Літературне редагування фентезійного роману «Відображення правди»

Бюджет: 100 EUR Термін: 10 днів

Вітання письменниці від письменника. Маю колосальний досвід редагування, а щодо вартості роботи скажу точніше, коли побачу бодай кілька сторінок роману. Те саме скажу щодо термінів виконання (не знаючи обсягів роботи, бодай приблизних, складно оцінити терміни і вартість).
У будь-якому разі беру недорого, працюю дуже якісно і вдумливо. Отримаєте на виході добре структурований, вичитаний, виправлений точково і ювелірно роман. Звертайтеся.

Бюджет: 330 EUR Термін: 10 днів

Доброго дня!

Маю великий досвід як написання, так і редагування та перекладу текстів різноманітних тематик. Приклади виконаних проєктів та відгуки до них можете переглянути у моєму профілі, більше - у приватних повідомленнях.
Приклади схожих виконаних проєктів:
https://freelancehunt.com/project/vyichitka-korrektura-knigi/1608722.html
https://freelancehunt.com/project/profesiyniy-redaktor-pered-vidavnitstvom-knigi/1451046.html
https://freelancehunt.com/project/vichitka-ukrayinomovnogo-perekladu-tehnichnogo-video-audio/1492414.html
https://freelancehunt.com/project/redaktura-stsenariev-dlya-youtube-video/1377800.html

Доступна для роботи, розпочати готова відразу ж після обговорення деталей співробітництва.

Бюджет: 1000 EUR Термін: 30 днів

Доброго дня! Опис вашої книги неймовірно заворожує. Фентезі про піратів, морські пригоди та романтична лінія — це жанр, який вимагає особливого динамічного ритму, "смачних" описів та живої мови. З великим задоволенням допоможу вам відшліфувати рукопис і підготувати його до зустрічі з читачами.
Я літературний редактор та копірайтер. Працюю з текстами системно та перфекціоністично, але моє головне правило в художній літературі — абсолютна повага до авторського стилю. Редактор має бути не цензором, а невидимим помічником, який прибирає технічне сміття, залишаючи недоторканою душу твору та його унікальну атмосферу.
Що саме я зроблю для вашої книги:
1. Технічна чистка: Виправлю всі орфографічні, пунктуаційні та граматичні помилки.
2. Стилістичне шліфування (без зміни стилю): Позбавлю текст тавтологій (русизмів, повторів слів у сусідніх реченнях), невдалих мовних конструкцій та канцеляризмів, які можуть гальмувати динаміку пригод.
3. Робота з діалогами та ритмом: Подбаю про те, щоб мова піратів та героїв звучала природно, емоційно та відповідала їхнім характерам.
4. Легка вичитка сюжетної логіки: Як уважний читач, паралельно звертатиму увагу на дрібні деталі (щоб колір очей героя раптово не змінився через три розділи, а предмети не зникали в нікуди).
Моя пропозиція щодо співпраці:
• Вартість роботи: 25 грн за 1 000 знаків без пробілів. Загальна вартість за весь рукопис (400 000 знаків) грн.
• Терміни виконання: 14–18 днів. Готова працювати поетапно (наприклад, здавати по кілька розділів), щоб ви могли одразу бачити результат і ми залишалися на одній хвилі.
Маю великий досвід роботи зі складними, об'ємними текстами, лонгрідами та глибоким ресерчем, тому гарантую максимальну залученість у ваш всесвіт. Готова виконати невелике безкоштовне тестове завдання (редагування 1–2 сторінок вашого тексту), щоб ви оцінили мій підхід до стилістики.
Надсилайте уривок в особисті повідомлення, з радістю занурюся у вашу морську пригоду! Розгорнути

Бюджет: 450 EUR Термін: 25 днів

Добрий день!

Готова виконати літературне редагування фентезійного роману українською мовою.

Можу опрацювати текст уважно та делікатно: виправити орфографічні, пунктуаційні й граматичні помилки, прибрати повтори, невдалі мовні конструкції, покращити читабельність тексту та за потреби зробити легку стилістичну редактуру без зміни авторського стилю й атмосфери твору.

