Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak

Тетяна Гончар

Надежный обладатель Plus
Предложите Тетяне работу над вашим следующим проектом или зарегистрируйте профиль фрилансера и начинайте зарабатывать прямо сейчас.

Украина Киев, Украина
2 часа 51 минута назад
отвечает мгновенно
Свободен для работы свободен для работы
победы в 1 конкурсе
441 Сейф завершен
2 арбитража
11 часов 52 минуты назад
291 заказчик
сделано 27 ставок
на сервисе 3 года
  • написання контенту
  • переклад з англійської
  • переклад на українську
  • художній переклад
  • english copywriting
  • якісний переклад на англійську
  • транскрибація укр\англ\рус
  • редактура та коректура текстів
  • Швидкість та якість
  • клієнтоорієнтованість
  • транскрибація англійської мови
  • переклад документів
  • редагування книг
  • вичитка та редагування помилок сайту
  • локалізація сайтів та ігор

Рейтинг

Успешных проектов
99.6%
Средняя оценка
9.98 из 10
Рейтинг
22975
Английский язык
Перевод текстов
Редактура и корректура текстов
Написание статей
296 проектов
Английский язык
267 проектов
Перевод текстов
61 проект
Редактура и корректура текстов
24 проекта
Написание статей

Уровень владения языками

English English: носитель
Українська Українська: носитель

Навыки и умения

Аудио и видео

Переводы

Работа с текстами

Портфолио


  • 31 000 UAH

    Перевод и редактирование манускрипта Rus - Eng

    Английский язык
    Редакторская и переводческая работа с художественным текстом всегда интересна, творческая и вдохновляющая.
  • 70 000 UAH

    Перевод книги Тайна Атлантиды: Небесная Лилия

    Перевод текстов
    Что мы можем сделать вместе и индивидуально, когда конец мира почти дышит до наших шеи, когда целая планета сейчас находится на решительном Крестоводе своего Пути?

    The author of this fascinating fantasy suggests looking for answers to these questions in the history of ancient civilizations, in the destruction of the legendary Atlantis, and even beyond...

    Если вы готовы для захватывающего путешествия через века, для путешествия во времени и пространстве, и для открытия законов Вселенной, эта книга для вас.

    The most mystical science fiction writer in Ukraine, Anna Yasnaya, invites you to join the team of Warriors of Light and soul mates lost in time to find your eternal love and answers to the sacred questions of humanity: "Кто я? Где я из? И какая именно является моя миссия на этой Земле?

    «Мистерия Атлантиды» — книга пророчества, которая предсказывала настоящее и открыла двери к прошлому ради будущего.
  • 20 000 UAH

    Редактирование текста руководства по изучению английского языка

    Редактура и корректура текстов
    Проект стал продуктивным взаимодействием двух образований, которые на одной волне понимания системы образования в целом и эффективной методики преподавания английского языка в частности. Совместные взгляды на качество и удобный формат преподавания учебного материала стали важным основанием для полного взаимопонимания.

    Для меня, как для философа, преподавателя английского языка и ученый, редакторская работа с первым учебным руководством, выданным под авторством заказчика, была особенно приятной и вдохновленной.

    Задача заключалась в следующем: читать и отредактировать весь материал книги: английскую и украинскую части. Редакторская работа охватывала следующие виды ошибок:

    - грамматические и лексические (грехи в словах, пунктуации, в построении слов и др.)
    - стилистические (неправильно употребляемые слова, выражения, неправильный/неточный перевод)
    - в оформлении текста (отсутствующие или избыточные дужки, текст закрыт рисунком, неправильно - размещен на странице или плохо видимый на цветном фоне)
  • 5000 UAH

    Перевод сайта строительной компании

    Английский язык
    Перевод сайта на английский язык.
    Сайт https://servicestroy.com.ua/
    Перевод был осуществлен для всех текстовых элементов, в том числе с названиями кнопки и др.
  • 16 000 UAH

    Перевод художественной книги на английский язык

    Перевод текстов
    Перевод невероятно интересного романа на английский язык. Цель в таких случаях всегда одна - качественный перевод и адаптация перевода к англоязычному читателю с максимальным сохранением авторского задума и художественной образности, заложенных в тексте-оригинале.
  • 20 000 UAH

