Бюджет: 3000 UAH Срок: 3 дня
Здравствуйте🙂 Сделаю качественный перевод сайта, ответственная и работаю на результат. Для согласования деталей, напишите, пожалуйста, в личные сообщения. Буду рада сотрудничеству!
Бюджет: 3000 UAH Срок: 2 дня
Здравствуйте!
Выполню перевод вашего сайта качественно и с учетом нормального русского языка (не машинный перевод, а с редактированием и адаптацией текста под читателя).
У меня внимательный подход к текстам, проверяю грамматику, стиль и логику изложения.
При необходимости могу сделать небольшой тестовый фрагмент, чтобы вы могли оценить качество.
Сроки: зависят от объема, но небольшой сайт могу перевести оперативно, без задержек (уточню после просмотра материалов).
Напишите, пожалуйста, «+» в личные сообщения - сделаю качественный перевод сайта с реальными сроками и стоимостью.
Бюджет: 3000 UAH Срок: 2 дня
Здравствуйте, я более 15 лет занимаюсь написанием текстов и переводов. Русский и украинский-это мои родные, весь восток Украины с самого детства владеет двумя языками. Если посмотреть фильм или передачу на одном из языков, то через два дня я не вспомню какой это был язык, для меня это родные языки.
Бюджет: 3000 UAH Срок: 2 дня
Здравствуйте!
Украинский язык для меня родной, поэтому перевод выполняю естественно, без кальки и автоматических переводчиков.
Готова качественно перевести текст сайта с русского на украинский с учетом стиля и содержания.
Сроки: 1–2 дня (в зависимости от объема)
Стоимость: 500 грн / 1000 слов
Могу начать сразу после согласования. Буду рада сотрудничеству!
Бюджет: 3000 UAH Срок: 2 дня
Добрый день! Готов взяться за ваше задание. Сделаю качественный ручной перевод.
Стоимость: 3000 грн.
Сроки: 1-2 дня.
Скидывайте ссылку на сайт, смогу начать работу уже сегодня.
Бюджет: 3000 UAH Срок: 2 дня
Здравствуйте.
Выполню качественный перевод сайта.
Срок выполнения: в зависимости от объема работы.
Стоимость: 1000 знаков = 300 грн
Бюджет: 3000 UAH Срок: 2 дня
Добрый день! Сделаю быстрый и качественный перевод, по образованию филолог украинского языка и литературы. У меня есть портфолио работ, и при необходимости я его покажу. Ориентировочные сроки - 2 дня, если сайт до 10 страниц.
Бюджет: 3000 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте!
У меня есть опыт перевода около 2 лет, выполню за 1 день и гарантирую качество :)
Обращайтесь )
Бюджет: 3000 UAH Срок: 2 дня
Добрый вечер! Сделаю качественный перевод в течение 2-х дней, учитывая все правила украинского языка. Ответственно отношусь к поставленным задачам.
Бюджет: 2999 UAH Срок: 2 дня
Добрый день!
Готов выполнить перевод с русского на украинский язык.
Сделаю:
– качественный и грамотный перевод
– проверку орфографии и стиля
– при необходимости перевод текста на изображениях
Работаю внимательно к деталям, сохраню структуру документа.
Срок: 1–2 дня
Стоимость: 100 грн за весь объем
Могу выполнить небольшой тестовый фрагмент.
Буду рад сотрудничеству 🙂
Бюджет: 3000 UAH Срок: 2 дня
Здравствуйте.
Сделаю качественный перевод сайта в соответствии с требованиями современного русского языка. Сделаю качественно, быстро и без задержек. Срок выполнения - в зависимости от объема (сделаю как можно быстрее), стоимость 3000.
Готова к выполнению.
Бюджет: 3000 UAH Срок: 2 дня
Здравствуйте!
