Бюджет: 3000 UAH Термін: 3 дні
Вітаю🙂 Зроблю якісний переклад сайту, відповідальна та працюю на результат.
Для узгодження деталей, напишіть, будь ласка, в особисті повідомлення.
Буду рада співараці!
Бюджет: 3000 UAH Термін: 2 дні
Вітаю!
Виконаю переклад вашого сайту якісно та з урахуванням нормальної української мови (не машинний переклад, а з редагуванням і адаптацією тексту під читача).
Маю уважний підхід до текстів, перевіряю граматику, стиль і логіку викладу.
За потреби можу зробити невеликий тестовий фрагмент, щоб ви могли оцінити якість.
Терміни: залежить від обсягу, але невеликий сайт можу перекласти оперативно, без затягувань (уточню після перегляду матеріалів).
Напишіть, будь ласка, «+» в особисті повідомлення - зроблю якісний переклад сайту з реальними термінами та вартістю.
Бюджет: 3000 UAH Термін: 2 дні
Доброго дня, я більше 15 років займаюся написанням текстів та перекладів. Російська та українська - це мої рідні, весь схід України з самого дитинства володіє двома мовами. Якщо подивитися фільм або передачу однією з мов, то через два дні я не згадаю, яка це була мова, для мене це рідні мови.
Бюджет: 3000 UAH Термін: 2 дні
Вітаю!
Українська мова для мене рідна, тому переклад виконую природно, без кальки та автоматичних перекладачів.
Готова якісно перекласти текст сайту з російської на українську з урахуванням стилю та змісту.
Терміни: 1–2 дні (залежно від обсягу)
Вартість: 500 грн / 1000 слів
Можу почати одразу після погодження. Буду рада співпраці!
Бюджет: 3000 UAH Термін: 2 дні
Добрий день! Готовий взятись за ваше завдання. Зроблю якісний ручний переклад.
Вартість: 3000 грн.
Строки: 1-2 дні.
Скидайте посилання на сайт, зможу почати роботу вже сьогодні.
Бюджет: 3000 UAH Термін: 2 дні
Вітаю.
Виконаю якісний переклад сайту.
Термін виконання: залежно від обсягу роботи.
Вартість: 1000 знаків= 300 грн
Бюджет: 3000 UAH Термін: 2 дні
Доброго Дня! зроблю швидкий та якісний переклад, за освітою філолог української мови та літератури. Маю портфоліо робіт і за потреби покажу його. Орієнтовні терміни - 2 дні, якщо сайт до 10 сторінок.
Бюджет: 3000 UAH Термін: 1 день
Вітаю!
Маю досвід у перекладі близько 2 років, виконаю за 1 день і гарантую якість :)
Звертайтесь )
Бюджет: 3000 UAH Термін: 2 дні
Доброго вечора ! Зроблю якісний переклад протягом 2-х днів, враховуючи всі правила української мови.
Відповідально ставлюсь до поставленних завдань.
Бюджет: 2999 UAH Термін: 2 дні
Добрий день!
Готовий виконати переклад з російської на українську мову.
Зроблю:
– якісний та грамотний переклад
– перевірку орфографії та стилю
– за потреби перекладу текст на зображеннях
Працюю уважно до деталей, збережу структуру документа.
Термін: 1–2 дні
Вартість: 100 грн за весь обсяг
Можу виконати невеликий тестовий фрагмент.
Буду радий співпраці 🙂
Бюджет: 3000 UAH Термін: 2 дні
Вітаю.
Зроблю якісний переклад сайту відповідно до вимог сучасної української мови. Зроблю якісно, швидко та без затягувань. Термін виконання -залежно від обсягу (зроблю якомога швидше), вартість 3000.
Готова до виконання.
Бюджет: 3000 UAH Термін: 2 дні
Вітаю!