    Перевод книги о Bitcoin на английский язык

    Перевод текстов
    «Cryptocurrency in simple words»
    Исследовав эту тему много лет, автор книги понял все трудности блокчейн-технологии и аспекты работы в этой системе.Поэтому значительная часть книги посвящена отражениям автора.Помимо этого, это информативное, написано в четких словах, и иллюстрировано с интересными примерами.The book provides insight into the safe use of digital money and will be helpful for novice investors and traders.Это представляет собой базовое знание blockchain и cryptocurrencies.Автор считает, что цифровые валюты и блокчейн будут менять мир.Что такое Blockchain для бизнеса?Как вы можете работать с криптовалютами?Можно ли зарабатывать на биткоине?Как блокчейн меняет мировую экономику?Если у вас есть все эти вопросы и многое другое, эта книга будет интересна вам.The book contains a glossary of frequently used terms to avoid confusion and misunderstandings.После чтения, вы узнаете, как "мыслить в блокчейн стиле" и станете настолько заинтересованными в этой теме, что вы будете постоянно углублять свои знания.Книга будет интересна всем, кто заинтересован в финансовых технологиях.
  • 14 000 UAH

    Выступить главным редактором в книге перед печатом

    Редактура и корректура текстов
    «О криптовалюте просто»
    На собственном опыте многолетнего изучения темы автор книги понял все трудности технологии блокчейна и аспекты работы в этой системе.Значительную часть книги занимают именно рассуждения автора.И кроме этого она информативная, написана понятными словами и про иллюстрирована интересными примерами.Книга дает представление о безопасном использовании цифровых денег и будет полезна для начинающих инвесторов и трейдеров.В ней представлены основные знания по блокчейну и криптовалютам.Автор считает, что цифровые валюты и блокчейн изменят устройство мира.Почему блокчейн в бизнесе?Как работать с криптовалютой?Можно ли зарабатывать на Биткоине?Как блокчейн меняет мировую экономику?Если у вас возникают все эти и множество подобных вопросов, эта книга, безусловно, будет вам интересна.А чтобы не возникло плутанины и недоразумений, книга содержит словарь часто используемых терминов.После ее чтения вы научитесь «мыслить в стиле блокчейна» и так захотитесь этой темой, что будете постоянно углублять свои знания.Книга будет интересной для всех, кто интересуется финансовыми технологиями.
  • 24 000 UAH

    Перевод художественного произведения из русского языка на украинский

    Перевод текстов
    https://freelancehunt.com/project/pereklad-hudozhnogo-tvoru-rosiyskoyi-movi/1253241.html
    Стать переводчиком невероятной книги невероятной писательницы Анны Ясной "Мистерия Атлантиды" - это Знак Достижения, не иначе.Мне повезло не только познакомиться с талантливым человеком, но и получить в подарок книгу с автографом и пожеланиями от автора Анны Ясной.Анна - известная украинская писательница, журналистка и телеведущая.Водитель, Духовный учитель и целятель, терапевт Души, mystes - психолог, Магистр психологии (Украина - Израиль), автор ИРДологии (духовное Учение о Пути и Миссии Души), Магистр Трансформации Сознания, специалист по квантовой психодинамике.«Небесная Лилия» — это первая книга из одноименной трилогии «Мистерия Атлантиды».Мистическая повесть, на которую давно ждали тысячи читателей из разных стран - от украинского автора психологического бестселера «Перехрестя».Эта уникальная книга в лучших традициях фантазии увидела мир в 2019 году и фантастически предсказывала будущее, которое уже сегодня стало реальностью.Книга увидела ужасную войну в Украине, которая объединила всех воинов Светла в борьбе с злом, и даже заглянула еще глубже - в зародившуюся историю нашей планеты.В процессе перевода книги на украинский язык самым вдохновленным и эмоциональным стал момент перевода стихов, который для меня, как для поэты, всегда имеет сакральное значение.Вот некоторые из моих любимых:

    Мой бог !Спасение за любовь,
    За улыбку, за слезы, за печаль,
    После развода снова и снова,
    И удивительные встречи, которых мы не ждали.За пряник сладкий, жесткий батик,
    За все жизненные беспокойства,
    За ущерб, как обезсиленная упала из ног,
    На перекрестных дорогах.И за покоя вековный серпан,
    И за большие изменения.И за жизнь новый солнце,
    И даже море по колену!И за душу волшебная песня
    Живое сердцебиение,
    За суету предстоящих дней.За свет будущего!Описание: ........................................................................................................................

    Я и ты.И вся Вечность с нами.Бесконечная это светлая любовь:
    Между землей и небом
    Солнечное излучение объединяет нас.Нежный и не заимствованный как первый снег
    Лилия наша - Души оберг!Описание: ........................................................................................................................

    Мой бог !С тобой нас столько объединяет:
    Полёт в небесах, в количестве снов,
    Болезнь, которая как боль поглощает,
    Разнообразие пустодзвонных слов.И мозоли, которые разбиты от каиданов.Его флюиды счастья в сирости бытия,
    И боли муки, и сердце раны рваны
    Как атрибутировать настоящую жизнь.И вечные мудрости тенета,
    Отрута сладкой лжи.И минуты забытия, когда планета
    Это дало мне время одиночества.Итак, если вы хотите, чтобы ваш ребенок был счастливым, вы должны быть уверены, что ваш ребенок будет счастливым.

