Перевод с русского на украинский текста детской книжки

Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте Сергей!

Есть опыт такого вида работ)

Пишите в личку, обсудим!

Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте, сделаю за один день, быстро и качественно, я носитель языка, сделаю за вашу цену. Мой Тг@Ma_ria128

Бюджет: 500 UAH Срок: 3 дня

Здравствуйте
Я работаю копирайтером, хорошо разбираюсь в различной литературе
Есть опыт перевода текстов с русского на украинский
Примеры моих работ вы можете посмотреть в портфолио
Выполню качественный перевод с сохранением авторского стиля
Стоимость данной работы - 500 грн
Если нужно, выполню тестовое задание (бесплатно)
Обращайтесь, буду рада сотрудничеству

Бюджет: 11111 UAH Срок: 1 день

Добрый вечер, Сергей. С удовольствием переведу книгу в соответствии со всеми новыми правилами украинского языка. С Вашего разрешения, я бы ещё чуть подкорректировала перед переводом. Подробности можем обсудить в лс. Приступить готова сразу после согласования. Буду рада сотрудничеству с Вами 😉

Бюджет: 975 UAH Срок: 2 дня

Здравствуйте, я дипломированный переводчик с 6-летним опытом. Работаю исключительно вручную. Буду рада помочь!

Бюджет: 700 UAH Срок: 2 дня

Добрый день, переведу текст на украинский. Имею опыт в переводах, быстро сделаю

Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте! У меня большой опыт перевода текстов на самые разные темы. С радостью помогу вам!

Цена за 1000 знаков с пробелами - 150 грн

Бюджет: 700 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте! У меня есть опыт перевода художественных текстов на украинском, в том числе детских. Внимательно сохраняю ритм, звучание и эмоциональность оригинала, чтобы текст звучал естественно и легко для детей.

Готов выполнить перевод в литературном стиле с учетом звукописи. Пожалуйста, отправьте отрывок для оценки объема и стоимости.

Бюджет: 500 UAH Срок: 3 дня

Добрый день, господин Сергей!
Не смогла пройти мимо вашего проекта, потому что переводы на украинский язык - это моя стихия.
У меня есть опыт перевода художественных произведений с русского языка на украинский, в частности успешный проект на сайте (отзыв в профиле). Почти семь лет работаю учительницей украинского языка. У меня совершенное языковое чутье и высокая внимательность к деталям, так что гарантирую сохранение авторского стиля, ритмо-мелодики и настроения текста💯
🤝 Предлагаю обсудить цену и срок выполнения задания в личных сообщениях. Могу выполнить тестовое задание: перевести одну страницу, чтобы вы оценили уровень работы. Пишите, буду рада присоединиться к вашему проекту!

Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте!
С удовольствием осуществлю перевод с сохранением стиля написания и грамотности!
Мой профиль диктора Freelancehunt
Обращайтесь

Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте!
Я могу сделать для вас качественный литературный перевод детского текста на украинском языке. Умею сохранять ритм, настроение и мелодику языка, чтобы перевод звучал естественно и легко воспринимался детьми.
Обещаю внимательность к деталям, точность передачи смысла и хороший стиль.

Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте. Сергей!
С радостью выполню литературный перевод детского текста с русского на украинский.
У меня большой опыт в редактировании художественных текстов (недавно работал с книгой объемом 65 страниц) — поэтому я хорошо чувствую ритм, интонацию, мелодику языка и звукопись, что особенно важно для детской литературы.
Сохраню атмосферу, игру слов и настроение оригинала.
Перевод будет звучать естественно на украинском — живо, ярко, с душой.
Внимателен к деталям и срокам.
Буду рад присоединиться к этому нежному и творческому проекту 💛
С уважением, Юрий

Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день

Добрый день! Опыт в копирайтинге 10 лет. Сделаю быстро и качественно.

Бюджет: 700 UAH Срок: 2 дня

Добрый день, готов помочь.
Обращайтесь, буду рад сотрудничеству.

Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте. Предлагаю свои услуги по переводу детской сказки. Литературно переведу текст на украинский язык. Буду рада сотрудничеству.

Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день

Добрый день!
Готов выполнить художественный перевод детской книги с русского на украинский с учетом литературного стиля и звукописи.
Я носитель обоих языков, имею опыт перевода подобных текстов.

Спасибо, жду ответа!

Бюджет: 500 UAH Срок: 2 дня

Добрый день! Филолог-переводчик по образованию.
Сотрудничаю с издательствами, имею опыт перевода детских книг на украинском языке (есть опубликованные книги).