Вільно володію українською (рівень носія) та маю досвід з текстами різної складності. Завдяки бекґраунду у комп'ютерних науках мені зручно працювати зі структурованим та технічним контентом, що важливо для коректної локалізації сайту. Фокусуюся на літературну адаптацію та мовну чистоту, тож результат виглядатиме природно, без кальки, русизмів і машинного стилю. Забезпечу якість: вичитаю текст на логіку, стилістику та відповідність мовним нормам.
Гарантую вчасне виконання та швидке внесення усіх необхідних правок за потреби.
Щодо вартості та термінів, готова обговорити та уточнити фінальні цифри після ознайомлення з обсягом тексту, але загалом приступлю до виконання ASAP. Звертайтесь!
Бюджет: 3000 UAH Термін: 2 дні
В нашій команді є заслужений вчитель України, зробимо переклад швидко, професійно, і без помилок. Звертайтесь в приват, обговоримо деталі.
Бюджет: 2999 UAH Термін: 1 день
Готовий негайно приступити до роботи, швидко і якісно виконати завдання без правок у короткий час.
Бюджет: 3000 UAH Термін: 4 дні
Вікторіє, добрий ранок!
Допоможу вам з перекладом та seo-оптимізую текстові блоки сайту, врахуючи специфіку сайту, це покращить пошукову видимість. Швидко відповідаю та постійно на зв'язку.
Чи можна ознайомитись з сайтом, щоб оцінити обсяг роботи та терміни виконання?
Пишіть в особисті, буду рада знайомству!
Бюджет: 3000 UAH Термін: 3 дні
Добрий вечір!
Ознайомився з вашим замовленням, хоч досвіду не маю але можу виконати роботу якісно.
Готовий зразу приступити до виконання (термін здачі в залежності від обсягу)
Мирного неба над головою!!
Бюджет: 3000 UAH Термін: 2 дні
Доброго дня!
Маю великий досвід як написання, так і редагування та перекладу текстів різноманітних тематик. Приклади виконаних проєктів та відгуки до них можете переглянути у моєму профілі, більше - у приватних повідомленнях.
Приклади схожих виконаних проєктів:
https://freelancehunt.com/project/vyichitka-korrektura-knigi/1608722.html
https://freelancehunt.com/project/profesiyniy-redaktor-pered-vidavnitstvom-knigi/1451046.html
https://freelancehunt.com/project/vichitka-ukrayinomovnogo-perekladu-tehnichnogo-video-audio/1492414.html
https://freelancehunt.com/project/redaktura-stsenariev-dlya-youtube-video/1377800.html
Доступна для роботи, розпочати готова відразу ж після обговорення деталей співробітництва.
Бюджет: 3000 UAH Термін: 3 дні
Доброго дня!
Готова виконати якісний переклад сайту з урахуванням норм сучасної української мови — без використання машинного перекладу.
Буду рада нашій співпраці 😌
Бюджет: 3000 UAH Термін: 3 дні
Вітаю. Готова зробити якісний переклад відповідно до норм української мови. Маю філологічну освіту та досвід роботи. Працюю ретельно та відповідально. Термін виконання залежить від обсягу матеріалу.
Бюджет: 3000 UAH Термін: 3 дні
Вітаю!
Маю філологічну та журналістську освіту, пишу художні тексти, тому не просто знаю мову, а відчуваю її. З радістю перекладу та адаптую ваш сайт. Терміни залежать від кількості сторінок на сайті. Але зараз маю можливість впоратися якнайшвидше.
Бюджет: 3000 UAH Термін: 3 дні
Доброго дня. Отримаєте якісний переклад щирої та солов’їної української мови. У якості впевнений, зроблю швидко за стільки часу, скільки потрібно. Готовий все обговорити в особистих
Бюджет: 3000 UAH Термін: 3 дні
Добрий день! Маю досвід перекладу сайту (з англійської на українську та російську). Відгук замовника можна побачити на моїй сторінці. Готова виконати завдання якісно та підійти до роботи з усією відповідальністю. Пишіть в особисті, обговоримо деталі.
