Перевірити англ текст

Вітаю, готова почати! Маю сертифікат англійської С1 від Кембриджу, закінчила школу з відзнакою.

Вітаю! Готовий взяти ваш текст у роботу.

Моя спеціалізація — це "Deep Proofreading": я не просто виправляю граматичні помилки, а шліфую стилістику. Моє завдання — зробити так, щоб текст звучав природно для носія мови (Native English), а не як механічний переклад.

Мій підхід до роботи (Double Check):

Виправлення граматики та пунктуації.

Покращення лексики (заміна простих слів на більш професійні синоніми).
…
Перевірка логіки та структури речень.

Щодо ціни: Оскільки я не бачив обсяг, пропоную орієнтуватися на $4-5 (150-200 грн) за 1000 слів (або $10 за годину роботи). Це чесна ціна за якісну вичитку.

Пропоную Deal: Надішліть мені невеликий шматок тексту (1 абзац) прямо зараз. Я відредагую його безкоштовно як тестове. Якщо вам сподобається стиль — працюємо над усім файлом.

Чекаю на ваш файл!

Доброго дня, Аліна!
Мене зацікавив Ваш проект. У мене є досвід роботи з текстами. Я їх перекладав на такі мови: англійську, українську, російську, і навпаки. Більше того, моя задача була їх редагувати та коригувати.
Мій рівень знання англійської - С1. Ціна за 1000 символів - 100 грн.
Було б чудово попрацювати над Вашим проектом. Сподіваюся, що Ви не будете розчаровані!

Показати оригінал

Перекласти

Доброго дня, мою рівень А2 + дівчина з рівнем А3 разом можемо перевірити ваш текс і виконати його.

Доброго дня!

Готовий виконати Ваше завдання.. Напишіть будь ласка у приватні повідомлення задля того, щоб обговорити деталі співпраці :)

З повагою,
Олег

Пропоную свою допомогу!
Займаюсь перекладом та перевіркою постійно!
Правильним оформленням та швидкою роботою!
Пишіть в особисті)

Доброго дня, маю рівень англійської C1, сертифікат також є, дуже зацікавила ця робота, готовий приступити до завдання в будь який час. Маю досвід з перекладами та перевірками текстів.

Добрий день!
Маю фахову освіту перекладача та досвід професійного перекладу та редагування англійських текстів.
Перевірю текст на точність, стилістику та грамотність.
Готова розпочати одразу після отримання матеріалу.

Маю досвід роботи з англомовними комерційними, юридичними та інформаційними текстами. Працюю з already written texts: proofreading, stylistic editing, grammar, tone consistency та clarity.
Досвід: понад 5 років роботи з англомовними текстами (EN–UA / UA–EN / EN editing)
Формат роботи: Google Docs / Word, з коментарями або без

Точну вартість зможу підтвердити після ознайомлення з текстом та його обсягом.
Готова одразу приступити після отримання матеріалу.

Доброго вечора ! Вчений секретар наукової установи, медик за освітою, маю багаторічний досвід перекладання, написання, редагування наукової медичної документації. Ціна 75 грн за 1000 знаків без пробілів. Термін виконання залежить від обсягу матеріалу.

Доброго дня. Готова виконати Ваше завдання. Якщо бажаєте, можу виконати також тестове завдання за необхідності. 50 грн за 1000 знаків. Більше 4 років досвіду. Укладаюсь у вказані бюджет та термін. Надсилайте деталі в особисті.

Добрий день

З задоволенням виконаю Ваше завдання, швидко та якісно!

Навчаюсь на лінгвіста романо-германської групи мов. Володію англійською, німецькою, українською, російською мовами.

Вже більше трьох років займаюсь професійним перекладом та написанням текстів (приклади робіт є у портфоліо).

Маю доступ до професійних програмних забезпечень, що допоможе написанню та правильному оформленню тексту.
…
Готовий відповісти на Ваші запитання та допомогти у виконанні роботи😊

З повагою,
Владислав Войтович

Вітаю,я працюю в сфері перекладу понад 3 роки.
Зможу для вас зробити якісно перевірити текст, тому що маю рівень C1-C2.Працюю від 700грн,ціна залежить від обʼєму і складності
Тільки недавно я перейшла на цей застосунок,і мені потрібно побільше хороших відгуків і робіт,тому я готова зробити це за нижчу ціну.
Всі деталі можемо обговорити в особистих

Вітаю, досвід у перекладі більше року, англійська вище середнього, виконаю легко і якісно. Від 500 та вище, дивлячись від об'єму

Я зроблю цей текст.Вишліть будь ласка його. Досвід роботи є.Англійську мову знаю. Працюю з PDF.

Я професійна перекладачка та пруфридерка з досвідом роботи з англомовними текстами (редагування, вичитка, стилістичне покращення). Працюю з публіцистичними, маркетинговими, креативними та діловими матеріалами, зокрема для медіа й міжнародних проєктів.
Що роблю під час вичитки:
перевірка граматики, орфографії та пунктуації;
покращення стилю й читабельності;
адаптація тексту під носіїв мови (natural English);
за потреби — легке редагування структури без зміни змісту.
Орієнтовна вартість:
вичитка / proofread: від $5–8 за 1000 знаків з пробілами
редагування зі стилістикою: від $8–12 за 1000 знаків
… Точну ціну зможу назвати після перегляду тексту та розуміння обсягу й складності.
Готова отримати текст пізніше й швидко включитися в роботу.

Доброго дня!
Готовий перейти до співпраці!
Досвід в схожих проектах - є.
*деталі в особистих*

Увага!
Якщо я вказав у сумі ставці "1111" або "777", то це означає, що мені потрібно більше інформації для оцінювання проекту(також терміни можуть змінюватись від обсягу).

Рада буду допомогти , і готова буду приступити до роботи швидко

Добрий вечір, готова виконати після обговорення деталей.
Маю 10+ років досвіду написання і редагування текстів англійською, філолог за освітою.
90 грн за 1000 символів без пробілів.
Буду рада співпраці.

Добрий день!

Ми — команда копірайтерів Flashorder. Створюємо якісний, унікальний контент українською, російською, англійською та іншими мовами.

Наші послуги:
• Тексти для сайтів, блогів, соцмереж
• SEO-оптимізація
• Рекламні тексти, опис товарів, статті
• Адаптація контенту під різні ринки
…
Працюємо швидко, відповідально та з любов’ю до слова. Готові до обговорення деталей!

З повагою,
Команда Flashorder

Доброго дня! Я дипломований перекладач англійської мови, досвід — 6 років.

Хотілося б дізнатися більше деталей. Який обсяг тексту? Тематика? Чи є він оригінальним, чи просто був перекладений на англійську через онлайн-перекладач?

Показати оригінал

Перекласти

Вітаю!
Лінгвіст-перекладач англійської мови, новій мови.

1000 знаків – 100 грн. редактура.
Якщо обсяг дуже великий, можемо обговорити індивідуальну вартість

Вітаю! Зацікавив ваш проект. Маю досвід у вичитці, редагуванні та адаптації англомовних текстів (граматика, стилістика, логіка). Орієнтовна вартість:
150 грн за 1800 знаків з пробілами.
Точну ціну та терміни зможу назвати, як тільки побачу файл та зрозумію складність тематики. Готовий приступити відразу після узгодження

Добрий день, маю досвід написання текстів англійською на різну тематику
Звертайтесь, буду радий співпраці

Вітаю) Готова співпрацювати згідно вашого ТЗ. Звертайтесь. Деталі в особистих повідомленнях.
Можна ознайомитися із документом? Який там об'єм?)