Тетяна Г.

Переклад текста-інструкції з української мови на англійську.

Специфіка - фелтінг.

… Загальний обсяг 12 тис. символів без пропусків.

Технический перевод на английский с учётом особенностей языка.

Редагування перекладу -тексту англійською мовою, 5 коротких біографій

Редагування: граматика, синтаксис, fluency, правильні назви ступенів

… 12 000 символів, багато коротких речень- біографії

Англомовна стаття на таку тему: Do you really need a PIM system?

Рерайт описания приложения на английском (+ русский перевод)

Перевод кода сайта. 80000 символов

Манускрипт трактата по астрологии 16-го века, по которому сделана латинская транскрипция и русский перевод. Необходим был перевод на английский без потери семантики изначального латинского текста.

Задача перевести текст про чудеса природы с рус на англ.

Необходимо было перевести сайт на англ. язык. Тематика - cryptocurrency trading.

Перевод 600 цитат с английского на русский, с сохранением формата файла.
Требования заказчика: все фразы должны читаться, как будто они изначально и были на русском, перевод должен быть качественным.

Перевод контракта с русского на английский.

Переклад каталогу з англійської на українську.

Необходимо было сделать полную локализацию веб сайта с английского на украинский.

Художественный, качественный перевод шуточной инструкции по дрессировке необычного домашнего питомца.

Объём английского текста: 17250 знаков.

Требовалось перевести весь текст на сайте на английский язык.

Сайт - https://yamotion.studio/

… В формате понятном для верстальщика:
русский перевод английский перевод

БЫЛО ОЧЕНЬ ВАЖНО СОХРАНИТЬ МАРКЕТИНГОВЫЙ ПОСЫЛ И АДАПТИРОВАТЬ ТЕКСТ ДЛЯ АНГЛОГОВОРЯЩЕГО ПОТЕНЦИАЛЬНОГО КЛИЕНТА.

https://freelancehunt.com/project/perevod-marketing-russkiy-angliyskiy/987579.html

Статья на 2000-2500 символов о том, что изделия ручной работы, в частности посуда, будет отличным подарком на рождество и новогодние праздники.
Статья для блога: https://artglina.com.ua/blog/

Перевод 151 постов 14129 слов с Русского на Английский.
Тематика бизнес/маркетинг.

Перевод методических рекомендаций с русского на английский язык с полным сохранением форматирования документа.

Общий объём: 9 документов, 345 страниц, 91000 слов.

Написание уникальных промо текстов с ключами по длине 1500-2000 символов на украинском для каждой категории товаров.

Создать статью на основе пилотного выпуска подкаста Датаголики.

Перевод договора с украинского на русский язык.

Рерайт статьи на английском языке по поставленному техническому заданию.


Требования для текста:
…


- живой английский язык;

- отсутствие грамматических и стилистических ошибок;

- логичная структура текста;

- уникальность текста выше 85% (проверяется с помощью программы на наличие плагиата);

- количество слов, как указано в задании;

- соблюдение указанного дедлайна;

- адекватная стоимость работы


Основная аудитория: студенты разных возрастов и национальностей

Тематика статей: образование

Переклад тексту для сайту школи англійської мови - з української на англійську.
Обсяг - 5485 слів.

Перевод текста презентации с русского на английский

Перевод театральной программы с украинского на английский язык.

Вычитка/рерайт англоязычного текста научной статьи.

Перевод сайта по продаже керамической посуды с английского на украинский язык.

Перевод текста узкопрофильной специализации с русского на английский язык с глубоким знанием терминологии данной сферы деятельности (мясоперерабатывающая промышленность).

Перевод статьи по лингвистике на английский язык.

Вычитка и редактирование англоязычного текста на сайте, с возможной необходимостью создания описаний.

Необходимо было полностью вычитать резюме на английском на наличие ошибок и предложить свои изменения. Цель - максимально актуальное содержание, как в резюме на русском.

Нужно было перевести: 2 страницы сайта, 2 статьи с блога на сайте, а также проверить перевод/правильно текста трех страниц (возврат/ доставка/ карточка товара).

Язык перевода с украинского на английский, тематика - постельное белье.

Перевод 2 статей с русского на украинский.
Тема - Как утеплить частный дом и квартиру в 2021 году.

Перевод описаний курсов в университете с украинского на английский.

Письмо-благодарность для профиля LinkedIn.

Аудитория получателей - руководители высокого уровня, линейные менеджеры среднего уровня.

… Информационный повод - карьерное повышение автора поста до позиции директора.

Цель - освежить контакт, напомнить о себе, повысить лояльность существующих контактов, обратить внимание новых контактов.

Язык - деловой английский.

Контент:

- оповестить о повышении по карьерной лестнице

- поблагодарить пул клиентов за поддержку

- поблагодарить команду автора поста за приверженность работе и упорную работу,

- поблагодарить подчиненных автора (руководители среднего уровня) за поддержку,

- поблагодарить руководителей автора за поддержку и наставничество.

Перевод каталога с украинского на русский язык

Написание уникальных англоязычных текстов для сайта IT компании.

Отзыв - https://freelancehunt.com/project/create-unique-text-for-the-website/922860.html

Художественный перевод текста сайта премиального глэмпинга с русского на английский.

Перевод с русского на английский workbook по написанию резюме с сохранением структуры текста.

Объем текста: до 3.5К символов

Требования: интересный текст, легко читаемый, понятный читателю, без сложных оборотов и трудных слов, текст должен вызывать эмоции и желание побывать в этом месте, оригинальность 100%. Обязательно придерживаться ТЗ и структуры статьи.

