Switch to English version?

Yes

Переключитись на українську версію?

Так

Переключиться на русскую версию?

Да

Przełączyć się na polską wersję?

Tak

Login
Registration
- Welcome to Freelancehunt
  
  Work risk-free, saving time and money
  
  Login Registration

Olena Chernyavska

Offer Olena work on your next project.

Odessa, Ukraine

currently online

available for hire

1 project underway

21 Safes completed

4 days 12 hours back

11 clients

on the service 7 years

Rating

Successful projects

Average rating

Rating

Copywriting

143 place out of 9165

Poems, Songs & Prose

24 place out of 853

Copywriting

Articles & Blog Posts

Rewriting

AI Content Creation

Language proficiency level

Skills and abilities

Services

Photo, Audio & Video

Photo Processing

Translation

Text Translation

Writing

Portfolio

Cheap and expensive heating radiators. Is it worth overpaying?

Articles & Blog Posts

Article for an online store of radiators and convectors.

Cheap and expensive heating radiators. Is it worth overpaying for a battery?
Floor convectors or tall radiators: what to choose?

Articles & Blog Posts

Article for an online store of radiators and convectors.
Instal Projekt trademark

Articles & Blog Posts

Article for an online store of radiators and convectors.
Golan brand

Articles & Blog Posts

Article for an online store of radiators and convectors.
Product: thermos bottle

Content Management

Filling in product cards: description in two languages (Ukrainian and English), specifications, price, color, photos (processed to the required size).
Product: hoodie

Content Management

Filling out product cards: description in two languages (Ukrainian and English), specifications, price, color, photos (processed to the required size).
Product: towels

Content Management

Filling out product cards: description in two languages (Ukrainian and English), specifications, price, color, photos (processed to the required size).
Product: multitool

Content Management

Filling out product cards: description in two languages (Ukrainian and English), specifications, price, color, photos (processed to the required size).
Product: car holder

Content Management

Filling out product cards: description in two languages (Ukrainian and English), specifications, price, color, photos (processed to the required size).
Product: power bank

Content Management

Filling out product cards: description in two languages (Ukrainian and English), specifications, price, color, photos (processed to the required size).
Guide to Product Photography Strategy: Empower Your Brand

Text Translation

Article on the blog of a Kyiv photographer. Translation from English.

Guide to Product Photography Strategy: Empower Your Brand in 2026
How is artificial intelligence changing the work of a professional photographer?

Text Translation

Article in the blog of a Kyiv photographer. Translation from English.
The art of taking portrait photographs

Text Translation

Article in the blog of a Kyiv photographer. Translation from English.
1E error code LG washer

Rewriting

Article on the topic of washing machine repairs by error codes. A whole series of works has been written to fill the entire website.
Greeting song_3

Poems, Songs & Prose

Poems (more precisely – songs) written at the request of one of the clients. Therefore, they are formatted as verses with a chorus. The name of the person to whom the lyrical gift is dedicated is обязательно mentioned. Written in the style that the client wanted.

I will provide the full version upon request.
Greeting song_2

Poems, Songs & Prose

Poems (more precisely – songs) written at the request of one of the clients. Therefore, they are formatted as verses with a chorus. The name of the person to whom the lyrical gift is dedicated is обязательно mentioned. Written in the style that the client wanted.

I will provide the full version upon request.
Greeting song_1

Poems, Songs & Prose

Poems (more precisely – songs) written at the request of one of the clients. Therefore, they are formatted as verses with a chorus. The name of the person to whom the lyrical gift is dedicated is обязательно mentioned. Written in the style that the client wanted.

I will provide the full version upon request.
Birthday greeting to a political analyst and blogger

Poems, Songs & Prose

Thematic poems. This is an individual congratulation based on the provided characteristics of the girl. Written in a mixed style, taking into account the client's wishes. It was read at a celebration in Kyiv in front of a large number of guests. The birthday girl was thrilled. The client was too.

I will provide the full version upon request.
Poems on demand about family business

Poems, Songs & Prose

I will tell you in verses about myself, my family, and the bath!

Poems for the contest - about the bath. Written according to the client's wishes. With them, she took 1st place.