Свободно владею украинским (уровень носителя) и имею опыт работы с текстами различной сложности. Благодаря бэкграунду в компьютерных науках мне удобно работать со структурированным и техническим контентом, что важно для корректной локализации сайта. Фокусируюсь на литературной адаптации и языковой чистоте, так что результат будет выглядеть естественно, без кальки, русизмов и машинного стиля. Обеспечу качество: вычитаю текст на логику, стилистику и соответствие языковым нормам.
Гарантирую своевременное выполнение и быстрое внесение всех необходимых правок по мере необходимости.
Что касается стоимости и сроков, готова обсудить и уточнить финальные цифры после ознакомления с объемом текста, но в целом приступлю к выполнению как можно скорее. Обращайтесь!
Бюджет: 3000 UAH Срок: 2 дня
В нашей команде есть заслуженный учитель Украины, сделаем перевод быстро, профессионально и без ошибок. Обращайтесь в личку, обсудим детали.
Бюджет: 2999 UAH Срок: 1 день
Готов немедленно приступить к работе, быстро и качественно выполнить задание без правок в короткие сроки.
Бюджет: 3000 UAH Срок: 4 дня
Виктория, доброе утро!
Помогу вам с переводом и SEO-оптимизацией текстовых блоков сайта, учитывая специфику сайта, это улучшит поисковую видимость. Быстро отвечаю и постоянно на связи.
Можно ознакомиться с сайтом, чтобы оценить объем работы и сроки выполнения?
Пишите в личные сообщения, буду рада знакомству!
Бюджет: 3000 UAH Срок: 3 дня
Добрый вечер!
Ознакомился с вашим заказом, хоть опыта не имею, но могу выполнить работу качественно.
Готов сразу приступить к выполнению (срок сдачи в зависимости от объема)
Мирного неба над головой!!
Бюджет: 3000 UAH Срок: 2 дня
Добрый день!
У меня большой опыт как написания, так и редактирования и перевода текстов различных тематик. Примеры выполненных проектов и отзывы к ним вы можете посмотреть в моем профиле, больше - в личных сообщениях.
Примеры похожих выполненных проектов:
https://freelancehunt.com/project/vyichitka-korrektura-knigi/1608722.html
https://freelancehunt.com/project/profesiyniy-redaktor-pered-vidavnitstvom-knigi/1451046.html
https://freelancehunt.com/project/vichitka-ukrayinomovnogo-perekladu-tehnichnogo-video-audio/1492414.html
https://freelancehunt.com/project/redaktura-stsenariev-dlya-youtube-video/1377800.html
Доступна для работы, начать готова сразу же после обсуждения деталей сотрудничества.
Бюджет: 3000 UAH Срок: 3 дня
Добрый день!
Готова выполнить качественный перевод сайта с учетом норм современного русского языка — без использования машинного перевода.
Буду рада нашему сотрудничеству 😌
Бюджет: 3000 UAH Срок: 3 дня
Здравствуйте. Готова сделать качественный перевод в соответствии с нормами украинского языка. Имею филологическое образование и опыт работы. Работаю тщательно и ответственно. Срок выполнения зависит от объема материала.
Бюджет: 3000 UAH Срок: 3 дня
Здравствуйте!
У меня филологическое и журналистское образование, я пишу художественные тексты, поэтому не просто знаю язык, а чувствую его. С радостью переведу и адаптирую ваш сайт. Сроки зависят от количества страниц на сайте. Но сейчас у меня есть возможность справиться как можно быстрее.
Бюджет: 3000 UAH Срок: 3 дня
Добрый день. Вы получите качественный перевод искреннего и соловьиного украинского языка. В качестве уверен, сделаю быстро за столько времени, сколько нужно. Готов все обсудить в личных.
Бюджет: 3000 UAH Срок: 3 дня
Добрый день! У меня есть опыт перевода сайта (с английского на украинский и русский). Отзыв заказчика можно увидеть на моей странице. Готова выполнить задание качественно и подойти к работе с полной ответственностью. Пишите в личные сообщения, обсудим детали.
