Budget: 500 UAH Deadline: 1 day
Hello! I am interested in your project. Please show me the file. I am ready to complete the task after discussing all the details. Write to me, I will be happy to collaborate with you .....🤘
Budget: 500 UAH Deadline: 1 day
Veronika, I will translate the file so that the Ukrainian version fully retains the structure, formatting, and all technical data for correct import to the site. I work carefully with product cards, without losses in names, characteristics, and service fields. I have over 2 years of experience in translation and editing, so I quickly notice inaccuracies and adapt the text naturally. If you want, I can immediately review the file and clarify the nuances.
Budget: 500 UAH Deadline: 1 day
Good evening! I am a native speaker of both languages, so I will translate the file accurately and clearly in structure. The formatting and technical fields will remain untouched, and the file will be fully ready for upload to the website. Feel free to contact me, I will complete it quickly.
Budget: 500 UAH Deadline: 3 days
Good day! I can translate the file from Russian to Ukrainian with full preservation of structure, formatting, and all technical specifications, so that the file will be suitable for further import to the website without any issues. I work carefully with product cards and data arrays, so nothing will be misaligned in structure or formatting.
Could you please let me know the size of the file and what format it is in?
Budget: 500 UAH Deadline: 1 day
Hello. Please write in private with more details about the scope of work, what cards, and the deadlines?
Budget: 500 UAH Deadline: 2 days
Good day. I am ready to discuss the cost and deadlines for the work after reviewing the file.
Budget: 500 UAH Deadline: 1 day
Good day! 🧡
I am ready to start working and would be happy to help with minimal deadlines 😉
I have experience working on similar projects. 🌼 (I have reviews on this topic and work in my portfolio)
I will do it in the best way, starting now! 🚀🛸✈️
Please write to me, and we will discuss. I respond instantly!
Budget: 500 UAH Deadline: 1 day
Good day! I am ready to take on the work and complete it with quality. I have experience. I would be grateful!
Budget: 500 UAH Deadline: 2 days
Good day, Veronika!
I am interested in your project, and I would be happy to start working on it right away!
Could you show me your file with the product cards?
You can find my portfolio on my profile page:
➡️ 
Freelancehunt
➡️ 
Behance
I recently finished working on another project and am ready to start right after our discussion!
Budget: 500 UAH Deadline: 1 day
Hello! I can help with the translation of a file with cards from Russian to Ukrainian. For discussing payment and deadlines, please write in private messages.
Budget: 500 UAH Deadline: 1 day
Good day!
I am ready to translate the file from Russian to Ukrainian while fully preserving the structure, formatting, and all technical specifications for further import to the website.
I work carefully with product cards and understand the importance of maintaining the structure without errors or shifts.
I can start immediately after receiving the file 🙂
Budget: 700 UAH Deadline: 3 days
Good day! I work qualitatively and attentively with product cards in two languages – Ukrainian/Russian. I fully preserve the structure and formatting. I have over 20 years of experience with texts. I will translate according to all requirements because I am a philologist and translator. The term depends on the number of cards. Here is an example of similar work: https://perou.store/categories/gadgets/ Feel free to contact me!
Budget: 500 UAH Deadline: 1 day
Hello! I am happy to assist you with professional and technically accurate translation of product cards. I have a great understanding of working with import files (specifically for Khoroshop, Prom, Rozetka, OpenCart, or WooCommerce) and know how important it is to preserve every comma, tag, and code structure so that the website accepts the updated file without any errors. ,
I guarantee complete preservation of structure, encoding (UTF-8), and all technical information.
🛠️ How I will implement your task:
Data technical integrity:
I will translate only the content columns (product names, descriptions, specifications, meta-tags).
Columns with articles, IDs, prices, links to photos, stock levels, and system category names will remain absolutely unchanged.
I will fully preserve the HTML markup in descriptions ( ,
SEO orientation:,
), if present. No tag will be damaged.
Quality and natural translation:
No blind "Google Translate." The translation will be adapted to Ukrainian terminology, without Russisms and calques.
Characteristics and filter values will be unified to avoid duplicates on the site (for example, the translation of colors or materials will be consistent everywhere).
I will translate meta-tags (Title, Description, Keywords) and Alt-tags for images (if they are provided separately) considering search queries in Ukrainian.
💼 Terms, deadlines, and budget:
Since the cost and execution time directly depend on the file format (Excel, CSV, XML/YML) and the number of product items (rows), I propose the following guidelines:
Working format: Ready to work with large volumes of data. Before starting the main work, I will do a free test translation of 3–5 cards so you can check the correctness of structure preservation and language quality.
