Перевірка перекладу
Співпрацею задоволений!
Є текст англійською мовою(перекладений ШІ) який потрібно перевірити і відкоригувати.
Обсяг 33 сторінки, 56 тис. ЗБП.
Це переклад розшифровки з відео.
Перевірку коректності перекладу та правопису потрібно зробити відповідно до того про що йдеться у відео(воно російською мовою). Тобто порівнювати не з текстом на бумазі, а з тим про що говориться у відео.
Далі з перевіреного тексту будуть робитись субтитри.
Бюджет: 2800 UAH Термін: 1 день
Привіт) Можу виконати завдання відповідно до вашого ТЗ. Звертайтеся. Деталі в особисті повідомлення)
Бюджет: 3000 UAH Термін: 3 дні
Вітаю!
Маю досвід редагування та коригування текстів, у тому числі після автоматичного перекладу. Готова якісно перевірити переклад розшифровки, виправити неточності та адаптувати текст відповідно до контексту відео.
Гарантую точність, збереження стилю мовлення та коректність майбутніх субтитрів. В особисті надам посилання зі свого портфоліо.
Буду рада обговорити деталі та строки виконання!
Бюджет: 2800 UAH Термін: 3 дні
Вітаю!
Рівень англійської - С1. Маю досвід такої роботи.
Займалася перекладами відео для майбутніх субтитрів. Перевірю грамотність перекладу та відкоригую за необхідності.
Звертайтеся, буду рада сіпвпраці.
Бюджет: 2800 UAH Термін: 1 день
Добрий день, готовий виконати для вас цей проєкт якісно та вчасно.
Шукаю спеціаліста для написання Motivation Letter (англійською мовою, 1–2 сторінки). Потрібна людина з досвідом написання сильних мотиваційних листів для міжнародних програм, фондів, стипендій або грантів, яка розуміє, як такі листи оцінюються членами відбіркової комісії. Важливо: лист має бути написаний без використання ChatGPT та інших AI-інструментів, оскільки організатори прямо вказують, що AI-тексти легко розпізнаються і автоматично дискваліфікуються; мені потрібен живий, природний текст, який передасть мою особистість, мотивацію та досвід; готова детально розповісти про себе, свій досвід, цілі та відповісти на всі питання, необхідні для підготовки листа. Будь ласка, якщо ви: вже допомагали вступати на міжнародні програми, стажування, гранти або стипендії; самі брали участь у подібних відборах або розумієте, на що звертає увагу комісія; вмієте не просто красиво писати, а вибудовувати переконливу історію кандидата. При відповіді, будь ласка, напишіть: який у вас релевантний досвід; з якими програмами/фондами працювали; чи можете показати приклади (якщо це не порушує конфіденційність); вартість і терміни виконання. Дякую!