Розумію, що для художнього тексту важливо не “переписати під себе”, а зберегти голос автора, ритм оповіді, настрій сцени, характери персонажів і жанрову атмосферу. Особливо це важливо для фентезі, де є власний світ, пригодницька лінія, діалоги, емоційні сцени та романтична складова.

Орієнтовна вартість редагування рукопису обсягом близько 400 000 знаків без пробілів від 400 EUR.
Фінальна ціна залежить від фактичного стану тексту, рівня потрібної редактури та кількості правок.

Орієнтовний термін виконання 20-25 робочих днів після отримання повного рукопису. Розгорнути

Бюджет: 1650 EUR Термін: 45 днів

👋 Вітаю!
📖 Маю досвід редагування художніх текстів, можу допомогти з літературним редагуванням роману.
📚 Ознайомитися з моєю роботою можна за посиланням:
👉 https://postscriptum.mozellosite.com/our-editions/
🤝 Звертайтеся, буду радий співпраці!

Бюджет: 200 EUR Термін: 12 днів

Вітаю! Зацікавив ваш проєкт. Уважно працюю з текстами, добре володію українською мовою та вмію знаходити й виправляти орфографічні, пунктуаційні та стилістичні недоліки. Особливу увагу приділяю збереженню авторського стилю та атмосфери твору

Бюджет: 250 EUR Термін: 14 днів

Вітаю, пані Ірино!
Зацікавив ваш проєкт, і я готова почати роботу вже найближчим часом✅️
Маю досвід роботи з текстами різних стилів - від наукових до художніх. На сайті виконувала подібні проєкти, але тексти були не художнього стилю (відгуки в профілі). Моя головна перевага - вища філологічна освіта. Більше семи років працюю вчителькою української мови, тому щодня виправляю орфографічні, пунктуаційні та інші види помилок. Гарантую дбайливе ставлення до авторського стилю й атмосфери твору💯
🤝 Пропоную деталі проєкту й ціну обговорити в особистих повідомленнях. Спочатку потрібно побачити твір, щоб зорієнтувати вас щодо ціни й дедлайнів. За потреби виконаю безкоштовне тестове завдання, щоб ви оцінили мій професіоналізм. Пишіть - буду рада співпраці!

Бюджет: 220 EUR Термін: 14 днів

Добрий день, Ірино!
Пропоную свої послуги з редагування тексту книги. Гарантую виправлення всіх орфографічних та пунктуаційних помилок, а також покращення стилістики тексту.
Маю досвід редагування текстів різної тематики, в тому числі художніх творів.
Термін виконання залежатиме від складності перевірки, орієнтовно - 10-14 днів.

Бюджет: 350 EUR Термін: 30 днів

Вітаю, Ірино!

Зацікавив ваш проєкт. Маю досвід роботи з великими авторськими текстами, де важливо не лише виправити помилки, а й зберегти голос автора, атмосферу твору та природність оповіді.

У роботі приділяю увагу усуненню повторів, покращенню читабельності, логіці тексту та стилістичному вирівнюванню без втручання в авторський задум.

Для коректної оцінки хотів би ознайомитися з фрагментом рукопису, оскільки обсяг книги досить значний і багато залежить від поточного стану тексту.

Попередньо орієнтуюся на бюджет у межах 350–600 € та термін 4–6 тижнів після погодження деталей.

Буду радий ознайомитися з романом і обговорити співпрацю.
З повагою, Юрій Розгорнути

Бюджет: 500 EUR Термін: 25 днів

Добрий день! Готовий допомогти. Неодноразово редагував та допомагав дописувати художні тексти на замовлення. В тому числі у жанрах фентезі та фантастика. Подробиці можемо обговорити в особистих повідомленнях. Там же надішлю приклади своїх робіт. Вартість в ставці вказав орієнтовну, вона може бути іншою, про все домовимось.

Бюджет: 200 EUR Термін: 20 днів

Вітаю.
Вам потрібен редактор, а мені - + до досвіду та портфоліо. Із задоволенням візьмусь за це завдання, виконаю швидко. Роботу з текстом я обожнюю і по декілька разів переглядаю та вважаю виконаною її тоді, коли буду цілком задоволена кінцевим результатом. Якщо ви зацікавлені в співпраці - пишіть

Бюджет: 600 EUR Термін: 30 днів

Вітаю, Ірино.
Зацікавила ваша пропозиція. Маю десятирічний досвід роботи. Готова якісно відредагувати роман протягом місяця. Почну роботу сьогодні. Завжди на зв'язку, прислухаюсь до побажань автора. Вартість - 80 грн за тисячу знаків без пробілів. Для кращого взаєморозуміння вважаю за необхідне виконати тестове редагування фрагменту тексту.

