Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak
  1. Фрилансеры

Сергей Пивовар

Предложите Сергею работу над вашим следующим проектом или зарегистрируйте профиль фрилансера и начинайте зарабатывать прямо сейчас.

Украина Житомир, Украина
25 дней 15 часов назад
Свободен для работы свободен для работы
11 лет назад
1 заказчик
на сервисе 11 лет
Фрилансер Сергей П. — Украина, Житомир. Специализация — Перевод текстов, Редактура и корректура текстов

Рейтинг

Успешных проектов
Нет данных
Средняя оценка
Нет данных
Рейтинг
415
Перевод текстов
176 место из 9256
Редактура и корректура текстов
95 место из 4585

Уровень владения языками

English English: продвинутый

Резюме

Резюме

У 2006 році я закінчив Житомирський державний педагогічний університет імені Івана Франка. Я навчався на факультеті іноземних мов, маю вищу освіту. В мене є досвід роботи з текстами англійської, української та російської мовами. Мій рівень знання англійської мови С1.

З 2005 по 2009 рік - працював перекладачем англійської мови. З 2014 по 2018 рік - працював с текстами. Моє завдання було редагувати та форматувати тексти, перекладати їх на англійську, українську, російську, та навпаки. У 2015 році, я працював на українській платформі Freelanchunt.ua 

Можу працювати лише 4 години на день, з понеділка по п'ятницю. 



Моі навички

Художній переклад

редактор та коректор

англійська

українська

рерайтінг



Навыки и умения

Переводы

Работа с текстами

Портфолио


  • English

    Рерайтинг
    English — пример работы портфолио фрилансера в категории Рерайтинг
    4 reasons why English is so important

  • Редактирование

    Редактура и корректура текстов
    Редактирование — пример работы портфолио фрилансера в категории Редактура и корректура текстов
    Редактура и корректура сказки - 4 страницы

  • Переклад на українську мову біографії Шекспіра

    Перевод текстов
    Переклад на українську мову біографії Шекспіра — пример работы портфолио фрилансера в категории Перевод текстов
    Його життя, кар'єра, сім'я, та смерть.

  • Биография Уильяма Шекспира

    Перевод текстов
    Биография Уильяма Шекспира — пример работы портфолио фрилансера в категории Перевод текстов
    Жизнь Уильяма Шекспира, рождение его детей, его карьера и его смерть

Отзывы и комплименты о выполненных проектах 1

22 апреля 2015 35 UAH
Перевод обзора книг с Руского на Ангийский. 1000 слов

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо за сотрудничество и выполненую роботу! Всем рекомендую отличного сотрудника!

Sasha Wl | Ответный отзыв

Активность

  Последние ставки 10
Нужно перевести текст на английский без использования ИИ
1330 UAH
Нужен перевод текста сайта с русского на украинский.
3000 UAH
Перевод pdf файла с русского на украинский
500 UAH
Мне нужны новички для моего проекта *Печать *Письмо *Перевод
4434 UAH
Корректура и редактирование повести
800 UAH
Редактура English статьи 2500 слов на тему здоровья
1000 UAH
Перевод текстов с английского на русский
600 UAH
Проверить английский текст
600 UAH
Переклади тексту
500 UAH
Нужен перевод сайта на русский и английский языки уже есть фундамент
1500 UAH