Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak
  1. Фрилансеры

Маргарита Гайсак

Предложите Маргарите работу над вашим следующим проектом или зарегистрируйте профиль фрилансера и начинайте зарабатывать прямо сейчас.

Украина Ужгород, Украина
4 часа 44 минуты назад
Свободен для работы свободен для работы
4 Сейфа завершены
8 месяцев 24 дня назад
4 заказчика
на сервисе 8 лет
  • Литературная правка
  • венгерский перевод
Фрилансер Маргарита Г. — Украина, Ужгород. Специализация — Перевод текстов, Редактура и корректура текстов

Рейтинг

Успешных проектов
100%
Средняя оценка
10 из 10
Рейтинг
307
Перевод текстов
370 место из 9288
Редактура и корректура текстов
184 место из 4598
3 проекта
Перевод текстов
1 проект
Английский язык
1 проект
Редактура и корректура текстов
1 проект
Написание статей

Резюме

Опыт набора, научного корректирования, редактирования, оформления текстов на украинском, английском, русском языках, более 15 лет работы на должности ученого секретаря с соответствующим опытом оформления документов,   переводы с венгерского, переводы с/на русский, украинский, венгерский.  Выполняю работу ответственно, в срок, берусь за задание только в том случае, если уверена в своих возможностях. 

Навыки и умения

Переводы

Работа с текстами

Портфолио


  • Переклад

    Перевод текстов
    Переклад — пример работы портфолио фрилансера в категории Перевод текстов
    Переклад на угорську

  • Переклад

    Перевод текстов
    Переклад — пример работы портфолио фрилансера в категории Перевод текстов
    Переклад ангійська-угорська

Отзывы и комплименты о выполненных проектах 4

8 сентября 2025 700 UAH
Нужна редактура для научной статьи под требования издания (английский язык)

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Маргарита очень на высоком уровне помогла выполнить работу, самостоятельно нашла (мы не смогли найти по ее запросу) научное издание под требования которого нужно было подготовить научную публикацию, отредактировала согласно требованиям и отдельно предложила дополнительные правки и корректировки в публикации. Очень благодарны ей за помощь и рекомендуем как квалифицированного и профессионального исполнителя!)

Alex Freelance | Персональный | Ответный отзыв

25 июля 2020 200 UAH
Проверка переводов — персональный проект для Маргариты Гайсак

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Быстро и четко. Рекомендую

Андрей Сивенко | Персональный | Ответный отзыв

1 апреля 2019 255 UAH
Вычитка слов на венгерском языке

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Маргарита качественно и в срок выполнила вычитку слов на венгерском языке (источник - английский язык). Перед началом работы задала все уточняющие вопросы, выяснила важные моменты относительно перевода слов. Результат - отличный.
Благодарим за сотрудничество. Обязательно будем обращаться еще.

Andrii Chervanov | Персональный | Ответный отзыв

31 июля 2018 100 UAH
Перевести текст c русского на английский

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Быстро и качественно. Спасибо

Олександр Ш. | Персональный | Ответный отзыв

Активность

  Последние ставки 10
Быстрые переводы
1108 UAH
Коррекция и редактирование книги
500 UAH
Необходимо перенести статьи с одного сайта на другой и перевести на 2 языка, Тематика медицина.
1000 UAH
Исправление грамматических ошибок
1000 UAH
Проверить английский текст
700 UAH
Форматирование текстового документа
700 UAH
Форматирование тезиса по шаблону
500 UAH
Нужен редактор для текстов в журнал.
700 UAH
Нужна редактура для научной статьи под требования издания (английский язык) Персональный проект
700 UAH
Нужна помощь редактора
765 UAH