Yurii Y.
Особисте повідомлення
Запропонувати роботу
Рівне,
Україна
вільний для роботи
Рейтинг
Рівень володіння мовами
Українська: носій
English: вище середнього
Резюме
Працюю з текстами будь-якої складності, філолог за фахом і покликанням. Люблю цю справу і постійно вдосконалююся: книги і словники — мої найкращі друзі. Залюбки допоможу вам з написанням копірайтерських і сторітелерських текстів; напишу оповідання з гумором чи без нього, створю текст високої художньої якості за адекватну ціну (віршовані привітання, вичитування і коректура — теж сюди).
З увагою ставлюся до виконання завдань. Моє кредо — професіоналізм і майстерність криються в деталях. Маю десятирічний досвід роботи з художніми і копірайтерськими текстами. А такий досвід, повірте, не минає даремно:)
Навички та вміння
Переклади
-
Англійська мова
від 200 UAH за годину
Робота з текстами
-
Вірші, пісні, проза
від 100 UAH за одиницю
-
Копірайтинг
від 80 UAH за 1000 символів
-
Написання статей
від 80 UAH за 1000 символів
-
Написання сценаріїв
від 80 UAH за 1000 символів
- Неймінг і слогани
-
Редагування та коректура текстів
від 50 UAH за 1000 символів
-
Рерайтинг
від 40 UAH за 1000 символів
Портфоліо
-
300 UAH ВОЖДЬ ЧЕРВОНОШКІРИХ ПОВЕРТАЄТЬСЯ
Редагування та коректура текстів
Написав на замовлення фанфік на "Вождя червоношкірих" О. Генрі. Писав з великою повагою до автора, якого відкрив для себе ще в підлітковому віці. Моє оповідання — радше продовження "Вождя...", а не власне фанфік. Зацініть початок оповідання (300 слів):
"Ех, якби так просто і легко все вийшло, як ми собі думали!
Отже, драпанули ми від старого Дорсета, аж курява за нами здійнялась.
… Довго бігли з Біллом наввипередки. А коли вирішили перепочити, то й незчулися, як заснули неподалік від дороги, такі були втомлені біганиною і всіма цими пригодами. Мені не спалося, сон був неспокійним, тож я прокинувся ще до сходу сонця.
На мене вже чекав подарунок. В світанковій імлі на нас витріщався наш старий приятель. Вождь червоношкірих. Він стояв на віддалі кількох ярдів і свердлив нас поглядом.
— Прокинулися, негідники?.. Ви зрадили і обманули мене! Я вам цього не пробачу!
— Що? Як?.. — схопившись з місця, заволав Білл. Він з переляку тер очі, бо думав, що це сон. А коли збагнув, що то не сон, вхопився за груди і завмер, з ненавистю втупившись в хлопця. На Білла було шкода дивитися. Мабуть, я мав не кращий вигляд.
Я важко зітхнув. Це був не сон. Все відбувалося насправді.
— Батько таки втримав мене десять хвилин, але на більше йому сили не вистачило, — хвалькувато сказав хлопчисько. — Сили в нього вже не ті, а я з кожним днем дорослішаю і сильнішаю.
— Чого ти хочеш? — простогнав я. Спостерігши вкотре цю нахабну веснянкувату мармизу, я вже тисячу разів пошкодував, що ми з Біллом додумались до того, щоб поткнутися в те підступне містечко і викрасти звідти дитину. Не той дім ми обрали, не той дім!
— Ви завинили мені рушницю, — незворушно проказав хлопчисько. — І пару мокасинів. І полювання на ведмедя.
— Я тобі дам полювання! — розсердився Білл. — Я тобі дам рушницю і мокасини!
Він скочив на ноги, але від сну, вочевидячки, вони добряче затерпли. Білл не пробіг і пари ярдів, як зашпортався і заорав носом в землю. Вилаявшись, він спробував підвестися, а я тим часом намагався піймати хлопця. Проте колишній вождь червоношкірих теж був не промах. Він відбіг на безпечну відстань і вже звідтіля погрожував нам..."
Обсяг оповідання — майже 1,5 тис. слів. Робота над ним принесла величезне естетичне та творче задоволення. І трохи грошиків:)
#креативно #Цілеспрямований #казки/оповідання #самодисциплінований #редактура
-
400 UAH У ЛЮДСТВА Є НАДІЯ
Написання сценаріїв
Альтернативна версія «Павутинки», новели письменника Акутаґава Рюноске, класика японської літератури. Назва прозоро натякає на те, що мій варіант новели має іншу кінцівку, ніж оригінал. Теж створив на замовлення, як і повернення вождя червоношкірих.
Обсяг оповідання — майже 700 слів. Вартість — 400 грн. На фото: Акутаґава Рюноске працює над новелою, Токіо.
