Літературний коректор

Вітаю! Мене звати Тетяна, я журналіст 15+ років. З 2018 року працюю з авторами книжок як редактор. Надішліть, будь ласка, 3-4 сторінки тексту, та я надам відповідь, чи зможу допомогти.

Вітаю! З величезним задоволенням попрацюю над Вашим завданням. Гарантую вичитку тексту, виправлення граматичних, орфографічних, стилістичних помилок. За потреби зможемо додати глибини змісту без втрати Вашої автентичності.

Вітаю!
Зацікавила ваша пропозиція. Раніше у мене був досвід у редагуванні текстів — з пунктуацією і орфографією проблем немає. Як авторка, сама прекрасно розумію, як важливо збереження свого стилю, тому випрявлятиму виключно граматичні помилки. Готова виконати пробне завдання.
Буду рада співпраці!

Доброго дня, я б хотіла спробувати виконати цю вакансію. Буду рада за співпрацю.

Доброго дня! Зацікавила ваша пропозиція.

Працюю з художніми текстами та дотримуюсь принципу делікатного редагування — не переписую автора “під себе”, а зберігаю стиль, виправляючи орфографію, пунктуацію та підсилюючи текст там, де це справді потрібно.

Можу:
— зробити повну вичитку тексту
— виправити мовні та стилістичні помилки
— запропонувати точкові покращення без втрати вашого авторського голосу

… Готова виконати тестове завдання (3–4 сторінки), щоб ми зрозуміли, чи підходимо одне одному.
Тривалий час працювала в редакції газети, здійснювала вичитку. Також маю аналогічний досвід роботи з художнім твором, можете ознайомитись у моєму портфоліо. Буду рада співпраці!

Доброго дня
Дуже відгукнулась ваша пропозиція - люблю читати й працювати з текстами, особливо коли мова жива і не “перевантажена”.
Можу спокійно взяти кілька сторінок як пробне, щоб ви подивились, чи підходить мій підхід.
Якщо відчуєте, що нам комфортно працювати разом - із задоволенням долучуся до всього тексту)

Вітаю! Працюю копірайтером близько 14 років, в тому числі і з авторами, чиї книги потребують редагування. з радістю допоможу у вашому проекті! Орієнтовна ціна вказана за 90.000 слів 14 шрифтом Times New Roman (близько 200 сторінок).

Доброго дня!
Готова виконати з чітким дотриманням ТЗ. Маю вищу філологічну освіту та 7 років педагогічного стажу.

Добрий день, Анастасіє

Ознайомилася з фрагментами тексту, він дуже цікавий. Вітаю Вас з цим досягненням, що роман уже написаний!

Зможу зробити легке редагування, без перероблювання Вашого стилю. Спірні моменти обов'язково узгодимо і домовимося. У багатьох випадках я вважаю, що завжди має право на існування авторський знак і слово :)

Про ціну зможемо домовитися в межах 35-50 грн за 1000 знаків (повне редагування я роблю від 75 грн). Важко зараз сказати, скільки точно знаків з пробілами має 90 тис слів. Щодо термінів також обговоримо та домовимося. На зв'язку!

Вітаю, Анастасіє.
Пропоную свої послуги. Вичитаю книгу на всі види помилок згідно з чинним правописом. Додам "свіжий" погляд на сюжет. До авторського стилю та інтонації ставлюся дуже бережно. Нічого не змінюю без поради з автором. Готова виконати тестове завдання. Ціну та терміни можемо обговорити. Звертайтеся, буду рада співпраці.
Переглянула передмову і перший розділ. Якщо Вас зацікавить, надішлю відредагований файл. (Тільки виправлення помилок).

Вітаю!
Я не маю досвіду редагування книг, але вже понад 3 роки працюю копірайтеркою, тому можу побачити орфографічні та стилістичні помилки.

Дякую за наданий уривок в обговоренні. На його основі я зробила невеличке пробне завдання. Приблизно так я бачу редагування тексту вашого роману.

За посиланням ви знайдете гугл-документ, де я описала основні зауваги до тексту в коментарях.
https://docs.google.com/document/d/1Bj-vXraFCNCATA-HHj-sQi5ooyagNxOyGxMyPJoMzHQ/edit?usp=sharing

Приблизну вартість та терміни, прораховані на основі об'єму, вказала у ставці. Чекаю вашого відгуку!