Бюджет: 220 EUR Термін: 20 днів

Доброго ранку, пані Ірино.
Я - письменниця, редакторка. Виконаю роботу якісно та вчасно. Удосконалю текст, зберігаючи авторський стиль. Буду рада співпраці.

Бюджет: 220 EUR Термін: 25 днів

Доброго дня, із задоволенням виконаю ваше завдання, великий досвід літературного редагування текстів. Звертайтеся, буду рада допомогти

Бюджет: 300 EUR Термін: 30 днів

Я літературний редактор. Виконаю завдання якісно та в обумовлений термін. Готова до співпраці.

Бюджет: 200 EUR Термін: 30 днів

Добрий день. Готова виконати проєкт. Маю великий досвід у сфері редагування книжок різної тематики. За освітою - філолог. Працювала у видавництвах, тож знаю всі тонкощі додрукарської підготовки. Відгуки про роботу зі мною - у профілі. Високу якість, дотримання термінів та збереження авторського стилю гарантую. Ціна: 40 грн/1000 зн. з проб. Звертайтесь. Буду рада співпраці.

Бюджет: 200 EUR Термін: 20 днів

Вітаю. Зацікавив Ваш проєкт. Готова якісно та ретельно попрацювати з Вашим текстом. Маю філологічну освіту та досвід редагування та коректури. Можемо опрацювати фрагмент в режимі тестового завдання аби Ви розуміли чи Вам усе підходить. Вартість- 40 грн за 1000 з. б. п. Орієнтовні терміни- 20 днів. Вартість та терміни можуть обговорюватися. Буду рада обговорити деталі у приватних повідомленнях .

Бюджет: 250 EUR Термін: 14 днів

Вітаю!
Мене дуже зацікавила ваша пропозиція щодо редагування фентезійного роману. Тематика піратських пригод та любовної лінії динамічна й захоплива, тому я із задоволенням допоможу підготувати ваш рукопис до публікації.

Ознайомилася з переліком завдань — мій підхід до роботи повністю збігається з вашими вимогами. Головний пріоритет для мене — це дбайливе ставлення до тексту. Я усуну орфографічні, пунктуаційні та стилістичні огріхи, приберу тавтологію та покращу читабельність, але збережу унікальний авторський голос і атмосферу світу, який ви створили.

Досвід роботи з художніми текстами
Маю досвід літературного редагування та коректури художньої прози, об'ємних історичних хронік та філософсько-літературних рукописів (зокрема працювала з великими формами обсягом понад 1,5 млн знаків). Добре розумію специфіку художнього тексту: стежу за логікою викладу, відповідністю мовних засобів епосі твору та природністю діалогів.

Умови співпраці
Ваш рукопис (400 000 знаків без пробілів) становить рівно 10 авторських аркушів.

Орієнтовні умови роботи:
Вартість: 100 грн за 1000 знаків.

Термін виконання: 10–14 днів.

Тестове завдання:
Для того, щоб ви могли оцінити якість моєї редактури та переконатися, що ми однаково бачимо роботу над текстом, я готова виконати "безкоштовне тест-редагування" вашого фрагмента (обсягом до 3 000 знаків).
Буду рада співпраці та чекаю на ваш відгук і тестовий уривок!
З повагою, Світлана Розгорнути

Бюджет: 250 EUR Термін: 25 днів

Доброго дня!
Зацікавила ваша пропозиція щодо коректури та легкої редактури фентезійного роману. Маю досвід роботи з текстами, перекладами та редагуванням контенту, уважно ставлюся до стилю автора та збереження атмосфери твору.
Пропоную:
• Коректура орфографії, пунктуації та граматики
• Усунення повторів і покращення читабельності тексту
• Легка стилістична редактура без втручання в авторський стиль
Готова обговорити деталі та, за потреби, виконати невеликий тестовий фрагмент.
Дякую за увагу!