… I will provide the full version upon request.
Happy Accountant's Day_2

Poems, Songs & Prose

Congratulations on Accountant's Day.
Happy Accountant's Day_1

Poems, Songs & Prose

Congratulations on Accountant's Day.
Congratulations on Teacher's Day_3

Poems, Songs & Prose

Warm congratulations.
Congratulations on Teacher's Day_2

Poems, Songs & Prose

Heartfelt congratulations.
Congratulations on Teacher's Day_1

Poems, Songs & Prose

Heartfelt congratulations.
New Year Greeting

Poems, Songs & Prose

Warm wishes for the New Year.
Congratulations on September 1st

Poems, Songs & Prose

Congratulations on the start of the school year.
Congratulations on September 1st

Poems, Songs & Prose

Congratulations on the beginning of the school year.
Congratulations on March 8th

Poems, Songs & Prose

Cheerful congratulations on March 8.
How to take product photos for Amazon to boost sales

Articles & Blog Posts

SEO-optimized article for the blog of a Kyiv photo studio. Adaptive translation from English.
Selection of portrait photograph

Articles & Blog Posts

SEO-optimized article with h1 and h2 headings. This is a fragment: total number of characters 3400 (without spaces). Written to order for the Kyiv photo studio Red Cucumber. Language of writing: Russian. Authored adapted from English.

-

… Choosing portrait photography according to corporate style

SEO-optimized article with h1 and h2 headings. This is a fragment: total number of characters 3400 (without spaces). Written to order for the Kyiv photo studio Red Cucumber. Language of writing: Russian. Authored adapted from English.
Methods of sanding glued beam houses (part 2)

Copywriting

SEO-optimized article on the topic of glued laminated timber houses. Volume – 3800 characters without spaces. Written for the website of a specialized company. The collaboration was long-term and lasted more than 10 years: I created content for all web resources – from service sections to sections describing constructed objects.
TOP 10 best remedies for dark circles under the eyes

Copywriting

Article about cosmetic products. Written for a women's website.
Sher Cosmetics

Copywriting

Example text on the beauty theme. Description of cosmetic brands – from foundation to products. In two languages.
FABRIK cosmetology

Copywriting

Example text on the beauty theme. Description of cosmetic brands – from foundation to products. In two languages.
Leather Workshop

Copywriting

Example text on the beauty theme. Description of cosmetic brands – from foundation to products. In two languages.
Skin Renu

Copywriting

Example text on beauty topics. Description of cosmetic brands – from founding to products. In two languages.
Avon decorative cosmetics

Articles & Blog Posts

Marketing article and category description on the website.
Enzyme therapy – an innovative direction in cosmetology

Rewriting

Article on the topic of cosmetology
Condensation in the water meter: why it occurs and how to deal with it?

Rewriting

The article was written for a company that installs, repairs, and calibrates water meters.
List of advantages of vacationing in Katranets

Copywriting

SEO-optimized article for a travel agency.
Toyo Tires: Japanese quality + American practicality

Copywriting

SEO-optimized article about tires from the Japanese company TOYO. Written for the section of the online store. Language: Ukrainian.
To the main page of the building materials store

Copywriting

Article for the homepage of an online store for building materials. Sales-oriented, informational, for people, with an emphasis on marketing and customer care.
4 USD
Humorous scripts on the topic of fans

Script Writing

Humorous scripts on serious topics – fans for shelters.
Soft skill – the art of negotiating and managing

Copywriting

Article on the topic of psychology, self-awareness, mental health, meditation, and self-development. In two languages.
Methods of self-discovery

Copywriting

Article on the topic of psychology, self-awareness, mental health, meditation, and self-development. In two languages.
Struggle for survival

Poems, Songs & Prose

Humorous miniature inspired by myself. A burst of emotions-reflections from a slightly tired, but not giving up woman.
A self-sufficient person – that sounds proud!

Copywriting

Article on the topic of psychology, self-awareness, mental health, meditation, and self-development. In two languages.
Renault Kangoo – a universal vehicle for which there is everything!

Articles & Blog Posts

Article on auto mechanics - auto dismantling, sale of used parts and cars. With unobtrusive marketing - recommendation of the online store.
CommonRail technology - an innovation from Delphi company

Articles & Blog Posts

Article on automotive topics for a website about selling used car parts. With unobtrusive marketing - indicating the website where you can buy what you need.
Why is the engine not gaining RPM?