… Тема: Что посмотреть на Балканах?

Структура:
Вступление
Основная часть:

Которская Бухта
Голубая пещера
Каньон матка
Озеро Охрид
Салоники

Заключение

Перевод текста для английской версии сайта компании Optom Modno.

Эссе на английском языке на 1000 слов.
Сфера международных отношений.
Тема: "The social status of Migration: otherness, identity and citizenship "

Перевод посадочной страницы и соглашения о предоставлении услуг RU-EN.
Тема - майнинг криптовалют.

Перевод с украинского на английский язык с сохранением основной структуры текста.

What Can a Blockchain Do?

Establish digital identity
The identity component of blockchain technology is fulfilled through the use of cryptographic keys. Combining a public and private key creates a strong digital identity reference based on possession.
… A public key is how you are identified in the crowd (like an email address), a private key is how you express consent to digital interactions. Cryptography is an important force behind the blockchain revolution.

Prove immutability
A feature of a blockchain database is that is has a history of itself. Because of this, they are often called immutable. In other words, it would be a huge effort to change an entry in the database, because it would require changing all the data that comes afterwards, on every single node. In this way, it is more a system of record than a database.

Serve as a platform
Cryptocurrencies were the first platform developed using blockchain technology. Now, people have moved from the idea of a platform to exchange cryptocurrencies to a platform for smart contracts.
The term ‘smart contracts’ has become somewhat of a catch-all phrase, but the idea can actually be divided into several categories:

There are the ‘vending machine’ smart contracts coined in the 1990s by Nick Szabo. This is where machines engage after receiving an external input (a cryptocurrency), or else send a signal that triggers a blockchain activity.

There are also smart legal contracts, or Ricardian contracts. А contract can be a mix of a verbal agreement, a written agreement, and now also some useful aspects of blockchains like timestamps, tokens, auditing, document coordination or business logic.

Finally, there are the Ethereum smart contracts. These are programs which control blockchain assets, executed over interactions on the Ethereum blockchain. Ethereum itself is a platform for smart contract code.

How Bitcoin Mining Works
When you hear about bitcoin “mining,” you envisage coins being dug out of the ground. But bitcoin isn’t physical, so why do we call it mining?
Similar to gold mining, bitcoins exist in the protocol’s design just as the gold exists underground, but they haven’t been brought out into the light yet, just as the gold hasn’t yet been dug up.
The bitcoin protocol stipulates that a maximum of 21 million bitcoins will exist at some point. What miners do is bring them out into the light, a few at a time. Once miners finish mining all these coins, there won’t be more coins rolling out unless the bitcoin protocol changes to allow for a larger supply. Miners get paid in transaction fees for creating blocks of validated transactions and including them in the blockchain.
… To understand how bitcoin mining works, let’s backtrack a little and talk about nodes. A node is a powerful computer that runs the bitcoin software and fully validates transactions and blocks. Since the bitcoin network is decentralized, these nodes are collectively responsible for confirming pending transactions.
Anyone can run a node—you just download the free bitcoin software. The drawback is that it consumes energy and storage space – the network at time of writing takes hundreds of gigabytes of data. Nodes spread bitcoin transactions around the network. One node will send information to a few nodes that it knows who will relay the information to nodes that they know, etc. That way, the pending transaction ends up getting around the whole network pretty quickly.
Some nodes are mining nodes, usually referred to as miners. These chunk outstanding transactions into blocks and add them to the blockchain. How do they do this? By solving a complex mathematical puzzle that is part of the bitcoin program, and including the answer in the block.

Планування ресурсів підприємства (Enterprise Resource Planning System) – це бізнес-інформаційна система (СНД), яка автоматизує облік та управління. Зазвичай ERP системи є модульними та певною мірою охоплюють усі ключові процеси підприємства.
Класичні ERP системи дозволяють планувати та керувати:
 фінансовий менеджмент;
 планування та контроль виробництва;
…  безпека запасів та управління продажами;
 впровадження та управління маркетингом;
 управління боргом;
 управління контрагентом;
 управління інноваціями;
 управління сервісом;
 управління системами якості.
Зазвичай ERP системи є модульними й, так чи інакше, охоплюють усі ключові процеси компанії. За допомогою програмного інструменту, що використовується в ERP-системах, ви можете здійснювати планування виробництва, моделювати потік замовлень та оцінювати можливість його реалізації в службах та відділах компанії та пов’язувати їх з продажами.
Основними функціями ERP-систем є:
 дотримання проектних та технічних умов, що визначають склад
виготовленої продукції, а також матеріальних ресурсів та операцій,
необхідних для їх виготовлення;
 встановлення планів збуту та виробництва;
 планування потреб у матеріалах та компонентах, терміни поставки та
кількості для виконання плану виробництва;
 управління запасами та закупівлями: управління контрактами,
централізоване забезпечення, виставлення рахунків та оптимізація
складських запасів;
 планування виробничих потужностей від детального планування до
використання окремих машин і установок;
оперативне управління фінансами, включаючи підготовку фінансового
плану та контроль за його виконанням, фінансовий та адміністративний
рахунок;
 управління проектами, включаючи планування необхідних етапів та
ресурсів.

Перевод мобильного приложения с русского на английский, корректировка грамматики описания.

Необходимо было перевести с русского на английский 16785 символов с сохранением структуры и расположением картинок и графиков.

