Tłumaczenie z rosyjskiego na ukraiński tekstu książki dla dzieci

Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień

Cześć Sergiusz!

Mam doświadczenie w tego rodzaju pracy)

Napisz do mnie prywatnie, omówimy!

Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień

Witam, zrobię w jeden dzień, szybko i jakościowo, jestem native speakerem, zrobię za twoją cenę. Mój Tg@Ma_ria128

Budżet: 500 UAH Termin: 3 dni

Witaj
Pracuję jako copywriter, dobrze znam się na różnego rodzaju literaturze
Mam doświadczenie w tłumaczeniu tekstów z rosyjskiego na ukraiński
Przykłady moich prac możesz zobaczyć w portfolio
Wykonam jakościowe tłumaczenie z zachowaniem stylu autora
Koszt tej pracy - 500 zł
Jeśli potrzebujesz, wykonam zadanie testowe (bezpłatnie)
Skontaktuj się, będę zadowolona ze współpracy

Budżet: 11111 UAH Termin: 1 dzień

Dobry wieczór, Siergiej. Z przyjemnością przetłumaczę książkę zgodnie ze wszystkimi nowymi zasadami języka ukraińskiego. Za Państwa zgodą, chciałabym jeszcze trochę poprawić przed tłumaczeniem. Szczegóły możemy omówić w wiadomości prywatnej. Mogę zacząć od razu po uzgodnieniu. Będę zadowolona ze współpracy z Państwem 😉

Budżet: 975 UAH Termin: 2 dni

Witaj, jestem dyplomowanym tłumaczem z 6-letnim doświadczeniem. Pracuję wyłącznie ręcznie. Chętnie pomogę!

Budżet: 700 UAH Termin: 2 dni

Dzień dobry, przetłumaczę tekst na ukraiński. Mam doświadczenie w tłumaczeniach, szybko to zrobię.

Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień

Witam! Mam duże doświadczenie w tłumaczeniu tekstów o różnorodnej tematyce. Z przyjemnością pomogę Ci!

Cena za 1000 znaków ze spacjami - 150 zł

Budżet: 700 UAH Termin: 1 dzień

Witam! Mam doświadczenie w tłumaczeniu tekstów artystycznych na język ukraiński, w tym dziecięcych. Uważnie zachowuję rytm, brzmienie i emocjonalność oryginału, aby tekst brzmiał naturalnie i lekko dla dzieci.

Jestem gotów wykonać tłumaczenie w stylu literackim z uwzględnieniem fonetyki. Proszę o przesłanie fragmentu do oceny objętości i kosztów.

Budżet: 500 UAH Termin: 3 dni

Dzień dobry, panie Sergiuszu!
Nie mogłam przejść obojętnie obok pańskiego projektu, ponieważ tłumaczenia na język ukraiński to moja pasja.
Mam doświadczenie w tłumaczeniu dzieł literackich z języka rosyjskiego na ukraiński, w tym udany projekt na stronie (opinie w profilu). Pracuję jako nauczycielka języka ukraińskiego od prawie siedmiu lat. Posiadam doskonałe wyczucie językowe i wysoką uwagę na szczegóły, więc gwarantuję zachowanie stylu autorskiego, rytmu i nastroju tekstu💯
🤝 Proponuję omówić cenę i termin realizacji zadania w wiadomościach prywatnych. Mogę wykonać zadanie próbne: przetłumaczyć jedną stronę, aby mogli państwo ocenić poziom mojej pracy. Proszę pisać, chętnie dołączę do pańskiego projektu!

Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień

Witaj!
Z przyjemnością dokonam tłumaczenia z zachowaniem stylu pisania i poprawności!
Mój profil lektora Freelancehunt
Zapraszam do kontaktu.

Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień

Witam! Mogę dla Państwa wykonać wysokiej jakości literackie tłumaczenie tekstu dla dzieci na język ukraiński. Potrafię zachować rytm, nastrój i melodyjność języka, aby tłumaczenie brzmiało naturalnie i było łatwo przyswajalne przez dzieci. Obiecuję uwagę na szczegóły, dokładność w przekazywaniu sensu i dobry styl.

Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień

Witaj. Siergiej!
Z radością wykonam literackie tłumaczenie tekstu dziecięcego z rosyjskiego na ukraiński.
Mam duże doświadczenie w redagowaniu tekstów artystycznych (niedawno pracowałem nad książką o objętości 65 stron) — dlatego dobrze czuję rytm, intonację, melodykę języka i dźwiękopis, co jest szczególnie ważne w literaturze dziecięcej.
Zachowam atmosferę, grę słów i nastrój oryginału.
Tłumaczenie będzie brzmiało naturalnie po ukraińsku — żywo, jasno, z duszą.
Uważny na szczegóły i terminy.
Będę szczęśliwy, mogąc dołączyć do tego delikatnego i twórczego projektu 💛
Z poważaniem, Jurij

Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry! Doświadczenie w copywritingu 10 lat.
Zrobię szybko i jakościowo.

Budżet: 700 UAH Termin: 2 dni

Dzień dobry, gotowy pomóc
Proszę się zgłaszać, będę zadowolony ze współpracy

Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień

Witam. Oferuję swoje usługi w tłumaczeniu bajki dla dzieci. Literacko przetłumaczę tekst na język ukraiński. Będę zadowolona ze współpracy.

Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry!
Jestem gotów wykonać artystyczne tłumaczenie książki dla dzieci z rosyjskiego na ukraiński, uwzględniając styl literacki i dźwiękowy.
Jestem native speakerem obu języków, mam doświadczenie w tłumaczeniu podobnych tekstów.

Dziękuję, czekam na odpowiedź!

Budżet: 500 UAH Termin: 2 dni

Dzień dobry! Filolog-tłumacz z wykształcenia. Współpracuję z wydawnictwami, mam doświadczenie w tłumaczeniu książek dla dzieci na język ukraiński (mam opublikowane książki).

Proszę o kontakt, chętnie pomogę.

Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry!
Jestem gotowa podjąć się tej pracy. Mam doświadczenie w tłumaczeniu tekstów z rosyjskiego na ukraiński, a także z rosyjskiego na angielski. Pracowałam nad różnymi projektami. Będę zadowolona ze współpracy z Państwem)

Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry!
Jestem gotów wykonać wysokiej jakości tłumaczenie tekstu książki dla dzieci.
Ukraiński - ojczysty.
Wybierz mnie jako wykonawcę i pracujmy.
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Budżet: 1000 UAH Termin: 2 dni

Dzień dobry!

Mam duże doświadczenie zarówno w pisaniu, jak i redagowaniu oraz tłumaczeniu tekstów z różnych tematów. Przykłady zrealizowanych projektów oraz opinie na ich temat można zobaczyć w moim profilu, więcej - w prywatnych wiadomościach.
Przykłady podobnych zrealizowanych projektów:
https://freelancehunt.com/project/profesiyniy-redaktor-pered-vidavnitstvom-knigi/1451046.html
https://freelancehunt.com/project/anotatsiyi-do-knig/1425573.html
https://freelancehunt.com/project/vichitka-ukrayinomovnogo-perekladu-tehnichnogo-video-audio/1492414.html
https://freelancehunt.com/project/redaktura-stsenariev-dlya-youtube-video/1377800.html

Dostępna do pracy, gotowa rozpocząć od razu po omówieniu szczegółów współpracy.

Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień

Dobry wieczór! Zainteresował mnie Twój projekt, z przyjemnością jestem gotowa przystąpić do realizacji. Czekam na odpowiedź!

Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień

Witam) Gotowa do współpracy zgodnie z Twoim TZ. Ukraiński/rosyjski płynnie. W zespole jest filolog języka i literatury ukraińskiej z wieloletnim doświadczeniem. Proszę o kontakt. Szczegóły w wiadomościach prywatnych.

Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień

Witam, to zadanie odpowiada mojej specjalizacji i mogę je wykonać w krótkim czasie i maksymalnie jakościowo. 💯Gotowa na długoterminową współpracę💯 100 zł za 1 000 znaków bez spacji Będę zadowolona, aby omówić z Państwem warunki.

Budżet: 1200 UAH Termin: 2 dni

Witam, jestem gotowa szybko i jakościowo zrealizować zamówienie.
Mam 2-letnie doświadczenie w tłumaczeniu.

Budżet: 500 UAH Termin: 2 dni

Dzień dobry.
Pracuję jako tłumacz od 15 lat.
Jestem filologiem z wykształcenia.
Zachowam literacki styl i ogólną stylistykę tekstu.
Będę zadowolona ze współpracy.

Budżet: 500 UAH Termin: 2 dni

Dzień dobry, Siergiej!
Proponuję współpracę. Uzyskałam wykształcenie filologiczne, posługuję się wskazaną parą językową, tłumaczenie wykonuję tylko ręcznie.
Możemy zacząć od małego zadania testowego.
Skontaktuj się – porozmawiamy.

Budżet: 500 UAH Termin: 2 dni

Dzień dobry!

Jestem gotów zająć się Twoim zadaniem. Wykonam je sumiennie :)
Proszę o kontakt w wiadomościach prywatnych w celu omówienia szczegółów współpracy.

Z poważaniem,
Oleg

Budżet: 998 UAH Termin: 2 dni

Gotowy zająć się tłumaczeniem książki dla dzieci z rosyjskiego na ukraiński. Szczegóły - w wiadomościach prywatnych.

Budżet: 1000 UAH Termin: 2 dni

Witam!

Zapoznałem się z twoim zadaniem i jestem gotów zająć się jego realizacją od razu po omówieniu wszystkich szczegółów!

Budżet: 500 UAH Termin: 2 dni

Dzień dobry! Mogę przetłumaczyć książkę szybko i jakościowo. Dobrze posługuję się ukraińskim. Zrobię wszystko zgodnie z literackim stylem książki. Proszę o kontakt.

Budżet: 700 UAH Termin: 2 dni

Witam! Swobodnie posługuję się językiem ukraińskim, mam doświadczenie w tłumaczeniu tekstów. Będę zadowolona ze współpracy, proszę o kontakt.

Budżet: 1000 UAH Termin: 2 dni

Witaj!
Jestem gotowa wykonać literackie tłumaczenie książki dla dzieci z rosyjskiego na ukraiński. Pracując z tekstami artystycznymi, zwracam szczególną uwagę na styl, rytm i brzmienie fraz, aby tłumaczenie brzmiało naturalnie, zachowując atmosferę oryginału.
Zapraszam do kontaktu.

Budżet: 2500 UAH Termin: 2 dni

Dzień dobry! Przygotuję tłumaczenie w ciągu 48 godzin. To nie będzie tylko suche przeniesienie na inny język, ale jakościowa adaptacja z duszą i odpowiednim stylem.

Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry!
Mogę wykonać tłumaczenie książki dziecięcej z rosyjskiego na ukraiński literacko, płynnie i zachowując rytm oraz dźwięk.
Mam doskonałą znajomość obu języków oraz doświadczenie w pracy z literaturą dziecięcą, dlatego tłumaczenie będzie brzmiało naturalnie, wesoło i interesująco dla małych czytelników.
Jestem gotów rozpocząć od razu i zapewnić wysoką jakość rezultatu, który będzie w pełni odpowiadał stylowi oryginału.

Budżet: 6000 UAH Termin: 2 dni

Witam.
Jestem gotowy do tłumaczenia, piszcie w wiadomościach prywatnych.
Od razu zacznę.