жовтня 2022
300 UAH
Редагування перекладу(з української на англійську мову)
Робота виконана з уважністю та багатьма помітками.
29 жовтня 2022
200 UAH
Переклад на англійську. Сьогодні 29.10
Дякую за оперативність та якість виконання
29 жовтня 2022
300 UAH
Переклад текстів
Дуже швидко і швидко все. Дуже зручно працювати з Тетяною. Рекомендую до співпраці, якщо хочеш отримати якісну роботу в найкоротші терміни.
27 жовтня 2022
400 UAH
Редактор статей по маркетингу (English)
Швидка, професійна робота! Дуже дякую за співпрацю
27 жовтня 2022
1000 UAH
Переклад статті журналу
Все чудово, як завжди. оперативним і якісним. Дякуємо
26 жовтня 2022
500 UAH
Переклад текстів, Англійська мова
Супер швидко і швидко. Рекомендую
25 жовтня 2022
800 UAH
Переклад текстів
Супер швидка і оперативна робота. Дуже дякую за роботу. Рекомендуємо до співпраці
25 жовтня 2022
300 UAH
Потрібен переклад статті про GPS технологію на англійську
Дякую за чудовий переклад! Все дуже гарно.
24 жовтня 2022
2500 UAH
Вичитати сайт Taslim (British English) на граматичні помилки
Дуже добре виконана робота з вичитки тексту англійської мови! Виправлені усі помилки, до найтонших деталей. Будемо раді співпрацювати далі)
24 жовтня 2022
1400 UAH
Переклад текстів
Дуже відповідальний виконавця. Рекомендую до роботи. Якщо ви хочете отримати якісну роботу виконану раніше встановленого терміну, рекомендую звернутися до Татьяни. Це не перша робота з виконавцем і не остання. Дякую вам за вашу професіоналізм.
23 жовтня 2022
250 UAH
Переклад англійською нового функціоналу сайту
Дуже оперативно та якісно виконаний переклад відносно нестандартної тематики. Рекомендую до співпраці як професіонала своєї справи!
21 жовтня 2022
200 UAH
Переклад тексту на анг. Рекомендаційний лист 1600 зн.
Дуже оперативно та якісно виконана роботу.
Дякую за співпрацю.
20 жовтня 2022
500 UAH
Переклади, Англійська мова
Вкотре задоволений швидкістю та якістю роботи! Дуже оперативно, а головне якісно!
19 жовтня 2022
200 UAH
Переклад тексту
Все чудово, результатом задоволений, зроблено якісно і з душею )
17 жовтня 2022
800 UAH
Переклад опису спецій з української на англійську
Робота виконана швидко. Коммунікація прекрасна. Результатом співпраці задоволений
9 жовтня 2022
2500 UAH
Переклад сайту на англійську мову
Чудовий спеціаліст, знайомий з завданням, дотримується термінів. Якість роботи скасована. Я рекомендую .
7 жовтня 2022
2000 UAH
Переклад автобіографії та тексту
Дуже відповідальний виконавця, все виконується раніше поставленого. Я вже не перший раз звертаюся і ще буду звертатися. Я дуже рекомендую до співпраці, після роботи з Татьяною вам більше н і у кого не захочеться робити переклад. Все дуже якісно!!!І!
5 жовтня 2022
200 UAH
Локалізація оновлень сервісу
Дуже задоволені роботою фрилансера.
Дуже відповідальна, самостійна та душевна виконавиця )
| Персональний | Відгук у відповідь
4 жовтня 2022
500 UAH
Переклад фризької статті на англійську мову
Супер, все швидко і швидко
4 жовтня 2022
200 UAH
Переклад з російської на англійську на сьогодні
Дякую за роботу. Все в терміні
3 жовтня 2022
13 000 UAH
Переведення товару на англ мову
Рекомендую
Професійна робота!
3 жовтня 2022
900 UAH
Переклад з російської на англійську
Все дуже швидко і якісно. Будемо співпрацювати і далі
2 жовтня 2022
600 UAH
Перекладач з російської на англійську
Дякуємо за співпрацю
2 жовтня 2022
200 UAH
Переклад тексту презентації на англійську мову
Дякуємо за швидкість! Завдання прийнято до роботи у вихідний день, неділя, і виконано негайно. І знову – дякую!
1 жовтня 2022
300 UAH
Перевірка тексту
Все якісно та швидко. Рекомендую.
24 вересня 2022
700 UAH
Статья на главную страницу сайта
Дякую. Швидко та якісно! Рекомендую.
22 вересня 2022
1200 UAH
Переклад договору з англійської на українську
Гарна робота, жодних питань!
22 вересня 2022
700 UAH
Переклад документу англійською
Доброго дня! Все чудово, дуже дякую за роботу!
18 вересня 2022
1850 UAH
Переклад статей Про Трюки
Все добре зроблено. Рекомендую
17 вересня 2022
1200 UAH
Переклад документа про недоторканність
Хороший переклад . Терміни дотримуються
11 вересня 2022
1820 UAH
Переклад матеріалу про спорт
Все добре, зроблено в терміни
10 вересня 2022
1000 UAH
Переклад на англійську
Переклад виконано успішно! Дякую!
9 вересня 2022
3430 UAH
Переклад документа "Чек-ліста для власника собаки"
Робота виконана якісно і вчасно
5 вересня 2022
2000 UAH
Переклад з російської на англійську для програми з тренінгу собак
Хороший перекладач, зробив роботу якісно і вчасно
3 вересня 2022
1000 UAH
Перекласти сайт на англійську мову
Переклад завершено, ми будемо працювати
1 вересня 2022
3000 UAH
Вирахування, переклад і перенесення в таблиці
Дуже грамотний і поважний виконавця. Бажаю успіху в майбутньому і буду звертатися.
