Translation check
63 USD There is a text in English (translated by AI) that needs to be checked and corrected.
Volume 33 pages, 56 thousand characters.
This is a translation of a video transcript.
The accuracy of the translation and spelling needs to be checked according to what is said in the video (it is in Russian). That is, compare not with the text on paper, but with what is said in the video.
Next, subtitles will be made from the checked text.
Client's review of cooperation with Tetiana Gonchar
Translation checkThe work was completed within the agreed timeframe. All requests were taken into account and fulfilled. Comfortable communication.
I am satisfied with the collaboration!
Freelancer's review of cooperation with Oleksii Sem
Translation checkHarmoniously, amicably, and pleasantly. Thank you, Oleksiy, for the collaboration proposal, pleasant communication, and professional approach. I recommend and will gladly continue the collaboration if new projects arise.
-
1 day63 USD
2762 87 0 1 day63 USD
Hello) I can complete the task according to your specifications. Feel free to contact me. Details in private messages)
-
3 days67 USD
640 12 1 3 days67 USD
Hello!
I have experience in editing and proofreading texts, including those after automatic translation. I am ready to thoroughly check the translation of the transcript, correct inaccuracies, and adapt the text according to the context of the video.
I guarantee accuracy, preservation of the speaking style, and correctness of the future subtitles. I will provide links from my portfolio upon request.
I would be happy to discuss the details and deadlines!
-
3 days63 USD
2760 161 0 3 days63 USD
Hello!
English level - C1. I have experience in this type of work.
I have worked on translating videos for future subtitles. I will check the accuracy of the translation and make corrections if necessary.
Feel free to reach out, I will be happy to collaborate.
-
1 day63 USD
1842 41 0 1 day63 USD
Good day, I am ready to complete this project for you efficiently and on time.
Current freelance projects in the category English
Handle some pdf (retyping and translation)
50 USD
We’re a small freelance team looking for reliable, skilled people to help with different online tasks. It’s flexible, the pay is good, and you get paid instantly after each job — no waiting around. worry now and apply Don’t miss your opportunity English, Rewriting ∙ 1 hour 21 minutes back ∙ 2 proposals |
Translation of LLC documents into English + notarizationA quality translation of the founding and other documents of a limited liability company (LLC) into English is required, followed by notarization of the translations.What needs to be done: Translate the set of company documents into English (legally correct) Notarize the… English, Legal Services ∙ 3 days 14 hours back ∙ 9 proposals |
Short 30-60 second scripted video
20 USD
|
Unlock on AmazonI'm looking for a manager who can help with the issues that Amazon support wants from me. I'm trying to register a private account in the USA, I struggled for a long time to get verified, after which I received emails to confirm the trademark and sent photos of the products with… English ∙ 10 days 6 hours back ∙ 5 proposals |
Kyiv