Основні моменти, висвітлені у статті:

- різниця між ліцензійним та неліцензійним ПЗ
- ризики використання неліцензійного ПЗ (нестабільна робота, можливість зламу, відповідальність згідно з законом)
… - інформація про відповідальність за використання неліцензійного ПЗ згідно з чинним законодавством (з посиланнями на норми)
- чому для придбання ПЗ краще звернутись до спеціалістів, а не займатись цим самотужки (з використанням інформаціъ про досвід компанії зі сторінки послуги)

КІБЕРНЕТИЧНА БЕЗПЕКА В КОНТЕКСТІ ДІАГНОСТИКИ ТА АНАЛІЗУ
ЕКОНОМІЧНОЇ БЕЗПЕКИ ПІДПРИЄМСТВА

У статті розглядаються питання кібернетичної безпеки в системі економічної безпеки підприємства.
… Розкрито змістовні особливості економічної безпеки підприємства. З'ясовано сутність поняття «кібернетична безпека» з точки зору різних поглядів. Охарактеризовані поняття кіберзлочинність, кібератаки та кіберризики в контексті забезпечення кібернетичної безпеки підприємства.
Представлені ключові аспекти кіберстрахування.
Метою статті є вивчення концептуальних основ та практичних аспектів формування та забезпечення кібернетичної безпеки підприємства.
Актуальність дослідження зумовлена тим, що ключовим аспектом забезпечення економічної безпеки підприємства є захист бухгалтерської інформації від різних видів кібернетичних ризиків.
Виявлено, що характерними рисами кібернетичної безпеки є її складові: 1) особливості кібернетичного впливу; 2) інтелектуальність інформаційно-телекомунікаційних та криптосистем потенційних носіїв кібератаки; 3) захист власної інформаційної системи.
Зазначається, що одним із найуспішніших методів боротьби з кіберзлочинністю є кіберстрахування. Цей вид страхування забезпечує фінансовий механізм оздоровлення суб’єктів господарювання після втрати діяльності та сприяє відновленню процесів нормального функціонування, забезпечує стабільність та платоспроможність, а також сприяє зменшенню витрат через простої виробничих процесів.
Встановлено, що рівень кібернетичної безпеки підприємства слід оцінювати за такими параметрами, як рівень інформаційної безпеки; рівень кваліфікації працівників, ймовірність поразки в результаті кібератак, рівень співпраці з ІТ-компаніями, рівень ризикованості інвестиційного портфеля, рівень законності діяльності. Перспективою подальших досліджень у цій галузі є формування на підприємстві системи управління інформаційною безпекою.

Компоненты эффективного маркетингового плана

Эффективность вашего маркетингового плана зависит от вашей организации и от того, насколько хорошо ваш бизнес работает в команде. Шаблон маркетингового плана может помочь вам наметить путь к успеху. Ваш маркетинговый план должен охватывать все аспекты вашей компании, от почтового отделения до зала заседаний, поскольку каждый сотрудник является важной точкой соприкосновения в реализации вашего плана.

… В то время как эффективность маркетингового плана зависит от его выполнения, решающее значение имеет хорошо организованная маркетинговая стратегия. То, как работает ваш бизнес в целом, может повлиять на позиционирование вашего бренда, межканальную интеграцию и методы доставки. Лучший способ разработать эффективный маркетинговый план - это: 1) усилить каждую точку соприкосновения внутри вашей компании и 2) изложить свою стратегию от начала до конца.

Эффективность маркетингового плана вашего бизнеса легко измерить, если вы организованы, и ваша компания четко и последовательно формулирует идеи для каждого отдела. Ваш директор по маркетингу - новый генеральный директор в качестве руководителя группы по разработке успешной стратегии, необходимой для расширения вашего бизнеса до новых высот. Четкий маркетинговый план поможет клиентам найти новые и интересные способы связи с вашим брендом с помощью технологий.



Четыре вопроса о маркетинговом плане
Чтобы любой маркетинговый план был эффективным, он должен отвечать на эти четыре ключевых вопроса:

Какова ваша маркетинговая цель?
Какова ваша детальная маркетинговая стратегия?
Каковы затраты на эти действия по сравнению с ценами на ваши продукты и услуги?
Кто ваши команды и руководители команд при выполнении вашего маркетингового плана?

Реактивний розлад прив'язаності (РРП) - психічна хвороба, при якій у дитини не виникає емоційного зв'язку з батьками чи опікунами.

Розлад прив'язаності є нормальною реакцією на ненормальні умови раннього дитинства: жорстоке поводження, занедбаність, виховання в умовах інтернату. Коли потреби дитини постійно ігнорують, вона не може розвинути в собі почуття любові та безпеки, необхідні для формування довіри. Відмова від емоційної близькості допомагає вижити там, де дитину ніхто не любить і не жаліє.

… Фахівці вважають, що РРП не потребує медикаментозного лікування. Терапевтичним є дотримання 3-х найважливіших компонентів середовища :

безпеки
стабільності
чутливості

ГЕОХІМІЯ ЛІСОВИХ ЛАНДШАФТІВ

Лісові ландшафти формуються в умовах надмірного зволоження з промивним водним режимом і представлені від помірного до екваторіального поясу. Тут активно виражена водна міграція хімічних елементів.
Виносу хімічних елементів протистоїть біологічний бар'єр. У структурі біомаси виділяється багаторічна надземна частина (понад 70%), біомаса найвища у порівнянні з іншими групами ландшафтів, однак зольність на одиницю ваги рослин низька. Переважає кисла реакція ґрунтів і кислий клас водної міграції.
…
Геохімія ландшафту та охорона здоров'я.

