Проверить английский текст

Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день

Я понимаю, как важно качественно и быстро проверить текст на английском языке. Мой опыт переводчика и знание языкового стиля позволят тщательно вычитать ваш текст, гарантируя естественность и грамотность. Напишите мне, чтобы в деталях обсудить ваш проект и начать сотрудничество. Срок выполнения уточню после того, как узнаю объем. Freelancehunt

Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте, готова начать! У меня есть сертификат английского языка C1 от Кембриджа, я закончила школу с отличием.

Бюджет: 700 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте! Готов взять ваш текст в работу.

Моя специализация — это "Глубокая корректура": я не просто исправляю грамматические ошибки, а шлифую стилистику. Моя задача — сделать так, чтобы текст звучал естественно для носителя языка (родного английского), а не как механический перевод.

Мой подход к работе (Двойная проверка):

Исправление грамматики и пунктуации.

Улучшение лексики (замена простых слов на более профессиональные синонимы).
Проверка логики и структуры предложений.

Что касается цены: Поскольку я не видел объем, предлагаю ориентироваться на $4-5 (150-200 грн) за 1000 слов (или $10 за час работы). Это честная цена за качественную вычитку.

Предлагаю сделку: Отправьте мне небольшой кусок текста (1 абзац) прямо сейчас. Я отредактирую его бесплатно как тестовый. Если вам понравится стиль — работаем над всем файлом.

Жду ваш файл! Развернуть

Бюджет: 600 UAH Срок: 1 день

Добрый день, Алина!
Меня заинтересовал Ваш проект. У меня есть опыт работы с текстами. Я их переводил на такие языки: английский, украинский, русский, и наоборот. Более того, моя задача была их редактировать и корректировать.
Мой уровень знания английского - С1. Цена за 1000символв - 100грн
Было бы здорово поработать над Вашим проектом. Надеюсь, что разочарованы Вы не будете!

Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день

Добрый день, мой уровень A2 + девушка с уровнем A3 вместе можем проверить ваш текст и выполнить его.

Бюджет: 700 UAH Срок: 3 дня

Добрый день!

Готов выполнить Ваше задание.. Напишите пожалуйста в личные сообщения для того, чтобы обсудить детали сотрудничества :)

С уважением,
Олег

Бюджет: 700 UAH Срок: 1 день

Предлагаю свою помощь!
Занимаюсь переводом и проверкой постоянно!
Правильным оформлением и быстрой работой!
Пишите в личные сообщения)

Бюджет: 700 UAH Срок: 1 день

Добрый день, у меня уровень английского C1, сертификат также есть, очень заинтересовала эта работа, готов приступить к заданию в любое время. У меня есть опыт с переводами и проверками текстов.

Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день

Добрый день!
У меня есть профессиональное образование переводчика и опыт профессионального перевода и редактирования английских текстов.
Проверю текст на точность, стилистику и грамотность.
Готова начать сразу после получения материала.

Бюджет: 1000 UAH Срок: 2 дня

У меня есть опыт работы с англоязычными коммерческими, юридическими и информационными текстами. Я работаю с уже написанными текстами: корректура, стилистическое редактирование, грамматика, согласованность тона и ясность.
Опыт: более 5 лет работы с англоязычными текстами (EN–UA / UA–EN / редактирование EN)
Формат работы: Google Docs / Word, с комментариями или без

Точную стоимость смогу подтвердить после ознакомления с текстом и его объемом.
Готова сразу приступить после получения материала.

Бюджет: 700 UAH Срок: 3 дня

Добрый вечер! Ученый секретарь научного учреждения, медик по образованию, имею многолетний опыт перевода, написания, редактирования научной медицинской документации. Цена 75 грн за 1000 знаков без пробелов. Срок выполнения зависит от объема материала.

Бюджет: 500 UAH Срок: 2 дня

Добрый день. Готова выполнить Ваше задание. Если хотите, могу выполнить также тестовое задание при необходимости. 50 грн за 1000 знаков. Более 4 лет опыта. Укладываюсь в указанный бюджет и срок. Присылайте детали в личные сообщения.

Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день

Добрый день

С удовольствием выполню Ваше задание, быстро и качественно!

Учусь на лингвиста романогерманской группы языков. Владею английским, немецким, украинским, русским языками.