Обращайтесь, буду рада помочь.

Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день

Добрый день! Готова взяться за эту работу. Имею опыт перевода текстов с русского на украинский, а также с русского на английский. Работала над различными проектами. Буду рада сотрудничать с вами)

Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день

Добрый день!
Готов выполнить качественный перевод текста детской книги.
Украинский - родной.
Выбирайте меня исполнителем и работаем.
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Бюджет: 1000 UAH Срок: 2 дня

Добрый день!

У меня большой опыт как написания, так и редактирования и перевода текстов различных тематик. Примеры выполненных проектов и отзывы к ним вы можете посмотреть в моем профиле, больше - в личных сообщениях.
Примеры похожих выполненных проектов:
https://freelancehunt.com/project/profesiyniy-redaktor-pered-vidavnitstvom-knigi/1451046.html
https://freelancehunt.com/project/anotatsiyi-do-knig/1425573.html
https://freelancehunt.com/project/vichitka-ukrayinomovnogo-perekladu-tehnichnogo-video-audio/1492414.html
https://freelancehunt.com/project/redaktura-stsenariev-dlya-youtube-video/1377800.html

Доступна для работы, начать готова сразу же после обсуждения деталей сотрудничества.

Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день

Добрый вечер! Заинтересовал ваш проект, с удовольствием готова приступить к выполнению. Жду ответа!

Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте) Готова сотрудничать в соответствии с вашим ТЗ. Украинский/русский свободно. В команде есть филолог украинского языка и литературы с многолетним стажем. Обращайтесь. Подробности в личных сообщениях.

Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте, данное задание соответствует моей специализации и я могу выполнить его в короткие сроки и максимально качественно.
💯Готова к долговременному сотрудничеству💯
100 грн за 1 000 символов без пробелов
Буду рада обсудить с вами условия.

Бюджет: 1200 UAH Срок: 2 дня

Здравствуйте, готова качественно и быстро выполнить заказ. Опыт работы в переводе 2 года.

Бюджет: 500 UAH Срок: 2 дня

Добрый день.
Работаю переводчиком уже 15 лет.
Являюсь филологом по образованию.
Сохраню литературный стиль и общую стилистику текста.
Буду рада сотрудничеству.

Бюджет: 500 UAH Срок: 2 дня

Добрый день, Сергей!
Предлагаю сотрудничество. Я получила филологическое образование, владею указанной языковой парой, перевод выполняю только вручную.
Начать можем с небольшого тестового задания.
Обратитесь – пообщаемся.

Бюджет: 500 UAH Срок: 2 дня

Добрый день!

Готов взяться за Ваше задание. Выполню добросовестно :)
Обращайтесь в личные сообщения для обсуждения деталей сотрудничества.

С уважением,
Олег

Бюджет: 998 UAH Срок: 2 дня

Готов взять на себя перевод детской книги с русского на украинский. Подробности — в личных сообщениях.

Бюджет: 1000 UAH Срок: 2 дня

Здравствуйте!

Я ознакомился с вашим заданием и готов приступить к его выполнению сразу после обсуждения всех деталей!

Бюджет: 500 UAH Срок: 2 дня

Добрый день! Могу перевести книгу быстро и качественно. Хорошо владею украинским. Сделаю всё согласно литературному стилю книги. Обращайтесь.

Бюджет: 700 UAH Срок: 2 дня

Здравствуйте! Свободно владею украинским языком, имею опыт перевода текстов. Буду рада сотрудничеству, обращайтесь.

Бюджет: 1000 UAH Срок: 2 дня

Здравствуйте!
Готова выполнить литературный перевод детской книги с русского на украинский язык. Работая с художественными текстами, уделяю особое внимание стилю, ритму и звучанию фраз, чтобы перевод звучал естественно, сохраняя атмосферу оригинала.
Обращайтесь.

Бюджет: 2500 UAH Срок: 2 дня

Добрый день! Подготовлю перевод за 48 часов. Это будет не просто сухой перенос на другой язык, а качественная адаптация с душой и соответствующим стилем.

Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день

Добрый день!
Могу выполнить перевод детской книги с русского на украинский литературно, плавно и сохраняя ритм и звукопись.
Имею отличное владение обоими языками и опыт работы с детской литературой, поэтому перевод будет звучать естественно, весело и интересно для маленьких читателей.
Готов начать сразу и обеспечить качественный результат, который будет полностью соответствовать стилю оригинала.

Бюджет: 6000 UAH Срок: 2 дня

Здравствуйте.
Готов перевести, пишите в личные сообщения.
Сразу начну.