Біогеохімічні ендемії в лісових ландшафтах тропіків і в районі екватора вивчені недостатньо. Є відомості про низький вміст багатьох елементів живлення для рослин, що проявляється в зміні кольору листя, судин в стовбурі та гілках, анормальному розвитку або уповільненні зростання. Особливо часто страждають від нестачі елементів живлення цитрусові та олійна пальма. Дефіцит елементів живлення відображається на зростанні та продуктивності тварин.
Краще вивчено вплив дефіциту деяких хімічних елементів і сполук на стан здоров'я населення. Високі температура і вологість сприяють виведенню з організму солей калію і натрію, що призводить до м'язової та розумової стомлюваності, виснаження нервової системи. Різко зменшується вміст соляної кислоти та пепсину в шлунковому соку, що, можливо, є причиною широко розповсюдженого у вологих тропіках захворювання «зниженої кислотності шлункового соку». Залізо рослин засвоюється слабко. Основним джерелом його є м'ясо, споживання якого є незначним серед окремих груп населення, тому поширеним є недокрів'я. При недостатньому проникненні прямої сонячної радіації можливий дефіцит кальцію, який став причиною недостатнього фізичного розвитку африканського племені пігмеїв.

Перевод с английского на русский язык.

Написание цикла статей на спортивную тематику для сайта.

Написание цикла англоязычных статей на спортивную тематику.

“ Процес оцінювання ділових якостей менеджера (керівника) туристичного підприємства”

ВСТУП…………………………………………………………………..........................………..5
Розділ 1. Теоретичні засади оцінки ділових якостей менеджера (керівника) туристичного підприємства…………………………………….....................................9-31
… 1.1 Професіограма сучасного менеджера туристичного підприємства..…...9-25
1.2 Характеристика процесів та методів оцінки ділових якостей менеджера
(керівника) туристичного підприємства………………………………………….............26-31
Розділ 2. Дослідження професійної компетентності та якості управлінської діяльності менеджера туристичного підприємства “Поїхали з нами”, м.Київ…...................31-91
2.1 Управлінська характеристика та аналіз показників господарської діяльності туристичного підприємства “Поїхали з нами”, м.Київ……………….......................31-41
2.2 Визначення ділових і професійних компетентностей керівника туристичного підприємства “Поїхали з нами”…………………………………….................................41-82
2.3 Фотографія робочого часу та оцінка ефективності time-менеджменту керівника підприємства……………………………………………………………..................................82-91
Розділ 3. Пропозиції щодо удосконалення процесу оцінювання ділових якостей менеджера (керівника) туристичного підприємства……………………....................91-96
ВИСНОВКИ ТА РЕКОМЕНДАЦІЇ………………………………………...............................96-103
СПИСОК ВИКОРИСТАНИХ ДЖЕРЕЛ……………………………..…..............................104-106
ДОДАТКИ………………………………………………………………….................................107-114

Презентация по созданию стартапа туристического оператора «The Darkland» на 30 слайдов.

Reciprocity as a basic phenomenon of social interaction

Reciprocity can be conceptualized and investigated at different levels and along different dimensions in the study of online social interaction.
There are two levels of reciprocity enacted in online social interaction: 1) presence of communicative response at the lower level, and 2) matching of message length and quality at the upper level. At the lower level of reciprocity, one can be considered reciprocal when they simply reply after receiving a message.
… Another property of reciprocity at the upper level is politeness, or the degree to which the sender attends to the receiver's face needs or concerns.
A third property is amount of information, an indicator of how resourceful a message is. From the social exchange perspective, people will expect receiving equivalent amount of resource as they provided.
Traditional measures of reciprocity through self-report do not differentiate between the lower and upper levels. This is partly because the measures focused on how people reciprocate favors in general instead of on how people produce reciprocal messages.

3D LASER SCANNING FOR CULTURAL HERITAGE

In the last years, thanks to the advances of surveying sensors and
techniques, many heritage sites could be accurately replicated in digital form
… with very detailed and impressive results. The actual limits are mainly related
to hardware capabilities, computation time and low performance of personal
computer. Often, the produced models are not visible on a normal computer
and the only solution to easily visualize them is offline using rendered videos.
This kind of 3D representations is useful for digital conservation, divulgation
purposes or virtual tourism where people can visit places otherwise closed for
preservation or security reasons. But many more potentialities and possible
applications are available using a 3D model.
Nowadays there is a large number of geomatics data acquisition tools for
mapping purposes and for visual Cultural Heritage digital recording. These
include satellite imagery, digital aerial cameras, radar platforms, airborne
and terrestrial laser scanners, UAVs, panoramic linear sensors, SRL or
consumer-grade terrestrial digital cameras and GNSS/INS systems for precise
positioning. Beside data acquisition systems, today new software has been
developed and many automated data processing procedures are available.
The choice or integration depends on the required accuracy, object
dimensions, location constraints, instrument’s portability and usability, surface
characteristics, project’s budget and final goal of the 3D survey.

Satellite communications systems.