Бюджет: 3000 UAH Срок: 3 дня
Здравствуйте!
Хочу выполнить Ваш заказ. Опыт не имею, но в качестве уверена.
Бюджет: 3000 UAH Срок: 7 дней
Добрый день! Выполню качественный перевод с учетом норм современного русского языка, без машинного перевода. Работаю внимательно со стилистикой, терминологией и естественностью формулировок.
Могу:
— перевести весь сайт в едином стиле
— адаптировать тексты под русский язык, а не дословно переводить
— проверить логику заголовков и CTA
— при необходимости подправить формулировки для лучшего чтения
Поскольку сайт небольшой:
Срок: 1–2 дня после получения материалов
Стоимость: 1500–2500 руб. (в зависимости от объема текста)
Готова сразу начать работу после просмотра сайта или файла с текстами.
Бюджет: 3000 UAH Срок: 7 дней
Здравствуйте, я филолог — переводчик и редактор-корректор с шестилетним опытом. Перевожу исключительно вручную. От 90 грн за 1000 символов без пробелов. Обращайтесь!
* Ссылка на похожую работу из моего портфолио: https://freelancehunt.com/showcase/work/miele-rus-ukr/1918932.html
** Общие цена и сроки предварительны — точно можно будет сказать только после ознакомления с материалом и понимания объёма работы.
Бюджет: 3000 UAH Срок: 1 день
Добрый день!
Готов перейти к сотрудничеству!
Опыт в похожих проектах - есть.
*детали в личных*
Внимание!
Если я указал в сумме ставке "1111" или "777", то это означает, что мне нужно больше информации для оценки проекта (также сроки могут изменяться в зависимости от объема).
Бюджет: 3000 UAH Срок: 3 дня
Добрый день!
У меня профессиональное образование — филолог (украинский язык и литература), поэтому я гарантирую не просто перевод, а грамотный, естественный украинский язык без кальки.
Я работаю внимательно к стилю и содержанию, редактирую текст так, чтобы он звучал органично для украинского читателя.
✔️ Без использования Google Translate
✔️ Соблюдаю сроки
✔️ Всегда на связи
Бюджет: 3000 UAH Срок: 3 дня
Добрый день, сделаю быстро и качественно, если сайт совсем небольшой, то можно и намного дешевле, буду рад сотрудничеству! Срок в зависимости от объема.
Бюджет: 3000 UAH Срок: 3 дня
Здравствуйте) Готова начать работу согласно вашему ТЗ. Обращайтесь. Украинский/русский свободно. Скидывайте тексты, переведу все качественно и вовремя. Подробности в личных сообщениях.
Бюджет: 3000 UAH Срок: 2 дня
Здравствуйте!
Сделаю качественный перевод сайта без Google Translate – с нормальным украинским и адаптацией под читателя.
Работаю быстро, без задержек.
Срок – 1–2 дня.
Стоимость – 3000 грн.
Готова начать сразу.
Бюджет: 3000 UAH Срок: 3 дня
Добрый день, готова выполнить ваш заказ, качественно и быстро, без задержек, ответственно! 1000 символов с пробелами стоит 50 грн, готова выполнить за 3 дня.
Бюджет: 3000 UAH Срок: 1 день
Добрый день!
Сделаю качественный перевод с адаптацией под живой украинский, без ошибок и по правописанию.
Работаю быстро, ответственно, без затягиваний. Могу сразу взяться за работу.
Бюджет: 3000 UAH Срок: 2 дня
Добрый день.
Готов сделать качественный перевод текста сайта с русского на украинский без машинного стиля и без кальки. Перевожу с учетом нормального живого украинского языка, чтобы текст звучал естественно и нормально читался на сайте.
Если сайт действительно небольшой, могу выполнить работу быстро и без затягивания. При необходимости также вычитаю текст после перевода, чтобы все выглядело аккуратно и целостно.
Готов начать сразу после получения текстов или доступа к сайту.