Бюджет: 3000 UAH Термін: 3 дні
Вітаю!
Хочу виконати Ваше замовлення. Досвіду не маю, але у якості впевнена.
Бюджет: 3000 UAH Термін: 7 днів
Добрий день! Виконаю якісний переклад із урахуванням норм сучасної української мови, без машинного перекладу. Працюю уважно зі стилістикою, термінологією та природністю формулювань.
Можу:
— перекласти весь сайт у єдиному стилі
— адаптувати тексти під українську мову, а не дослівно перекладати
— перевірити логіку заголовків і CTA
— за потреби підчистити формулювання для кращого читання
Оскільки сайт невеликий:
Термін: 1–2 дні після отримання матеріалів
Вартість: 1500–2500 грн (залежить від обсягу тексту)
Готова одразу розпочати роботу після перегляду сайту або файлу з текстами.
Бюджет: 3000 UAH Термін: 7 днів
Доброго дня, я філолог — перекладач і редактор-коректор з шестирічним досвідом. Перекладаю виключно вручну. Від 90 грн за 1000 символів без пробілів. Звертайтеся!
* Посилання на схожу роботу з мого портфоліо: https://freelancehunt.com/showcase/work/miele-rus-ukr/1918932.html
** Загальна ціна і терміни попередні — точно можна буде сказати тільки після ознайомлення з матеріалом і розуміння обсягу роботи.
Бюджет: 3000 UAH Термін: 1 день
Доброго дня!
Готовий перейти до співпраці!
Досвід в схожих проектах - є.
*деталі в особистих*
Увага!
Якщо я вказав у сумі ставці "1111" або "777", то це означає, що мені потрібно більше інформації для оцінювання проекту(також терміни можуть змінюватись від обсягу).
Бюджет: 3000 UAH Термін: 3 дні
Доброго дня!
Маю фахову освіту — філологиня (українська мова та література), тому гарантую не просто переклад, а грамотну, природну українську мову без кальок.
Працюю уважно до стилю та змісту, редагую текст так, щоб він звучав органічно для українського читача.
✔️ Без використання Google Translate
✔️ Дотримуюсь термінів
✔️ Завжди на зв’язку
Бюджет: 3000 UAH Термін: 3 дні
Доброго дня, зроблю швидко та якісно, якщо сайт зовсім невеликий то можна і набагато дешевше, буду радий співпраці!
Термін в залежності від обсягу
Бюджет: 3000 UAH Термін: 3 дні
Вітаю) Готова розпочати роботу згідно вашого ТЗ. Звертайтесь. Українська/ російська вільно. Скидайте тексти, перекладу все якісно та вчасно. Деталі в особистих повідомленнях.
Бюджет: 3000 UAH Термін: 2 дні
Вітаю!
Зроблю якісний переклад сайту без Google Translate – з нормальною українською і адаптацією під читача.
Працюю швидко, без затягувань.
Термін – 1–2 дні.
Вартість – 3000 грн.
Готова почати одразу.
Бюджет: 3000 UAH Термін: 3 дні
Доброго дня, готова виконати ваше замовлення, якісно та швидко, без затягувань, відповідально! 1000 символів з пробілами коштує 50 грн, готова виконати за 3 дні
Бюджет: 3000 UAH Термін: 1 день
Доброго дня!
Зроблю якісний переклад із адаптацією під живу українську, без помилок та за правописом.
Працюю швидко, відповідально, без затягувань. Можу одразу взятися за роботу.
Бюджет: 3000 UAH Термін: 2 дні
Доброго дня.
Готовий зробити якісний переклад тексту сайту з російської на українську без машинного стилю і без кальки. Перекладаю з урахуванням нормальної живої української мови, щоб текст звучав природно і нормально читався на сайті.
Якщо сайт справді невеликий, можу виконати роботу швидко і без затягування. За потреби також вичитаю текст після перекладу, щоб усе виглядало акуратно й цілісно.
Готовий почати одразу після отримання текстів або доступу до сайту.