    Моя жизнь - контрастный душ:
    Отчаянность - сплеск - смелостьДуша загрёт душ,
    Это турецкий марш.И солнце встречается,
    Он сидит в тени.И как мед собирает,
    Он спит с линейки.Смех плачем залива
    В полной безнадежности,
    Это на многое разрыва
    Выпущенные сны.В голубое небо летит,
    Играет в чувства.Не верьте, придет время.
    Его знак даст жизнь.Завершился полет -
    Слёзы снова в глазах.Скоса смотрит на мир,
    Утро встречи.Надеюсь и Верю, что украиномовное «Мистерия Атлантиды» станет безумно известной, найдя отлучение в душах и сердцах тех, кто является Миротворцем по своей сути, кто вопреки всему несет Свет в своей Духе и может позволить себе такую роскош, как Быть Сабой.Ведь быть собой - это понимать себя истинного и не порождать Истинными ценностями своей жизни.Это вдохновляет и дает силу играть все другие роли в жизни.
  • 6000 UAH

    Перевод сайта https://uamaze.com.ua/ на английский язык

    Перевод текстов
    Перевод контента сайта https://uamaze.com.ua/ и описаний товаров из украинского на английский язык.
  • 13 120 UAH

    Перевод контента сайта на английский (spdnm.com.ua)

    Английский язык
    Сайт Школы Психологического дизайна https://spdnm.com.ua/ - источник помощи, поддержки и вооружения важными знаниями в психологии и жизни, которые помогают выжить в условиях войны и не только. Это мощная синергия мудрости и профессиональной помощи всем, кто страдает, имеет расстройства психологического направления, кто потерял родных и близких, кто мечтает жить счастливо и спокойно с верой в светлое будущее.
    Моей задачей было сделать адаптированный перевод контента сайта, статей, публикаций, общей информации о Школе Психологического Дизайна.
  • 15 000 UAH

    Перевод детской книги из УКР на АНГЛ (британский)

    Перевод текстов
    Художественный перевод детской книги украинского писателя на английский язык (британская версия).
  • 3000 UAH

    Перевод текста для мобильного приложения

    Английский язык
    Миссия проекта, его важность, актуальность и познавательная ценность сыграли важную роль в моей захватывающей и вдохновляющей работе над этим проектом. Его суть - перевод уникального текста для мобильного приложения на спортивную тематику (фитнес) из русского на английский язык.
  • 2500 UAH

    Профессиональный перевод сайта householdstaff.fr на английский язык

    Английский язык
    Профессиональный перевод сайта householdstaff.fr по выбору профессионального домашнего персонала во Франции, Италии, Швейцарии и Испании на английском языке.
  • 13 000 UAH

    Перевод описания косметической продукции на английский язык

    Перевод текстов
    Перевод описания позиций косметической продукции из украинского на английский язык.
  • 6105 UAH

    Перевод на английский язык цикла статей на автотематику

    Перевод текстов
    Перевод 12 SEO текстов и одной статьи на английский язык. Тематика - турбокомпрессоры, двигатели.

Отзывы и комплименты о выполненных проектах 438

  • Настоящий эксперт
  • Знаток своего дела
  • Быстрые ответы
  • Первоклассное качество
  • Приятное общение
  • Высокая ответственность
  • Отличная цена
  • Быстрее молнии

4 марта 4000 UAH
Перевод текста на английский

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Качественно и в срок, отличная работа

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Работаю с Татьяной второй раз. Это само по себе показатель.
Впечатления все так же крайне положительные. Работа выполнена качественно и вовремя.
Рекомендую.

19 февраля 20 000 UAH
Редактирование текста руководства по изучению английского языка

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Тетяна высокий профессионал своего дела! С ней было очень приятно работать. Редактирование руководства (украинский и английский языки) было выполнено бездоганно и значительно быстрее указанного срока!

Larysa Zhosan | Персональный | Ответный отзыв

16 февраля 3300 UAH
Перевод с английского на украинский и русский

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

В принципе работа выполнена нормально, было несколько исправлений и замечаний.
А с коммуникацией не очень сложнее. Надеюсь, что при возможных дальнейших проектах удастся проще и приятнее общения)

Anton Bcover | Персональный | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Легкая коммуникация, быстрое выполнение.

8 февраля 950 UAH
Как установить Habit Tracking Journal

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Я работаю с Тетяной уже давно. Очень ответственная, работает быстро, зануряется во все детали материала. Рекомендую .

Andrii Bash | Персональный | Ответный отзыв

8 февраля 1250 UAH
Перевод статьи Ucon Acrobatics

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Я работаю с Тетяной уже давно. Очень ответственная, работает быстро, занурилась во все детали задания.
Рекомендую .

