Yana Kalenichenko
Особисте повідомлення
Запропонувати роботу
Черкаси,
Україна
вільний для роботи
Рейтинг
Резюме
Вітаю! На зв'язку з вами Яна, філологиня до самих кісток, яка відшліфує ваші роботи й виправить найдрібніші помилки.
✅ Моя спеціалізація: філологія. Маю вищу педагогічну освіту (диплом магістра філології). Сім років викладаю українську мову й літературу та англійську мову в ліцеї.
✅ Послуги, які я надаю:
▶ редагування та коректура текстів;
▶ написання наукових та публіцистичних текстів;
▶ створення художніх творів (вірші, пісні, оповідання, повісті, романи, сценарії);
▶ переклад текстів (українська ↔️ англійська, українська ↔️ російська).
✅ Мій стиль роботи: ввічливість, взаєморозуміння й оперативність.
✅ Головна перевага роботи зі мною – це результат, який вас приємно вразить і змусить звернутися до мене ще раз.
Знаходжу підхід до кожного замовника, враховую всі побажання й гарантую якісну роботу. Чітко дотримуюся встановлених дедлайнів і завжди готова до обговорення деталей проєкту.
Пишіть – буду рада співпрацювати з вами!
Навички та вміння
Портфоліо
- Всі роботи 23
- Переклад текстів 4
- Написання статей 1
- Копірайтинг 3
- Розробка презентацій 1
- Вірші, пісні, проза 4
- Редагування та коректура текстів 9
-
1800 UAH Освітній конкурс з української мови та літератури
Написання статей
Створення питань для освітнього конкурсу з української мови та літератури (1-11 класи)
-
2800 UAH Переклад роману
Переклад текстів
Переклад сучасного любовного роману з російської мови на українську
-
Настільні ігри
Редагування та коректура текстів
Редагування та коректура правил настільних ігор
-
Методичні рекомендації
Редагування та коректура текстів
Редагування та коректура методичних рекомендацій для викладачів та майстрів виробничого навчання щодо адаптації та організації навчання ветеранів та ветеранок
-
Методичні рекомендації
Редагування та коректура текстів
Редагування та коректура методичних рекомендацій для викладачів та майстрів виробничого навчання щодо адаптації та організації навчання для вразливих категорій населення
-
Презентація для захисту
Розробка презентацій
Презентація на тему "Впровадження принципів екологічної логістики в діяльності річкового порту та промислових підприємств м. Запоріжжя" для захисту дипломної роботи
-
Есе "Люди за своєю природою більше хороші чи погані?"
Вірші, пісні, проза
Написання есе з української мови
-
Есе "Що означає Українська держава для мене?"
Вірші, пісні, проза
Написання есе з правознавства
-
Індивідуальна робота з психології здоров'я
Копірайтинг
Написання індивідуальної роботи з психології
-
Виправлення помилок
Редагування та коректура текстів
Редагування та коректура дипломної роботи
-
Хай не буде війни
Вірші, пісні, проза
Мій вірш
-
Начаклуй мені кохання
Вірші, пісні, проза
Оповідання, написане для літературного конкурсу
-
Редагування та коректура роману
Редагування та коректура текстів
Виправлення помилок у романі
-
Переклад сучасної прози
Переклад текстів
Переклад сучасної прози з російської мови на українську
-
Переклад молодіжного роману
Переклад текстів
Переклад молодіжного роману з російської мови на українську
Відгуки та компліменти про виконані проєкти 7
10 січня
2219 UAH
Створити запитання для конкурсу "Інформатика"
Дуже приємна та відповідальна співпраця. Працюємо разом уже не вперше, і щоразу результатом залишаюся дуже задоволений. Виконавець працює оперативно, уважно ставиться до деталей і якісно виконує поставлені завдання. Матеріали підготовлені акуратно, творчо та з гарним відчуттям структури й логіки. Комунікація легка й зрозуміла, усі домовленості дотримані. Рекомендую до співпраці!
|
23 грудня 2025
2219 UAH
Створити запитання для конкурсу "Українська мова і література"
Дуже приємна та відповідальна співпраця. Виконавець працює оперативно, уважно ставиться до деталей і якісно виконує поставлені завдання. Матеріали підготовлені акуратно, творчо та з гарним відчуттям структури й логіки. Комунікація легка й зрозуміла, усі домовленості дотримані.
Рекомендую до співпраці!
8 вересня 2025
2219 UAH
Створити запитання для конкурсу "Українська мова і література"
Дякую за чудову роботу! Все виконано відповідно до технічного завдання, оперативно і якісно. Дуже задоволений співпрацею і однозначно рекомендую!
28 серпня 2025
3353 UAH
Переклад книги з російської на українську мову
Робота виконана набагато швидше, ніж я очікувала, і це особливо порадувало. Виконавець йде на контакт, дає зворотний зв'язок. В цілому, я задоволена перекладом книги. Рада, що обрала саме Яну.
11 липня 2025
800 UAH
Професійний редактор/коректор для контенту настільних ігор.
Дякую, все чітко і в строки.
28 червня 2025
1000 UAH
Відредактувати та оформити методичку
Швидке та якісне виконання!!! Фрілансер завжди на звʼязку, дужн комфортно співпрацювати, найкращі рекомендації!
19 червня 2025
1000 UAH
Відредактувати та оформити методичку
Все швидко, якісно, виконавець завжди на звʼязку, прекрасне виконання, рекомендую фрілансера до співпраці!
Активність
| Останні ставки 10 | Бюджет | Додано | Терміни | Ставка | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Літературне редагування фентезійного роману «Відображення правди»
12 917 UAH
|
|||||
|
Набір тексту із звукових файлів
1000 UAH
|
|||||
|
Редагування тексту
500 UAH
|
|||||
|
Літературний коректор
2000 UAH
|
|||||
|
Коректура та редагування повісті
2000 UAH
|
|||||
|
Літературне редагування дитячої пригодницької книги (8–9 років)
2000 UAH
|
|||||
|
Текст на помилки
2000 UAH
|
|||||
|
Написати вірш
2219 UAH
|
|||||
|
Художня книга
1000 UAH
|
|||||
|
Створити запитання для конкурсу "Інформатика"
2219 UAH
|