Татіана Вам дуже дякую!
31 серпня 2022
200 UAH
Потрібен філолог для редагування тексту
все добре, швидко та якісно виконано, рекомендую
29 серпня 2022
1500 UAH
Збирати міні-книгу в PDF
Звертаюся з перекладом ще раз, дякую ще раз, все чудово!
27 серпня 2022
200 UAH
Переклад гри на англійську мову
Задача була виконана швидко і якісно.
27 серпня 2022
200 UAH
Переклад гаїда гри на англійську мову
Зробіть свою роботу якісно, дякую
27 серпня 2022
1500 UAH
1-Транскрибування з перекладом на українську
дякую за роботу! співпрацею задоволений
24 серпня 2022
800 UAH
Переклад паспортів двох пристроїв
Дякую за виконану роботу. Усе дуже якісно і вчасно.
Перепрошую, що не закрив проект вчасно.
У мене перші рази використання сервісу і я не знав, що це важливо.
24 серпня 2022
1200 UAH
Потрібен перекладач з російської на англійську
Дякуємо за швидкий переклад
23 серпня 2022
300 UAH
Переклад документа
Робота виконана чудово!
23 серпня 2022
200 UAH
Переклад з російської на англійську.
Швидко . якісно . Я рекомендую .
22 серпня 2022
800 UAH
Переклад (локалізація) сайту з української на англійську мову
Тетяна зробила переклад (локалізацію сайту) якісно та значно швидше встановленого терміну. До роботи підходить відповідально та виконує її якісно. Професійно відповіла у вигляді міні-консультацій на всі питання, котрі виникли у процесі перевірки роботи. То ж крім перекладу я тепер ще знаю пару правил з англійської мови =)
22 серпня 2022
4000 UAH
Переклад 2-ух файлів з російської на англійську
Якість на висоті. Робота виконана в 2 рази швидше, ніж передбачені терміни. Тепер, якщо нам знову потрібен переклад - ми звернемося тільки до Татьяна =)
20 серпня 2022
400 UAH
Переклад тексту папоротник
Дуже дякую за переклад! Все на найвищому рівні і якнайшвидше
19 серпня 2022
300 UAH
Переклад з українською на англійську
Дякуємо за оперативну роботу!
19 серпня 2022
300 UAH
Переклад з українською на англійську
Як завжди все оперативно та якісно!
18 серпня 2022
300 UAH
Розділити слова
Дякую Тетяні за виконану роботу, все бистро і качественно
16 серпня 2022
800 UAH
Праця з текстом
Співпрацею з Тетяною задоволена. Фрілансером на час виконано якісну редакцію українського тексту. Рекомендую!
15 серпня 2022
400 UAH
Переклад ландінга на англійську мову
Рекомендую Тетяну!
Проект реалізований оперативно згідно з ТЗ
14 серпня 2022
1200 UAH
Переклад на англійську
Вже вкотре звертаюсь до Тетяни! Переклад як завжди зроблено швидко та якісно, дякую!
12 серпня 2022
400 UAH
Переклад Cover Letter
Тетяно, дякую вам за роботу. Якістю перекладу дуже задоволений. Також задоволений оперативністю виконання.
5 серпня 2022
500 UAH
Перевірте англійські тексти
Дякую за співпрацю та своєчасне виконання.
5 серпня 2022
200 UAH
Локалізація сервісу англійською мовою: Жовтень
Робота виконана швидко і якісно! Ми продовжуємо співпрацю з виконавцем.
| Персональний | Відгук у відповідь
1 серпня 2022
300 UAH
Переклад текстів для крипто-проекту
Хороший переклад і відмінна контактність виконавця, рекомендую!
30 липня 2022
200 UAH
Перенести резюме з старої word шаблону CV в нову word шаблону CV
Багато правок через не розуміння ТЗ
29 липня 2022
300 UAH
Корекція тексту англійською мовою
Швидко і без додаткових запитань допомагали перекласти текст. Рекомендую !
29 липня 2022
600 UAH
Переклад тексту на англійську
Дякуємо за якісну роботу над перекладом!
22 липня 2022
200 UAH
Переклад тексту Документа
Все виконано!
Дякуємо Вам!!!І!
17 липня 2022
1200 UAH
Переклад презентації
Все зроблено швидко та якісно. Дякую за допомогу
15 липня 2022
250 UAH
Переклад текстів для сайту
Дякуємо Вам за швидку і якісну роботу з перекладу. Все чудово, рекомендую
14 липня 2022
1000 UAH
Читати правильність перекладу з російської на англійську
Татьяна пішла до справи з усією відповідальністю, скрупульно пройшла по всьому тексту, якісно переклала всі фрагменти тексту, який був переведений неправильно до неї, ще і знайшла відбитки в початковому тексті. Робота виконана швидко і професійно! Рекомендую !
11 липня 2022
300 UAH
Перевести Документ С Русского На Англійський
Дякую ще раз за оперативну та якісну роботу
11 липня 2022
500 UAH
Переклад строків сервісу, які були додані в червні
Робота виконана відповідально і вчасно! Ми продовжуємо співпрацю з виконавцем.
| Персональний | Відгук у відповідь
9 липня 2022
1500 UAH
Потрібно перекласти документ з російської на англійську мову
Звертався до Тетяни перший раз, дуже задоволений швидкою та якісною роботу, обов'язково буду звертатися ще! Рекомендую!
9 липня 2022
1500 UAH
Написання новинних статей англійською мовою
Дуже дякую за вашу роботу! Все якісно і дуже оперативно.
