Перевірка перекладу
2800 UAHЄ текст англійською мовою(перекладений ШІ) який потрібно перевірити і відкоригувати.
Обсяг 33 сторінки, 56 тис. ЗБП.
Це переклад розшифровки з відео.
Перевірку коректності перекладу та правопису потрібно зробити відповідно до того про що йдеться у відео(воно російською мовою). Тобто порівнювати не з текстом на бумазі, а з тим про що говориться у відео.
Далі з перевіреного тексту будуть робитись субтитри.
Відгук замовника про співпрацю з Тетяною Гончар
Перевірка перекладуРобота була виконана в оговорені строки. Всі побажання були враховані та виконані. Комфортна комунікація.
Співпрацею задоволений!
Відгук фрилансера про співпрацю з Олексієм Семом
Перевірка перекладуЗлагоджено, доброзичливо та приємно. Дякую Олексію за пропозицію співпраці, приємну комунікацію та професійний підхід. Рекомендую та охоче продовжу співпрацю у разі появи нових проєктів.
-
1 день2800 UAH
2762 87 0 1 день2800 UAH
Привіт) Можу виконати завдання відповідно до вашого ТЗ. Звертайтеся. Деталі в особисті повідомлення)
-
3 дні3000 UAH
640 12 1 3 дні3000 UAH
Вітаю!
Маю досвід редагування та коригування текстів, у тому числі після автоматичного перекладу. Готова якісно перевірити переклад розшифровки, виправити неточності та адаптувати текст відповідно до контексту відео.
Гарантую точність, збереження стилю мовлення та коректність майбутніх субтитрів. В особисті надам посилання зі свого портфоліо.
Буду рада обговорити деталі та строки виконання!
-
3 дні2800 UAH
2760 161 0 3 дні2800 UAH
Вітаю!
Рівень англійської - С1. Маю досвід такої роботи.
Займалася перекладами відео для майбутніх субтитрів. Перевірю грамотність перекладу та відкоригую за необхідності.
Звертайтеся, буду рада сіпвпраці.
-
1 день2800 UAH
1842 41 0 1 день2800 UAH
Добрий день, готовий виконати для вас цей проєкт якісно та вчасно.
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Англійська мова
Обробити деякі pdf (перепечатка та переклад)
2239 UAH
Ми маленька фріланс-команда, яка шукає надійних, кваліфікованих людей для допомоги з різними онлайн-завданнями. Це гнучко, оплата хороша, і ви отримуєте гроші миттєво після кожної роботи — без очікування. Не хвилюйтеся і подавайте заявку Не пропустіть свою можливість Англійська мова, Рерайтинг ∙ 4 години 7 хвилин тому ∙ 3 ставки |
Переклад документів ТОВ на англійську мову + нотаріальне засвідченняПотрібен якісний переклад установчих та інших документів ТОВ (ТОВ) на англійську мову з подальшим нотаріальним засвідченням перекладів.Що потрібно зробити: Перекласти комплект документів компанії на англійську мову (юридично коректно) Засвідчити переклади у нотаріуса (з… Англійська мова, Юридичні послуги ∙ 3 дні 16 годин тому ∙ 9 ставок |
Коротке сценарне відео тривалістю 30-60 секунд
900 UAH
Мені потрібно коротке вертикальне відео тривалістю 30-60 секунд, записане на смартфон. Воно повинно бути зняте в одному безперервному кадрі (без монтажу), і вам іноді потрібно буде показувати скріншоти на другому телефоні. Іспанська мова, Англійська мова ∙ 3 дні 17 годин тому ∙ 10 ставок |
Розблок на АмазонШукаю менеджера, який допоможе з вирішенням питань які від мене хоче підтримка Amazon. Я намагаюсь зареєструвати приватний аккаунт США, довго добивався веріфікації, після чого отримував листи на підтвердження ТМ і надсивав фото продукції з лейблами. Зараз отримую знову блок і… Англійська мова ∙ 10 днів 9 годин тому ∙ 5 ставок |
Київ