Deadlines: [Specify your pace, for example: from 500 to 1500 cards per day depending on the volume of text in descriptions].
Cost: I am ready to discuss a fair price per card or per 1000 characters of translated text considering the technical component. [Specify an approximate price, for example: 3–10 UAH per 1 product item (if it’s just names + specifications) OR 80–120 UAH per 1000 characters of text (if there are large descriptions)].
For an accurate calculation of cost and deadlines, please clarify:
What is the volume of the file (how many total products/rows)?
In what format is the file provided (XLSX, CSV, or XML)?
Which platform (CMS) is planned for import?
Always available and ready to start work. I guarantee clarity, attention to detail, and adherence to deadlines!
Budget: 500 UAH Deadline: 2 days
Good day!
I can help with the translation of product cards from Russian to Ukrainian while preserving the structure, formatting, and technical data for further import to the website. I have experience working with texts, product filling, and careful editing, so I can confidently handle such tasks and details in files.
I would be happy to review the scope of work and discuss the details :)
Budget: 500 UAH Deadline: 3 days
I have 20 years of experience translating from Russian to Ukrainian. I format texts according to the requirements of the regulatory documents in force in Ukraine. I am just starting out in freelancing, so I am willing to do work for a symbolic fee and a review to create my own portfolio.
Budget: 500 UAH Deadline: 1 day
Hello! I am ready to perform a quality translation of the product database with complete validation of the structure. I have experience working with import files, so I guarantee that all data will remain intact and the file will upload to the site without any issues.
Could you please let me know the file format and the total number of rows and characters?
Budget: 500 UAH Deadline: 5 days
Hello! I am ready to help, but I am interested in the details. Such as the volume and deadline.
Budget: 500 UAH Deadline: 1 day
Good afternoon. The work was completed with quality, on time, and using correct, technically accurate terminology.
Budget: 500 UAH Deadline: 1 day
Good day! I am interested in your project. I am eager to take on this work and am ready to responsibly carry out the translation. I look forward to collaborating!
Budget: 500 UAH Deadline: 1 day
Hello. I am ready to complete the task right now. Message me privately, thank you!
Budget: 500 UAH Deadline: 1 day
Good day. I am ready to translate the file from Russian to Ukrainian while preserving the structure and formatting. I carefully check the text and technical data to ensure the file is ready for import to the website. I look forward to collaborating.
Budget: 500 UAH Deadline: 3 days
Hello) I have experience in completing similar tasks. I often translate PDF files from Russian to Ukrainian. I will do everything in a convenient format and with the preservation of the layout. You can view examples of my work in my portfolio. If needed, I can complete a test task (for free). We will discuss the cost according to the volume of work. Feel free to reach out, I would be happy to collaborate with you.
Budget: 500 UAH Deadline: 1 day
I will do a complete translation between languages. Fully according to the structure of the specifications. Attention to detail and structure.
Budget: 500 UAH Deadline: 1 day
Good day
I am interested in your task
I can start working immediately
Please write in private messages to begin work
I am waiting for your message
Budget: 500 UAH Deadline: 2 days
Good day! I am ready to do the translation while maintaining the structure and style accurately and quickly. I have experience in translations. I have a high level of proficiency in Ukrainian and Russian.
Budget: 500 UAH Deadline: 1 day
Good morning. I am ready to start working immediately after discussing all the details. I will complete everything efficiently and quickly.
Budget: 500 UAH Deadline: 1 day
Good day! I have carefully reviewed your request. I am ready to provide a quality translation of product cards from Russian to Ukrainian. I fully understand the specifics of preparing content for CMS, so I guarantee:
Integrity of technical data: all articles, IDs, system codes, formulas, and HTML tags will remain in their original form. Only the text for customers will be translated.
Preservation of structure: formatting and architecture of the file (XLSX, CSV, XML, etc.) will remain identical to the original, so the import to the website will proceed without errors.
Quality localization: the translation will be accurate, natural for the Ukrainian consumer, and free of Russisms.
In order for me to provide you with an estimate regarding timelines and costs, please send the file (or a part of it as an example). I will assess the volume of text and get back to you with a response immediately.
Sincerely, Svitlana
Budget: 500 UAH Deadline: 1 day
Hello! I can translate quickly and efficiently. I am fluent in Ukrainian and have a higher education. I know how to work with CSV files.)
Budget: 500 UAH Deadline: 1 day
Hello) I am ready to start working according to your specifications. Feel free to reach out. Let's discuss all the details in private messages.
Budget: 500 UAH Deadline: 1 day
Hello. I will translate your feed quickly and with preservation of structure. Write to me.
