Budżet: 3000 UAH Termin: 3 dni
Witam🙂 Zrobię jakościowe tłumaczenie strony, jestem odpowiedzialna i pracuję na wynik. Aby uzgodnić szczegóły, proszę napisać w wiadomościach prywatnych. Będę zadowolona ze współpracy!
Budżet: 3000 UAH Termin: 2 dni
Witam!
Wykonam tłumaczenie Twojej strony internetowej jakościowo i z uwzględnieniem norm języka polskiego (nie tłumaczenie maszynowe, a z redakcją i adaptacją tekstu pod czytelnika).
Mam uważne podejście do tekstów, sprawdzam gramatykę, styl i logikę wywodu.
W razie potrzeby mogę zrobić mały testowy fragment, abyś mógł ocenić jakość.
Terminy: zależy od objętości, ale małą stronę mogę przetłumaczyć szybko, bez opóźnień (doprecyzuję po przeglądzie materiałów).
Proszę napisz „+” w wiadomościach prywatnych - zrobię jakościowe tłumaczenie strony z realnymi terminami i kosztami.
Budżet: 3000 UAH Termin: 2 dni
Cześć, od ponad 15 lat zajmuję się pisaniem tekstów i tłumaczeniami. Rosyjski i ukraiński to moje języki ojczyste, cały wschód Ukrainy od najmłodszych lat posługuje się dwoma językami. Jeśli obejrzę film lub program w jednym z języków, to po dwóch dniach nie przypomnę sobie, który to był język, dla mnie to języki ojczyste.
Budżet: 3000 UAH Termin: 2 dni
Cześć!
Język ukraiński jest dla mnie ojczysty, dlatego tłumaczenie wykonuję naturalnie, bez kalki i automatycznych tłumaczy.
Jestem gotowa jakościowo przetłumaczyć tekst strony z rosyjskiego na ukraiński, uwzględniając styl i treść.
Terminy: 1–2 dni (w zależności od objętości)
Koszt: 500 UAH / 1000 słów
Mogę zacząć od razu po uzgodnieniu. Będę zadowolona ze współpracy!
Budżet: 3000 UAH Termin: 2 dni
Dzień dobry! Jestem gotów zająć się twoim zadaniem. Wykonam wysokiej jakości ręczne tłumaczenie.
Koszt: 3000 zł.
Terminy: 1-2 dni.
Prześlij link do strony, mogę zacząć pracę już dzisiaj.
Budżet: 3000 UAH Termin: 2 dni
Witam.
Wykonam jakościowe tłumaczenie strony.
Termin wykonania: w zależności od zakresu pracy.
Koszt: 1000 znaków = 300 zł
Budżet: 3000 UAH Termin: 2 dni
Dzień dobry! Zrobię szybki i jakościowy przekład, z wykształcenia filolog języka i literatury ukraińskiej. Mam portfolio prac i w razie potrzeby je pokażę. Orientacyjne terminy - 2 dni, jeśli strona ma do 10 stron.
Budżet: 3000 UAH Termin: 1 dzień
Witam!
Mam doświadczenie w tłumaczeniu od około 2 lat, wykonam w ciągu 1 dnia i gwarantuję jakość :)
Zgłaszajcie się )
Budżet: 3000 UAH Termin: 2 dni
Dobry wieczór! Wykonam wysokiej jakości tłumaczenie w ciągu 2 dni, uwzględniając wszystkie zasady języka ukraińskiego. Odpowiedzialnie podchodzę do powierzonych zadań.
Budżet: 2999 UAH Termin: 2 dni
Dzień dobry!
Jestem gotów wykonać tłumaczenie z rosyjskiego na ukraiński.
Zrobię:
– jakościowe i poprawne tłumaczenie
– sprawdzenie ortografii i stylu
– w razie potrzeby tłumaczenie tekstu na obrazach
Pracuję z uwagą na szczegóły, zachowam strukturę dokumentu.
Termin: 1–2 dni
Koszt: 100 UAH za całość
Mogę wykonać mały testowy fragment.