Рекомендую спеціаліста. Було неймовірно приємно працювати.
8 липня 2022
1000 UAH
Пошук та категорізація інформації
Люблю працювати з принциповими людьми! Все чітко і по ділу.
Тетяна впоралась з проектом дуже добре і вчасно, навіть раніше оговорених термінів.
Можу сміливо рекомендувати до співпраці!
4 липня 2022
1600 UAH
Переклад тексту .
Дякуємо за вашу роботу! Як завжди швидко і якісно! Я обов'язково звернуся до вас ще! Успіхів !
1 липня 2022
500 UAH
Переклад тексту для сайту та листів
Це моя перша замовлення у Татьяни, і крім професіоналізму і швидкості роботи (проект поданий в найкоротші терміни) я хочу відзначити клієнтську орієнтацію та надання рекомендацій. Дякую вам! Працювати дуже приємно, рекомендую!
26 червня 2022
800 UAH
Переклад уроків
Дякуємо величезному Тетяні, унікальному і професійному фахівцю. Працювати в терміні і на найвищому якості.
25 червня 2022
3500 UAH
Переклад
Робота була виконана швидко, якісно. Все чудово
24 червня 2022
500 UAH
BusyBoard іграшки
Дякуємо за роботу, пройшло добре.
23 червня 2022
600 UAH
Вичистка перекладу
Професійний перелік перекладу після іншого виконавця! Рекомендую перевірити переклад тут, а ще краще відразу замовити у Татьяни
23 червня 2022
800 UAH
Переклад відео уроків з малювання
Тетяна чудовий фахівець! Дуже приємно, що її знайшли! Дуже відповідальна і професійна робота
21 червня 2022
1200 UAH
Переклад тексту на англійську
Відмінний і швидкий переклад уроку з малювання!
20 червня 2022
800 UAH
Переклад тексту
Дякуємо за швидке і якісне виконання роботи! Я категорично рекомендую до співпраці!
20 червня 2022
500 UAH
Переклад спортивних грамот і дипломів на англійську мову
Швидка і якісна робота
8 червня 2022
500 UAH
2 текст (узагальний об’ єм приблизно 550 слів) EN > RU, EN > UA
В цілому все добре, рекомендую!
5 червня 2022
300 UAH
Перекласти на англійську мову
Дякую за оперативність! Все супер!
2 червня 2022
500 UAH
Переклад англійською: травень
З роботою Тетяна задоволена. Переклад здійснюється вчасно і відповідно до всіх наших домовленостей. Дуже відповідальний фрілансер. Рекомендуємо до роботи!
| Персональний | Відгук у відповідь
31 травня 2022
2000 UAH
Редактура тексту (англійською > українською), приблизно 50К ЗБП, терміново!
В цілому все добре, задоволений співпрацею! Будемо звертатися ще 🙂
29 травня 2022
300 UAH
Переклад сценарію для юртуб
Все прекрасне. Робота виконана якісно і вчасно! Я можу сміливо рекомендувати Татьяну як розумного і відповідального перекладача.
27 травня 2022
16 000 UAH
Редактура грамматики PhD тезисов
Моя замовлення полягала в редагуванні обсягового тексту на англійській мові в середовищі Overleaf (LATEX).
Робота була виконана чудово.
Для мене було дуже приємно працювати з Тетяною.
24 травня 2022
3000 UAH
Перевод 2
Праця виконана вчасно
Були деякі проблеми в комунікації, але вдалося вирішити
23 травня 2022
300 UAH
Переклад англійською
Як завжди все ідеально і раніше термінів
19 травня 2022
800 UAH
Перевод + Перевірка multisearch.io/en
Все ідеально, раніше термінів.
18 травня 2022
300 UAH
Потрібно перекласти з RU на USA англійський текст рекламних баннерів
Тетяна професійно і швидко виправила всі недоліки в тексті
Працювати з такими людьми – це задоволення.
17 травня 2022
700 UAH
Correcting the English page of the website
Дякую за співпрацю, все якісно, без проблем. Ми продовжимо роботу. Рекомендую !
16 травня 2022
6000 UAH
Переклад англійською мовою
Задоволені якістю роботи, контактністю виконавця та дотриманням термінів. Рекомендуємо фрілансера. У разі наявності завдань ми звернемося ще.
| Персональний | Відгук у відповідь
15 травня 2022
200 UAH
Перевірити і відредагувати текст англійською
Відмінна редакція тексту англійською мовою. Дякую, я ще звертаюся!
3 травня 2022
1000 UAH
Переклад текстів з описом товарів для магазину на Etsy
Замовляв у Тетяни переклади на товари для плеймаркетів. Завдання виконала швидко й без лишніх запитань. Додатково надала невеличку консультацію. При потребі нових перекладів обов"язково звернусь до неї ще раз. Рекомендую як професійного й сумлінного виконавця.
2 травня 2022
900 UAH
Написання 2 текстів англійською мовою
Робота виконана швидко, виконавець контактна та ввілива. До якості виконання питань не виникло.
1 травня 2022
200 UAH
Англійська
Все швидко і якісно. Я рекомендую .
29 квітня 2022
200 UAH
Перевод презентации на английский язык
Дякуємо Тетяну за якісний переклад! З роботою задоволені і рекомендуємо виконавця!
| Персональний | Відгук у відповідь
28 квітня 2022
280 UAH
Перевод текста с РУ на АНГЛ
Як і минулого разу, швидко і якісно!
28 квітня 2022
400 UAH
Переклади
Я хочу висловити подяку Татьяні Гончар, за професійно виконану роботу вчасно. Це мій перший досвід на фріланс біржі, яким я залишився задоволений. Я рекомендую Татьян як досвідченого фахівця.