Бюджет: 220 EUR Термін: 21 день

Доброї ночі, Ірино. Зацікавив ваш проєкт. Маю досвід у написанні, редагуванні та вичитуванні текстів і книг, перед їх друком (за потреби, надішлю приклади своїх робіт, в особисті повідомлення). З останнього: близько 6,5 місяців тому, робила редакторську вичитку перед друком «Щоденника дитинства» (психологія) + зараз на даний момент, виконую редакторську вичитку та коректуру роману, готую його до друку. Працюю, як у Word, так і в Google Docs.
Окрім того, я за другою освітою психолог. Працюю дорослим психологом. Тому, завжди звертаю увагу на внутрішній стан героїв. Тож, готова допомогти Вам з виконанням даного проєкту.
Серйозність, відповідальність та своєчасну здачу, гарантую.
Якщо Вас зацікавила моя кандидатура як виконавця, готова обговорити всі деталі нашої співпраці в особистих повідомленнях.
(Вартість орієнтовна (вказана за ввесь спектр). За 1000 знаків – 50 грн. Однак, остаточний бюджет і терміни, можуть обговорюватися).
Буду рада співпрацювати з Вами.
Звертайтеся.
З повагою, Нікітюк Ольга.

Бюджет: 200 EUR Термін: 21 день

Вітаю! Я літературний редактор та бета-рідер, як раз спеціалізуюсь на фентезі, та жахливо це люблю. Ваш короткий опис вже звучить дуже цікаво, та мені було б в задоволення попрацювати над ним.
Дуже бережливо ставлюся до авторського стилю, тому правки вношу максимально обережно та завжди відкрита до обговорення. Досвід роботи з художніми текстами маю, не тільки на цій платформі, а й за межами (в спільнотах авторів у соцмережах).
Також, за освітою я психолог, тому дуже тонко відчуваю голос автора в тексті, певні особисті візерунки мовленнята загальний тон твору, тому буду якомога чутливішою до цього. Але, звичайно, зроблю від себе усе можливе, щоб покращити текст і зробити якомога приємнішим для читача теж: приберу повтори, тавтології, кострубаті речення, та фрагменти, що виривають із занурення в атмосферу.

Буду рада поспілкуватися. Дякую ☺️

Бюджет: 500 EUR Термін: 20 днів

Вітаю, Ірино! Я працюю як літературний редактор із художніми текстами, зокрема з фентезі та пригодницькою прозою, тому добре знайомий із завданням зберегти авторську атмосферу, ритм і стиль, водночас зробивши текст більш чистим і читабельним.

У роботі зазвичай поєдную коректуру та легку стилістичну редактуру, виправляю мовні помилки, повтори та невдалі конструкції без втручання в художню логіку та інтонацію автора. Редагування відбувається у форматі Word або Google Docs із відстеженням правок і коментарями за потреби.

Орієнтовна вартість такої роботи становить 80 грн за 1000 знаків, термін редагування рукопису обсягом близько 400 000 знаків приблизно 2–3 тижні залежно від темпу узгоджень. Досвід роботи є з художніми текстами різних жанрів, зокрема пригодницькою та фентезійною прозою. Для точнішої оцінки можна почати з тестового фрагмента, після якого буде зрозумілий стиль роботи та рівень необхідного втручання.

Бюджет: 300 EUR Термін: 30 днів

Вітаю, Ірино!

Відредагую Вашу книгу: виправлю всі види помилок, запропоную покращення невдалих фраз і конструкцій. Маю великий досвід редагування й коректури, зокрема книг. Редагувала дві великі художні книги російською, а українською - невеличкі тексти. Закінчила письменницькі курси, пройшла інтенсив "Саморедагування авторів", і можу пройти редакторський курс від тієї ж компанії.

Можу надіслати фрагмент відредагованої книги або ще якісь приклади робіт крім викладених у портфоліо ( Freelancehunt).

Зацікавилися? Ставте уточнювальні запитання.