Będę zadowolony ze współpracy 🙂
Budżet: 3000 UAH Termin: 2 dni
Witam.
Zrobię jakościowy przekład strony internetowej zgodnie z wymaganiami nowoczesnego języka ukraińskiego. Zrobię to jakościowo, szybko i bez opóźnień. Termin wykonania - w zależności od objętości (zrobię jak najszybciej), koszt 3000.
Jestem gotowa do wykonania.
Budżet: 3000 UAH Termin: 2 dni
Witam!
Swobodnie posługuję się ukraińskim (poziom native speakera) i mam doświadczenie w pracy z tekstami o różnym stopniu trudności. Dzięki wykształceniu w dziedzinie nauk komputerowych łatwo mi pracować ze zorganizowanym i technicznym kontentem, co jest ważne dla poprawnej lokalizacji strony internetowej. Skupiam się na literackiej adaptacji i czystości językowej, więc efekt będzie wyglądał naturalnie, bez kalki, rusyzmów i stylu maszynowego. Zapewniam jakość: sprawdzę tekst pod kątem logiki, stylistyki i zgodności z normami językowymi.
Gwarantuję terminowe wykonanie oraz szybkie wprowadzenie wszystkich niezbędnych poprawek w razie potrzeby.
Jeśli chodzi o koszty i terminy, jestem gotowa omówić i doprecyzować ostateczne liczby po zapoznaniu się z objętością tekstu, ale ogólnie przystąpię do realizacji ASAP. Proszę o kontakt!
Budżet: 3000 UAH Termin: 2 dni
W naszym zespole jest zasłużony nauczyciel Ukrainy, zrobimy tłumaczenie szybko, profesjonalnie i bez błędów. Skontaktuj się prywatnie, omówimy szczegóły.
Budżet: 2999 UAH Termin: 1 dzień
Gotowy natychmiast przystąpić do pracy, szybko i jakościowo wykonać zadanie bez poprawek w krótkim czasie.
Budżet: 3000 UAH Termin: 4 dni
Wiktorio, dzień dobry!
Pomogę Ci w tłumaczeniu oraz zoptymalizuję bloki tekstowe na stronie, uwzględniając specyfikę strony, co poprawi widoczność w wyszukiwarkach. Szybko odpowiadam i jestem cały czas w kontakcie.
Czy mogę zapoznać się ze stroną, aby ocenić zakres pracy i terminy realizacji?
Pisz do mnie prywatnie, będę zadowolona z poznania!
Budżet: 3000 UAH Termin: 3 dni
Dobry wieczór!
Zapoznałem się z twoim zamówieniem, choć nie mam doświadczenia, ale mogę wykonać pracę jakościowo.
Jestem gotów od razu przystąpić do wykonania (termin oddania w zależności od objętości)
Spokojnego nieba nad głową!!
Budżet: 3000 UAH Termin: 2 dni
Dzień dobry!
Mam duże doświadczenie zarówno w pisaniu, jak i redagowaniu oraz tłumaczeniu tekstów z różnych tematów. Przykłady zrealizowanych projektów oraz opinie na ich temat możesz zobaczyć w moim profilu, więcej - w prywatnych wiadomościach.
Przykłady podobnych zrealizowanych projektów:
https://freelancehunt.com/project/vyichitka-korrektura-knigi/1608722.html
https://freelancehunt.com/project/profesiyniy-redaktor-pered-vidavnitstvom-knigi/1451046.html
https://freelancehunt.com/project/vichitka-ukrayinomovnogo-perekladu-tehnichnogo-video-audio/1492414.html
https://freelancehunt.com/project/redaktura-stsenariev-dlya-youtube-video/1377800.html
Dostępna do pracy, gotowa rozpocząć od razu po omówieniu szczegółów współpracy.
Budżet: 3000 UAH Termin: 3 dni
Dzień dobry!
Jestem gotowa wykonać jakościowy przekład strony internetowej z uwzględnieniem norm współczesnego języka ukraińskiego — bez użycia tłumaczenia maszynowego.