26 квітня 2022
1800 UAH
Перевод контента на странице сайта
Приємно працювати з Тетяною. Професійно і якісно!
23 квітня 2022
300 UAH
Перевод с РУ на АНГЛ
Швидко і якісно, рекомендую!
15 квітня 2022
1000 UAH
Статья на тему: ID verification process for sport betting and online g
Робота виконана вчасно! Дякую за це!
7 квітня 2022
600 UAH
Перевод текста с русского на английский (презентация сервиса)
Я задоволений роботою Тетяни.
Фрілансер дуже відгуковий, доброзичливий, а робота виконана швидко і на високому рівні.
| Персональний | Відгук у відповідь
31 березня 2022
2500 UAH
Переклад з української на англійську 1
Відмінна робота виконана вчасно
20 березня 2022
1000 UAH
Blog posts
З огляду на ситуацію, проект був виконаний вчасно і стаття була дуже добре написана. Я обов'язково буду працювати з Тетяною в майбутньому.
11 березня 2022
500 UAH
Переклад сайту на англійську
Все чудово! Ми будемо працювати
9 березня 2022
3000 UAH
Напишіть 5 статей на тему dating in Ukraine during the War
Завдання виконані добре і без затримки.
7 березня 2022
3000 UAH
Коректура наукової статті
Задоволений роботою.
Певні вузькоспецифічні питання професіонального сленгу не були враховані, однак, це не вплинуло на загальне враження від роботи.
1 березня 2022
200 UAH
Переклад документа на англійську
робота була виповнена швидко і качествено
1 березня 2022
210 UAH
Перевод статьи с английского на украинский язык
Дякуємо за виконану вчасно роботу.
18 лютого 2022
500 UAH
Перекласти текст на українську та англійську
Все чудово. Результатом задоволений. Все вчасно і якісно. Рекомендую
11 лютого 2022
800 UAH
Переклад текстів з української мови на англійську
Татьяна добре справлялася з завданням. Задача була виконана якісно і вчасно. Рекомендую цього виконавця!
10 лютого 2022
255 UAH
Перекласти текст на англійську мову
Текст перекладений чудово. Дякую вам!
| Відгук у відповідь
10 лютого 2022
200 UAH
Пробная статья
Все добре, якщо буде потрібна співпраця з вами в подальшому обов'язково зв'яжемося. Добрий день !
1 лютого 2022
500 UAH
Переклад з англійської 3 файлів
Відмінний виконавчий. Рекомендуємо до співпраці
30 січня 2022
500 UAH
Переклад презентації на англійську мову
Завдання виконано швидко, всі бажання були враховані. Контактний чоловік
29 січня 2022
1500 UAH
Написати статтю на англ
Тетяна написала дуже якістю статтю на англ. мові по напрямку електронна комерція, дотримуючись наданого плану та доповнюючи статтю цінним для читача контетном. Стаття гарно читається, тема повністю розкрита, ніякої "води" і нічого лишнього.
28 січня 2022
300 UAH
Рерайт текста
Дякуємо за співпрацю! Як завжди, якість на висоті
24 січня 2022
849 UAH
Переклад тексту презентації на англійську мову
Все сподобалося!
Відповідальний підхід . Ми будемо продовжувати обговорювати.
| Відгук у відповідь
21 січня 2022
1500 UAH
Переклад текстів на англійську мову (тематика будівництва)
Роботи здані вчасно. Дякую вам!
19 січня 2022
1000 UAH
Виконати переклад частини договору з української на англійську
Чудова робота! Все виконано швидко і якісно!
18 січня 2022
700 UAH
Переклад інструкції з української на англійську
Дякуємо за швидку якісно виконану роботу!
17 січня 2022
1012 UAH
Технический перевод код сайта
Завжди приємно покладатися на надійного чоловіка і професіонала! Ми виконуємо не перший проект, завжди на зв'язку і демонструє гнучкість, якщо виникають які-небудь відтінки. У мене залишилися тільки приємні враження від роботи! Дякуємо Тетяна!
17 січня 2022
1000 UAH
Написати статтю на англ мові
Тетяна змогла швидко розібратись в новій для себе темі і написати статтю на англ. мові якісно і швидко.
15 січня 2022
500 UAH
Редагування перекладу -тексту англійською мовою
Успішний проект, робота виконана якісно та швидко. Тетяна зробила екстра роботу і відправила результати роботи у декількох форматах для нашої зручності. Надіємось на подальшу співпрацю!
15 січня 2022
500 UAH
Редагування англійського тексту
Чудова комунікація, робота виконана в терміни і якісно!
14 січня 2022
1061 UAH
Написание реферата по "Социологии"
Татьяна відповідальний і розуміючий виконавця. Комунікативність і увага до деталей на висоті.
10 січня 2022
2759 UAH
Технічний переклад з англійської на російську
Робота виконана в термін без зауважень. Ми продовжимо співпрацю.
| Відгук у відповідь
6 січня 2022
200 UAH
Перевод текста
Все чудово! Дякую вам! Всі зміни були враховані.)
2 січня 2022
20 000 UAH
Translation of BnF 7395
Відповідальне ставлення до роботи, бажання вчитися і самовдосконалюватися. БРАВО !
30 грудня 2021
500 UAH
Рерайт опису додатку на англійській (+ російський переклад)
Робота виконана вчасно і якісно! Дякую вам! Мої рекомендації
29 грудня 2021
2500 UAH
Художній переклад тексту на англійську
Робота виконана, дякую за швидкість.
