Karina Z.
Zaproponuj Karina pracę nad swoim kolejnym zleceniem.
Prywatna wiadomość
Zaproponuj zlecenie
Charków,
Ukraina
1 dzień 6 godzin temu
częściowo zajęty
zamieszczono 2 oferty
wiek 29 lat
w Serwisie 1 rok
Ranking
Zakończonych zleceń
Średnia ocena
Poziom znajomości języków obcych
Українська: native
Русский: native
English: zaawansowany
Français: średniozaawansowany
Umiejętności i kwalifikacje
Grafiki, audio i wideo
-
Transkrypcja nagrań
od 74 PLN za godzinę
Tłumaczenia
- Język angielski
- Język francuski
-
Język ukraiński
od 6 PLN za 1000 znaków
- Lokalizacja oprogramowania, stron internetowych i gier
-
Tłumaczenie tekstów
od 12 PLN za 1000 znaków
Praca z tekstami
-
Edycja i korekta tekstu
od 2 PLN za 1000 znaków
-
Nazewnictwo i slogany
od 8 PLN za za opcję
-
Przepisywanie tekstów (rewright)
od 8 PLN za 1000 znaków
- Publikacja ogłoszeń
- Wiersze, piosenki, proza
Portfolio
- Wszystkie prace 27
- Tłumaczenie tekstów 15
- Copywriting 1
- Opracowanie prezentacji 2
- Transkrypcja nagrań 1
- Przepisywanie tekstów (rewright) 1
- Reklama w mediach społecznościowych 1
- Publikacja ogłoszeń 1
- Lokalizacja oprogramowania, stron internetowych i gier 2
- Edycja i korekta tekstu 3
-
82 PLN Jak w Hollywoodzie (rus→ukr)
Tłumaczenie tekstów
Rosyjsko-ukraiński przekład piosenki o miłości pod tytułem „Jak w Hollywood”
#tłumaczenia #tłumaczeniauukraińskiego #tłumaczeniapiosenek #tłumaczeniewierszy #przekładzrosyjskiego #artystycznyprzekład #piosenki
-
19 PLN Przestań zgadzać się na cokolwiek
Edycja i korekta tekstu
Edycja tekstu do bloga o zarządzaniu
#edycja #korekta #czytanie tekstów #motywujące teksty #posty #blogi #psychologia
-
Litobróbka książki dla dzieci (pol)
Edycja i korekta tekstu
Korekta i redakcja stylistyczna powieści o przygodach szczeniaka-podróżnika i jego przyjaciół (przedstawiony fragment)
#redakcja #literackaredakcja #korektaprodukcjiartystycznych #literaturadziecięca
-
62 PLN Opisanie bukietów kwiatowych (rus)
Copywriting
Opisy pozycji towarowych dla internetowego sklepu z kwiatami, 10 szt.
#opisyproduktów #kartyproduktów #SEO-copywriting #pisanietekstów #listingproduktów
-
82 PLN BoxExchanger (rus→pol)
Tłumaczenie tekstów
Rosyjsko-angielski przekład prezentacji o platformie do wymiany kryptowalut
#tłumaczenia #tłumaczeniaprezentacji #rosyjsko-angielski #translations #specializedtranslation #kryptowaluta
-
21 PLN Szycie odzieży wierzchniej
Tłumaczenie tekstów
Polsko-angielski przekład tekstu o sklepie internetowym zajmującym się szyciem odzieży wierzchniej
#tłumaczenieangielski #tłumaczeniatekstów #tekstyreklamowe #Polski-Angielski #tłumaczenia #sklepyinternetowe #reklama
-
27 PLN Miele (rus→ukr)
Lokalizacja oprogramowania, stron internetowych i gier
Rosyjsko-ukraiński przekład landing page Miele — firmy produkującej sprzęt AGD premium
#tłumaczenia #tłumaczeniaukraiński #tłumaczeniestrony #marketingonline #sklepyinternetowe #przekład #przekładuukraińskim #rosyjsko-ukraińskiprzekład
-
125 PLN Transkrypcja wywiadu (rus/ukr)
Transkrypcja nagrań
Transkrypcja wywiadu z przedstawicielem firmy Glovo na Ukrainie; czas trwania — 1 godz. 35 min 24 s
#transkrypcja #transkrybowanie #transkrypcjaaudio #transcription #audiotranscript
-
Wieniec na drzwi jesienny (eng)
Publikacja ogłoszeń
Pełne wypełnienie listingów (ogłoszeń) i ich publikacja w sklepie z rękodziełem na platformie Etsy (w linku przedstawiono jeden z listingów)
