Литературный редактор для young adult фэнтези по мотивам украинской мифологии

Добрый день! Я профессиональный литературный редактор с опытом более 20 лет. Могу не только исправить ошибки, но и сделать текст более динамичным и легким для восприятия. Буду рада помочь ветеранам )
Доброго дня! Я професійний літературний редактор з досвідом понад 20 років. Можу не тільки виправити помилки, а й з робити текст більш динамічним і легким для сприйняття. Буду рада допомогти ветеранам )

Показать оригинал

Перевести

Доброе утро, Андрей!
Предлагаю свои услуги. Я получила филологическое образование, чувствую и ценю красоту слова, поэтому искусственный интеллект в работе не использую. Сотрудничество можем начать с небольшого тестового задания.
Обратитесь – пообщаемся.
Доброго ранку, Андрію!
Пропоную свої послуги. Я здобула філологічну освіту, відчуваю і ціную красу слова, тому штучний інтелект у роботі не використовую. Співпрацю можемо розпочати з невеличкого тестового завдання.
Звернетеся – поспілкуємося.

Показать оригинал

Перевести

Доброго дня!

Маю великий досвід як написання, так і редагування та перекладу текстів різноманітних тематик. Українською мовою володію досконало, вивчала її поглиблено у школі, а згодом - і в університеті.
Багато працювала із фентезі/роментезі напрямком, вже протягом багатьох років регулярно співпрацюю із авторами на самвидав-платформах типу Booknet, деякими прикладами робіт можу поділитися в особистих повідомленнях.
Із українською міфологією також досить добре знайома, адже маю культурологічну освіту. Також активно цікавлюся творами сучасних українських авторів, особливо люблю "Завірюху" Анастасії Нікуліної та "Мотанку", книги Ірини Грабовської та Ольги Войтенко, також, звісно, маю видання "Українського бестіарію" та міфологічні книги Дари Корній, тож дуже зацікавлена у тематиці вашої книги і буду надзвичайно рада посприяти поширенню українського в широкі маси, і, звісно, співпрацювати із ветеранами. Дякую вам за те, що ви робили та за те, що продовжуєте робити.
Приклади виконаних проєктів та відгуки до них можете переглянути у моєму профілі, більше - у приватних повідомленнях.
Приклади схожих виконаних проєктів:
https://freelancehunt.com/project/profesiyniy-redaktor-pered-vidavnitstvom-knigi/1451046.html
https://freelancehunt.com/project/anotatsiyi-do-knig/1425573.html
… https://freelancehunt.com/project/redaktura-stsenariev-dlya-youtube-video/1377800.html

Доступна для роботи, розпочати готова відразу ж після обговорення деталей співпробітництва.
Доброго дня!

Маю великий досвід як написання, так і редагування та перекладу текстів різноманітних тематик. Українською мовою володію досконало, вивчала її поглиблено у школі, а згодом - і в університеті.
Багато працювала із фентезі/роментезі напрямком, вже протягом багатьох років регулярно співпрацюю із авторами на самвидав-платформах типу Booknet, деякими прикладами робіт можу поділитися в особистих повідомленнях.
Із українською міфологією також досить добре знайома, адже маю культурологічну освіту. Також активно цікавлюся творами сучасних українських авторів, особливо люблю "Завірюху" Анастасії Нікуліної та "Мотанку", книги Ірини Грабовської та Ольги Войтенко, також, звісно, маю видання "Українського бестіарію" та міфологічні книги Дари Корній, тож дуже зацікавлена у тематиці вашої книги і буду надзвичайно рада посприяти поширенню українського в широкі маси, і, звісно, співпрацювати із ветеранами. Дякую вам за те, що ви робили та за те, що продовжуєте робити.
Приклади виконаних проєктів та відгуки до них можете переглянути у моєму профілі, більше - у приватних повідомленнях.
Приклади схожих виконаних проєктів:
https://freelancehunt.com/project/profesiyniy-redaktor-pered-vidavnitstvom-knigi/1451046.html
https://freelancehunt.com/project/anotatsiyi-do-knig/1425573.html
… https://freelancehunt.com/project/redaktura-stsenariev-dlya-youtube-video/1377800.html

Доступна для роботи, розпочати готова відразу ж після обговорення деталей співпробітництва.

Показать оригинал

Перевести

Здравствуйте, Андрей. Я занимаюсь профессиональной вычиткой книг. Опыт работы с текстами огромный. У меня высшее филологическое образование.
Обращайтесь, буду рада сотрудничеству.
Вітаю, Андрій. Я займаюсь професійною вичиткою книг. Досвід роботи з текстами величезний. Маю вищу філологічну освіту.
Звертайтесь, буду рада співпраці.

Показать оригинал

Перевести

Здравствуйте!
Перевожу и корректирую художественные книги, сайты, документы и т.д. Опыт - более 10 лет. Примеры проектов - уже несколько книг издательства "Yar", несколько романов за годы войны, волонтерская газета «Вестник Белорусско-украинского центра сотрудничества» (оппозиционная), интернет-магазин "Vodafone-Украина", учебная платформа "skillsetter", проект "Всеукраинская школа онлайн", художественные и публицистические книги. Написал и издал две собственные исторические книги.
Выполняю все грамотно, со словарями, без суржика. Часто исправляю после переводчиков и корректоров. Моя главная цель — как можно более чистый украинский язык.
Могу выполнить тестовое задание и предоставить примеры редактирования предыдущих книг.
Буду рад сотрудничеству!
Вітаю!
Перекладаю та коректую художні книги, сайти, документи тощо. Досвід - понад 10 років. Приклади проєктів - уже декілька книжок видавництва "Yar”, кілька романів за роки війни, волонтерська газета «Вісник Білорусько-українського центру співпраці» (опозиційна), інтернет-магазин "Vodafone-Україна", навчальна платформа "skillsetter", проєкт "Всеукраїнська школа онлайн", художні та публіцистичні книги. Написав і видав дві власні історичні книги.
Виконую все грамотно, зі словниками, без суржику. Часто виправляю після перекладачів і коректорів. Моя головна мета — якнайчистіша українська мова.
Можу виконати тестове завдання та надати приклади редактури попередніх книжок.
Буду радий співпраці!

