Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak
  1. Freelancers

Karina Z.

Offer Karina work on your next project.

Ukraine Kharkiv, Ukraine
12 hours 37 minutes back
A little busy a little busy
2 proposals made
age 29 years
on the service 1 year
    Freelancer Karina Z. — Ukraine, Kharkiv. Core skill — Text Translation, Text Editing & Proofreading

    Rating

    Successful projects
    No data
    Average rating
    No data
    Rating
    459
    Text Translation
    147 place out of 9208
    Text Editing & Proofreading
    80 place out of 4569

    Language proficiency level

    Українська Українська: fluent
    Русский Русский: fluent
    English English: advanced
    Français Français: intermediate

    Skills and abilities

    Photo, Audio & Video

    Translation

    Writing

    Portfolio


    • 23 USD

      How in Hollywood

      Text Translation
      How in Hollywood — example of freelancer's portfolio work in category Text Translation
      Russian-Ukrainian translation of the love song titled "Like in Hollywood"
      #translations #translationtoUkrainian #songtranslations #translationofpoetictexts #translationfromRussian #artistictranslation #songs
    • 5 USD

      Stop agreeing to anything.

      Text Editing & Proofreading
      Stop agreeing to anything. — example of freelancer's portfolio work in category Text Editing & Proofreading
      Editing text for a management blog
      #editing #proofreading #textproofreading #motivationaltexts #posts #blogs #psychology

    • Editing of a children's book

      Text Editing & Proofreading
      Editing of a children's book — example of freelancer's portfolio work in category Text Editing & Proofreading
      Proofreading and stylistic editing of a novella about the adventures of a traveling puppy and his friends (an excerpt is provided)
      #editing #literaryediting #proofreadingofliteraryworks #childrensliterature
    • 17 USD

      Descriptions of flower bouquets

      Copywriting
      Descriptions of flower bouquets — example of freelancer's portfolio work in category Copywriting
      Descriptions of product items for an online flower shop, 10 pcs.
      #productdescriptions #productcards #SEOcopywriting #textwriting
    • 23 USD

      BoxExchanger (rus→eng)

      Text Translation
      BoxExchanger (rus→eng) — example of freelancer's portfolio work in category Text Translation
      Russian-English translation of the presentation about the cryptocurrency exchange platform

      #translations #presentationtranslation #russian-english #translations #specializedtranslation #cryptocurrency
    • 6 USD

      Tailoring of outerwear

      Text Translation
      Tailoring of outerwear — example of freelancer's portfolio work in category Text Translation
      Russian-English translation of the text about an online store for outerwear sewing
      #translationtoEnglish #texttranslations #advertisingtexts #Russian-English #translations #online-stores #advertising
    • 7 USD

      Miele (рус→укр)

      Software, Website & Game Localization
      Miele (рус→укр) — example of freelancer's portfolio work in category Software, Website & Game Localization
      Russian-Ukrainian translation of the Miele landing page - a premium home appliance manufacturing company
      #translations #translationtoUkrainian #websitetranslations #online-marketing #online-stores #translation #translationtoUkrainian #RussianUkrainianTranslation
    • 34 USD

      Transcription of the interview (rus/ukr)

      Transcribing
      Transcription of the interview (rus/ukr) — example of freelancer's portfolio work in category Transcribing
      Transcription of an interview with a representative of Glovo in Ukraine; duration — 1 hr 35 min 24 sec
      #transcription #transcribing #audiotranscription #transcription #audiotranscript

    • Autumn Door Wreath

      Advertising
      Autumn Door Wreath — example of freelancer's portfolio work in category Advertising
      Complete filling of listings (ads) and their publication in the handmade goods store on the Etsy platform (one of the listings is provided in the link)
      #English #copywriting #online-stores #Etsy #product-listing
    • 5 USD

      Modern Minimal RGB Floor Lamp

      Social Media Advertising
      Modern Minimal RGB Floor Lamp — example of freelancer's portfolio work in category Social Media Advertising
      Writing text for a floor lamp advertisement on Facebook
      #FacebookAds #advertisingtexts #SEO #copywriting #English
    • 14 USD

      How is our brain structured?

      Rewriting
      How is our brain structured? — example of freelancer's portfolio work in category Rewriting
      Rewrite a chapter from a book on neuropsychology with a 40% reduction in text and elimination of factual inaccuracies; uniqueness — 91%
      #rewriting #rewriting #textrewriting #rewritingofscientificarticles

    • Puma (рус→укр)

      Software, Website & Game Localization
      Puma (рус→укр) — example of freelancer's portfolio work in category Software, Website & Game Localization
      Russian-Ukrainian translations of email newsletters and push notifications from online stores of the sportswear and footwear brand Puma (some of the translations from June to October 2021 are presented here)
      #translationtoUkrainian #translationfromRussian #email-newsletters #translation #projecttranslation #online-marketing
    • 11 USD

      Amber bouquet in a vase

      Text Translation
      Amber bouquet in a vase — example of freelancer's portfolio work in category Text Translation
      Russian-English translation of descriptions of four handmade amber products. Here is one of these translations, namely the translation of the description of the amber sculpture.

      #translationtoEnglish #translationofproductdescriptions #translations #Russian-English #product-listing

    • Whisper of Sirriasa

      Text Editing & Proofreading
      Whisper of Sirriasa — example of freelancer's portfolio work in category Text Editing & Proofreading
      Proofreading of the book by E. and V. Shevchenko "The Whisper of Sirriasa" (the first two chapters are presented)

      #proofreading #literaryediting #proofreadingofartisticworks #fantasygenre

    • Criminal Cartel (rus→eng)

      Text Translation
      Criminal Cartel (rus→eng) — example of freelancer's portfolio work in category Text Translation
      English-Russian translation of the annotation to the book "Cartel Criminality: the Mythology and Pathology of Business Collusion" by K. Harding and J. Edwards

      #translations #English-Russian #booktranslation #перевод #художественныйперевод #переводюридическихтекстов
    Show more 12 jobs

    Activity

      Latest proposals 10
    Editor for website text — niche of mentoring / deep inner work
    100 USD
    Translation of the file from Russian to Ukrainian
    23 USD
    Transcription of audio files
    90 USD
    A translation of the website text from Russian to Ukrainian is needed.
    68 USD
    Kimono and cosmetics store on Etsy
    116 USD
    Translation of texts from English to Russian
    20 USD
    Humanization (manually) of text in Ukrainian language generated by AI
    79 USD
    EDITING POEMS (POEMS FOR WOMEN)
    27 USD
    Revise the resume / Make it presentable
    16 USD
    Transcription
    51 USD