#English #copywriting #online-stores #Etsy #product-listing
-
16 PLN Nowoczesna Minimalistyczna Lampa Podłogowa RGB (eng)
Reklama w mediach społecznościowych
Sporządzenie tekstu do reklamy torsera na Facebooku
#FacebookAds #tekstyReklamowe #SEO #copywriting #angielski
-
49 PLN Jak działa nasz mózg?
Przepisywanie tekstów (rewright)
Przeredagowanie rozdziału z książki o neuropsychologii z redukcją tekstu o 40% i usunięciem faktograficznych nieścisłości; unikalność — 91%
#przeredagowanie #rewriting #przeredagowanietekstów #przeredagowanienaukowychartykułów
-
Puma (rus→ukr)
Lokalizacja oprogramowania, stron internetowych i gier
Tłumaczenia rosyjsko-ukraińskie emaili i powiadomień push od sklepów internetowych marki odzieżowej i obuwniczej Puma (tutaj przedstawiono niektóre z tłumaczeń z okresu czerwiec-październik 2021 r.)
#tłumaczeniauukraiński #tłumaczenizarosyjskiego #email-i-powiadomienia #tłumaczenie #projektowetłumaczenie #marketinginternetowy
-
41 PLN Bursztynowy bukiet w wazonie
Tłumaczenie tekstów
Polsko-angielski przekład opisów czterech ręcznie robionych wyrobów z bursztynu. Oto jeden z tych przekładów, a mianowicie przekład opisu rzeźby z bursztynu.
#tłumaczeniepoangielsku #tłumaczenieopisówproduktów #translations #Polish-English #lista-produktów
-
Szelest Sirriasy
Edycja i korekta tekstu
Korekta książki E. i W. Szewczenko „Szelest Syriasy” (przedstawione pierwsze dwie rozdziały)
#korekta #redakcjaliteracka #korektahandlowychdzieł #gatunekfantasy
-
Kryminalność Kartelu (eng→rus)
Tłumaczenie tekstów
Angielsko-rosyjskie tłumaczenie streszczenia książki "Cartel Criminality: the Mythology and Pathology of Business Collusion" K. Hardinga i J. Edwardsa
#translations #English-Russian #booktranslation #перевод #художественныйперевод #переводюридическихтекстов
Aktywność
| Ostatnie oferty 10 | Budżet | Dodana | Terminy | Oferta | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Redaktor tekstu strony — nisza mentoringu / głębokiej pracy wewnętrznej
365 PLN
|
|||||
|
Tłumaczenie pliku z rosyjskiego na ukraiński
82 PLN
|
|||||
|
Zestawienie tekstu z plików dźwiękowych
329 PLN
|
|||||
|
Potrzebny jest tłumaczenie tekstu strony z rosyjskiego na ukraiński.
247 PLN
|
|||||
|
Sklep z kimono i kosmetykami na etsy
424 PLN
|
|||||
|
Tłumaczenie tekstów z angielskiego na rosyjski
74 PLN
|
|||||
|
Humanizacja (ręczna) tekstu w języku ukraińskim wygenerowanego przez SI
288 PLN
|
|||||
|
EDYTOWANIE WIERSZY (WIERSZE DLA KOBIET)
99 PLN
|
|||||
|
Przerobić CV / Doprowadzić je do prezentacyjnego stanu
58 PLN
|
|||||
|
Transkrypcja
185 PLN
|