Бюджет: 3000 UAH Срок: 3 дня
Добрый день.
Заинтересовал ваш проект. Перевожу вручную. Филолог по образованию. Качество и скорость выполнения гарантирую. Оформлю все согласно вашим требованиям.
Срок выполнения: 1-3 дня.
Выполнять могу начать уже сегодня.
Буду рада сотрудничеству.
С уважением, Надежда
Бюджет: 3000 UAH Срок: 3 дня
Добрый день!
Готова выполнить качественный перевод сайта с учетом норм современного русского языка — без использования машинного перевода.
Работаю внимательно с текстом:
сохраняю содержание и стиль
адаптирую формулировки под русскую аудиторию
вычитываю текст перед сдачей
📌 Сроки: 1–2 дня (в зависимости от объема, небольшой сайт — быстро)
💰 Стоимость: от 80 руб. / 1000 знаков или фикс после оценки объема
Готова сразу начать и, при необходимости, выполнить небольшой тест.
Буду рада сотрудничеству!
Бюджет: 3000 UAH Срок: 3 дня
Добрый день, Валерия!
Меня заинтересовал Ваш проект. У меня есть опыт работы с текстами. Я их переводил на такие языки: русский, украинский, английский, и наоборот. Более того, моя задача была редактировать и корректировать тексты. Могу работать только 4 часа в день.
Было бы здорово поработать над данным проектом. Надеюсь, что разочарованы Вы не будете!
Бюджет: 2900 UAH Срок: 2 дня
Здравствуйте! Готов выполнить перевод сайта качественно и без "машинного стиля" 👍
Работаю с учетом норм современного русского языка: текст будет звучать естественно, без кальки и "эффекта Google Translate".
🔹 Что вы получите:
— грамотный, читаемый текст
— адаптацию под русскоязычную аудиторию (не просто перевод, а нормальная локализация)
— проверку на стилистику и ошибки
🔹 Сроки:
небольшой сайт — 1–2 дня после получения материалов
🔹 Стоимость:
80–120 руб. за 1000 символов без пробелов
(могу уточнить после просмотра объема)
Готов начать сразу после получения материалов 🙌
Бюджет: 3000 UAH Срок: 1 день
Добрый вечер. Обращайтесь. Имеется сертификат (предоставлю). Буду рада сотрудничеству. С уважением, Оксана. Цена и срок выполнения актуальные.
Бюджет: 3000 UAH Срок: 3 дня
Готов перевести на родной язык, как Вам нужно, так и будет.
Бюджет: 3000 UAH Срок: 3 дня
Здравствуйте, Валерия!
Готов выполнить перевод вашего сайта с русского на украинский с учетом норм живого украинского языка, без машинного перевода.
Работаю внимательно к деталям: адаптирую текст под читабельность, стиль и логику, чтобы он звучал естественно для украинской аудитории.
Могу сразу приступить после согласования. При необходимости сделаю тестовый фрагмент.
Гарантирую качество, ответственность и соблюдение дедлайнов.
Буду рад сотрудничеству 🤝
Бюджет: 3000 UAH Срок: 1 день
Добрый день! Сделаю быстро и качественно, без машинного перевода. Но чтобы сказать по времени и стоимости, нужно понимать объем работы.
Текст перед сдачей будет еще раз проверен, сроки максимально короткие.
Бюджет: 3000 UAH Срок: 3 дня
Здравствуйте! Заинтересовал ваш проект. У меня большой опыт работы. Сделаю все качественно и быстро. Пишите, обсудим подробнее. Пожалуйста, отправьте сайт для понимания объема работы.
Бюджет: 3000 UAH Срок: 1 день
Добрый день, Валерия!
Заинтересована в вашем проекте.
Имею более 10 лет работы с текстами: журналистика, редактирование, переводы с английского и русского на украинский. Перевожу не дословно, а с учетом живого украинского языка — чтобы текст читался естественно.