Articles & Blog Posts

Article on automotive topics for an online store selling used auto parts and cars. With unobtrusive marketing - a recommendation of the website where everything necessary is available.
2 USD
Apartment renovation

Articles & Blog Posts

A short article on the topic of apartment renovation.
Motivational text for a web studio

Copywriting

The text was formatted with hyperlinks to certain services of the web company. It subtly suggests potential clients to contact it.
6 USD
Women's epilators and electric shavers

Rewriting

Example of using keywords and LSI (thematic words) in the text.
Category description.
The whisper of self-awareness is more distinctly heard in silence.

Copywriting

Article on the topic of psychology, self-awareness, mental health, meditation, and self-development. In two languages.
Revelation of Jonathan Ive about the "proximity sensor"

Rewriting

News on IT topics, written many years ago for a specialized web resource. Now I simply use it as one of the examples of my command of the subject, style, and terminology.
Injection biorevitalization: natural restoration

Rewriting

Article on the topic of cosmetology.
Is a meteorite Armageddon possible?

Copywriting

Article-script for a video on a space theme. Written as an example for the required format. It addresses the issue of the threat of meteoroids and asteroids to Earth.
15 tips for happiness

Copywriting

Article on the topic of psychology, self-awareness, mental health, meditation, and self-development. In two languages.
The importance of softening hard water in residential conditions

Rewriting

Thematic article written for a company that deals with water quality issues and offers purification services with the installation of specialized devices.
Diet for sterilized cats

Articles & Blog Posts

Article on the topic of pets.
Poem about canned meat / Poem about stew

Poems, Songs & Prose

Advertising-humorous poem about canned food (stew). Written on order for the manufacturer (more precisely – for its sales department).
Short humorous greetings for SMS

Poems, Songs & Prose

Examples of short humorous greetings for text messages, postcards, social media posts, and more.

-

… Short humorous greetings for SMS
Example of short humorous greetings for text messages, postcards, social media posts, and other purposes.
Principles of choosing a name for a pet

Articles & Blog Posts

Article on the topic of pets.
Menu for a young cat

Articles & Blog Posts

Article on the topic of pets.
Rock crystal

Text Translation

Article in Romanian.
Article about rock crystal: history, legends, properties, types, origin, physical characteristics, and fields of application.
Mountain crystal

Articles & Blog Posts

Article about mountain crystal, written in an informational-popular style (in two languages). It tells about the legends associated with this stone, its features, types, origin, physical characteristics, and areas of application.
Hair care from Avon

Articles & Blog Posts

Marketing article and category description on the website.
Face skin care from Avon

Articles & Blog Posts

Marketing article and category description on the website.
TOP 10 best remedies for dark circles under the eyes

Copywriting

Article about cosmetic products. Written for a women's website.
MT Metatron

Copywriting

Example text on beauty topics. Description of cosmetic brands – from foundation to products. In two languages.
Cherries

Poems, Songs & Prose

Example of my literary work.
-
Poem.
Major repair

Poems, Songs & Prose

Example of my literary work.
-
Poem.
To the sea

Poems, Songs & Prose

Example of my literary work.
-
Poem.
Friis bags – royal label

Articles & Blog Posts

SEO-optimized article. Written for a specialized online store.
Friis bags – royal label

Articles & Blog Posts

SEO-optimized article. Written for a specialized online store.
Grizzly – bags for all occasions

Articles & Blog Posts

SEO-optimized article. Written for a specialized online store.
Grizzly – bags for all occasions

Articles & Blog Posts

SEO-optimized article. Written for a specialized online store.
The eccentricity of Ginger Queen – a look inside the bags

Articles & Blog Posts

SEO-optimized article. Written for a specialized online store.
The eccentricity of Ginger Queen – a look inside the bags

Articles & Blog Posts

SEO-optimized article. Written for a specialized online store.
Review of the Redmond RMC-M70 Multicooker

Copywriting

Review of the multicooker in detail: equipment, specifications, controls, settings, advantages, disadvantages, and features. The description engages customers and motivates them to make a purchase. The article is written not dryly – with elements of the author's style that harmoniously complement the technical description.
Overview of the Redmond RMC-M70 Multicooker

