Sprawdzenie tłumaczenia
Jestem zadowolony ze współpracy!
Jest tekst w języku angielskim (przetłumaczony przez AI), który należy sprawdzić i skorygować.
Objętość 33 strony, 56 tys. ZBП.
To jest tłumaczenie transkrypcji z wideo.
Sprawdzenie poprawności tłumaczenia i pisowni należy przeprowadzić zgodnie z tym, o czym mowa w wideo (jest w języku rosyjskim). To znaczy porównywać nie z tekstem na papierze, a z tym, o czym mówi się w wideo.
Dalej z sprawdzonego tekstu będą robione napisy.
Budżet: 2800 UAH Termin: 1 dzień
Cześć) Mogę wykonać zadanie zgodnie z twoim TZ. Kontaktuj się. Szczegóły w wiadomościach prywatnych)
Budżet: 3000 UAH Termin: 3 dni
Witaj!
Mam doświadczenie w redagowaniu i korekcie tekstów, w tym po automatycznym tłumaczeniu. Jestem gotowa dokładnie sprawdzić tłumaczenie transkrypcji, poprawić nieścisłości i dostosować tekst do kontekstu wideo.
Gwarantuję dokładność, zachowanie stylu mówienia oraz poprawność przyszłych napisów. W wiadomości prywatnej prześlę linki do mojego portfolio.
Będę zadowolona, mogąc omówić szczegóły i terminy realizacji!
Budżet: 2800 UAH Termin: 3 dni
Witaj!
Poziom angielskiego - C1. Mam doświadczenie w tej pracy.
Zajmowałam się tłumaczeniem wideo na przyszłe napisy. Sprawdzę poprawność tłumaczenia i skoryguję w razie potrzeby.
Zgłaszaj się, będę zadowolona z współpracy.
Budżet: 2800 UAH Termin: 1 dzień
Dzień dobry, gotowy wykonać dla Państwa ten projekt jakościowo i na czas.
Szukam specjalisty do napisania listu motywacyjnego (w języku angielskim, 1–2 strony). Potrzebuję osoby z doświadczeniem w pisaniu silnych listów motywacyjnych do programów międzynarodowych, funduszy, stypendiów lub grantów, która rozumie, jak takie listy są oceniane przez członków komisji rekrutacyjnej. Ważne: list musi być napisany bez użycia ChatGPT i innych narzędzi AI, ponieważ organizatorzy wyraźnie wskazują, że teksty AI są łatwo rozpoznawalne i automatycznie dyskwalifikowane; potrzebuję żywego, naturalnego tekstu, który przekaże moją osobowość, motywację i doświadczenie; jestem gotowa szczegółowo opowiedzieć o sobie, swoim doświadczeniu, celach i odpowiedzieć na wszystkie pytania potrzebne do przygotowania listu. Byłoby dużym plusem, jeśli: już pomagałeś w aplikacjach do programów międzynarodowych, staży, grantów lub stypendiów; sama uczestniczyłeś w takich rekrutacjach lub rozumiesz, na co zwraca uwagę komisja; potrafisz nie tylko ładnie pisać, ale także budować przekonującą historię kandydata. Przy odpowiedzi, proszę napisz: jakie masz odpowiednie doświadczenie; z jakimi programami/funduszami pracowałeś; czy możesz pokazać przykłady (jeśli to nie narusza poufności); koszt i czas realizacji. Dziękuję!