Yurii Y.
Prywatna wiadomość
Zaproponuj zlecenie
Równe,
Ukraina
gotowy do podjęcia pracy
Ranking
Poziom znajomości języków obcych
Українська: native
English: poziom wyżej niż średni
Umiejętności i kwalifikacje
Tłumaczenia
-
Język angielski
od 16 PLN za godzinę
Praca z tekstami
-
Copywriting
od 7 PLN za 1000 znaków
-
Edycja i korekta tekstu
od 4 PLN za 1000 znaków
- Nazewnictwo i slogany
-
Pisanie artykułów
od 7 PLN za 1000 znaków
-
Pisanie scenariuszy
od 7 PLN za 1000 znaków
-
Przepisywanie tekstów (rewright)
od 3 PLN za 1000 znaków
-
Wiersze, piosenki, proza
od 8 PLN za za sztukę
Portfolio
-
25 PLN WÓDZ CZERWONOSKÓRYCH WRACA
Edycja i korekta tekstu
Napisanie na zamówienie fanfiku na "Wodza Czerwonoskórych" O. Henry'ego. Pisałem z wielkim szacunkiem do autora, którego odkryłem dla siebie jeszcze w wieku nastoletnim. Moja opowieść - raczej kontynuacja "Wodza...", a nie właściwy fanfik. Oto początek opowiadania (300 słów):
"Ach, gdyby tylko wszystko poszło tak łatwo i prosto, jak myśleliśmy!
Więc uciekliśmy od starego Dorseta, że aż kurz za nami się unosił.
… Długo biegliśmy z Billem na czele. A kiedy postanowiliśmy odpocząć, nie zauważyliśmy, jak zasnęliśmy niedaleko drogi, tak byliśmy zmęczeni bieganiem i wszystkimi tymi przygodami. Nie mogłem zasnąć, sen był niespokojny, więc obudziłem się jeszcze przed wschodem słońca.
Na mnie już czekał prezent. W świetlistej mgle nas wpatrywał nasz stary przyjaciel. Wódz Czerwonoskórych. Stał na odległość kilku jardów i przenikał nas spojrzeniem.
- Obudziliście się, łotrzyki?.. Zdradziliście i oszukaliście mnie! Nie wybaczę wam tego!
- Co? Jak?.. - krzyknął Bill, wstając z miejsca. Patrzył przerażony, bo myślał, że to sen. A gdy zrozumiał, że to nie sen, złapał się za serce i zastygł, z nienawiścią wpatrując się w chłopca. Nie było przyjemnie patrzeć na Billa. Pewnie ja też nie wyglądałem najlepiej.
Ciężko westchnąłem. To nie był sen. Wszystko działo się naprawdę.
- Ojciec udało mu się mnie zatrzymać na dziesięć minut, ale na więcej nie miał sił, - przechwalił się chłopczyk. - Jego siły już nie te, a ja z każdym dniem rosnę i staję się silniejszy.
- Czego chcesz? - zapytałem zirytowany. Patrząc po raz kolejny na tę bezczelną wiosenkową marudę, żałowałem tysiąc razy, że zdecydowaliśmy się z Billem wpaść do tego podstępnego miasteczka i ukraść stamtąd dziecko. Nie ten dom wybraliśmy, nie ten dom!
- Wy zawiniliście mi strzelbę, - oznajmił chłopczyk niewzruszenie. - I parę mokasynów. I polowanie na niedźwiedzia.
- Dam ci polowanie! - rozgniewał się Bill. - Dam ci strzelbę i mokasyny!
Wskoczył na nogi, ale po nocy, jak się zdawało, trochę się potoczył. Bill nie przebiegł nawet paru jardów, gdy potknął się i upadł twarzą w ziemię. Wykrzywiając się, próbował się podnieść, a ja w międzyczasie starałem się złapać chłopca. Jednak były wódz Czerwonoskórych też nie był gorszy. Uciekł na bezpieczną odległość i już stamtąd groził nam..."
Opowiadanie ma prawie 1,5 tys. słów. Praca nad nim przyniosła ogromną estetyczną i twórczą satysfakcję. I trochę groszy:)
#kreatywny #Celowy #bajki/opowiadania #samodyscyplinowany #redakcja
-
33 PLN LUDZKOŚĆ MA NADZIEJĘ
Pisanie scenariuszy
Alternatywna wersja "Pajęczyny", nowela pisarza Akutagawa Ryūnosuke, klasyka japońskiej literatury. Tytuł jasno sugeruje, że moja wersja noweli ma inny finał niż oryginał. Również stworzona na zamówienie, podobnie jak powrót wodza Czerwonoskórych.
Objętość opowiadania - prawie 700 słów. Cena - 400 hrywien. Na zdjęciu: Akutagawa Ryūnosuke pracuje nad nowelą, Tokio.