Andrii Bash | Персональный | Ответный отзыв

8 февраля 990 UAH
Как сделать год в пикселях

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Я работаю с Тетяной уже давно. Очень ответственная, работает быстро, зануряется во все детали материала. Рекомендую .

Andrii Bash | Персональный | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Очень быстро, профессионально, прекрасная коммуникация.Однако рекомендую к сотрудничеству.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Очень быстро выполнена работа. Коммуникация оперативная и качественная.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Перевод понравился, надеюсь на дальнейшее сотрудничество.

2 февраля 3000 UAH
Перевод документов

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо Тетяне за работу. Перевод был выполнен очень быстро. Фрилансер всегда на связи и хорошо общается.

Freelancehunt | Персональный | Ответный отзыв

2 февраля 400 UAH
Перевод Укр - Рос

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все замечательно.
Быстро и качественно

Anton Bcover | Персональный | Ответный отзыв

2 февраля 400 UAH
Сделать перевод из русского на русский.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все замечательно.
Очень доволен работой.

Anton Bcover | Персональный | Ответный отзыв

1 февраля 200 UAH
Перевод из русского на русский

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Задача выполнена быстро и удивительно прекрасно.
Рекомендую !

Anton Bcover | Персональный | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Быстро и качественно, в короткое время, спасибо!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Рекомендую Тетяну як відповідального, зацікавленого спеціаліста. Переклад був виконаний в повному обсязі, чітко в строки, зі збереженням структури документа та граматично правильно.
Тетяна дуже приємна в спілкуванні.
Обов'язково звертатимусь ще.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

все ок
дякую




.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Я был поражен переводом и вниманием к деталям. Перевод был очень точным. Положительный опыт работы с вашим командой.

24 января 7000 UAH
Редактирование диссертации

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Работа была выполнена быстро, в полном объеме. С качеством доволен. Благодарю

Om Dr | Персональный | Ответный отзыв

21 января 1147 UAH
Перевод презентации

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо Татьяне. Всё выполнено качественно и в срок.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все отлично, спасибо, будем работать еще!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо Тетяне за оперативную и профессиональную работу!
Рекомендую Тэтяну как человека, который ответственно и проактивно относится к заданиям, которые выполняет.

13 января 300 UAH
Пробный проект

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все в порядке, результатом доволен. Фрилансер полностью понял, что делать с текстом.

Om Dr | Персональный | Ответный отзыв

8 января 500 UAH
Притча

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все прошло быстро и прекрасно, очень спасибо, перевод получил.

8 января 800 UAH
Перевод текста и локализация сервиса

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Задоволен работой Тетяны. Соответственно, качественно и быстро. Продолжаем сотрудничество.

Freelancehunt | Персональный | Ответный отзыв

3 января 500 UAH
Переклад з російської на англійську текстів для Reels в Instagram.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Быстро и профессионально. Спасибо Вам!

3 января 2700 UAH
Роман «Суд»

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все понравилось. Работали уже ранее с переводом на английский - все было отлично и сейчас качество и скорость не изменились.

3 января 400 UAH
Редактура и корректировка

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо за быстро выполненную работу!

28 декабря 2023 16 000 UAH
Перевод художественной книги на английский (с русского)

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Очень порадовала работа с таким ответственным специалистом и приятным человеком как Татьяна! Отдельный плюс за глубокую вовлеченность в проект. Сроки выполнения такой кропотливой работы просто феноменальны! С удовольствием буду обращаться к Татьяне еще! Рекомендую. 10 из 10!

27 декабря 2023 300 UAH
Учитель статьи

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Работу выполнила тщательно и качественно.

19 декабря 2023 1000 UAH
Перевод английского текста

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Быстрый и профессиональный перевод! Рекомендую !

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Якістю задоволений, швидкістю теж)

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Рекомендую ! Проект выполнен в соответствии с договоренностями.

11 декабря 2023 5000 UAH
Перевод

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Конечно, вовремя рекомендую!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Работа выполнена быстрее договоренного срока. Хорошо проработан, рекомендую!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Доволен выполненной работой, сделали действительно быстро, так же подсказали какие есть ошибки в исходном тексте, спасибо большое!

1 декабря 2023 1150 UAH
Перевод архитектурных статей

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо за перевод статьи. Как всегда, работа выполнена качественно и быстро. Надеюсь на продолжение сотрудничества.

Andrii Bash | Персональный | Ответный отзыв

30 ноября 2023 1850 UAH
Перевод статьи

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Большое спасибо Тетяни. Как всегда качественно и оперативно. Мы будем работать дальше!