A satellite is basically a self-contained communications system with
the ability to receive signals from Earth and to retransmit those signals back
… with the use of a transponder – an integrated receiver and transmitter of radio
signals. A satellite has to withstand the shock of being accelerated during
launch up to the orbital velocity of 28,100 km (17,500 miles) an hour and a
hostile space environment where it can be subject to radiation and extreme
temperatures for its projected operational life, which can last up to 20 years. In
addition, satellites have to be light, as the cost of launching a satellite is quite
expensive and based on weight. To meet these challenges, satellites must be
small and made of lightweight and durable materials. They must operate at a
very high reliability of more than 99,9 percent in the vacuum of space with
no prospect of maintenance of repair.
The main components of a satellite consist of the communications system,
which includes the antennas and transponders that receive and retransmit
signals, the power system, which includes the solar panels that provide power,
and the propulsion system, which includes the rockets that propel the satellite.
A satellite needs its own propulsion system to get itself to the right orbital
location and to make occasional corrections to that position. A satellite in
geostationary orbit can deviate up to a degree every year from north to south
or east to west of its location because of the gravitational pull of the Moon and
Sun.

Написание главы в диплом на английском языке «How does cultural sensitivity contribute to success of the franchise?”

Перші музейні зібрання, як правило, ведуть свій початок від приватних колекцій. Колекціонування оригінальних предметів існувало вже у первісному суспільстві. Перші приватні музеї з'являються в Стародавніх Греції та Римі. Особливої популярності колекціонування предметів мистецтва та старожитностей набуває в Європі в епоху Ренесансу.
Поняття "колекціонування" впровадив в обіг римський оратор Марк Тулій Цицерон. У стародавньому світі колекціонування було популярним: досить згадати бібліотеку Ніневійського палацу (Ассірійська держава, VII ст. до н. е. ), яка містила сотні тисяч глиняних табличок із клинописними текстами. Першими музейниками були раби. Знаменитий філософ Арістотель, наприклад, збирав гербарні. З III ст. до н. е. популярними мистецькими предметами колекціонування стають камеї (геми з випуклими зображеннями), батьківщиною яких вважають Александрію. Великі колекції камей (дактиліотеки) були у Помпея і Цезара.
Найбільшою колекцією стародавніх рукописів (близько 700 тис. ) володів Александрійський музейон, який виник при перших Птолемеях. Книги зберігались у футлярах. Полиці виготовлялись з кедрового дерева (щоб не було жуків). Тут працювали тисячі копіювальників текстів. Збірка існувала до VII ст. , поки не була спалена халіфом Омаром.
У Візантії колекції мистецьких пам'яток та старожитностей накопичувались в монастирях та церквах. В епоху Відродження склались найвідоміші сучасні музейні збірки Італії: Лоренцо Медічі у Флоренції, Ватіканський музей у Римі (XVI ст. ); у Німеччині збірки Августа Саксонського в Дрездені (XVI ст,), формуються приватні колекції різного характеру.

“ ФІЛОСОФСЬКИЙ МОТИВ ПОВІСТІ-ПРИТЧІ “ЧАЙКА НА ІМ'Я ДЖОНАТАН ЛІВІНГСТОН” Р.БАХА”

Зміст
Вступ …………………………………………………………………………3
… Розділ I. Інтелектуалізм в літературі 60-70-х років XX століття.
1.1 Характерні ознаки інтелектуальної прози в літературі Річард Баха.....................................................................................................................6
1.2 Річард Бах: Філософія творчості................................................................... 13
1.3 Стильові домінанти творчості письменника………………………….....................21
Розділ II. Повість-притча Р.Баха “Чайка на ім’я Джонатан Лівінгстон” як філософська метафора людського буття………………………………………………………………………….................................29
2.1 Біблійно-євангельський сюжет твору ........................................................................................................................... 29
2.2 Філософський аспект в повісті-притчі «Чайка на ім’я Джонатан Лівінгстон» ............................................................................................................................38
Висновки ……………………………………………………………................................………47


«Цією книжкою Річард Бах робить дві речі. Дарує мені політ. Повертає мені молодість. І за це я йому глибоко вдячний».
(Рей Бредбері)

Прочитавши коротку повість-притчу «Чайка на ім'я Джонатан Лівінгстон», людина зайвий раз має можливість переглянути своє існування і, можливо, чи не вперше відважитися на рішучий крок. Адже якщо птаху вдалося злетіти вище себе, то хіба людина не здатна на більше?

Реферат на тему “ЖИВИЙ” РЕПОРТАЖ НА ІНТЕРНЕТ-ТЕЛЕБАЧЕННІ на прикладі будь-якого інтернет-телеканалу.

https://phl.kredits24.com/

Необхідно було перекласти 2 типи текстів:

Розмір текстів на сайт, в т.ч. меню - 11 000 збп
Розмір SEO-тексту (для роботів) - 4712 збп
… Вимога для текстів на сайт - логічність і використовуваність слів в розмовній мові;

Вимога для SEO - не Google Translate

History of success. Alvar Aalto

Alvar Aalto went down in history as the creator of modernism in Finland, who influenced the development of Scandinavian architecture and design for many years.
Alvar Aalto's style was definitely innovative. The artist started with northern classicism, and came to the avant-garde and organic architecture, just combining simple materials such as stone, wood with, at that time, still unusual glass and reinforced concrete.
… His passion for painting and his meeting with Pablo Picasso contributed to the birth of his own unique architectural style. The influence of the collage technique invented by Picasso and Georges Braque became the dominant element in all of his subsequent works that. Collage, color, light, terrain and texture of materials allowed him to create real landscapes of architectural forms.
Alvar Aalto was more than an architect who simply made buildings design. Famous master wished to make the inner and outer world more harmonic. The world-renowned designer saw each of his work as a coherent enterprise, encompassing building structure, furnishings and lighting. Tuberculosis Sanatorium in Paimio was the first serious architectural work where architect designed every piece of furniture.

