Проверка перевода
2800 UAH
Есть текст на английском языке (переведенный ИИ), который нужно проверить и откорректировать.
Объем 33 страницы, 56 тыс. знаков с пробелами.
Это перевод расшифровки из видео.
Проверку корректности перевода и правописания нужно сделать в соответствии с тем, о чем говорится в видео (оно на русском языке). То есть сравнивать не с текстом на бумаге, а с тем, о чем говорится в видео.
Далее из проверенного текста будут сделаны субтитры.
Отзыв заказчика о сотрудничестве с Тетяной Гончар
Проверка переводаРабота была выполнена в оговоренные сроки. Все пожелания были учтены и выполнены. Комфортная коммуникация.
Сотрудничеством доволен!
Отзыв фрилансера о сотрудничестве с Олексієм Семом
Проверка переводаСогласованно, доброжелательно и приятно. Спасибо Алексею за предложение сотрудничества, приятное общение и профессиональный подход. Рекомендую и с удовольствием продолжу сотрудничество в случае появления новых проектов.
-
1 день2800 UAH
2808 87 0 1 день2800 UAH
Привет) Могу выполнить задание согласно вашему ТЗ. Обращайтесь. Детали в личные сообщения)
-
3 дня3000 UAH
640 12 1 3 дня3000 UAH
Здравствуйте!
У меня есть опыт редактирования и корректировки текстов, в том числе после автоматического перевода. Готова качественно проверить перевод расшифровки, исправить неточности и адаптировать текст в соответствии с контекстом видео.
Гарантирую точность, сохранение стиля речи и корректность будущих субтитров. В личном сообщении предоставлю ссылки из своего портфолио.
Буду рада обсудить детали и сроки выполнения!
-
3 дня2800 UAH
2799 161 0 3 дня2800 UAH
Здравствуйте!
Уровень английского - С1. Имею опыт такой работы.
Занималась переводами видео для будущих субтитров. Проверю грамотность перевода и откорректирую при необходимости.
Обращайтесь, буду рада сотрудничеству.
-
1 день2800 UAH
1862 41 0 1 день2800 UAH
Добрый день, готов выполнить для вас этот проект качественно и вовремя.
Актуальные фриланс-проекты в категории Английский язык
Проверка перевода ИИ с украинского на английский языкПроверка перевода ИИ с украинского на английский язык для сайта, который предоставляет услуги организации мероприятий и свадеб. От кандидатов ожидаю оценку времени и бюджета. Проверка перевода необходима для 124 200 символов. Английский язык ∙ 2 дня 2 часа назад ∙ 44 ставки |
Разблокировка на АмазонИщу менеджера, который поможет с решением вопросов, которые от меня хочет поддержка Amazon. Я пытаюсь зарегистрировать приватный аккаунт США, долго добивался верификации, после чего получал письма на подтверждение ТМ и отправлял фото продукции с лейблами. Сейчас получаю снова… Английский язык ∙ 5 дней 18 часов назад ∙ 5 ставок |
Создание презентации PowerPointНеобходимо создать презентацию на 10–15 слайдов на заданную тему. Добавить текст, изображения и красивое оформление. Работа должна быть аккуратной и понятной для просмотра. Английский язык, Украинский язык ∙ 9 дней 19 часов назад ∙ 55 ставок |
Ищу переводчика с высоким разговорным английским
1000 UAH
Ищу переводчика с высоким разговорным английским для перевода 15 мин видео Даем краткое техническое задание Английский язык, Управление проектами ∙ 11 дней 2 часа назад ∙ 13 ставок |
Ищу переводчика с высоким разговорным англиским
600 UAH
Ищу переводчика с высоким разговорным английским и презентабельной внешностью для перевод 15 мин видео ролика Английский язык ∙ 11 дней 16 часов назад ∙ 3 ставки |
Киев