Andrii Bash | Персональный | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все сделано отлично и быстро

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо за все качественно и вовремя!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

В данном проекте Татьяна показала себя, как профессионал высокого уровня: работа была выполнена в кратчайший срок без ущерба качеству перевода и форматирования документа.
Я настоятельно рекомендую Татьяну, как ответственного, порядочного и компетентного специалиста.
Это мой первый, но надеюсь, что не последний проект, в котором я сотрудничаю с Татьяной.

18 ноября 2023 300 UAH
Перевод на английский язык

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Перевод выполнен быстро и в срок

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Проект был выполнен в указанные сроки с соблюдением требований. Рекомендую к сотрудничеству.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Прекрасная работа! Быстро, качественно, с вниманием к мелочам.
Приятна в общении и искренне старается сделать для заказчика побольше.
Определенно буду приглашать в новые проекты.

8 ноября 2023 1000 UAH
Переклад текстів та локалізація сервісу

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Задоволен работой Тетяны. Быстрое выполнение . Фрилансер очень ответственно относится к заказу

Freelancehunt | Персональный | Ответный отзыв

4 ноября 2023 1700 UAH
Перевод статьи

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все понравилось, качественный перевод
Как всегда

Andrii Bash | Персональный | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Хорошо поработали буду обращатся снова

24 октября 2023 900 UAH
Проверка текста на ошибки

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Качественная редакторка Мы будем работать и дальше.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Профессиональное разрешение поставленной задачи, с приятным общением
Рекомендую к сотрудничеству.

14 октября 2023 14 000 UAH
Выступить главным редактором в книге перед печатью

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Работаем и дальше. Все идёт хорошо. Выполняем проект

2 октября 2023 700 UAH
Редактура тексту

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо за работу. Быстро и качественно с объяснением почему именно так.

12 сентября 2023 1000 UAH
Локализация сервиса на английском языке

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Работа выполнена оперативно. С качеством довольны. Продолжаем сотрудничество

Freelancehunt | Персональный | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Прежде - профессионально и качественно выполненная работа. Слово по рецензентам журнала.

7 сентября 2023 3500 UAH
Переклад екологічного журналу на англійську мову

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо Тетяни за сотрудничество, особенно понравилось оперативность выполнения, в два раза быстрее, чем планировалось. Также Тетяной были внесены очень доречные правки в оригинал текста, за что ей искренне благодарна.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Качественный и быстрый перевод, как бонус чтение текста-оригинала ) Было приятно сотрудничать. Спасибо вам .

1 сентября 2023 700 UAH
Редакция перевода

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Работа выполнена быстро и качественно.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Это тот же момент, когда отдаешь свое детство на полном доверии в руки профессионала!
Тетяна Гончар превысила все мои ожидания! Перевод книги из 130000 слов сделан с предсказанием сроков.
Общение с Тетяной в процессе работы легко, гармонично и конструктивно, наполненное полным взаимопониманием. Украинский язык в переводе лжет, что называется, соловьиной песней. Книга зазвучала новыми цветами и читается легко, на одном дыхании. Перевод стихов - это фишка Тетяны, как поэты и переводчик в одном человеке!
Надеюсь на дальнейшее сотрудничество! Спасибо вам за замечательную работу мастера Тетяна!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Тетяна профессионал своего дела!
Чистота, качество и соблюдение дедлайнов!

17 августа 2023 200 UAH
Перевод на украинский

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Проект выполнен очень быстро.

Alla M. | Персональный | Ответный отзыв

17 августа 2023 200 UAH
Переклад анонсу

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Помогает быстро сделать перевод

7 августа 2023 2099 UAH
Перевод презентации с русского на английский + доработка текста на рус

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все хорошо, рекомендую к работе с данным фрилансером!

1 августа 2023 763 UAH
Сделать перевод с русского на английский для сайта

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Работа была выполнена хорошо и очень быстро. Рекомендую к сотрудничеству!

29 июля 2023 1000 UAH
Корректировка и перевод текста

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Огромная благодарность Татьяна, за выполненную работу в кратчайшие сроки

26 июля 2023 1000 UAH
Казка

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Быстро и качественно выполненная задача

26 июля 2023 300 UAH
Перевод презентации на английский язык

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Очень быстро и качественно выполнять задание! Я обязательно вернусь еще!
Очень благодарна за сотрудничество!

26 июля 2023 1526 UAH
Перевод с русского на английский

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

как всегда все сделано качественно и быстро

Flatty Reality | Персональный | Ответный отзыв

23 июля 2023 900 UAH
Перевод на английский

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Работа, как всегда выполнена в срок, и на отлично.

11 июля 2023 1908 UAH
Перевод с русского на английский

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

проект выполнен раньше времени и супер качественно, благодарим за быстрый ответ и качественную работу

Flatty Reality | Персональный | Ответный отзыв

27 июня 2023 1150 UAH
Локализация сайта

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Задоволен работой Тетяны. Оперативно и ответственно, как всегда. Продолжаем сотрудничество.