Będę zadowolona z naszej współpracy 😌
Budżet: 3000 UAH Termin: 3 dni
Witam. Jestem gotowa wykonać wysokiej jakości tłumaczenie zgodnie z normami języka ukraińskiego. Posiadam wykształcenie filologiczne oraz doświadczenie zawodowe. Pracuję starannie i odpowiedzialnie. Termin realizacji zależy od objętości materiału.
Budżet: 3000 UAH Termin: 3 dni
Witam!
Mam wykształcenie filologiczne i dziennikarskie, piszę teksty artystyczne, więc nie tylko znam język, ale go czuję. Z przyjemnością przetłumaczę i dostosuję Twoją stronę internetową. Terminy zależą od liczby stron na stronie. Ale teraz mam możliwość zająć się tym jak najszybciej.
Budżet: 3000 UAH Termin: 3 dni
Dzień dobry. Otrzymasz wysokiej jakości tłumaczenie szczerego i słowiańskiego języka ukraińskiego. W jakości jestem pewny, zrobię to szybko w takiej ilości czasu, jakiej potrzebujesz. Jestem gotów wszystko omówić osobiście.
Budżet: 3000 UAH Termin: 3 dni
Dzień dobry! Mam doświadczenie w tłumaczeniu strony internetowej (z angielskiego na ukraiński i rosyjski). Opinie klientów można zobaczyć na mojej stronie. Jestem gotowa wykonać zadanie jakościowo i podejść do pracy z pełną odpowiedzialnością. Piszcie na prywatne, omówimy szczegóły.
Budżet: 3000 UAH Termin: 3 dni
Witam!
Chcę zrealizować Twoje zamówienie. Nie mam doświadczenia, ale jestem pewna swoich umiejętności.
Budżet: 3000 UAH Termin: 7 dni
Dzień dobry! Wykonam jakościowy przekład z uwzględnieniem norm nowoczesnego języka ukraińskiego, bez tłumaczenia maszynowego. Pracuję starannie nad stylistyką, terminologią i naturalnością sformułowań.
Mogę:
— przetłumaczyć całą stronę w jednolitym stylu
— dostosować teksty do języka ukraińskiego, a nie tłumaczyć dosłownie
— sprawdzić logikę nagłówków i CTA
— w razie potrzeby poprawić sformułowania dla lepszego czytania
Ponieważ strona jest niewielka:
Termin: 1–2 dni po otrzymaniu materiałów
Koszt: 1500–2500 UAH (zależy od objętości tekstu)
Jestem gotowa od razu rozpocząć pracę po przeglądzie strony lub pliku z tekstami.
Budżet: 3000 UAH Termin: 7 dni
Witaj, jestem filologiem — tłumaczem i redaktorem-korektorem z sześcioletnim doświadczeniem. Tłumaczę wyłącznie ręcznie. Od 90 zł za 1000 znaków bez spacji. Zapraszam do kontaktu!
* Link do podobnej pracy z mojego portfolio: https://freelancehunt.com/showcase/work/miele-rus-ukr/1918932.html
** Ogólne ceny i terminy są wstępne — dokładnie można będzie powiedzieć tylko po zapoznaniu się z materiałem i zrozumieniu zakresu pracy.
Budżet: 3000 UAH Termin: 1 dzień
Dzień dobry!
Jestem gotowy do współpracy!
Mam doświadczenie w podobnych projektach.
*szczegóły w wiadomości prywatnej*
Uwaga!
Jeśli w mojej ofercie podałem kwotę "1111" lub "777", oznacza to, że potrzebuję więcej informacji do oceny projektu (terminy mogą się również zmieniać w zależności od zakresu).
Budżet: 3000 UAH Termin: 3 dni
Dzień dobry!
Mam wykształcenie filologiczne — filolog (język ukraiński i literatura), dlatego gwarantuję nie tylko tłumaczenie, ale poprawny, naturalny język ukraiński bez kalk.
Pracuję z uwagą na styl i treść, edytuję tekst tak, aby brzmiał organicznie dla ukraińskiego czytelnika.