Бюджет: 3000 UAH Термін: 3 дні
Доброго дня.
Зацікавив ваш проєкт. Перекладаю вручну. Філолог за освітою. Якість та швидкість виконання гарантую. Оформлю все згідно ваших вимог.
Термін виконання: 1-3 дні.
Виконувати можу почати вже сьогодні.
Буду рада співпраці.
З повагою, Надія
Бюджет: 3000 UAH Термін: 3 дні
Доброго дня!
Готова виконати якісний переклад сайту з урахуванням норм сучасної української мови — без використання машинного перекладу.
Працюю уважно з текстом:
зберігаю зміст і стиль
адаптую формулювання під українську аудиторію
вичитую текст перед здачею
📌 Терміни: 1–2 дні (залежно від обсягу, невеликий сайт — швидко)
💰 Вартість: від 80 грн / 1000 знаків або фікс після оцінки обсягу
Готова одразу розпочати та, за потреби, виконати невеликий тест.
Буду рада співпраці!
Бюджет: 3000 UAH Термін: 3 дні
Доброго дня, Валерія!
Мене зацікавив Ваш проект. У мене є досвід роботи з текстами. Я їх перекладав на такі мови: російську, українську, англійську, і навпаки. Більше того, моя задача була редагувати і коригувати тексти. Можу працювати тільки 4 години на день.
Було б чудово попрацювати над цим проектом. Сподіваюся, що Ви не будете розчаровані!
Бюджет: 2900 UAH Термін: 2 дні
Вітаю! Готовий виконати переклад сайту якісно та без “машинного стилю” 👍
Працюю з урахуванням норм сучасної української мови: текст буде звучати природно, без кальки та “Google Translate ефекту”.
🔹 Що ви отримаєте:
— грамотний, читабельний текст
— адаптацію під українську аудиторію (не просто переклад, а нормальна локалізація)
— перевірку на стилістику та помилки
🔹 Терміни:
невеликий сайт — 1–2 дні після отримання матеріалів
🔹 Вартість:
80–120 грн за 1000 символів без пробілів
(можу уточнити після перегляду обсягу)
Готовий почати одразу після отримання матеріалів 🙌
Бюджет: 3000 UAH Термін: 1 день
Доброго вечора. Звертайтеся. Мається сертифікат (надам). Буду рада співпраці. З повагою, Оксана. Ціна та термін виконання актуальні.
Бюджет: 3000 UAH Термін: 3 дні
Готовий перекласти на рідну мову, як Вам потрібно так і буде.
Бюджет: 3000 UAH Термін: 3 дні
Вітаю, Валеріє!
Готовий виконати переклад вашого сайту з російської на українську з урахуванням норм живої української мови, без машинного перекладу.
Працюю уважно до деталей: адаптую текст під читабельність, стиль і логіку, щоб він звучав природно для української аудиторії.
Можу одразу приступити після узгодження. За потреби зроблю тестовий фрагмент.
Гарантую якість, відповідальність і дотримання дедлайнів.
Буду радий співпраці 🤝
Бюджет: 3000 UAH Термін: 1 день
Доброго дня! Зроблю швидко та якісно, без машинного перекладу. Але щоб сказати по часу та вартості, треба розуміти обсяг роботи.
Текст перед здачею буде ще раз перевірений, строки максимально короткі.
Бюджет: 3000 UAH Термін: 3 дні
Вітаю! Зацікавив ваш проект. Маю великий досвід роботи. Зроблю все якісно та швидко. Пишіть і обговоримо детальніше. Надішліть будь ласка сайт для розуміння об'єму роботи
Бюджет: 3000 UAH Термін: 1 день
Добрий день, Валеріє!
Зацікавлена у вашому проєкті.
Маю 10+ років роботи з текстами: журналістика, редагування, переклади з англійської і російської на українську. Перекладаю не дослівно, а з урахуванням живої української мови — щоб текст читався природно.
