Карина З.
Запропонуйте Карині роботу над вашим наступним проєктом або зареєструйте профіль фрилансера і починайте заробляти просто зараз.
Особисте повідомлення
Запропонувати роботу
Харків,
Україна
16 годин 8 хвилин тому
трохи зайнятий
зроблено 2 ставки
вік 29 років
на сервісі 1 рік
Рейтинг
Успішних проєктів
Середня оцінка
Рівень володіння мовами
Українська: носій
Русский: носій
English: просунутий
Français: середній
Навички та вміння
Фото, аудіо та відео
-
Транскрибування
від 900 UAH за годину
Переклади
- Англійська мова
- Локалізація ПЗ, сайтів та ігор
-
Переклад текстів
від 150 UAH за 1000 символів
-
Українська мова
від 75 UAH за 1000 символів
- Французька мова
Робота з текстами
- Вірші, пісні, проза
-
Неймінг і слогани
від 100 UAH за варіант
- Публікація оголошень
-
Редагування та коректура текстів
від 25 UAH за 1000 символів
-
Рерайтинг
від 100 UAH за 1000 символів
Портфоліо
- Всі роботи 27
- Переклад текстів 15
- Копірайтинг 1
- Розробка презентацій 2
- Транскрибування 1
- Рерайтинг 1
- Реклама у соціальних медіа 1
- Публікація оголошень 1
- Локалізація ПЗ, сайтів та ігор 2
- Редагування та коректура текстів 3
-
1000 UAH Як у Голлівуді
Переклад текстів
Русско-український переклад пісні про любов під назвою «Як у Голлівуді»
#переклади #перекладнаукраїнську #перекладпісень #перекладвіршованихтекстів #перекладзросійської #художнійпереклад #пісні
-
225 UAH Припиніть погоджуватися на що завгодно
Редагування та коректура текстів
Редагування тексту для блогу з менеджменту
#редагування #коректура #вичитуваннятекстів #мотивуючітексти #пости #блоги #психологія
-
Литобробка дитячої книги (укр)
Редагування та коректура текстів
Коректура та стилістичне редагування повісті про пригоди щеняти-мандрівника та його друзів (представлений уривок)
#редагування #літредагування #вичитка художніх творів #дитяча література
-
750 UAH Описання квіткових букетів (укр)
Копірайтинг
Опис товарних позицій для інтернет-магазину квітів, 10 шт.
#описаннятоварів #карткитоварів #SEO-копірайтинг #написаннятекстів #product-listing
-
1000 UAH BoxExchanger (рус→анг)
Переклад текстів
Українсько-англійський переклад презентації про платформу для обміну криптовалют
#переклади #перекладпрезентацій #українсько-англійський #translations #specializedtranslation #cryptocurrency
-
250 UAH Пошив верхнього одягу (rus→eng)
Переклад текстів
Русско-англійський переклад тексту про інтернет-магазин з пошиву верхнього одягу
#перекладнаанглійську #перекладтекстів #рекламнітексти #Russian-English #translations #online-stores #advertising
-
330 UAH Міле (рус→укр)
Локалізація ПЗ, сайтів та ігор
Русско-український переклад лендингу Miele — компанії з виробництва побутової техніки преміум-класу
#переклади #перекладнаукраїнську #перекладсайтів #онлайн-маркетинг #інтернет-магазини #переклад #перекладукраїнською #російськоукраїнськийпереклад
-
1525 UAH Розшифровка інтерв'ю (rus/ukr)
Транскрибування
Розшифровка інтерв'ю з представником компанії Glovo в Україні; тривалість — 1 год 35 хв 24 с
#розшифровка #транскрибування #розшифровкааудіозаписів #transcription #audiotranscript
-
Осінній вінок на двері (укр)
Публікація оголошень
Повне заповнення листингів (оголошень) та їх публікація в магазині товарів ручної роботи на платформі Etsy (за посиланням представлений один з листингів)
#English #copywriting #online-stores #Etsy #product-listing
-
200 UAH Сучасна мінімалістична RGB підлогова лампа (eng)
Реклама у соціальних медіа
Складання тексту для реклами торшера в Facebook
#FacebookAds #рекламнітексти #SEO #копірайтинг #англійська
-
600 UAH Як влаштований наш мозок?
Рерайтинг
Переписати главу з книги з нейропсихології з редукцією тексту на 40% та усуненням фактичних неточностей; унікальність — 91%
#переписування #rewriting #переписуваннятекстів #переписуваннянауковихстатей
-
Пума (рус→укр)
Локалізація ПЗ, сайтів та ігор
Українські переклади email-розсилок та push-сповіщень від інтернет-магазинів бренду спортивного одягу та взуття Puma (тут представлені деякі з перекладів за період червень-жовтень 2021 р.)
#перекладнаукраїнську #перекладзросійської #email-розсилки #переклад #проектнийпереклад #онлайн-маркетинг
-
500 UAH Янтарний букет у вазі (rus→eng)
Переклад текстів
Українсько-англійський переклад описів чотирьох бурштинових виробів ручної роботи. Тут представлений один з цих перекладів, а саме переклад опису скульптури з бурштину.
#перекладнаанглійську #перекладописівтоварів #translations #Ukrainian-English #product-listing
-
Шелест Сирриаси
Редагування та коректура текстів
Вичитка книги Е. і В. Шевченка «Шелест Сирриаси» (представлені перші дві глави)
#коректура #літредагування #вичиткахудожніхтворів #жанрфентезі
-
Картельна злочинність (eng→ukr)
Переклад текстів
Англо-український переклад анотації до книги "Cartel Criminality: the Mythology and Pathology of Business Collusion" К. Хардинга та Дж. Едвардса
#translations #English-Ukrainian #booktranslation #переклад #художнійпереклад #перекладюридичнихтекстів
Активність
| Останні ставки 10 | Бюджет | Додано | Терміни | Ставка | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Редактор для тексту сайту — ніша наставництва / глибинної внутрішньої роботи
4435 UAH
|
|||||
|
Переклад файла з ру на українську мову
1000 UAH
|
|||||
|
Набір тексту із звукових файлів
4000 UAH
|
|||||
|
Потрібен переклад тексту сайту з російської на українську.
3000 UAH
|
|||||
|
Магазин кімоно і косметики на etsy
5153 UAH
|
|||||
|
Переклад текстів з англійської на російську
900 UAH
|
|||||
|
Гуманізація (вручну) тексту українською мовою згенерованого ШІ
3500 UAH
|
|||||
|
РЕДАГУВАННЯ ВІРШІВ (ВІРШІ ДЛЯ ЖІНОК)
1200 UAH
|
|||||
|
Переробити резюме / Привести його в презентабельний вигляд
700 UAH
|
|||||
|
Транскрібація
2250 UAH
|