Copywriting

Overview of the multicooker in detail: package contents, specifications, controls, settings, advantages, disadvantages, and features. The description attracts customers' attention and motivates them to make a purchase. The article is written not dryly – with elements of the author's style that harmoniously complement the technical description.
Review of the mobile phone LG Optimus L7

Copywriting

Smartphone review in detail: packaging, contents, specifications, design, controls, settings, advantages, disadvantages, and features. The description engages customers and motivates them to make a purchase. The article is written not dryly – with elements of the author's style that harmoniously complement the technical description.
Overview of the LG Optimus L7 mobile phone

Copywriting

Smartphone review in detail: packaging, contents, specifications, design, controls, settings, advantages, disadvantages, and features. The article is written in a lively manner – with elements of the author's style that harmoniously complement the technical description.
Review of the HTC One S mobile phone

Copywriting

Smartphone review in detail: packaging, contents, specifications, design, controls, settings, advantages, disadvantages, and features. The article is written not dryly – with elements of the author's style that harmoniously complement the technical description.
Overview of the HTC One S mobile phone

Copywriting

Overview of the smartphone in detail: packaging, contents, specifications, design, controls, settings, advantages, disadvantages, and features. The article is written in a lively manner – with elements of the author's style that harmoniously complement the technical description.
TOYO Tires: Japanese quality + American practicality

Copywriting

SEO-optimized article about tires from the Japanese company TOYO. Written for the online store section. Language: Russian.
Doll

Poems, Songs & Prose

A short story about a little girl, a soulful orphan, despite having a mother and grandmother who do not love her much. Lyrical, poignant, heartfelt.
Unhuman factor

Poems, Songs & Prose

A miniature story-reflection on the twists of fate. Written in a humorous style.
Ilyana

Poems, Songs & Prose

A sad novella about an old woman named Ilyana. Written in a reflective style. The prototype was a real woman - a neighbor from my life in Moldova.
The importance of product photography in the development of small business

Articles & Blog Posts

SEO-optimized article written for a Kyiv photo studio. Adapted translation from English.
How to take interior photos that are as good as those in magazines

Articles & Blog Posts

SEO-optimized article on photography topics. Written for a Kyiv photo studio. Adapted translation from English.
Creative approach for perfect product photography

Articles & Blog Posts

SEO-optimized article on photography topics. Adapted translation from English. Written for the blog of a Kyiv photo studio.
Secrets of hotel photo shoots – from planning to results

Articles & Blog Posts

Article on photography topics for the blog of a Kyiv photo studio. Adapted (author's) translation from English.
How to photograph fashion items?

Articles & Blog Posts

SEO-optimized article for the blog of a Kyiv photo studio. Adaptive translation from English.
Literary news – 2

Rewriting

News on book-related topics for a literary website. Fully managed the news column.
Literary news – 1

Rewriting

News on book-related topics for a literary website. Fully managed the news column.
7 USD
Dear rain!

Poems, Songs & Prose

Song for children in Ukrainian. Lyrics – original.
6 USD
Little kittens

Poems, Songs & Prose

Song for children in Ukrainian. Translation from English.
7 USD
A song about a tractor

Poems, Songs & Prose

Author's song for a children's YouTube channel. Translated into many languages of the world.
7 USD
Song about a tractor

Poems, Songs & Prose

Author's song for a children's YouTube channel. Translated into many languages of the world.
Mosaic tile (mosaic) in bathroom interior

Articles & Blog Posts

Article about mosaic in bathroom design.
Sound insulation and interior design

Rewriting

Article about repair.
English classical accents in interior design

Articles & Blog Posts

Article about interior design.
Cosmetic repair

Articles & Blog Posts

Article on cosmetic repairs: minimum plan and maximum plan.
Poems about canned meat / Poems about stew

Poems, Songs & Prose

Advertising-humorous poems, created on order of the manufacturer. Styled to the "accent" of Eastern markets.
-
Advertising-humorous poems, made to order by the manufacturer. Styled to the "accent" of Eastern markets.
Individual greeting

Poems, Songs & Prose

Greeting in verse, created on order according to the description provided by the client. Collaborated with him for almost 5 years.