Работаю быстро и ответственно, соблюдаю дедлайны. Перед сдачей работы всегда вычитываю текст как редактор.
Чтобы назвать точную стоимость и сроки выполнения, мне нужно знать масштаб работы: количество страниц сайта, объем текста, тип контента и т.д. Поэтому приглашаю обсудить детали в личных сообщениях. Пока указываю минимальные сроки и предложенную вами стоимость.
К работе готова приступить сразу после согласования.
Бюджет: 2900 UAH Срок: 1 день
Добрый день. Выполню качественный перевод сайта с русского на украинский без машинного перевода, с учетом нормального живого украинского языка и стилистики. Внимательно отношусь к формулировкам, чтобы текст выглядел естественно и читабельно, а не как дословный перевод. Работаю быстро, ответственно и без задержек. Если сайт действительно небольшой, смогу выполнить за 1 день. Стоимость — 2700 грн. Готов начать сразу.
Бюджет: 3000 UAH Срок: 1 день
Добрый день) Готова выполнить Ваше задание быстро и качественно. Буду рада сотрудничеству!
Бюджет: 3000 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте! Сделаю всё за один день, без задержек и срывов сроков. Никакого гугл-перевода — переведу вручную, нормальным и живым русским языком, чтобы текст читался легко и естественно. К работе отношусь ответственно, не пропадаю. Скидывайте ссылки на сайт в личные сообщения, посмотрю и можем начинать!
Бюджет: 3000 UAH Срок: 3 дня
Добрый день. Есть филологическое образование и опыт перевода. Украинский родной, русский знаю в идеале. Переведу быстро и качественно. Стоимость и срок зависят от сайта и особенностей выполнения задания.
Бюджет: 3000 UAH Срок: 2 дня
Здравствуйте! Я фрилансер, который занимается переводом и написанием текстов. Помогу вам быстро и качественно перевести текст или создать уникальный контент. Пишу грамотно, без ошибок, соблюдаю дедлайны и требования заказчика. Ответственно отношусь к каждому проекту. Готов к сотрудничеству и новым заданиям.
Бюджет: 3000 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте!
Сделаю качественный перевод текста сайта, грамотно и быстро.
Сохраню структуру текста, чтобы было легко ориентироваться и добавлять на украинскую версию сайта.
Всегда на связи, приступить смогу сразу после оформления заявки.
Стоимость указана за всю работу. Срок выполнения зависит от объема текста, но если сайт небольшой, то сделаю за 1 день (сегодня заказываете - завтра готово).
Обращайтесь, буду рада сотрудничеству!
Бюджет: 3000 UAH Срок: 2 дня
Добрый день.
Могу качественно перевести текст сайта с русского на украинский без машинного перевода и без кривых формулировок. Сделаю нормальный, живой украинский язык, чтобы текст читался естественно и выглядел аккуратно для сайта.
Работаю внимательно к формулировкам, содержанию и стилю текста, без затягиваний по срокам. Если сайт небольшой, выполню быстро и с нормальным результатом.
Бюджет: 3000 UAH Срок: 3 дня
Здравствуйте! Буду рада помочь перевести текст быстро и качественно! Ответственно отношусь к работе.
Бюджет: 3000 UAH Срок: 3 дня
Добрый день, Валерия!
Дипломированный переводчик, колоссальный практический опыт.
Обеспечу профессиональный, адаптивный перевод текстового наполнения сайта.
Напишите, пожалуйста, в личные сообщения, обо всем договоримся.
Спасибо.
Бюджет: 2900 UAH Срок: 2 дня
Добрый день! Выполню качественный перевод вашего сайта! Результат получите по блокам! Буду рада вам помочь!
Бюджет: 3000 UAH Срок: 2 дня
Здравствуйте, у меня есть опыт перевода текстов для многоязычных сайтов. Гарантирую ответственное выполнение. Готов начать уже сейчас.
Напишите мне