✔️ Bez użycia Google Translate
✔️ Przestrzegam terminów
✔️ Zawsze w kontakcie
Budżet: 3000 UAH Termin: 3 dni
Dzień dobry, zrobię szybko i jakościowo, jeśli strona jest całkowicie mała, to można i znacznie taniej, będę zadowolony ze współpracy! Termin w zależności od zakresu.
Budżet: 3000 UAH Termin: 3 dni
Witam) Gotowa rozpocząć pracę zgodnie z Twoim ZT. Zgłaszaj się. Ukraiński/rosyjski płynnie. Przesyłaj teksty, przetłumaczę wszystko jakościowo i na czas. Szczegóły w wiadomościach prywatnych.
Budżet: 3000 UAH Termin: 2 dni
Witam!
Zrobię jakościowy przekład strony bez Google Translate – z poprawnym ukraińskim i dostosowaniem do czytelnika.
Pracuję szybko, bez opóźnień.
Termin – 1–2 dni.
Koszt – 3000 zł.
Gotowa zacząć od razu.
Budżet: 3000 UAH Termin: 3 dni
Dzień dobry, jestem gotowa wykonać twoje zamówienie, jakościowo i szybko, bez opóźnień, odpowiedzialnie! 1000 znaków ze spacjami kosztuje 50 zł, gotowa wykonać w ciągu 3 dni.
Budżet: 3000 UAH Termin: 1 dzień
Dzień dobry!
Zrobię jakościowy przekład z adaptacją pod żywą ukraińską, bez błędów i zgodnie z ortografią.
Pracuję szybko, odpowiedzialnie, bez opóźnień. Mogę od razu zabrać się do pracy.
Budżet: 3000 UAH Termin: 2 dni
Dzień dobry.
Jestem gotów wykonać wysokiej jakości tłumaczenie tekstu strony z rosyjskiego na ukraiński bez stylu maszynowego i bez kalki. Tłumaczę z uwzględnieniem normalnego, żywego języka ukraińskiego, aby tekst brzmiał naturalnie i dobrze się czytał na stronie.
Jeśli strona jest naprawdę mała, mogę wykonać pracę szybko i bez opóźnień. W razie potrzeby również zredaguję tekst po tłumaczeniu, aby wszystko wyglądało schludnie i spójnie.
Jestem gotów zacząć od razu po otrzymaniu tekstów lub dostępu do strony.
Budżet: 3000 UAH Termin: 3 dni
Dzień dobry.
Zainteresował mnie Państwa projekt. Tłumaczę ręcznie. Jestem filologiem z wykształcenia. Gwarantuję jakość i szybkość wykonania. Wszystko zrealizuję zgodnie z Państwa wymaganiami.
Termin wykonania: 1-3 dni.
Mogę zacząć już dzisiaj.
Będę zadowolona ze współpracy.
Z poważaniem, Nadia
Budżet: 3000 UAH Termin: 3 dni
Dzień dobry!
Jestem gotowa wykonać wysokiej jakości tłumaczenie strony internetowej, uwzględniając normy nowoczesnego języka polskiego — bez użycia tłumaczenia maszynowego.
Pracuję starannie z tekstem:
zachowuję treść i styl
adaptuję sformułowania do polskiej publiczności
korektuję tekst przed oddaniem
📌 Terminy: 1–2 dni (w zależności od objętości, mała strona — szybko)
💰 Koszt: od 80 zł / 1000 znaków lub stała kwota po ocenie objętości
Jestem gotowa od razu rozpocząć i, w razie potrzeby, wykonać mały test.
Będę zadowolona ze współpracy!
Budżet: 3000 UAH Termin: 3 dni
Dzień dobry, Waleria!
Zainteresował mnie Twój projekt. Mam doświadczenie w pracy z tekstami. Tłumaczyłem je na takie języki: rosyjski, ukraiński, angielski i odwrotnie. Co więcej, moim zadaniem było edytowanie i korekta tekstów. Mogę pracować tylko 4 godziny dziennie.
Byłoby wspaniale pracować nad tym projektem. Mam nadzieję, że nie będziesz rozczarowana!