Show more 91 jobs

Reviews and compliments on completed projects 20

1 June 70 USD
Translation

Quality

Professionalism

Cost

Contactability

Deadlines

Very high-quality translation, adherence to all agreed deadlines, attentive and careful attitude towards the text. The collaboration was extremely pleasant.

Thank you for your professionalism and responsible approach. I gladly recommend!

Tetyana Kondratenko | Personal | Response review

22 May 21 USD
Test task - phrases for the calendar 2027

Quality

Professionalism

Cost

Contactability

Deadlines

We were looking for an author for a literary work with a unique voice. Olena wrote in a very unconventional and interesting way, with a good sense of language. I recommend Olena for literary and authorship work.

Sergey T. | Personal | Response review

13 April 19 USD
Rewrite articles about domains

Quality

Professionalism

Cost

Contactability

Deadlines

Wonderful work, on time, clearly.

Oleg Rivtin | Safe

| Response review

4 April 26 USD
Texts for kindergarten and school

Quality

Professionalism

Cost

Contactability

Deadlines

Thank you! Everything is good!

We continue working!

Serge Ivl | Personal | Response review

1 April 23 USD
Editing text. Replacing text with similar content.

Quality

Professionalism

Cost

Contactability

Deadlines

I recommend for collaboration. The work was done qualitatively and attentively.

Oleksandr D. | Safe

| Response review

29 March 44 USD
Text for the glasses website part 5

Quality

Professionalism

Cost

Contactability

Deadlines

Thank you!
Everything is fine!

We continue to work!

Serge Ivl | Personal | Response review

15 March 36 USD
Text for the glasses website part 4

Quality

Professionalism

Cost

Contactability

Deadlines

Thank you for the work!
For the quality and speed!
For the creative approach!

Serge Ivl | Personal | Response review

9 March 23 USD
Text for the glasses website III

Quality

Professionalism

Cost

Contactability

Deadlines

Thank you!
Everything is good!

I hope for further cooperation.

Serge Ivl | Personal | Response review

7 March 16 USD
Text for the glasses website II

Quality

Professionalism

Cost

Contactability

Deadlines

Thank you for the quality and deadlines! I hope for further cooperation!

Serge Ivl | Personal | Response review

26 February 85 USD
Text writing-5

Quality

Professionalism

Cost

Contactability

Deadlines

The task has been completed qualitatively and according to the technical specifications.

Oleg Feldman | Personal | Response review

19 February 36 USD
Texts for the glasses website

Quality

Professionalism

Cost

Contactability

Deadlines

Wonderful performer. The work was done clearly according to the specifications and on time. Thank you!

Serge Ivl | Personal | Response review

9 February 57 USD
Text writing

Quality

Professionalism

Cost

Contactability

Deadlines

The work was completed ahead of schedule, the comments were taken into account, I can recommend.

Oleg Feldman | Personal | Response review

20 January 16 USD
WordPress+ChatGPT Product Filling Manager (one-time project)

Quality

Professionalism

Cost

Contactability

Deadlines

All goods are оформлені according to the technical specification, the structure and style are adhered to. The work was done quickly and qualitatively, there are no comments.

Vasyl Kovalchuk | Safe

| Response review

20 December 2025 25 USD
Two texts for the kindergarten and primary school website

Quality

Professionalism

Cost

Contactability

Deadlines

Thank you!
Everything is good!

Serge Ivl | Personal | Response review

13 October 2025 16 USD
Write two stories for the Reels format on Instagram. Story

Quality

Professionalism

Cost

Contactability

Deadlines

The work is done. Everything is fine.

Damir Saraseka | Safe

| Response review

16 June 2025 16 USD
Copyright. Informational articles in the style of useful content for a veterinary clinic

Quality

Professionalism

Cost

Contactability

Deadlines

High-quality copywriting, accurate and timely.

Valery Salagub | Personal | Response review

12 May 2025 29 USD
Texts

Quality

Professionalism

Cost

Contactability

Deadlines

Our second collaboration!
Great texts!
Thank you!

I hope I will have new assignments soon!

Thank you!

Serge Ivl | Personal | Response review

1 May 2025 16 USD
A couple of news for the kindergarten + elementary school (1st grade) website

Quality

Professionalism

Cost

Contactability

Deadlines

Perfect!
Our first collaboration!

Hopefully for the future!