Показать оригинал

Перевести

👋 Привет!
📖 Могу помочь с редактированием.
📚 Ознакомиться с моей работой можно по ссылке:
👉 https://postscriptum.mozellosite.com/our-editions/
🤝 Буду рад сотрудничеству!
👋 Вітаю!
📖 Можу допомогти з редагуванням.
📚 Ознайомитися з моєю роботою можна за посиланням:
👉 https://postscriptum.mozellosite.com/our-editions/
🤝 Буду радий співпраці!

Показать оригинал

Перевести

таю! Предлагаю Вам свои услуги редактора. Имею высшее педагогическое образование, хороший опыт работы с текстами различной тематики и стилистики, отлично владею украинским языком.
Гарантирую качественное, своевременное и скрупулезное выполнение, а также максимальное сохранение авторского стиля. Обращайтесь для обсуждения деталей, буду рада сотрудничеству.
таю! Пропоную Вам свої послуги редактора. Маю вищу педагогічну освіту, гарний досвід роботи з текстами різної тематики і стилістики, відмінно володію українською мовою.
Гарантую якісне, своєчасне та скурпульозне виконання, а також максимальне збереження авторського стилю. Звертайтеся для обговорення деталей, буду рада співпраці.

Показать оригинал

Перевести

Добрый день! Предлагаю свои услуги. По образованию редактор. Опыт работы — более 15 лет. Обращайтесь.
Добрий день! Пропоную свої послуги. За освітою редактор. Досвід роботи — понад 15 років. Звертайтеся.

Показать оригинал

Перевести

Здравствуйте) Могу Вам помочь с Вашим проектом. У меня есть своя личная книга в переводе с русского на духовную тематику. Буду рада с Вами сотрудничать :)
Вітаю) Можу Вам допомогти з Вашим проектом. У мене є своя особиста книга в перекладі з російської на духовну тематику. Буду рада з Вами співпрацювати :)

Показать оригинал

Перевести

Здравствуйте!
Предлагаю свои услуги.
Профильное образование, есть опыт.
Обращайтесь)
Вітаю!
Пропоную свої послуги.
Профільна освіта, є досвід.
Звертайтеся)

Показать оригинал

Перевести

Добрый день. С удовольствием возьмусь за выполнение проекта. У меня большой опыт выполнения подобных работ. При необходимости готова предоставить примеры. Отзывы о работе со мной - в профиле. После верстки обязательно просматриваю финальный вариант. Высокое качество, соблюдение сроков и бережное отношение к авторскому стилю гарантирую. Обращайтесь. Буду рада сотрудничеству 🤝
Добрий день. Із задоволенням візьмуся за виконання проєкту. Маю великий досвід виконання схожих робіт. За потреби, готова надати приклади. Відгуки про роботу зі мною - у профілі. Після верстки обов'язково переглядаю фінальний варіант. Високу якість, дотримання термінів та бережне ставлення до авторського стилю гарантую. Звертайтесь. Буду рада співпраці 🤝

Показать оригинал

Перевести

Добрый день! Я литературный редактор, корректор. Имею опыт редактирования более восьми лет, но преимущественно публицистических текстов.
Редактировала художественные произведения для литературно-художественного журнала "Днепр".
В работе руководствуюсь правописанием в редакции 2019 года.
Добрий день! Я літературний редактор, коректор. Маю досвід редагування понад вісім років, але переважно публіцистичних текстів.
Редагувала художні твори для літературно-художнього журналу "Дніпро".
У роботі керуюсь правописом у редакції 2019 року.

Показать оригинал

Перевести

Здравствуйте, готова сотрудничать согласно вашим требованиям и пожеланиям. Обращайтесь. Пишите в личку для обсуждения деталей.

Здравствуйте.
Предлагаю свои услуги редактора. Отзывы о вычитке, литературном редактировании книг в профиле. Обращайтесь, буду рада сотрудничеству.
Вітаю.
Пропоную свої послуги редакторки. Відгуки про вичитку, літературне редагування книг у профілі. Звертайтеся, буду рада співпраці.

Показать оригинал

Перевести

Привет! Я новичок на фрилансе и только начал работать на этом сайте. Однако в СММ и копирайтинге имею опыт более 7 лет(. Работаю за небольшую стоимость, но качественно и быстро.
Одна из мотиваций выполнить ваш проект - получить честный отзыв. Соблюдаю все требования заказа! Также рассматриваю долгосрочное сотрудничество, так как свободен для работы.
Буду рад сотрудничеству!) Обращайтесь - обсудим детали.
Очень заинтересовал ваш проект. Готов вам помочь за оговоренный бюджет(который вас устроит).
Вітаю!Я новачок на фрілансі і тільки почав працювати на цьому сайті. Проте в СММ і копірайтингу маю досвід більше 7 років(. Працюю за невелику вартість, проте якісно та швидко.
Одна з мотивацій виконати ваш проект - отримати чесний відгук. Дотримуюсь всіх вимог замовлення! Також розглядаю довгострокову співпрацю, так як вільний для роботи.
Буду радий співпарці!) Звертайтесь - обговоримо деталі.
Дуже зацікавив ваш проект. Готовий вам допомогти за оговорений бюджет(який вас влаштує).

Показать оригинал

Перевести