Freelancehunt | Персональный | Ответный отзыв

26 июня 2023 4700 UAH
Переклад з англійської

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Работу не успела проверить, на думаю, что все выполнено качественно как и в прошлом проекте.

Psy Beremennost | Персональный | Ответный отзыв

21 июня 2023 700 UAH
Перевод на английский

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Работа выполнена отлично
..............

15 июня 2023 2000 UAH
Перевод на английский

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Работа выполнена на отлично, как всегда)

13 июня 2023 300 UAH
Перевод двух эмельных листов на английский

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Работа выполнена качественно и вовремя. Задоволен результатом! Продолжаем сотрудничество.

Freelancehunt | Персональный | Ответный отзыв

5 июня 2023 7000 UAH
Укр-английский текст

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Урок выполнен на высоком уровне, замечаний нет. Все вопросы решены быстро. Спасибо за работу, будем на связи.

5 июня 2023 3000 UAH
Проверить перевод РУС-АНГ. С возможным предложением по рерайту.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Отлично выполненная работа! Татьяна сделала, даже больше чем нужно было 🙂. Буду обращаться.

30 мая 2023 1000 UAH
Перевод презентации компании

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Перевод выполнен на отличное, спасибо за сотрудничество

26 мая 2023 3000 UAH
Перевод эмельных писем для заказчиков на английский язык

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Работа выполнена качественно и вовремя. Задоволен результатом! Продолжаем сотрудничество.

Freelancehunt | Персональный | Ответный отзыв

26 мая 2023 2000 UAH
Переклад документа з англ на укр

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Перкклад сделан быстро и качественно

Максим К. | Персональный | Ответный отзыв

23 мая 2023 1000 UAH
Вычитка и редактура на английском языке

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Отлично выполненная работа. Рекомендуем к сотрудничеству!

16 мая 2023 800 UAH
Перепклад текстів на англійську мову

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Перевод был сделан очень быстро.

29 апреля 2023 2200 UAH
Перевод сайта No3

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Это второй проект по чтению украинского текста и переводу на английский.
Есть ошибки в чтении, что привело к ошибке в переводе.
Отношение к правам и моим комментариям острые, хотя сами права частично были сделаны (поправлено вычисление, но не исправлен перевод после этого).
С моей стороны был один кусок, печатка в слове «платам», а должно быть «планам». Все остальные оригинальные тексты коррекциям не подлежат, правки были по прочитанному и переведенному текстам.
По самому тексту, Тетяна не понимается в материале, а просто переводит текст, поэтому в прочитанном тексте появляются нюансы.

Oleksandr Ganskyi | Персональный | Ответный отзыв

28 апреля 2023 800 UAH
Перевод интерфейса сервиса на английский

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Работа выполнена качественно и вовремя. Задоволен результатом! Продолжаем сотрудничество.

Freelancehunt | Персональный | Ответный отзыв

23 апреля 2023 5000 UAH
Перевод раздела монографии

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Профессиональная и оперативная работа, мы будем обращаться еще

20 апреля 2023 850 UAH
Перевод сайта

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Это второй проект на чтение и перевод. На этот раз было три текста. Как и в прошлый раз все хорошо, все комментарии и вопросы были объяснены, все направления и "хотилки" добавлены. По срокам все хорошо. Рекомендую .

Oleksandr Ganskyi | Персональный | Ответный отзыв

17 апреля 2023 700 UAH
Дитяча книжка

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все в срок, все отлично! Благодарю

14 апреля 2023 850 UAH
Перевод сайта

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Работа была выполнена вовремя. Заявки были внесены оперативно. В процессе коммуникации не было никаких пробухов. Все отлично, рекомендую к сотрудничеству.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Прекрасная работа!
Быстрая коммуникация!
Быстрое выполнение !

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Хорошая коммуникация и достойные дедлайны. Рекомендую .

4 апреля 2023 2000 UAH
Перевод документа

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Качественно и быстро! не первый не последний совместный проект очень рады сотрудничеству

Flatty Reality | Персональный | Ответный отзыв

2 апреля 2023 500 UAH
Перевод с русского на английский (британский)

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Отлично! Быстро и легко работать!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Татьяна, невероятный человек! Профессионал с большой буквы! Приятно работать

22 марта 2023 7520 UAH
Перевод текста на английский язык. (spdnm.com.ua) Часть 2

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Работа выполнена на самом высоком уровне. К тому же, дополнительно было выполнено литературное редактирование первоначального текста. Лучшие рекомендации!

20 марта 2023 1500 UAH
Перевод буклета c английского

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Отличное качество перевода (текст с сложными техническими терминами) и, к тому же, ранее объявленный срок.

17 марта 2023 800 UAH
Проверка текстов на английском

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо за быстрое качественное выполнение. Рекомендую Тетяну как специалиста.