28 грудня 2021
400 UAH
Перевод текста
Дякую вам.
Дуже легко і швидко домовилися. Так само швидко був готовий переклад.
20 грудня 2021
1000 UAH
Переклад з української на англійську
Усі роботи виконані досконало. Приємно працюють.
16 грудня 2021
1274 UAH
Літературний переклад з eng на русский
Дякуємо за якісну та швидку роботу!
Рекомендую виконавця
| Відгук у відповідь
16 грудня 2021
5000 UAH
Науково-публіцистичний текст для перекладу на англійську мову
Співробітництво з Тетяною було дуже успішним та приємним. Необхідний переклад був зроблений надзвичайно швидко, якісно та професійно. Якість роботи, професіоналізм, контактність - усе на високому рівні. Кваліфікований перекладач, якого я можу з впевненістю рекомендувати до співробітництва. Щиро дякую за співпрацю! За необхідності перекладу обов'язково буду звертатися саме до Вас!
15 грудня 2021
300 UAH
Вітання для партнерів
Робота виконана, дякую
12 грудня 2021
3000 UAH
Перевод текста Психологической тематики на английский
Перевод на английский сделан просто невероятно быстро и качественно! Из предложенных максимальных двух дней дедлайна Татьяна справилась всего за один (даже меньше), что вообще стоит отдельной похвалы, так как соблюдение сроков для меня - одно из самых важных условий в заказе 🙂 Так же учитывая большой объём текста, фрилансер пошла на встречу и согласилась работать за цену, которая была меньше изначально оговорённой, и это тоже является для меня несомненным плюсом. Просто суперское качество и профессионализм. Без сомнений рекомендую Татьяну как очень ответственного и грамотного исполнителя! Планирую обращаться к ней ещё в будущем 🙂
4 грудня 2021
1500 UAH
Перевод лендинг сайта
Отлично выполненная работа
3 грудня 2021
720 UAH
Перевод текста — персональный проект для Тетяны Г.
все быстро и качественно! Доволен!
30 листопада 2021
800 UAH
Перевод статьи
Хороший фрилансер, работа была выполнена оперативно и качественно. Будем сотрудничать:)
30 листопада 2021
300 UAH
[MP] Переклад двох медичних діагнозів за фото на англійську
Дякую за швидку роботу. Все підходить, будемо звертатися ще
29 листопада 2021
1500 UAH
Срочно (на сегодня). Перевод контракта с РУС на АНГЛ — персональный проект для Тетяны Г.
отличное качество перевода РУС-АНГЛ контракта алкогольной тематики, переведен за 2 часа, рекомендую
29 листопада 2021
1500 UAH
Перекласти 1250 цитат з англійської на російську
Задача виконана вчасно і якомога якісно. Рекомендую !
22 листопада 2021
1274 UAH
Пошук англійської мови для тестування мого сайту
Про це йдеться у повідомленні, оприлюдненому на засіданні Комітету з питань охорони здоров'я та охорони здоров'я України з посиланням на Міністерство охорони здоров'я України з посиланням на Міністерство охорони здоров'я України з посиланням на Міністерство охорони здоров'я України з посиланням на Міністерство охорони здоров'я України з посиланням на Міністерство охорони здоров'я України з посиланням на Міністерство охорони здоров'я України з посиланням на Міністерство охорони здоров'я України.
| Відгук у відповідь
19 листопада 2021
1000 UAH
Переклад каталогу з англ на укр
Дякую. Є незначні помилки, але необхідно також розуміти, що текст, який перекладався, достатньо важкій і технічний. Перекладач може не знати тонкощі.
17 листопада 2021
800 UAH
Локалізація веб-сайту (англ->укр)
Переклад здійснюється якомога швидше і якомога якісно. Рекомендую виконавцю, не пошкодуйте.
13 листопада 2021
2000 UAH
Переклад-маркетинг російсько-англійська
Вироблено якісно і професійно. Дякую виконавцю.
| Відгук у відповідь
10 листопада 2021
600 UAH
Рерайт
Спасибо за сотрудничество! Все хорошо. Немного, затянула с оплатой, но это допустимо. Благодарю Вас за проделанную работу!
9 листопада 2021
1000 UAH
Переклад інструкції з англійської на російську
Швидкий, достатньо якісний переклад з англійської на російську (пущено деякі англійські ідіоми, але ми і не наполягали на "повному потопленні").
Дякую вам!
8 листопада 2021
200 UAH
Перевести два текста на английский язык.
Быстро приступили к работе, работа сделано хорошо!
29 жовтня 2021
300 UAH
Статья "Изделия ручной работы отличный подрок на НГ и Рождество"
Дуже дякую! Як зажди все прекрасно!!
28 жовтня 2021
2800 UAH
Переклад сок постов
Проект виконаний за домовленості. Дякуємо
19 жовтня 2021
1500 UAH
6 статей для категорий товаров artglina.com.ua
Все дуже гарно! Дуже дякую!!
17 вересня 2021
1000 UAH
Написание FAQ на английском языке для сайта — персональный проект для Тетяны Гончар
Татьяна выполнила задание точно в сроки и на должном уровне
16 вересня 2021
20 000 UAH
Переклад медичних документів
Дякуємо Тетяну за чудову роботу!
16 вересня 2021
1200 UAH
Переклад договору з української на російську
Дякую вам! Все добре. Переклад зроблено вчасно
6 вересня 2021
700 UAH
Я шукаю, хто може зібрати на англійській мові пословиці
Праця була виконана швидко і якісно.