Budżet: 2900 UAH Termin: 2 dni
Cześć! Jestem gotowy wykonać tłumaczenie strony internetowej w wysokiej jakości i bez "maszynowego stylu" 👍
Pracuję z uwzględnieniem norm współczesnego języka ukraińskiego: tekst będzie brzmiał naturalnie, bez kalki i "efektu Google Translate".
🔹 Co otrzymasz:
— poprawny, czytelny tekst
— adaptację pod ukraińską publiczność (nie tylko tłumaczenie, ale normalna lokalizacja)
— sprawdzenie pod kątem stylu i błędów
🔹 Terminy:
mała strona — 1–2 dni po otrzymaniu materiałów
🔹 Koszt:
80–120 UAH za 1000 znaków bez spacji
(mogę to doprecyzować po zapoznaniu się z objętością)
Jestem gotowy zacząć od razu po otrzymaniu materiałów 🙌
Budżet: 3000 UAH Termin: 1 dzień
Dobry wieczór. Proszę się zgłaszać. Posiadam certyfikat (przedstawię). Będę zadowolona ze współpracy. Z poważaniem, Oksana. Cena i termin realizacji są aktualne.
Budżet: 3000 UAH Termin: 3 dni
Gotowy przetłumaczyć na rodzimy język, jak potrzebujesz, tak będzie.
Budżet: 3000 UAH Termin: 3 dni
Cześć, Walerio!
Jestem gotowy do przetłumaczenia Twojej strony z rosyjskiego na ukraiński, z uwzględnieniem norm żywego języka ukraińskiego, bez tłumaczenia maszynowego.
Pracuję z uwagą na szczegóły: dostosowuję tekst pod kątem czytelności, stylu i logiki, aby brzmiał naturalnie dla ukraińskiej publiczności.
Mogę od razu przystąpić do pracy po uzgodnieniu. W razie potrzeby wykonam próbowy fragment.
Gwarantuję jakość, odpowiedzialność i dotrzymywanie terminów.
Będę zadowolony ze współpracy 🤝
Budżet: 3000 UAH Termin: 1 dzień
Dzień dobry! Zrobię szybko i jakościowo, bez tłumaczenia maszynowego. Ale aby powiedzieć o czasie i kosztach, trzeba zrozumieć zakres pracy.
Tekst przed oddaniem będzie jeszcze raz sprawdzony, terminy maksymalnie krótkie.
Budżet: 3000 UAH Termin: 3 dni
Cześć! Zainteresował mnie twój projekt. Mam duże doświadczenie w pracy. Zrobię wszystko jakościowo i szybko. Napisz, a omówimy szczegóły. Proszę, wyślij stronę, aby zrozumieć zakres pracy.
Budżet: 3000 UAH Termin: 1 dzień
Dzień dobry, Walerio!
Jestem zainteresowana Twoim projektem.
Mam ponad 10-letnie doświadczenie w pracy z tekstami: dziennikarstwo, redakcja, tłumaczenia z angielskiego i rosyjskiego na ukraiński. Tłumaczę nie dosłownie, ale z uwzględnieniem żywego języka ukraińskiego — aby tekst brzmiał naturalnie.
Pracuję szybko i odpowiedzialnie, dotrzymuję terminów. Przed oddaniem pracy zawsze sprawdzam tekst jako redaktor.
Aby podać dokładny koszt i terminy realizacji, muszę znać zakres pracy: liczba stron na stronie internetowej, objętość tekstu, typ treści itp. Dlatego zapraszam do omówienia szczegółów w wiadomościach prywatnych. Na razie podaję minimalne terminy i proponowaną przez Ciebie cenę.
Jestem gotowa przystąpić do pracy od razu po uzgodnieniu.
Budżet: 2900 UAH Termin: 1 dzień
Dzień dobry. Wykonam jakościowy przekład strony z rosyjskiego na ukraiński bez tłumaczenia maszynowego, z uwzględnieniem normalnego, żywego języka ukraińskiego oraz stylistyki. Uważnie podchodzę do sformułowań, aby tekst wyglądał naturalnie i był czytelny, a nie jak dosłowne tłumaczenie. Pracuję szybko, odpowiedzialnie i bez opóźnień. Jeśli strona jest naprawdę mała, mogę wykonać to w ciągu 1 dnia. Koszt — 2700 UAH. Gotowy do rozpoczęcia od razu.