Anya Leskova | Персональный | Ответный отзыв

17 марта 2023 2000 UAH
Перевод с русского на англ

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все выполнено очень быстро и качественно. Спасибо за сотрудничество.
Так же хотел поблагодарить Татьяну за перевод очень серьёзных документов для миграционной службы США, все выполнено очень качественно. вы можете доверить этому исполнителю самые важные документы.

16 марта 2023 500 UAH
Перевод текста для сайта с английского на русский

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Задание выполнено в согласованный срок

Alexis Aziza | Персональный | Ответный отзыв

16 марта 2023 13 120 UAH
Перевод текста на английский язык. (spdnm.com.ua) Часть 1

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Результат работы Тетяны превысил все ожидания и по срокам и качеству. Все было сделано быстрее, чем ожидалось, и качество перевода не вызывала никаких замечаний.
Лучшие рекомендации.

13 марта 2023 1750 UAH
Адаптация статьи под сценарий для видео

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все супер. Спасибо вам . Ожидайте новых задач.

12 марта 2023 3000 UAH
Перевод текста на английский язык

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Очень рада сотрудничеству с Татьяной. Качество работы и оперативность выполнения проекта всегда на высоком профессиональном уровне. Это единственный переводчик, которому я доверяю и к которому буду всегда обращаться за помощью в случае перевода на английский. Спасибо Вам большое!

Joshua Harrison | Персональный | Ответный отзыв

10 марта 2023 4000 UAH
Перевод контракта оферты с русского языка на английский.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Как всегда, очень быстрое и супер качественная работа

Flatty Reality | Персональный | Ответный отзыв

9 марта 2023 600 UAH
Перевод английский

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Мне понравилась работа. Быстро и профессионально!

8 марта 2023 800 UAH
Перевод сказки и фрагмента сказки с русского на английский

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Работа выполнена быстро и достаточно качественно.

Алексей М. | Персональный | Ответный отзыв

8 марта 2023 3960 UAH
Перевод сайта рус->укр

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо за высококлассный профессиональный перевод на высочайшем уровне. Однозначно рекомендую Тетяну Гончар для переводов любой сложности.

7 марта 2023 2000 UAH
Перевод текстов писем для фрилансеров на EN язык

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Как всегда, все быстро и качественно. Спасибо за сотрудничество!

Freelancehunt | Персональный | Ответный отзыв

6 марта 2023 1100 UAH
Перевод рецептов на английский

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все хорошо, как всегда. Спасибо вам .

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Очень хороший исполнитель. Профессионально и быстро. Спасибо Вам!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все сделано быстро и на достойном уровне.

28 февраля 2023 700 UAH
Перевод с русского на английский

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Как всегда просто неповторимая скорость и качество работы. Спасибо

Flatty Reality | Персональный | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Рекомендую Тэтяну всем заказчикам, которые ищут исполнителя на Freelancehunt. Вы будете довольны профессионализмом, качеством работы и ответственностью этого человека.
Желаю успехов!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Благодарю за перевод и скорость!

26 февраля 2023 800 UAH
Перевод текста

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Быстрый и профессиональный перевод

Профиль удален | Сейф Сейф | Ответный отзыв

24 февраля 2023 300 UAH
Перевод мотивационного письма

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Работа выполнена профессионально, доверие 100%. Тетяна сначала исправила ошибки и сделала текст литературным, а затем уже качественный перевод. Очень спасибо

Anna Del | Персональный | Ответный отзыв

24 февраля 2023 2500 UAH
Перевод контракта

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Быстро и качественно! Полное понимание задачи и быстрая коммуникация.

Flatty Reality | Персональный | Ответный отзыв

24 февраля 2023 1200 UAH
Перевод договора

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Быстро, ответственно и качественно. Очень спасибо!

21 февраля 2023 1500 UAH
Перевод текста презентации

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Работа выполнена очень быстро. Результат дается структурированно. Спасибо за работу!

Freelancehunt | Персональный | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

100 из 10! Спасибо огромное! Буду обращаться еще много раз!

19 февраля 2023 600 UAH
Перевод презентации

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо за быстрое выполнение проекта, и приятное сотрудничество, все великолепно!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Перевод выполнен качественно и вовремя. Специалист на связи, уточняет непонятные моменты. Спасибо и рекомендую к сотрудничеству

14 февраля 2023 1000 UAH
Перевод контента на английский язык

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Благодарю Тетяни за хорошую работу.
Быстро, качественно и ответственно.
Мы продолжаем сотрудничать.

Freelancehunt | Персональный | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Задача выполнена, все в порядке.

13 февраля 2023 500 UAH
Редакция и коррекция детской сказки

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все супер. До тех пор, пока только разберемся в фрилансхант. Радостное сотрудничество с вежливыми людьми.