6 вересня 2021
700 UAH
Рерайт на американський англійський
Хороший англійський, Татьяна прислухається до прохань замовника
4 вересня 2021
1825 UAH
Написание статьи по мотивам записанного аудио-разговора
Была задача написать статью на основе аудиоразговора.
Очень качественная работа!
1 вересня 2021
2000 UAH
Написання трьох аннотацій англійською мовою до українських статей
Повністю точно, виключно професійно і строго в визначені терміни (достатньо компресовані). Не перший раз звертаюся і ще точно буду!
1 вересня 2021
300 UAH
Перевод на укр Умов і Політики
Дякую, все як завжди відмінно!!!
27 серпня 2021
700 UAH
Создать коммерческое предложение на английском
Идеально просто идеально!
Татьяна, Услышала все мои пожелания и сделала все в лучшем виде!
Быстро и качественно!!!!
Очень благодарна! ❤️
26 серпня 2021
700 UAH
Перекласти, вичитати та виправити текст з укр на русский
Все в порядку, ще більше дякую. Було дуже швидко, вчора було замовлено, ввечері вже прийнято.
24 серпня 2021
700 UAH
Рерайт статьи на английском языке — персональный проект для Тетяны Гончар
Татьяна вовремя и качественн выполнила рерайт. Приятно было сотрудничать
23 серпня 2021
1500 UAH
Переклад укр-англ тексту для сайту
Чудовий перекладач і дуже приємна людина! Тетяна виконала все швидко та якісно. Рекомендую!!!
22 серпня 2021
200 UAH
Перевод на русский
Татьяна, все отлично! Спасибо!!!
19 серпня 2021
500 UAH
Переклад тексту для сайту на аглійську мову
Проект реалізований якісно і швидко. Комунікації на висоті, до якості питань немає. Рекомендую цього виконавця.
| Відгук у відповідь
19 серпня 2021
700 UAH
Переклад тексту на англійську
Дякуємо Вашій Батьківщині за своєчасну якісну роботу! Хороший фахівець, однозначно всім рекомендую до співпраці!
17 серпня 2021
1500 UAH
Вычитка/рерайт текста
Спасибо, все выполнено в срок!
16 серпня 2021
1500 UAH
Переклад текстів з російської на англійську
Запрошуємо Тетяну до співпраці! Робота була виконана високоякісно, без затримки. Особливу увагу хочу приділити особистим якостям виконавця - з Татьяною було дуже приємно працювати, таких виконавців рідко зустрінешся)
Дякуємо за роботу!
16 серпня 2021
600 UAH
Перекласти сайт з Англ. на Укр.
Прекрасний переклад з Анг. на Урк. Дуже дякую!
16 серпня 2021
210 UAH
Перевод текста с русского на английсикй
Проект выполнен вовремя. Спасибо!
15 серпня 2021
400 UAH
Переклад з української на англійську
Дякуємо Вам величезна!
Швидко, якісно і професійно!
10 серпня 2021
255 UAH
Переклад на англійську
Дуже дякую за швидкість! Все зроблено дуже швидко і якісно! Рекомендую вам!!І!
| Відгук у відповідь
6 серпня 2021
531 UAH
Перекласти статтю про лінгвістику на англійську
Супер фахівець, набагато швидше термін подачі проекту, обережно і якісно! Будемо звертатися ще, рекомендуємо!
| Відгук у відповідь
5 серпня 2021
1500 UAH
Статті про прибирання
Нормальні тексти, можна працювати.
2 серпня 2021
500 UAH
Потрібен нейтив для читання тексту англійською мовою.
Все чудово, виконавця зробив роботу більше, ніж обговорювали!
30 липня 2021
255 UAH
Перевірка резюме англійською мовою
Проект був якісно і швидко виконаний, отримав зворотний зв'язок. Задоволений співпрацею)
| Відгук у відповідь
30 липня 2021
200 UAH
Перекласти 2 статті з російської на українську
Все було зроблено швидко і якісно.
30 липня 2021
600 UAH
Перекласти з української на англійську текст + перевірити
Замовлював переклад текстів для сайту з української на англійську. Все в порядку, завдання виконано вчасно
26 липня 2021
1000 UAH
Пост з вдячністю клієнтам - англійський бізнес-копірайтинг
Швидко, точно і виключно якісно. Дякую вам!
25 липня 2021
1600 UAH
Переклад описів курсів в університеті з української на англійську
Роботою Татьяни дуже задоволений - професійно, точно вчасно, доброзичливо. Дуже приємно, що на Freelancehunt працюють такі майстри своєї справи!
25 липня 2021
1000 UAH
Написання статті
Все добре, рекомендую до співпраці.
20 липня 2021
1000 UAH
Перевод текста на английский язык для мобильного приложения
Спасибо за быстрое выполнения перевода и его качество. Обращаюсь уже не первый раз, Татьяна выполняет всё в короткие время и очень качественно. Рекомендую.
16 липня 2021
1500 UAH
Create unique text for the website
Татьяна володіє професійним підходом до прийняття творчих ідей і створення інформаційного контенту для сайту. Високий рівень відповідальності і уважне ставлення до якості роботи. Також відчувалася залучення Татьяни до проекту і бажання поглибитися в деталі, що добре вплинуло на якість виконаної роботи.
Рекомендуємо до співпраці!
16 липня 2021
500 UAH
Потрібно перекласти з української на російську мову каталог
Переклад зроблено якісно і дуже швидко. Рекомендую !
15 липня 2021
350 UAH
Напишіть текст для статті (Туризм)
Праця якісна . Поправки вносили швидко. Рекомендую
13 липня 2021
500 UAH
Копіюйте новини для публікації - 300 слів англійською
Дякуємо, робота виконана дуже швидко і якісно. Рекомендую виконавцю.