"Чем отличаются венские вафли от бельгийских".

Несмотря на веселье и азарт, которые создают вафли, немногие люди знают об их типах. Ароматную выпечку в виде печенья, украшенного узором, легко разделить на два вида: бельгийские вафли и «обычные вафли».
Бельгийские вафли отличаются от обычных, потому, что у них разные способы приготовления. От рецептов зависит внешний вид и размер вафель. Вот некоторые отличия бельгийских вафель от обычных:
… • В рецептах бельгийских вафель используются дрожжи, а не разрыхлитель. Благодаря дрожжам бельгийская вафля получается более легкой. Вафли готовятся таким образом, чтобы их внешний вид был достаточно прочным, чтобы удерживать начинку, с мягкой пушистой внутренней основой благодаря воздушному тесту. Это также увеличивает площадь поверхности вафель, делая их более крупными.
• С другой стороны, обычные вафли выпекаются с разрыхлителем. Они более плоские, плотные и хрустящие.
• Бельгийские вафли имеют глубокие ячейки. Это позволяет им хранить больше сиропа, меда, шоколада, джема, фруктов и т. д. В каждом восхитительном кусочке бельгийских вафель можно хранить «больше» всего.
• У обычных вафель мелкие ячейки.
Зависимо от того, какие вафли вы предпочитаете, толстые и пушистые бельгийские, или тонкие и хрустящие традиционные вафли в американском стиле, существуют десятки различных вафельниц всех форм и размеров. Вафли в американском стиле, которые обычно едят на завтрак, готовятся в вафельнице меньшего размера. Тогда как бельгийские вафельницы намного больше по размеру, с более глубокими отверстиями и большими петлями. Это то, что придает бельгийским вафлям более толстую форму и более воздушную структуру. Обычные вафельницы имеют мелкую решетку, благодаря которой вафли становятся более тонкими.

"Вдохновлящие Вафли на палочке"

Вафли на палочке, смоченные в ганаше из растопленного шоколада, с добавлением разноцветных конфет, мороженого, фруктов и арахисового масла, посыпанные мини зефиром или m&m’s, - это лакомство, перед которым не могут устоять даже взрослые!
Если вкратце, то Lollipop waffles - это пирожное на палочке (как чупа-чупс, только бисквитный), покрытое глазурью.
…
В чем же секрет популярности этого кулинарного шедевра?

1. Все, что подается на палочке, просто вкуснее. Естественный процесс эволюции всех пищевых продуктов заключается в том, что они в конечном итоге будут потребляться через палочку.
2. Вафли на палочке – это оригинальная и сытная закуска для тех, кто, с одной стороны, любит фастфуд за его вкус, но, с другой стороны, не любит его, ведь иногда есть в дороге совсем неудобно. Покупая вафли на палочке, клиенту не нужно беспокоиться о том, что он испачкает руки или одежду. Поэтому, такой дизайн кулинарного изделия определенно создает комфорт.
3. Вафли-леденцы также отличный вариант для мероприятий в сфере общественного питания. Мини-производство требует небольшого количества оборудования и посуды, а значит, достаточно мобильно и удобно работать на нестационарных точках.
4. Это особенно удобно для детей, так как палочка вызывает ассоциации с мороженым, и дети с удовольствием едят свои обычные булочки.
5. Конструкция «НА ПАЛОЧКЕ» очень удобна как для еды, так и для приготовления. Палочки надежные держатели для вафель как во время приготовления в вафельнице, так и во время упаковки и представления покупателю.
6. Вафли на палочке для многих могут стать фаворитом уличной и быстрой, но здоровой еды: не надо долго ждать их приготовления, легко держать и есть даже в дороге.
7. Это лакомство идеально подходит для еды на вынос и в пути.

"Вафельный рожок или ваше мороженое заслуживает лучшего"

Согласно данным Международной ассоциации производителей молочных продуктов, средний американец съедает около 22 фунта мороженого в год, а это значит, что мороженое может дать неплохую прибыль. Ваши летние распродажи могут быть увеличены за счет мороженого, особенно если на улице жарко. После того, как в вашем ресторане появится мороженое выбранного вами бренда, вам следует подумать о том, как вы хотите его подавать. Классические вафельные рожки для мороженого являются фаворитом многих, и если вы сможете заказать домашние вафельные рожки, вы выделите себя среди других ресторанов. У вас также будет лучшая прибыль, так что вам не придется платить за дорогие расфасованные конусы. Что нужно для создания идеального вафельного рожка? Ответ проще, чем вы думаете!

… Что нужно для идеальных вафельных рожков

Для того, чтобы приготовить восхитительный вафельный рожок, нужно две вещи: инструменты и ингредиенты. Вы можете отклониться от этой формулы, но в стандартном вафельном рожке будут использоваться мука, сахар, масло, соль, молоко и яйца. Когда тесто замешано, самое время приготовить вафельные рожки. Домашние повара могут приготовить вафельные рожки дома, фактически запекая их в духовке, но есть также вариант для коммерческих производителей вафельных рожков.

ТОП 10 Лолли вафельниц для коммерческого использования

Хорошая вафельница - отличное дополнение к любой кухне. Единственная проблема в том, что ее бывает очень сложно выбрать. Чтобы помочь вам, мы провели опрос и собрали самые восторженные отзывы покупателей, чтобы найти лучшее из лучшего, независимо от того, какие виды вафель вы предпочитаете.

