Budżet: 1500 USD Termin: 3 dni
Zacznę od razu, a w ciągu pierwszego dnia wyślę pierwszy przetłumaczony i poprawiony fragment z dostosowanym tonem reklamowym. Pracuję z tłumaczeniami pisemnymi na ukraiński i rosyjski, starannie zachowując treść. Koszt wszystkich 50 stron to 1500 USD, termin - 3 dni. Proszę tylko o wskazanie potrzebnego kierunku tłumaczenia, ponieważ w tytule i opisie się różni.
Budżet: 1500 USD Termin: 3 dni
Dzień dobry. Mogę zrobić tłumaczenie w najkrótszym czasie. W ciągu dwóch, trzech dni. Zrobię to szybko i jakościowo.
Budżet: 1500 USD Termin: 3 dni
Cześć! Jestem gotów podjąć się tej pracy. Swobodnie posługuję się dwoma językami, więc zapewnię dokładne i wysokiej jakości tłumaczenie. Wykonam zadanie jak najszybciej. Chętnie omówię szczegóły.
Budżet: 1500 USD Termin: 2 dni
Dzień dobry! Nazywam się Julia. Bardzo zainteresowała mnie wasza oferta pracy. Jestem gotowa rozpocząć pracę od razu. Będę szczęśliwa z możliwości zostania częścią waszego zespołu i odpowiedzenia na wszystkie dodatkowe pytania.
Budżet: 1500 USD Termin: 3 dni
Dzień dobry!
Z przyjemnością wykonam tłumaczenie Państwa treści reklamowej. Jako rodzimy użytkownik języka ukraińskiego i rosyjskiego doskonale rozumiem, że w reklamie najważniejsze jest nie dosłowne tłumaczenie słów, ale dokładne zachowanie sensu, emocjonalnego przekazu oraz dostosowanie do naturalnego brzmienia ojczystego języka.
Dlaczego warto wybrać mnie:
Tłumaczenie adaptacyjne (lokalizacja): Tekst będzie wyglądał organicznie, przekonująco i łatwo będzie się go czytało po ukraińsku.
Uwaga na szczegóły: Zachowuję strukturę, stylistykę i formatowanie oryginału.
Jakość: Zawsze korektuję i redaguję materiał przed wysłaniem.