12 липня 2021
1274 UAH
Перевод текста
Татьяна, оперативно выполнила проект. Требовался художественный перевод сайта премиального глэмпинга. Искали профессионала и все было выполнено максимально здорово.
10 липня 2021
700 UAH
Переклад з російської на англійську - форкбук за написанням резюме.
Дуже відповідальний і професійний підхід. Хороша якість і швидко.
9 липня 2021
300 UAH
Напишіть текст для статті (Туризм)
Працювати з фрілансером сподобалося, достатньо правок внесли без будь-яких проблем. Ніяких занепокоєнь. Ми сподіваємося на подальшу співпрацю. Дякуємо за відповідальну роботу та професійність!
8 липня 2021
2000 UAH
SEO копіювати
Відповідальний виконавця, зробив все якісно і в терміні
6 липня 2021
700 UAH
Ессе на англійській мові
Дякую автору за співпрацю. Робота виконана вчасно.
1 липня 2021
700 UAH
Переклад посадової сторінки та угоди про надання послуг RU-EN
Відмінна професійна робота. Крім виконаного перекладу Татьяна звернула мою увагу на деякі недоліки в моєму початковому тексті і допомогла їх виправити. Особливо дякую за це. Всім рекомендую.
30 червня 2021
1000 UAH
Переклад тексту російсько-англійською
Все було зроблено вчасно, і навіть раніше 🙂 і ідеально з точки зору перекладу. Особливо підкупила удумність перекладу - за ходом тексту один абзац був два рази (так і було задумано) - на це було звернено особливу увагу.
Всім рекомендую!
29 червня 2021
300 UAH
Переклад з української на англійську
Дуже якісний і швидкий переклад. Дуже дякую!
28 червня 2021
400 UAH
Стаття "Ризики використання неліцензійного програмного забезпечення"
Все добре, співпрацею задоволені, рекомендуємо.
14 червня 2021
3000 UAH
Rewriter в англійській
Робота виконана відповідно до бажань) Татьяна уважний, відповідальний виконавця. Звичайно, ми будемо працювати ще. Рекомендуємо
9 червня 2021
800 UAH
Переклад укр-engl yeme
Дуже компетентна перекладачка. Уважна до деталей . Виправила помилки в оригіналі.
8 червня 2021
1000 UAH
Перевод мобильного приложения, корректировка грамматики описания.
Обращаемся к Татьяне уже второй раз, для перевода текста для мобильного приложения на английский язык, и проверку описаний для приложений и исправления ошибок. Как и в первый раз всё выполненно качественно и в короткие строки. Будем обращаться еще) Рекомендую!!!
8 червня 2021
2400 UAH
Написание статей на английском языке Татьяна
Отличный исполнитель.
С удовольствием посотрудничаю еще.
6 червня 2021
2400 UAH
Статьи на спортивную тематику на англ языке,Татьяна
Не первое сотрудничество с Татьяной.
Отличный знаток своего дела,с удовольствием продолжу сотрудничать с ней и в других проктах
5 червня 2021
200 UAH
Переклад з англійської контракту з психологом
Татьяна виконала переклад з англійської швидко і якісно. Навчався бажанням. Дякую вам!
3 червня 2021
1000 UAH
Написання розділу "Охорона праці" для диплому
Проєкт виконано в стиснуті терміни швидко та якісно, дуже задоволена роботою!
Чудовий виконавець, з яким було дуже приємно мати справу, однозначно рекомендую!
2 червня 2021
255 UAH
Переклад листа з російської на англійську
Все супер виконано вчасно і відмінно
| Відгук у відповідь
1 червня 2021
5000 UAH
Часть 2
Все отлично! 100% в соответствии с договоренностью.
31 травня 2021
400 UAH
Перекласти науковий текст з російської на українську
Замовляв переклад наукового тексту з російської на українську, мій дедлайн був менше доби. Все виконано якісно і головне вчасно. Я задоволений.
26 травня 2021
1698 UAH
Напишіть 5 статей англійською мовою
Дуже приємно працювати! Професійний підхід 🙂
| Відгук у відповідь
26 травня 2021
400 UAH
Потрібно завершити дипломну роботу (доробити 1 розділ)
Швидко і якісно. Дякую за співпрацю!
24 травня 2021
500 UAH
Переклад текстів
Співпрацюємо вдруге, Тетяна робить завдання якісно і дотримується термінів, а також приємна в спілкуванні
22 травня 2021
500 UAH
Переклад технічних текстів
Робота виконана вчасно та в повному обсязі.
20 травня 2021
4818 UAH
Дипломна робота
Приємне спілкування . Виконання роботи вчасно.
| Відгук у відповідь
18 травня 2021
5000 UAH
Переклад
Підрядник виконував роботу професійно перевищивши домовлені терміни! Комунікація легка. Накладену задачу зрозуміла відразу.
Стиль виставки тексту відповідає високим вимогам рівня перекладу.
Продемонстровано відмінний словниковий запас і володіння термінологією. Хочу відзначити не тільки технічне виконання перекладу, і розуміння культурних особливостей, але і неповторне знання структури виставки тексту.
Дуже задоволений і вдячний Тетяні за допомогу у вирішенні питання. Я однозначно рекомендую.
З повагою ,
Олександр
17 травня 2021
2000 UAH
Вичистка та редагування документа на українській мові
На початку виконавця не розгадався з обсягом робіт, у зв'язку з чим терміни не були дотримані.
В цілому, робота була виконана якісно.
Дякую за співпрацю.