… 10. Lolly Waffle Pro

Профессиональная лолли-вафельница
Вафельница Lolly Waffle Professional Stick Waffle Maker удивит вас своим качеством, профессиональным подходом к выпеканию идеальных вафель всего за несколько минут.
Приятное дополнение станет привлекательным бонусом к ее визуальному образу.
Поверхность. Нержавеющая сталь марки 304. Антипригарная поверхность упрощает уборку.
Удобство. Таймер и будильник, чтобы напомнить о том, что пришло время насладиться вкусом любимого десерта.

Креативная уникальная статья для американского блога ALDKitchen "ВАФЛИ ТАЙЯКИ ИЛИ СЛАДКАЯ РЫБКА В ЯПОНСКОМ СТИЛЕ".

Тайяки в переводе с японского означает «запеченный морской лещ». Морской лещ - это прозвище вида морской рыбы, называемой в Японии, тай. Хотя эта еда выглядит как рыба, тайяки на самом деле представляет собой небольшой пирог с начинкой, что делает его сладким угощением. Эта эстетически привлекательна и, конечно же, вкусная японская уличная еда.
Задолго до ее появления особенное место среди японских десертов периода Эдо (1603–1868 гг.) занимали имагаваяки. Они готовились из более густого теста и имели округлую форму, наполненную сладкой пастой из красных бобов. Также в качестве сладких начинок использовались заварной крем, консервы, а благодаря соленым начинкам, таким как карри, мясо и овощи, имагаваяки приобретали пикантный вкус.
… Точное происхождение легендарной формы рыбы тайяки неизвестно, но легенда повествует, что продавцы имагаваяки решили попробовать сделать торты в форме рыбы, поскольку рыба тай - символ удачи. Слово тай похоже на слово «медетай», что означает счастливый или процветающий. Эта закуска новой формы продавалась лучше, и поэтому тайяки, приготовленные из более тонкого теста, с хрустящей корочкой и повторяющие своими чертами (головой, чешуей и плавниками) настоящую рыбку, вскоре стали хитом в мире десертов.

Статья для американского блога ALDKitchen "ДЕСЕРТНЫЙ СЕГМЕНТ РЫНКА - РОСТ, ТЕНДЕНЦИИ И ПРОГНОЗЫ".

Стратегічний менеджмент та діагностика проблем управління змінами в сучасних компаніях.

Анотація.
Стаття присвячена проблемам управління організаційними змінами, як одного з найважливіших питань сучасного стратегічного менеджменту, пов'язаного з розвитком компанії як відкритої соціальної системи. Успіх компанії залежить від здатності вчасно та правильно реагувати на зміну зовнішнього середовища, і керівникам важливо розуміти, наскільки необхідно бути «живим» в умовах постійних змін. Правильно побудована організаційна система управління і структура компанії створює сприятливі умови для покращення якості управління, що сприяє підвищенню ефективності діяльності організації. Загальне розуміння необхідності організаційних змін зумовлює зростання інтересу до питання ефективності вироблених змін. Одним з основних науково-практичних завдань, є пошук ефективних стратегій та механізмів організаційних перетворень, які дозволять активізувати діяльність компаній, підвищать їх конкурентоспроможність, і як наслідок, дозволять створити основу для розвитку основних галузей економіки.

Написание креативных, познавательных статей на английском языке ко Дню пианиста 8 ноября.

Переклад текстів з Оксфордського підручника для технічних вузів та виконання вправ.

Творческая работа на английском языке на тему "What tools and / or methods to better manage in the conditions of Coronavirus Crisis?" о стратегических действиях и эффективном лидерстве в условиях кризиса Covid 19.

Our generation has never experienced a crisis of this magnitude and severity. Winning the war against the coronavirus will require the coordination of individual and collective efforts. In times of crisis, leaders are more necessary than ever, because they raise individual spirits and coordinate collection action. But this is no easy task.

… What does effective leadership look like during the coronavirus crisis? There are some effective strategic actions to save an organization’s mission and values, and to build a bond of trust in the face of adversity.

Дипломная работа на тему: "Рекламные приемы привлечения и способы мотивации целевой аудитории (на примере рекламы парфюмерной продукции)".

Работа с англоязычными текстами и творческими заданиями технического направления по Оксфордскому учебнику для студентов технических вузов.

В своей жизни мы часто сталкиваемся с ситуациями, когда, казалось бы, есть достаточный опыт и знания, огромное желание что-то изменить в лучшую сторону, цель ясна и критерии успеха установлены, но никак не удается достичь успеха. Тогда наступает момент истины, мы внезапно осознаем, что без помощи нам не обойтись. В таких ситуациях коучинг и является наиболее востребованным.

Простыми словами, коучинг — это целенаправленная работа над собой под руководством коуча, суть которой состоит в том, чтобы, отвечая на вопросы, вы научились понимать свои желания, открыто смотреть в глаза предубеждениям и страхам, и незамедлительно начать действовать для достижения своих целей.

… Другими словами, коучинг — это искусство содействовать обучению и развитию другого человека, создавая для него возможность быть экспертом в собственном успехе, при этом не навязывая ему свой опыт и картину мира.

Кто придумал коучинг

Зачем нужен коучинг

Где и как применяется коучинг

В чем разница между коучем и ментором?

Почему коучинг эффективен

Почему коучинг «не работает»?