Працюю швидко й відповідально, дедлайнів дотримуюся. Перед здачею роботи завжди вичитую текст як редактор.
Щоб назвати точну вартість і терміни виконання, маю знати масштаб роботи: кількість сторінок сайту, обсяг тексту, тип контенту тощо. Тож запрошую обговорити деталі в особистих повідомленнях. Поки зазначаю мінімальні терміни і запропоновану вами вартість.
До роботи готова взятися відразу після узгодження.
Бюджет: 2900 UAH Термін: 1 день
Добрий день. Виконаю якісний переклад сайту з російської на українську без машинного перекладу, з урахуванням нормальної живої української мови та стилістики. Уважно ставлюся до формулювань, щоб текст виглядав природно й читабельно, а не як дослівний переклад. Працюю швидко, відповідально і без затягувань. Якщо сайт справді невеликий, зможу виконати за 1 день. Вартість — 2700 грн. Готовий почати одразу.
Бюджет: 3000 UAH Термін: 1 день
Добрий день) Готова виконати Ваше завдання швидко та якісно. Буду рада співпраці!
Бюджет: 3000 UAH Термін: 1 день
Вітаю! Зроблю все за один день, без затримок і зриву термінів. Ніякого гугл-транслейту — перекладу вручну, нормальною і живою українською мовою, щоб текст читався легко і природно. До роботи ставлюсь відповідально, не пропадаю. Скидайте посилання на сайт в особисті повідомлення, гляну і можемо починати!
Бюджет: 3000 UAH Термін: 3 дні
Доброго дня. Є філологічна освіта та досвід перекладу. Українська рідна, російську знаю в ідеалі. Перекладу швидко та якісно. Вартість та термін залежить від сайту та особливостей виконання завдання.
Бюджет: 3000 UAH Термін: 2 дні
Вітаю! Я фрілансер, який займається перекладом та написанням текстів. Допоможу вам швидко і якісно перекласти текст або створити унікальний контент. Пишу грамотно, без помилок, дотримуюся дедлайнів та вимог замовника. Відповідально ставлюся до кожного проєкту. Готовий до співпраці та нових завдань.
Бюджет: 3000 UAH Термін: 1 день
Вітаю!
Зроблю якісний переклад тексту сайту, грамотно та швидко.
Збережу структуру тексту, щоб було легко орієнтуватися і додавати на українську версію сайту.
Завжди на зв'язку, приступити зможу відразу після оформлення заявки.
Вартість вказана за всю роботу. Термін виконання залежить від об'єму тексту, але якщо сайт невеликий, то зроблю за 1 день (сьогодні замовляєте - завтра готово).
Звертайтесь, буду рада співпраці!
Бюджет: 3000 UAH Термін: 2 дні
Добрий день.
Можу якісно перекласти текст сайту з російської на українську без машинної подачі та без кривих формулювань. Зроблю нормальну, живу українську мову, щоб текст читався природно і виглядав акуратно для сайту.
Працюю уважно до формулювань, змісту та стилю тексту, без затягувань по строках. Якщо сайт невеликий, виконаю швидко та з нормальним результатом.
Бюджет: 3000 UAH Термін: 3 дні
Вітаю ! Буду рада допомогти перекласти текст швидко і якісно! Відповідально ставлюсь до роботи.
Бюджет: 3000 UAH Термін: 3 дні
Доброго дня, Валеріє!
Дипломований перекладач, колосальний практичний досвід.
Забезпечу професійний, адаптивний переклад текстового наповнення сайту.
Напишіть, будь ласка, в особисті, про все домовимося.
Дякую.
Бюджет: 2900 UAH Термін: 2 дні
Добрий день! Виконаю якісний переклад вашого сайту! Результат отримаєте по блочно! Буду рада вам допомогти!
Бюджет: 3000 UAH Термін: 2 дні
Вітаю, маю досвід перекладання текстів для мультиязичних сайтів. Гарантую відповідальне виконання.
Готовий почати вже вже зараз.
Напишіть мені