14 травня 2021
650 UAH
Написати роботу англійською мовою (1500 слів)
Все добре, дуже дякую
8 травня 2021
1783 UAH
Пошук та переклад тексту з тематики міжкультурних комунікацій
Задача виконана в повному обсязі, причому заздалегідь, що є великим плюсом. Дякуємо за швидке і якісне виконання поставленої задачі!
| Відгук у відповідь
6 травня 2021
3000 UAH
Переклад тексту для мобільного додатку
Дякуємо за якісно виконану роботу. Все дуже професійно, виконано на високому рівні. Зверніть увагу на те, що зроблено раніше строків, що дуже радіє. Татьяна постійно на зв'язку, дуже просто спілкуватися і знайти спільну мову. Будемо звертатися ще. Рекомендую вам!!І!
4 травня 2021
200 UAH
Англійська грамма, Gerund
Дякуємо Тетяні за співпрацю. Все дуже професійно, виконано на високому рівні. Приємно, що можна зустріти таких фахівців на просторах Інтернету. Рекомендуємо до співпраці !!І!
25 квітня 2021
3000 UAH
Дипломна робота туризм
Я не перший раз працюю з цією людиною і не буду втомлюватись повторювати, що я не помилилась у своєму виборі.
У роботі завжди важливим є процес і головне хороший результат, але, і не тільки для мене, важлива і сама співпраця і порозуміння з людиною, з якою працюєш. В даному випадку, Тетяна, з якою я мала великий успіх попрацювати, включає в себе і те і інше.
Що б не було, до Вас буде хороше і тепле відношення, розуміння всіх форс-мажорів і прекрасна адаптація до любої складності роботи і навіть ліміт часу її виконання.
Я буду кожного разу дякувати Тетяні і щоразу звертатись до неї за допомогою, адже вона та, з ким не тільки добре, а й приємно спілкуватись.
2 квітня 2021
3000 UAH
Три статті на основі відео, англійська мова
Все чудово, виконано дуже якісно.
Планую далі замовляти.
Дякую!
1 квітня 2021
1500 UAH
Курсовий проект
Дуже була рада співпрацювати з Тетяною.
Все було на вищому рівні, і робота, і спілкування з цією людиною і взаєморозуміння. Були різні ситуації з роботою та строками, але Тетяна завжди підлаштовувалась, все розуміла і виконувала усе чудово.
Всім рекомендую і надалі буду звертатись до неї!
26 березня 2021
2000 UAH
4 статьи и обзорную статью ТОП-10 Лолли вафельниц для коммерческого по
Качественно и в срок
Рекомендую
| Персональний | Відгук у відповідь
25 березня 2021
500 UAH
Https://barabakh.com/
Тексти переписані гарно та без помилок. Дякую
| Персональний | Відгук у відповідь
19 березня 2021
2000 UAH
Переклад інструкції на українську (технічно грамотну) мову
Пропонуємо цьому виконавцю
19 березня 2021
500 UAH
Архитектурные статьи и посты на Английском
доступность фрилансера
фрилансер придерживался оговоренных сроков
16 березня 2021
3000 UAH
Дизайн презентації
Протягом виконання замовлення Татьяна була в контакті, оскільки тз формувалося в процесі роботи.
Результат зовсім не той, на який ми очікували, але робота виконана вчасно
14 березня 2021
2000 UAH
Завантажити перші 4 сторінки сайту
Дякуємо за оперативність, швидку включеність та професійність!
11 березня 2021
400 UAH
Блог ALDKitchen
Проект выполнен качественно и в срок
Рекомендую
| Персональний | Відгук у відповідь
5 березня 2021
700 UAH
Редактирование бакалаврской работы Gendet
Спасибо большое Татьяне за работу!
Всё выполнено раньше времени даже с просьбой о дополнительеых правках.
3 березня 2021
200 UAH
Написание текста для блога ALDKitchen
Проект выполнен качественно и в срок
Рекомендую
| Персональний | Відгук у відповідь
28 лютого 2021
350 UAH
Домашнє завдання з практики англійської мови
Все сподобалось! Швидке і якісне виконання)
6 лютого 2021
360 UAH
Монастырский чай от Остехондроза, Монастырский Чай Сердечный, Монасты
Таня очень ответственный исполнитель. Сделала работу в указанные сроки. Были некоторые правки которые тоже были быстро исправлены. Однозначно рекомендую Татьяну как отличного исполнителя и мастера в своем деле
22 січня 2021
400 UAH
Переклад тексту на англійську мову з української
Рекомендую Тетяну як сумлінного і якісного перекладача з української на англійську мову, як наукового і звичайного тексту. Завдання були виконані в заначений термін, і дуже швидко та якісно. Швидкість неймовірна. Дуже легка у спілкуванні, та завжди виходила на контакт. Не одноразово буду звертатись!
21 січня 2021
1200 UAH
Переклад з української на англійську мову есе
Дякую Тетяні за швидкий і якісний переклад!
Виграні конкурси 1
22 березня 2021
2000 UAH
Презентація проєкту — Сімейний табір розвідників «Біле Вовченя»
Дякую за прекрасну роботу.
Активність
Останні ставки 10 | Бюджет | Додано | Терміни | Ставка | |
---|---|---|---|---|---|
Фриланс-проєкт
500 UAH
|
|||||
Фриланс-проєкт |
|||||
Фриланс-проєкт |
|||||
Запит на перевірку перекладу
|
|||||
Фриланс-проєкт |
|||||
Переклад книги Останній вік
5000 UAH
|
|||||
Фриланс-проєкт |
|||||
Фриланс-проєкт
1000 UAH
|
|||||
Переклад книги "Останній вік. Корона слуги"
10 000 UAH
|
|||||
Фриланс-проєкт |