Budżet: 3000 UAH Termin: 1 dzień
Dzień dobry) Jestem gotowa wykonać Twoje zadanie szybko i jakościowo. Będę zadowolona ze współpracy!
Budżet: 3000 UAH Termin: 1 dzień
Cześć! Zrobię wszystko w jeden dzień, bez opóźnień i przekroczenia terminów. Żadnego google translate — przetłumaczę ręcznie, normalnym i żywym językiem ukraińskim, aby tekst czytał się łatwo i naturalnie. Do pracy podchodzę odpowiedzialnie, nie znikam. Przesyłajcie link do strony w wiadomościach prywatnych, spojrzę i możemy zaczynać!
Budżet: 3000 UAH Termin: 3 dni
Dzień dobry. Posiadam wykształcenie filologiczne oraz doświadczenie w tłumaczeniu. Ukraiński jest moim językiem ojczystym, rosyjski znam w idealnym stopniu. Przetłumaczę szybko i jakościowo. Koszt oraz termin zależą od strony oraz szczegółów wykonania zadania.
Budżet: 3000 UAH Termin: 2 dni
Witam! Jestem freelancerem, który zajmuje się tłumaczeniem i pisaniem tekstów. Pomogę Ci szybko i jakościowo przetłumaczyć tekst lub stworzyć unikalną treść. Piszę poprawnie, bez błędów, przestrzegam terminów i wymagań zleceniodawcy. Odpowiedzialnie podchodzę do każdego projektu. Jestem gotowy do współpracy i nowych zadań.
Budżet: 3000 UAH Termin: 1 dzień
Witam!
Zrobię jakościowy przekład tekstu strony, starannie i szybko.
Zachowam strukturę tekstu, aby łatwo było się orientować i dodawać do ukraińskiej wersji strony.
Zawsze jestem w kontakcie, mogę przystąpić od razu po złożeniu zamówienia.
Koszt podany za całą pracę. Termin wykonania zależy od objętości tekstu, ale jeśli strona jest niewielka, to zrobię to w 1 dzień (dzisiaj zamawiacie - jutro gotowe).
Zgłaszajcie się, będę zadowolona ze współpracy!
Budżet: 3000 UAH Termin: 2 dni
Dzień dobry.
Mogę jakościowo przetłumaczyć tekst strony z rosyjskiego na ukraiński bez maszynowego podania i bez krzywych sformułowań. Zrobię normalny, żywy język ukraiński, aby tekst czytał się naturalnie i wyglądał schludnie na stronie.
Pracuję uważnie nad sformułowaniami, treścią i stylem tekstu, bez opóźnień w terminach. Jeśli strona jest mała, wykonam szybko i z normalnym wynikiem.
Budżet: 3000 UAH Termin: 3 dni
Witam! Chętnie pomogę przetłumaczyć tekst szybko i jakościowo! Odpowiedzialnie podchodzę do pracy.
Budżet: 3000 UAH Termin: 3 dni
Dzień dobry, Walerio!
Dyplomowany tłumacz, ogromne doświadczenie praktyczne.
Zapewnię profesjonalne, adaptacyjne tłumaczenie treści strony internetowej.
Proszę napisać do mnie prywatnie, wszystko ustalimy.
Dziękuję.
Budżet: 2900 UAH Termin: 2 dni
Dzień dobry! Wykonam jakościowe tłumaczenie twojej strony! Wynik otrzymasz w blokach! Będę szczęśliwa, mogąc ci pomóc!
Budżet: 3000 UAH Termin: 2 dni
Witam, mam doświadczenie w tłumaczeniu tekstów dla wielojęzycznych stron internetowych. Gwarantuję odpowiedzialne wykonanie. Jestem gotowy zacząć już teraz.
Napisz do mnie