Невеличкий уривок, традиційно перша третина оповідання (чи то пак новели):
… "Будда любив усамітнення, але ще більше він любив усамітнюватись на березі озера Лотосів. У раю зачинався ранок, квіти лотосу розпускалися після нічного сну. Все найпрекрасніше, що могло трапитися в світі цього ранку, концентрувалося в пахощах сотень білосніжних квітів.
Будда оминув озеро, насолоджуючись ранковою свіжістю. Але чи всюди так добре, так гарно і світло, як у раю? Будда подивився вниз, крізь товщу води, і відчув мимовільний доторк суму. Далеко внизу проглядалося пекло, і мучилося там багато грішників. Придивившись, Будда впізнав одного з них. Того чоловіка звали Кантата, він був великим лиходієм, хоча й вчинив одного разу добро. Щоправда, маленьке, незначуще добро. Під час мандрівки лісом він побачив павучка, який перегородив стежку своєю сріблястою павутиною. Кантата вже хотів розчавити його, але передумав. Щоб не вкорочувати віку невинній істоті, він обійшов те місце на стежині і пішов своєю дорогою.
Будда пригадав цю історію і вирішив, що мусить дати йому шанс вибратися з пекла, як той дав шанс павуку сповна прожити його недовге життя. Будда роззирнувся, і майже одразу вгледів райського павучка, який снував павутину поміж малахітовим листям лотоса. Отже, вирішено — тоненька павутинка потягнулася далеко вниз, прямісінько до Кантати."
#креативно #Цілеспрямований #казки/оповідання #самодисциплінований #редактура
-
500 UAH Історія успіху Рупі Каур: як білими віршами завоювати весь світ
Копірайтинг
Сторітелінг про юну зірку світової поезії, написаний ще в 2020 році. Тоді Рупі ще була 'young star of world poetry', а зараз вони вже опублікувала, якщо не помиляюся, четверту чи п'яту книгу поезій. Її поетичні вірші — прості і неримовані, вражають своєю щирою безпосередністю. Мабуть, саме ця риса творчого стилю поетеси, а також та сміливість і відважність, з якою вона повідала про себе всьому світу — і піднесла її на вершину поетичного Олімпу нашого часу.
Обсяг статті — 7,7 тис. символів з пробілами. Вартість — 500 грн.
#креативно #Цілеспрямований #казки/оповідання #самодисциплінований #редактура
-
400 UAH Як успішно перейти на нову роботу
Копірайтинг
Опис статті із сайту jobs.ua:
Отримання привабливого оферу супроводжується ентузіазмом і бажанням чимшвидше приступити до нових робочих обов’язків. Але як зробити перехід на нову роботу успішнішим? У цій статті поділимося корисними порадами, як вдало перейти на нову роботу.
Обсяг статті — 5,5 тис. Вартість — 400 грн. Унікальність, як і завжди, 100% (тільки так).
-
500 UAH "Що таке піраміда Франкліна..."
Копірайтинг
"Навчившись застосовувати принципи піраміди Франкліна, ви зможете ефективніше виконувати робочі завдання, а також побачити ваш кар’єрний шлях і здобутки в перспективі. Пропонуємо в статті детальніше познайомитися з пірамідою Франкліна і її застосуванням у роботі та житті."
Обсяг статті — 8,5 тис. символів. Вартість — 500 грн. Унікальність — 100% (тільки так!).
#креативно #Цілеспрямований #казки/оповідання #самодисциплінований #редактура
-
333 UAH ВЕЛЕТ
Редагування та коректура текстів
Коротке оповідання на 1228 слів. Написати оповідання надихнуло AI-фото з інстаграм-акаунту фотографій, згенерованих штучним інтелектом (aiartvisuals).
Початок оповідання:
"Велета селяни рідко турбували.
Буває, прийдуть до печери і просять повідкидати каменюки, якими каменепад вряди-годи засипав єдиний прохід у горах: рясні зливи підмивали гірську породу, кам’яні глиби обрушувались зі стрімких вершин і засипали то в одному, то в іншому місці вузьку, затиснену скелями дорогу. А хтось сміливіший попросить повідносити їх до обриву над озером, та покидати у воду, щоб озеро не міліло в жарку пору. Велет лиш махав рукою на прохання селян, навіть не розвертався в їхній бік. Велет не говорив людськими мовами, тільки гарчав, наче звір, але селян розумів. Коротким спокійним гарчанням сповіщав, що виконає прохання, а коли був не в дусі, міг сердито заревіти, що означало: краще йдіть собі. Приходьте потім зі своїми проханнями, не зараз.
… А наступного дня вже чути на світанку, як він крекче, тягаючи каменюки одна за одною до обриву, і як двигтить земля під його босими ножиськами.
Велет повідносить їх до обриву, за пів дня впорається, а потім знай собі кидає кам’яні брили в озеро, регочучи. Іноді він сам займався цим ділом, навіть без прохань селян. З невідомої причини велет любив кидати камені у воду. Бувало, надто захоплювався, міг докинути до човнів, щоб залляти бризками рибалок в човні. А коли забризкував, велет сміявся, і його могутній сміх нагадував ревіння доісторичної істоти.