Serge Ivl | Safe

| Response review

25 February 2025 15 USD
Creation of 10 scripts for videos in social media (reels)

Quality

Professionalism

Cost

Contactability

Deadlines

Olena completed the task completely! Always in touch, takes her work responsibly.

Ivan Kuharuk | Safe

| Response review

23 February 2025 11 USD
Writing articles for Instagram (metaphysics, astrology, paranormal)

Quality

Professionalism

Cost

Contactability

Deadlines

Great performer, the project was completed promptly, quickly, with quality and at a high level. I recommend for collaboration!

Maksim Ihnatenko | Safe

| Response review

Activity

	Projects underway 1	Budget	Added	Deadlines	Proposal
	SEO text for a commercial page 11 USD	11 USD	3 Jun	7 days

Latest proposals 10	Budget	Added	Deadlines
Translation of the novella 307 USD	307 USD	4 Jun	14 days
SEO text for a commercial page 11 USD	11 USD	3 Jun	7 days
Editor for website text — niche of mentoring / deep inner work 80 USD	80 USD	2 Jun	7 days
10 texts for a women's clothing brand. 68 USD	68 USD	1 Jun	7 days
Copywriting and content 23 USD	23 USD	1 Jun	7 days
Translation of the file from Russian to Ukrainian 16 USD	16 USD	26 May	3 days
Content creation for a blog 101 USD	101 USD	23 May	7 days
Proofreading of translated textbooks (Polish, Hungarian, Romanian) 226 USD	226 USD	22 May	30 days
Format the text of the prayer into verse 27 USD	27 USD	21 May	7 days
Translation 70 USD	70 USD	21 May	14 days

Olena Chernyavska

Rating

Language proficiency level

Skills and abilities

Services

Photo, Audio & Video

Translation

Writing

Portfolio

Reviews and compliments on completed projects 20

1 June 70 USD Translation

22 May 21 USD Test task - phrases for the calendar 2027

13 April 19 USD Rewrite articles about domains

4 April 26 USD Texts for kindergarten and school

1 April 23 USD Editing text. Replacing text with similar content.

29 March 44 USD Text for the glasses website part 5

15 March 36 USD Text for the glasses website part 4

9 March 23 USD Text for the glasses website III

7 March 16 USD Text for the glasses website II

26 February 85 USD Text writing-5

19 February 36 USD Texts for the glasses website

9 February 57 USD Text writing

20 January 16 USD WordPress+ChatGPT Product Filling Manager (one-time project)

20 December 2025 25 USD Two texts for the kindergarten and primary school website

13 October 2025 16 USD Write two stories for the Reels format on Instagram. Story

16 June 2025 16 USD Copyright. Informational articles in the style of useful content for a veterinary clinic

12 May 2025 29 USD Texts

1 May 2025 16 USD A couple of news for the kindergarten + elementary school (1st grade) website

25 February 2025 15 USD Creation of 10 scripts for videos in social media (reels)

23 February 2025 11 USD Writing articles for Instagram (metaphysics, astrology, paranormal)

Activity

1 June 70 USD
Translation

22 May 21 USD
Test task - phrases for the calendar 2027

13 April 19 USD
Rewrite articles about domains

4 April 26 USD
Texts for kindergarten and school

1 April 23 USD
Editing text. Replacing text with similar content.

29 March 44 USD
Text for the glasses website part 5

15 March 36 USD
Text for the glasses website part 4

9 March 23 USD
Text for the glasses website III

7 March 16 USD
Text for the glasses website II

26 February 85 USD
Text writing-5

19 February 36 USD
Texts for the glasses website

9 February 57 USD
Text writing

20 January 16 USD
WordPress+ChatGPT Product Filling Manager (one-time project)

20 December 2025 25 USD
Two texts for the kindergarten and primary school website

13 October 2025 16 USD
Write two stories for the Reels format on Instagram. Story

16 June 2025 16 USD
Copyright. Informational articles in the style of useful content for a veterinary clinic

12 May 2025 29 USD
Texts

1 May 2025 16 USD
A couple of news for the kindergarten + elementary school (1st grade) website

25 February 2025 15 USD
Creation of 10 scripts for videos in social media (reels)

23 February 2025 11 USD
Writing articles for Instagram (metaphysics, astrology, paranormal)