Бюджет: 200 EUR Термін: 7 днів

Вітаю!
Зацікавив ваш проєкт. За основною спеціалізацією я працюю з текстами як перекладач, редактор і пруфридер, тому добре розумію важливість збереження авторського стилю під час редагування художніх творів.
Можу виконати:
• виправлення орфографічних, пунктуаційних та граматичних помилок;
• усунення повторів і невдалих мовних конструкцій;
• покращення читабельності тексту без втрати авторської манери письма;
• легку стилістичну редактуру за потреби.
Фентезі як жанр мені особливо цікавий, а тому уважно ставлюся до атмосфери світу, характерів персонажів та цілісності оповіді. Під час роботи залишаю коментарі щодо можливих покращень, але фінальне бачення завжди залишається за автором.
Для рукопису обсягом близько 400 000 знаків орієнтовний термін виконання становитиме 2–3 тижні. Точну вартість зможу визначити після ознайомлення з фрагментом тексту та необхідною глибиною редагування.
Буду рада ознайомитися з рукописом та обговорити деталі співпраці.

Бюджет: 350 EUR Термін: 30 днів

Привіт! Я ознайомився з вашим завданням і вважаю, що зможу успішно його виконати. Буду радий співпраці, будь ласка, напишіть мені особисто для подальших деталей.

Бюджет: 500 EUR Термін: 15 днів

Вітаю! Можу професійно виправити орфографічні, пунктуаційні та граматичні помилки; усунути повтори слів і невдалиі мовні конструкцій. Маю досвід такої роботи та вищу філологічну освіту. Наразі вільна від роботи, тому відразу після обговорення деталей починаю виконувати.

Бюджет: 275 EUR Термін: 7 днів

Вітаю) Готова розпочати роботу згідно вашого ТЗ. Звертайтесь. Давайте обговоримо всі деталі в особистих повідомленнях.

https://freelancehunt.com/project/literaturna-redaktura-dityachoyi-knigi-ukrayinsko-angliyska/1593467.html
https://freelancehunt.com/project/redaktura-tekstu-pislya-perekladu/1523268.html
https://freelancehunt.com/project/redaguvannya-pdf-fayliv-za-dopomogoyu-adobe-acrobat/1523196.html
https://freelancehunt.com/project/redaktor-anglomovnoyi-kulinarnoyi-knigi-perevirka-gramatiki/1520679.html
https://freelancehunt.com/project/redaktorska-pravka-knigi-perevirka-gramatiki-punktuatsiyi/1503267.html
https://freelancehunt.com/project/trebuetsya-proofreader/1484816.html

Бюджет: 900 EUR Термін: 14 днів

Добрий день, Ірино,

із задоволенням візьмуся за літературне редагування вашого фентезі-роману. Маю досвід роботи з текстами, коректурою, редагуванням, покращенням читабельності, усуненням повторів, невдалих мовних конструкцій і стилістичних неточностей.

У роботі для мене важливо не переписати автора, а зберегти його стиль, атмосферу твору та авторський голос. Я можу виправити орфографічні, пунктуаційні й граматичні помилки, прибрати зайві повтори, зробити речення природнішими та допомогти тексту читатися плавніше.

З урахуванням обсягу близько 400 000 знаків без пробілів, орієнтовний термін виконання становить 21–30 робочих днів. Точний термін можу підтвердити після перегляду фрагмента тексту, бо багато залежить від рівня готовності рукопису та кількості необхідних правок.

За бажанням можу виконати короткий тестовий фрагмент, щоб ви могли оцінити мій стиль редагування перед початком співпраці.

З повагою,
Alina Górska Розгорнути

Бюджет: 1650 EUR Термін: 30 днів

Доброго дня!
Мене зацікавив ваш проект з літературного редагування фентезійного роману. Я маю досвід роботи з художніми текстами і розумію специфіку жанру, де важливо зберегти авторську атмосферу та динаміку сюжету, одночасно працюючи над стилістикою та грамотністю.
У мою роботу входить:
Виправлення всіх типів помилок (орфографічних, пунктуаційних, граматичних).
Устранення лексичних повторів та покращення читабельності тексту.
Обережна стилістична правка з збереженням вашого унікального авторського стилю.
Готовий взяти в роботу весь обсяг (400 000 знаків) і виконати його протягом 3–4 тижнів з повним дотриманням усіх ваших вимог. Буду радий обговорити деталі та розпочати роботу.
З повагою,
Дмитро

Бюджет: 80 EUR Термін: 6 днів

Добрий день пані Ірино
Можу взяти замовлення в роботу.