Krótki fragment, tradycyjnie pierwsza trzecia opowiadania (lub noweli):
… "Budda lubił samotność, ale jeszcze bardziej lubił samotność na brzegu jeziora Lotosów. W raju rozpoczynał się poranek, kwiaty lotosu rozkwitały po nocnym śnie. Wszystko, co najpiękniejsze, co mogło się wydarzyć na świecie tego ranka, skupiało się w zapachach setek białych kwiatów.
Budda obchodził jezioro, delektując się poranną świeżością. Ale czy wszędzie jest tak dobrze, tak pięknie i jasno, jak w raju? Budda spojrzał w dół, przez głębię wody, i poczuł mimowolny dotyk smutku. Daleko na dole widać było piekło, a cierpiało tam wielu grzeszników. Spojrzał uważniej i rozpoznał jednego z nich. Mężczyzna ten nazywał się Kantata, był wielkim łotrem, chociaż raz uczynił dobro. Co prawda, małe, nieistotne dobro. Podczas wędrówki przez las zobaczył pajączka, który zasłonił ścieżkę swoją srebrzystą pajęczyną. Kantata już chciał go zdeptać, ale się wstrzymał. Aby nie skrócić życia niewinnej istocie, objechał to miejsce na ścieżce i poszedł swoją drogą.
Budda przypomniał sobie tę historię i postanowił dać mu szansę wydostać się z piekła, tak jak dał szansę pająkowi przeżyć jego krótkie życie. Budda rozejrzał się i niemal od razu dostrzegł rajskiego pająka, który tkwił pajęczynę między malachitowymi liśćmi lotosu. Więc postanowione - cieniutka pajęczynka ciągnęła się daleko w dół, prosto do Kantaty."
#kreatywnie #Celowy #bajki/opowiadania #samodyscyplinowany #redakcja
-
41 PLN Historia sukcesu Rupi Kaur: jak białymi wierszami zdobyć cały świat
Copywriting
Opowieść o młodej gwiazdce światowej poezji, napisana jeszcze w 2020 roku. Wtedy Rupi była jeszcze 'young star of world poetry', a teraz już opublikowała, jeśli się nie mylę, czwartą albo piątą książkę poezji. Jej wiersze - proste i nierymowane, zachwycają swoją szczerością. Prawdopodobnie to właśnie ta cecha twórczego stylu poetki, a także odwaga i śmiałość, z jaką opowiadała o sobie całemu światu - wyniosły ją na szczyt poetyckiego Olimpu naszych czasów.
Objętość artykułu - 7,7 tys. znaków ze spacjami. Cena - 500 UAH.
#kreatywny #Celowy #bajki/opowiadania #samodyscyplinowany #redakcja
-
33 PLN Jak skutecznie przejść do nowej pracy
Copywriting
Opis artykułu ze strony jobs.ua:
Otrzymywanie atrakcyjnej oferty pracy wiąże się z entuzjazmem i chęcią jak najszybszego rozpoczęcia nowych obowiązków. Ale jak sprawić, aby przejście do nowej pracy było bardziej udane? W tym artykule podzielimy się przydatnymi wskazówkami, jak skutecznie przejść do nowej pracy.
Długość artykułu - 5,5 tys. Cena - 500 UAH. Unikalność, jak zawsze, 100% (tylko tak).
-
41 PLN "Co to jest piramida Franklina..."
Copywriting
"Naucz się stosować zasady piramidy Franklina, aby efektywniej wykonywać zadania zawodowe oraz zobaczyć swój ścieżkę kariery i osiągnięcia w przyszłości. Zachęcamy do zapoznania się z piramidą Franklina i jej wykorzystaniem w pracy i życiu w artykule."
Objętość artykułu - 8,5 tys. znaków. Cena - 700 UAH. Unikalność - 100% (tylko tak!).
#kreatywny #Celowy #bajki/opowiadania #samodyscyplinowany #redakcja
-
27 PLN WIELKI
Edycja i korekta tekstu
Krótka opowieść na 1228 słów. Napisanie opowieści zainspirowało zdjęcie AI z konta na Instagramie z fotografią wygenerowaną przez sztuczną inteligencję (aiartvisuals).
Początek opowieści:
"Wielki wieśniacy rzadko się martwili.
Zdarzało się, że przychodzili do jaskini i prosili o przeniesienie kamyczków, którymi kamień spadł na jedyny przejazd w górach: obfite deszcze podmywały górską skałę, kamienne głazy obrywały się ze stromych szczytów i zasypywały raz tu, raz tam wąską, otoczoną skałami drogę. A ktoś odważniejszy prosił o przeniesienie ich na przepaść nad jeziorem, a następnie wrzucenie do wody, aby jezioro nie wysychało w upalną porę. Wielki tylko machał ręką na prośby wieśniaków, nawet nie odwracając się w ich stronę. Wielki nie mówił ludzkimi językami, tylko warczał jak zwierzę, ale wieśniacy rozumieli. Krótkim spokojnym warczeniem informował, że spełni prośbę, a gdy nie był w nastroju, mógł zagrzmieć gniewnie, co oznaczało: lepiej idźcie sobie. Wróćcie później ze swoimi prośbami, nie teraz.