— Най побавиться, як хоче, — перемовлялися рибалки. — Головне, що дітей не займає. І худобу. І село."
#креативно #Цілеспрямований #казки/оповідання #самодисциплінований #редактура
-
500 UAH Сторітелінг на тему "Як стати дата-аналітиком"
Копірайтинг
Стаття розкриває перспективні сторони сучасної професії дата-аналітика: як опанувати цю професію, скільки заробляє дата-аналітик, як розвиватися далі і не тільки.
Стаття обсягом 9 тис. символів без пробілів. Вартість — 500 грн. Унікальність — 100% (тільки так!).
#креативно #Цілеспрямований #казки/оповідання #самодисциплінований #редактура
-
500 UAH I WILL SURVIVE, розбір пісні Глорії Ґейнор
Написання сценаріїв
Сценарій 90-секундного рилзу для онлайн-школи англійської мови. Замовниця високо оцінила роботу. З її коментарем Ви можете ознайомитися у Відгуках.
Додаю скриншот першої сторінки сценарію.
#Ukrainian-English #scenario #learning
-
350 UAH Плакат для секції кікбоксингу
Обробка фото
Створив плакат для кікбоксерського клубу, щоб розклеювати на зупинках, рекламних щитках тощо.
Відгуки та компліменти про виконані проєкти 10
5 лютого
500 UAH
Редакція наукових тез для конференції з психології
Дуже швидко та професійно. Є відчуття наукового стилю. Дуже задоволена результатом.
|
3 травня 2025
749 UAH
Відредагувати 5 статей українською мовою у режимі Пропонування у Гугл Докс
Співпрацювати з Юрієм завжди приємно. Виконує завдання швидко і професійно
8 березня 2025
3070 UAH
Відредагувати орфографію і пунктуацію у статтях для сайту
Швидко і дуже якісно виконане завдання. Рекомендую Юрія до співпраці, він добре знається на своїй справі, та є ввічливим і цікавим у спілкуванні
7 грудня 2024
1400 UAH
Виправити орфографію і пунктуацію у 19 статтях і загалом покращити
Дуже якісно виконане завдання. Юрій - професіонал своєї справи і людина, з якою приємно спілкуватися. Рекомендую!
25 листопада 2024
600 UAH
Стаття про професію письменника
Якісно і професійно виконане завдання. Людина, яка реально любить те, що робить. Рекомендую до співпраці
5 листопада 2024
400 UAH
Перепис тексту з фото у Ворд з точністю
Все супер. Виконав швидко та якісно. Рекомендую!!
2 жовтня 2024
500 UAH
Переглянути, прослухати відео-файл і переписати текст у Word-формат
Все швидко й професійно. Жодних нарікань. Дякую!
23 червня 2024
500 UAH
Сценарій для рілс
Юрій виконав чудову роботу, написавши сценарій для рілс. Він точно зрозумів мої вимоги та створив захопливий і креативний текст, який ідеально підійшов для мого проекту. Юрій продемонстрував високий рівень професіоналізму, своєчасно завершив завдання і завжди був на зв'язку для обговорення деталей. Я дуже задоволена його роботою і без сумнівів рекомендую його як талановитого сценариста та письменника.
3 червня 2024
270 UAH
Добірка книг у жанрі детективного фентезі
Роботу виконано з високим рівнем майстерності, з урахуванням усіх вимог досить непростого ТЗ. Співпрацею задоволений, мої найщиріші рекомендації.
13 листопада 2015
20 UAH
Потрібен копірайтер
Дуже відповідальний і виконавчий фрілансер. Працював у терміні, без наказів і чітко за ТЗ. Ми будемо співпрацювати. Я рекомендую .
Активність
| Останні ставки 10 | Бюджет | Додано | Терміни | Ставка | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Літературне редагування фентезійного роману «Відображення правди»
5153 UAH
|
|||||
|
Доопрацювання сценарію рекламного відеоролика для меблевої компанії
700 UAH
|
|||||
|
Редагування/коррекція/рерайтинг книги в жанрі любовне фентезі
700 UAH
|
|||||
|
Шукаю: редактора документальної прози / мемуарів / сімейних хронік з історичним матеріалом.
2000 UAH
|
|||||
|
Тема: Пошук літературного редактора для автобіографічної повісті
1000 UAH
|
|||||
|
Літературний редактор для автобіографічної книги «Жизнь в городе БАР»
2000 UAH
|
|||||
|
Бета-рідерство для роману (автофікшн)
700 UAH
|
|||||
|
Літературний коректор
1000 UAH
|
|||||
|
Коректура та редагування повісті
700 UAH
|
|||||
|
Літературне редагування книги про корекцію постави
12 881 UAH
|