Уже более трех лет занимаюсь профессиональным переводом и написанием текстов (примеры работ есть в портфолио).

Имею доступ к профессиональным программным обеспечениям, что поможет написанию и правильному оформлению текста.
Готов ответить на Ваши вопросы и помочь в выполнении работы😊

С уважением,
Владислав Войтович Развернуть

Бюджет: 777 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте, я работаю в сфере перевода более 3 лет. Смогу для вас качественно проверить текст, потому что у меня уровень C1-C2. Работаю от 700 грн, цена зависит от объема и сложности. Только недавно я перешла на это приложение, и мне нужно больше хороших отзывов и работ, поэтому я готова сделать это за более низкую цену. Все детали можем обсудить в личных сообщениях.

Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте, опыт в переводе больше года, английский выше среднего, выполню легко и качественно. От 500 и выше, в зависимости от объема.

Бюджет: 500 UAH Срок: 10 дней

Я сделаю этот текст. Пожалуйста, отправьте его. Опыт работы есть. Английский язык знаю. Работаю с PDF.

Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день

Я профессиональный переводчик и корректор с опытом работы с англоязычными текстами (редактирование, вычитка, стилистическое улучшение). Работаю с публицистическими, маркетинговыми, креативными и деловыми материалами, в том числе для медиа и международных проектов.
Что я делаю во время вычитки:
проверка грамматики, орфографии и пунктуации;
улучшение стиля и читаемости;
адаптация текста под носителей языка (natural English);
при необходимости — легкое редактирование структуры без изменения содержания.
Ориентировочная стоимость:
вычитка / proofread: от $5–8 за 1000 знаков с пробелами
редактирование со стилистикой: от $8–12 за 1000 знаков
Точную цену смогу назвать после просмотра текста и понимания объема и сложности. Готова получить текст позже и быстро включиться в работу. Развернуть

Бюджет: 1111 UAH Срок: 1 день

Добрый день!
Готов перейти к сотрудничеству!
Опыт в похожих проектах - есть.
*детали в личных*

Внимание!
Если я указал в сумме ставке "1111" или "777", то это означает, что мне нужно больше информации для оценки проекта (также сроки могут изменяться в зависимости от объема).

Бюджет: 2000 UAH Срок: 1 день

Буду рада помочь и готова быстро приступить к работе.

Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день

Добрый вечер, готова выполнить после обсуждения деталей. Имею более 10 лет опыта написания и редактирования текстов на английском, филолог по образованию. 90 грн за 1000 символов без пробелов. Буду рада сотрудничеству.

Бюджет: 700 UAH Срок: 2 дня

Добрый день!

Мы — команда копирайтеров Flashorder. Создаем качественный, уникальный контент на украинском, русском, английском и других языках.

Наши услуги:
• Тексты для сайтов, блогов, соцсетей
• SEO-оптимизация
• Рекламные тексты, описания товаров, статьи
• Адаптация контента под разные рынки
Работаем быстро, ответственно и с любовью к слову. Готовы к обсуждению деталей!

С уважением,
Команда Flashorder Развернуть

Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день

Добрый день! Я дипломированный переводчик английского языка, опыт — 6 лет.

Хотелось бы знать больше деталей. Каков объём текста? Тематика? Является ли он оригинальным или же просто был переведён на английский через онлайн-переводчик?

Бюджет: 7314 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте!
Лингвист-переводчик английского языка, нового языка.

1000 знаков – 100 грн. редактирование.
Если объем очень большой, можем обсудить индивидуальную стоимость.

Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте! Меня заинтересовал ваш проект. У меня есть опыт в вычитке, редактировании и адаптации англоязычных текстов (грамматика, стилистика, логика). Ориентировочная стоимость: 150 грн за 1800 знаков с пробелами. Точную цену и сроки смогу назвать, как только увижу файл и пойму сложность тематики. Готов приступить сразу после согласования.

Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день

Добрый день, у меня есть опыт написания текстов на английском языке на различные темы. Обращайтесь, буду рад сотрудничеству.

Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте) Готова сотрудничать согласно вашему ТЗ. Обращайтесь. Подробности в личных сообщениях. Можно ознакомиться с документом? Какой там объем?)