Типы коучинга

Преимущества лайф — коучинга: личностное развитие.

Преимущества бизнес-коучинга: организационное развитие.

Почему коучинг нужен вам больше, чем когда-либо прямо сейчас?

Заключение.

ОСНОВЫ РОДОЛОГИИ

ПЛАН:
ВВЕДЕНИЕ
… 1. Теоретические основы Родологии.
1.1 Что такое Род, признаки определения Рода, его структура и сила.
1.2 Формирование родовых программ и их влияние. Виды родовых программ
1.3 Примеры влияния родовых программ на качество жизни потомков.
1.4 Родовая система «Проклятия» и «Благословения».
2. Энергетические законы Рода.
2.1 Как Род влияет на нашу жизнь.
2.2 Как восстановить силу своего рода.
2.3 Исцеление и очищение родовой энергии рода.
2.4. Родовая карма: Как проработать негативные родовые сценарии
2.5 Практики, способы восстановления связи с Родом.
3. Сохранение и развитие родовых связей.
3.1 Трансмедитация «Прощение» — необходимая практика работы с Родом.
3.2 Способы индивидуальной работы для освобождения от родовых негативных программ.
3.3 Тренинг для восстановления энергии Рода.

Тема роботи: «Особливості організації зеленого туризму на прикладі Рівненської області».
Курсовий проект складався з 7 розділів, розробки та розрахунків екскурсійного туру.

Необхідно було написати повністю три статті у форматі Питання/Відповідь на основі 3 англомовних відео-інтерв'ю.

Тема дипломної роботи: «Перспективи розвитку зеленого туризму на прикладі Рівненської області».

Необходимо было найти англоязычные статьи по тематике кросс-культурных коммуникаций в объеме 75000 символов и сделать литературный перевод найденного материала.

Миссия проекта, его важность, актуальность и познавательная ценность сыграли важную роль в моей увлекательной и вдохновляющей работе над этим проектом. Его суть - перевод уникального текста для мобильного приложения на спортивную тематику (фитнес) с русского на английский язык.

Українсько-Данська Торгова Палата

Послуги

… - Підтримка експорту
- Організація міжнародного економічного співробітництва
- Інформаційно-аналітичні послуги
- Інвестиції та проектна діяльність
- Юридичні послуги
- Події

Про Палату

Місія

Українсько-Данська торгова палата (УДТП) сприяє створенню та розширенню можливостей для успішного розвитку торговельно-економічного та інвестиційного співробітництва між двома країнами, сприяє відкриттю нових ринків для компаній-членів, підтримці конструктивного діалогу між державою та бізнесом і надає актуальні для бізнесу професійні консультативно-дорадчі та юридичні послуги.

Цінності

Професіоналізм

Ми є професіоналами своєї справи і постійно збагачуємо свої знання

Ефективність

Ми використовуємо наш багаторічний досвід та всебічні знання для досягнення найкращого результату співпраці з нашими партнерами



Відповідальність

Ми прагнемо надавати якісну та своєчасну інформацію і докладаємо зусилля, щоб стати надійною та незалежною організацією



Взаєморозуміння

Ми враховуємо інтереси своїх партнерів з метою вдосконалення бізнес середовища та обміну сучасними рішеннями, досвідом та знаннями

Описание
Уроки украинского и английского языков для школьников, студентов и любых желающих!

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК
… > Стоимость занятия: 300 грн/час
> Опыт: 20 лет

Уровни:
• Подготовка к ГИА (ДПА) и ВНО (ЗНО)
• Школьная программа: 10-11 классы, Разговорный язык
• Уровень А1-А2 (Beginner, Elementary)
• Уровень B1-B2 (Intermediate)
• Репетитор для начинающих
• Грамматика, Уровень C1-C2 (Advanced, Proficiency)

Дополнительно:
• Написание статей на английском языке
• Переводы текстов с русского/украинского на английский

УКРАИНСКИЙ ЯЗЫК
> Стоимость занятия: 300 грн/час
> Опыт: 21 год

Дополнительно:
• Написание статей на украинском языке
• Переводы текстов с английского на русский/украинский

Место проведения занятий:

> У репетитора
> В онлайн-режиме (Zoom, Skype или другие программы)


Ученая степень:
Кандидат педагогических наук

Созданная мной презентация на тему «Отели Карпат»

Созданная мной презентация на тему «Hotel Reception»

Созданная мной презентация на тему «Система управления отелями Эдельвейс»

Созданная мной презентация на тему «Египет: Роль и место туризма в экономике страны»

Созданная мной презентация на тему «Сущность спроса на рынке туристических услуг»

Созданная мной презентация на тему «Понятия и составляющие инфраструктуры рынка туристических услуг»

Перевод инструкции по эксплуатации емкости для хранения воздушных газов - кислород \ аргон \ азот - с английского на украинский язык.

Task 1: Observe lessons (see Resources for Observation) and complete the tasks.
Task focus: Lesson planning
Observe 3 lessons to see how the lesson planning principles that you worked with in your
methodology sessions are put into practice. Write a 100-word summary.
…
Task 2: Observe 3 lessons (see Resources for Observation) and see how learners’ errors are dealt with.
Note down any learner errors and identify reasons for them. Make notes of error correction
techniques which the teacher uses at different stages of the lesson.
Task focus: Error correction techniques in a particular context

Task 3: Observe several lessons (see Resources for Observation) and note down ways the teacher
assesses learner progress.
Task focus: Assessing learner progress
Observation summary What have you learnt from this observation?