Oksana Mamatova
Private message 
Kharkiv,
Ukraine
available for hire
Rating
Language Proficiency Level
Українська: fluent
Русский: fluent
English: advanced
Skills
Translation
Writing
Portfolio
-
Вентиляционные системы EASY AIR
Text translation
Перевод текста про вентиляционные системы EASY AIR с английского на русский
-
Юридический перевод 1-го из дел суда
Text translation
Перевод дела об опеке над ребенком с украинского языка на английский
-
Перевод текста о целлюлозе
Text translation
Перевод текста о трениях по поводу целлюлозы с английского на русский язык
-
Перевод технического текста по электрогазодинамике
Text translation
Перевод лекции по Электрогазодинамике с русского на английский язык
Reviews and compliments on completed projects 9
6 September 2022
1000 UAH
Pdf on Ukr and Rus separately
Thank you very much! Everything is great!
|
21 April 2016
500 RUB
Построчный перевод на английский коротких служебных фраз для сайта.
Очень хорошо! Ну очень, очень хорошо!!!
20 March 2016
700 UAH
English translation of two academic articles
The translation into English is done timely, quality, in discussed terms and at a reasonable price.
It is pleasant to work with the word man and the professional of his business.
25 December 2015
500 UAH
Translation of the company’s website from Russian to English
of quality. in time. and responsible.
9 December 2015
250 UAH
Translation from English to Russian Mining Theme.
I was satisfied with the translation.
The assessments are positive.
6 December 2015
110 RUB
Specialist for translation of articles
Good work, I recommend it to everyone!
3 December 2015
10 UAH
The Hobbit Tolkien
The Employers!
Please pay attention to Oxana when choosing an executive.
uselessly ! and literally! The professional!
By supporting such personalities, you change the world to the better.
28 November 2015
300 UAH
Translation of the Institute
The work is done in time. The translation itself was done not perfectly eating shortcomings, but the task was not easy. The translation is quite pleased.
25 November 2015
100 UAH
30 pages of text.
The work was done properly and timely. I recommend it.
Activity
| Recent proposals 10 | Budget | Added | Terms | Proposal | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Translate the presentation of 30 slides from ENG to UKR
600 UAH
|
|||||
|
Translation of the presentation
2000 UAH
|
|||||
|
Translation of the manual for the BestCode88 drop-string markers
8000 UAH
|
|||||
|
Translation of the website into English
2000 UAH
|
|||||
|
Translation of the course
3500 UAH
|
|||||
|
Translation of the website into English
250 UAH
|
|||||
|
Translation of the instructions of the electrical device from English to Ukrainian (38c)
2500 UAH
|
|||||
|
Translation of the website from Russian to Ukrainian
25 000 UAH
|
|||||
|
Handwritten text translated into printed (English)
350 UAH
|
|||||
|
Translation from RU to English.
500 UAH
|