За термінами знадобиться 6 робочих днів, вартість вказана у ставці. Буду радий обговорити деталі й перейти до співпраці.

Бюджет: 200 EUR Термін: 20 днів

Добрий день, Ірино! Працюю у книговиданні понад 20 років. Літературний редактор. Філолог. Із жанром фентезі знайома дуже добре. За необхідності надішлю Вам приклади моїх робіт в особистому листуванні.
Для коректного узгодження умов можливої співпраці мені необхідно побачити матеріал. Орієнтовна ціна за 1000 символів - 1,5 євро. Якщо Ви маєте запланований бюджет і терміни - кажіть, обговоримо. Цифри, зазначені в заявці, умовні. Готова допомогти.

Бюджет: 25 EUR Термін: 4 дні

Доброго дня!

Зацікавив ваш проєкт. Маю досвід роботи з текстами різного обсягу: редагування, коректура, покращення структури та читабельності матеріалів. Уважно ставлюся до орфографії, пунктуації, стилістики та логіки викладу тексту.

Розумію важливість збереження авторського стилю, особливо в художній літературі, тому під час редагування орієнтуюся на покращення сприйняття тексту без втрати атмосфери та задуму автора. Також можу усувати повтори, невдалі мовні конструкції та технічні помилки.

Для точної оцінки вартості та термінів хотіла б ознайомитися з фрагментом рукопису.

Буду рада обговорити деталі співпраці та переглянути уривок тексту для оцінки.

Бюджет: 275 EUR Термін: 12 днів

Вітаю, Ірино!
Маю досвід роботи коректором і редактором у видавництві. Вичитую уважно й ретельно. Термін і вартість роботи можуть бути змінені після ознайомлення з рукописом.

Бюджет: 25 EUR Термін: 1 день

Доброго часу доби! 🧡
Готовий приступити до роботи, буду радий допомогти з мінімальними термінами 😉
Є досвід роботи в подібних проєктах. 🌼 (Є відгуки на цю тему та роботи в портфоліо)
Зроблю в кращому вигляді, приступлю зараз! 🚀🛸✈️

Обов'язково пишіть, обговоримо. Відповідаю миттєво!

Бюджет: 300 EUR Термін: 30 днів

Добрий день, Ірино!
Пропоную свої послуги. Маю вищу філологічну освіту та багаторічний досвід редагування художніх творів/книг. Буду рада допомогти Вам із проектом.

Бюджет: 200 EUR Термін: 14 днів

Вітаю! Я за освітою бакалавр літературної творчості. Сам працюю над фентезі романом, який складатиметься із новел. Ось приклад роботи - https://docs.google.com/document/d/1t7frb5zVlprtgw3KSbgXmWyRBZzApcmq60xMZ9XOIhQ/edit?ouid=117806717859203081851&usp=docs_home&ths=true
Був учасником колективного журі "Коронації слова"у категорії "Любовний роман", працював журналістом і редактором кілька років.

Бюджет: 200 EUR Термін: 14 днів

Добрий день! Пропоную свої послуги. За освітою редактор. Досвід роботи — понад 15 років, у т. ч. з художніми творами. Звертайтеся.

Бюджет: 100 EUR Термін: 1 день

Вітаю, Iryna.
Маю досвід літературного редагування та вичитки на помилки художніх книг різних жанрів, відгуки в профілі. З авторським стилем і атмосферою працюю дуже бережно: покращую читабельність, логіку, ритм, прибираю повтори, не ламаючи авторський голос.
Можу виконати тестове. Звертайтеся, буду рада співпраці. Терміни і ціна умовні, потрібно бачити текст.

Бюджет: 110 EUR Термін: 4 дні

Вітаю.
Маю досвід літературного редагування художніх текстів (зокрема прози та фентезі), працюю з збереженням авторського стилю та атмосфери твору.
Готовий виконати завдання:
— виправлення орфографії, пунктуації та граматики
— прибирання повторів і “важких” конструкцій
— покращення читабельності без зміни стилю
— легка стилістична редактура за потреби
Працюю акуратно, з увагою до художнього тону тексту.