Budget: 500 UAH Deadline: 1 day
I am ready to translate your file from Russian to Ukrainian with high quality.
Budget: 500 UAH Deadline: 1 day
Good day! I am fluent in Ukrainian and Russian. I will translate the text quickly and with preservation of meaning.
Budget: 500 UAH Deadline: 1 day
Good night, Veronica! I can translate the file so the meaning and structure of the text remain intact!
I also translate from English and Russian into Ukrainian for over 2 years and am capable of doing everything in the best possible way!
Budget: 500 UAH Deadline: 1 day
Good day! I am ready to perform a quality translation of the file from Russian to Ukrainian while fully preserving the structure, formatting, characteristics, and all technical data for correct further import to the website.
What I guarantee:
• accurate and grammatically correct translation without loss of content
• complete preservation of the file structure
• preservation of articles, SKUs, characteristics, HTML/CSV/XLSX structure
• correct operation after import
• careful review before submission
I have experience working with large arrays of product data and content for e-commerce. I can also additionally check the SEO part of titles and descriptions if needed.
I am ready to start immediately after receiving the file.
Budget: 500 UAH Deadline: 1 day
Good day! I am ready to help with the translation of the cards, of course they will probably not choose me, but I will try)
Budget: 500 UAH Deadline: 1 day
Good day!
I have extensive experience in writing, editing, and translating texts on various topics. You can view examples of completed projects and reviews in my profile, and more in private messages.
Examples of similar completed projects:
https://freelancehunt.com/project/vyichitka-korrektura-knigi/1608722.html
https://freelancehunt.com/project/profesiyniy-redaktor-pered-vidavnitstvom-knigi/1451046.html
https://freelancehunt.com/project/vichitka-ukrayinomovnogo-perekladu-tehnichnogo-video-audio/1492414.html
https://freelancehunt.com/project/redaktura-stsenariev-dlya-youtube-video/1377800.html
Available for work, ready to start immediately after discussing the details of cooperation.
Budget: 1000 UAH Deadline: 2 days
Hello, I will be happy to help! I am a philologist — translator and editor-proofreader with six years of experience. How many products are there in total?
Budget: 500 UAH Deadline: 1 day
Good day
I can start tomorrow
I will estimate depending on the file size
I will preserve the structure of the csv file
Budget: 500 UAH Deadline: 1 day
Hello! I am ready to quickly complete the proposed work)
I have been fluent in Russian since childhood, have a degree in Ukrainian philology, work as a teacher, and often write articles/ads for websites on request (in particular, I have written about Ceresit materials, and organized content for pet supply and water delivery websites). I will be able to adapt the text with the highest quality and will take all your requests into account!
Budget: 500 UAH Deadline: 1 day
Hello. I am ready to translate the product card file from Russian to Ukrainian while preserving the entire structure, formatting, and technical specifications for further import to the website. I will carefully check the names, parameters, and correctness of the formatting. I can start working immediately.
Budget: 500 UAH Deadline: 1 day
My name is Oleksandr, I am 25 years old. I specialize in translating texts from Ukrainian to Russian and English. I have experience working with various types of texts — from simple informational to commercial. I also use modern AI tools to improve the quality and speed of translation. I work responsibly, adhere to deadlines, and pay close attention to details. I am ready to undertake both small and larger tasks.
Budget: 500 UAH Deadline: 1 day
"Hello! I am happy to provide a quality translation of product cards into Ukrainian. I have experience working with texts and filling online stores. I guarantee the precise preservation of the entire file structure, formatting, and technical data, so the import to the site goes smoothly. The translation will be done accurately, naturally, and without Russianisms. I am ready to start working immediately. I will do everything quickly and on time!"
Budget: 500 UAH Deadline: 1 day
Hello! I am ready to accept your order for translating the product card file from Russian to Ukrainian. I can do it efficiently and quickly.
Budget: 999 UAH Deadline: 2 days
🖐️ Hello!
I have reviewed your project.
✅ I am ready to start working on it.
The cost is approximately $1 per photo.
⌛💰 More accurately after reviewing all materials.
We can discuss the details in private messages.
✍ Feel free to reach out, I would be happy to collaborate!)
My portfolio Freelancehunt or Behance
⭐️ TOP-2 in the "Photo Editing" category
⭐️ TOP-15 in the "AI in Design" category
Budget: 550 UAH Deadline: 1 day
Good day! I am interested in completing this task. I can start immediately with the translation of the file from Russian to Ukrainian while fully preserving the structure, formatting, and all technical data for further import to the website.