13 февраля 2023 3000 UAH
Перевод текста

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Исполнитель проделал работу быстро и качественно, с полуслова понимает задачу.

8 февраля 2023 200 UAH
Резюме

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Лучший переводчик) Быстро, качественно и с душой. Рекомендую

Kira Gnidenko | Персональный | Ответный отзыв

8 февраля 2023 2000 UAH
Вычитать 5 презентаций

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Прекрасный копирайтер, очень внимательная! Невероятная коммуникация. Буду обращаться еще

6 февраля 2023 5000 UAH
Перевод книги из украинского на английский

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Исполнитель оказался профессионалом своего дела. Она выполнила работу в предусмотренные сроки. Я рекомендую этот фрилансер тем клиентам, которые ищут качественные и надежные услуги по переводу текстов.

31 января 2023 1500 UAH
Перевод Дизайн-статей

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Как всегда профессионально и быстро.

Andrii Bash | Персональный | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Работа сделана в срок и самое главное качественно. Рекомендую как ответственного исполнителя.

28 января 2023 1000 UAH
Перевод блогов

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

С удовольствием сотрудничаю с Тетяной. Всегда качественно и оперативно.

Andrii Bash | Персональный | Ответный отзыв

24 января 2023 6000 UAH
Корректирование текста работы

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Очень благодарен за проделанную работу. Замечательная работа с вниманием к деталям и в оговоренные сроки. Коммуникация тоже очень быстрая. Ещё раз спасибо:)

24 января 2023 1000 UAH
Перевод статьи

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Проект сделан очень быстро и качественно.

Andrii Bash | Персональный | Ответный отзыв

20 января 2023 700 UAH
Перевод сайта из русского на английский

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Рекомендую исполнителю! Все задачи выполняются быстро, качественно, профессионально!

20 января 2023 200 UAH
Перевод сайта из русского на английский Квиз

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Быстро и качественно! Мы будем работать и дальше.

16 января 2023 610 UAH
Перевод рецептов на английский язык

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все быстро и качественно. Благодарю

16 января 2023 555 UAH
Перевод 2 статей

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

дякую, виконано оперативно

13 января 2023 1300 UAH
Перевод из украинского и русского на английский язык

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Благодарю Тетяни за быстрый и профессиональный перевод!

13 января 2023 4300 UAH
Напишите описание продуктов на английском

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все прекрасно, как всегда. Рекомендую Тэтяну как профессионального копирателя!

12 января 2023 700 UAH
Перевод на английский

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

В этом смысле мы говорим о том, что в этом смысле мы говорим об этом.

7 января 2023 4800 UAH
Сделайте описания продуктов Artglina на английском

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Тетяна очень благодарна. Как всегда все великолепно!

5 января 2023 4000 UAH
Перевод научного исследования по Антикризисному менеджменту

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Уже в который раз работаю именно с Татьяной по всем своим переводам, и подход к работе и заказам никогда не перестанут меня удивлять. Максимально ответственный фрилансер и просто хороший, приятный в переписке человек, который умеет совмещать понятия «быстро и качественно» - работы всегда сдаются намного раньше положенного срока, а качество перевода всё так же остаётся на наилучшем уровне. Татьяна это, пожалуй, единственный фрилансер, которой я могу доверить работу над такими важными проектами, как перевод моей магистерской и научных статей. Бюджет заказа всегда полностью соответствует самому заказу - ни убавить, ни прибавить. Прайс, который предлагает Татьяна, по определению считаю наилучшим по соотношению «цена - качество».
С удовольствием рекомендую Татьяну как самого наилучшего фрилансера, с которым мне доводилось иметь дело. Уверена, у нас будет ещё много сотрудничества в будущем 🙂

Joshua Harrison | Персональный | Ответный отзыв

5 января 2023 300 UAH
Читать и корректировать перевод

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо за хороший перевод. Буду обращаться еще.

4 января 2023 3000 UAH
Перевод на английский язык Договоров

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Тетяна предложила хорошее решение в случае, когда перевод не мог быть выполнен научно (правовая тематика). Спасибо за работу!

Freelancehunt | Персональный | Ответный отзыв

2 января 2023 6500 UAH
Перевод Правил и приложения на английский язык

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Работа выполнена быстро. Кроме перевода получили предложения по корректированию основного текста, за что отдельно благодарю.

Freelancehunt | Персональный | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Отлично! Спасибо за работу.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

работа сделана быстро и качественно

26 декабря 2022 400 UAH
Работа с текстом на английском языке - персональный проект для Тетяны Гончар

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Тетяна профессионально выполнила задание. Стоит отметить соблюдение сроков и приятное общение, + качественный результат. Рекомендую !

Tanja Tverdushka | Персональный | Ответный отзыв

26 декабря 2022 3200 UAH