… A następnego dnia już o świcie słychać, jak on skrzeczy, ciągnąc kamyczki jeden po drugim do przepaści, i jak drży ziemia pod jego bosymi stopami.
Wielki przenosi je do przepaści, poradzi sobie w pół dnia, a potem rzuca kamienne bryły do jeziora, śmiejąc się. Czasem sam się tym zajmował, nawet bez prośby wieśniaków. Z nieznanych powodów wielki lubił rzucać kamienie do wody. Bywało, że zbyt się tym ekscytował, mógł rzucić w kierunku łodzi, aby zraszać kroplami wędkarzy w łodzi. A gdy zraszał, wielki śmiał się, a jego potężny śmiech przypominał ryk pradawnej istoty.
— Niech się bawi, jak chce, — rozmawiali wędkarze. — Najważniejsze, żeby nie zajmował dzieci. I bydła. I wsi."
#kreatywny #Celowy #bajki/opowieść #samodyscyplina #redakcja
-
41 PLN Opowiadanie na temat "Jak zostać analitykiem danych"
Copywriting
Artykuł przedstawia perspektywiczne strony współczesnego zawodu analityka danych: jak opanować ten zawód, ile zarabia analityk danych, jak się rozwijać dalej i nie tylko.
Artykuł ma 9 tys. znaków bez spacji. Cena - 700 UAH. Unikalność - 100% (tylko tak!).
#kreatywny #Celowy #bajki/opowiadania #zdyscyplinowany #redakcja
-
41 PLN PRZETRWAŁEM, rozbiór piosenki Glorii Gaynor
Pisanie scenariuszy
Scenariusz 90-sekundowego rilu dla internetowej szkoły języka angielskiego. Zleceniodawczyni wysoko oceniła pracę. Z jej komentarzem możesz zapoznać się w Opinie.
Dodaję zrzut ekranu pierwszej strony scenariusza.
#Ukrainian-English #scenariusz #nauka
-
29 PLN Plakat dla sekcji kickboxingu
Obróbka zdjęć
Stworzyłem plakat dla klubu kickboxingu, aby rozwieszać na przystankach, tablicach reklamowych itp.
Recenzje dotyczące zrealizowanych zleceń 10
5 luty
41 PLN
Redakcja naukowych tez na konferencję z psychologii
Bardzo szybko i profesjonalnie. Jest poczucie stylu naukowego. Bardzo zadowolona z rezultatu.
|
3 maja 2025
62 PLN
Відредагувати 5 статей українською мовою у режимі Пропонування у Гугл Докс
Współpraca z Jurijem zawsze jest przyjemnością. Wykonuje zadania szybko i profesjonalnie
8 marca 2025
252 PLN
Poprawić ortografię i interpunkcję w artykułach na stronę
Szybko i bardzo jakościowo wykonane zadanie. Polecam Jurija do współpracy, dobrze zna się na swojej pracy, jest uprzejmy i interesujący w komunikacji.
7 grudnia 2024
115 PLN
Poprawić ortografię i interpunkcję w 19 artykułach i ogólnie poprawić
Bardzo dobrze wykonane zadanie. Jurij - profesjonalista w swojej dziedzinie i osoba, z którą miło się rozmawia. Polecam!
25 listopada 2024
49 PLN
Artykuł o zawodzie pisarza
Jakościowo i profesjonalnie wykonane zadanie. Osoba, która naprawdę kocha to, co robi. Polecam do współpracy
5 listopada 2024
33 PLN
Przepisywanie tekstu ze zdjęcia do Worda z dokładnością
Wszystko super. Wykonał szybko i jakościowo. Polecam!!
2 października 2024
41 PLN
Przejrzeć, odsłuchać plik wideo i przepisać tekst w formacie Word
Wszystko szybko i profesjonalnie. Żadnych zastrzeżeń. Dziękuję!
23 czerwca 2024
41 PLN
Skrypt dla szyn
Yurii wykonał doskonałą pracę, pisząc scenariusz dla filmu. Doskonale zrozumiał moje wymagania i stworzył pasjonujący i kreatywny tekst, który idealnie pasował do mojego projektu. Yurii wykazał się wysokim poziomem profesjonalizmu, terminowo ukończył zadanie i zawsze był dostępny do omówienia szczegółów. Jestem bardzo zadowolona z jego pracy i zdecydowanie polecam go jako utalentowanego scenarzystę i pisarza.
3 czerwca 2024
22 PLN
Kolekcja książek w gatunku detektywistycznej fantastyki
Praca została wykonana na wysokim poziomie profesjonalizmu, z uwzględnieniem wszystkich wymagań dość skomplikowanego BR. Współpraca satysfakcjonująca, moje najszczersze rekomendacje.
13 listopada 2015
2 PLN
Potrzebny jest kopier
Bardzo odpowiedzialny i wykonawczy freelancer. Praca została wykonana w terminie, bez nakazów i wyraźnie według TZ. Będziemy współpracować. Polecam .