Доброго дня, зацікавив ваш проект. Я вже більше 3 років працюю з текстами, займаюся редагуванням, вичиткою та підготовкою матеріалів до публікації, тому вважаю себе достатньо компетентним для виконання вашого проєкту. Я можу перевірити орфографію, пунктуацію та граматику, вирівняти стиль, прибрати повтори й неточності та в цілому підготувати текст до друку. Ретельно доглядаю, щоб не зламати ваш авторський голос i зберeгти цiлiстнiсть теми. Маю досвід роботи з великими обсягами тексту. Завжди на зв’язку, дотримуюся домовленостей і термінів. Буду радий попрацювати з вашим текстом і удоскоконалити його орфографiчну та граматичну частину. Якщо потрібно, можу виконати невелике тестове завдання, щоб переконати вас в якостi роботи. З інтересом попрацюю з вашою книгою.

Можу взяти ваш роман у роботу. Зроблю коректуру, виправлю помилки і підсвічу складні місця, але авторський стиль чіпати не буду, як ви і просили.

Скидайте 3-4 сторінки на тест. Я зроблю правки, а ви подивитеся, чи вам підходить. Тоді вже домовимося про фінальну ціну за весь обсяг.

Доброго дня!

Маю великий досвід як написання, так і редагування та перекладу текстів різноманітних тематик. Приклади виконаних проєктів та відгуки до них можете переглянути у моєму профілі, більше - у приватних повідомленнях.
Приклади схожих виконаних проєктів:
https://freelancehunt.com/project/vyichitka-korrektura-knigi/1608722.html
https://freelancehunt.com/project/profesiyniy-redaktor-pered-vidavnitstvom-knigi/1451046.html
https://freelancehunt.com/project/vichitka-ukrayinomovnogo-perekladu-tehnichnogo-video-audio/1492414.html
https://freelancehunt.com/project/redaktura-stsenariev-dlya-youtube-video/1377800.html

… Доступна для роботи, розпочати готова відразу ж після обговорення деталей співробітництва.

Вітаю, Анастасіє!

Відредагую Ваш роман: виправлю всі види помилок, покращу читабельність, вкажу помічені ляпи, фактичні помилки та шорсткості. Маю великий досвід редагування й коректури, зокрема книг.

Можу надіслати ще приклади робіт крім викладених у портфоліо ( Freelancehunt )

Зацікавилися? Ставте уточнювальні запитання.

Доброго дня!
Готовий перейти до співпраці!
Досвід в схожих проектах - є.
*деталі в особистих*

Увага!
Якщо я вказав у сумі ставці "1111" або "777", то це означає, що мені потрібно більше інформації для оцінювання проекту(також терміни можуть змінюватись від обсягу).

Доброго часу доби! 🧡
Готовий приступити до роботи, буду радий допомогти з мінімальними термінами 😉
Є досвід роботи в подібних проєктах. 🌼 (Є відгуки на цю тему та роботи в портфоліо)
Зроблю в кращому вигляді, приступлю зараз! 🚀🛸✈️

Обов'язково пишіть, обговоримо. Відповідаю миттєво!

👋 Вітаю!
📖 Маю досвід роботи у видавничій сфері, можу допомогти з літературним редагуванням і коректорським вичитуванням.
📚 Ознайомитися з моєю роботою можна за посиланням:
👉 https://postscriptum.mozellosite.com/our-editions/
🤝 Буду радий співпраці!

Вітаю) Готова розпочати роботу згідно вашого ТЗ. Звертайтесь. Деталі в особистих повідомленнях.

Вітаю! Ваша пропозиція звучить надзвичайно цікаво. Жанр автофікшн вимагає особливої делікатності: тут важливо зберегти автентичність голосу автора, адже саме в «недосконалостях» живої мови часто ховається справжність та емоційний зв'язок із читачем.
Я з великим задоволенням візьмуся за роль вашого літературного «дзеркала». Мій підхід — це бережна корекція. Я не буду змінювати вашу ДНК як автора, а лише допоможу тексту стати професійно ограненим перед подачею у видавництво.
Як я бачу нашу співпрацю:
Коректура (орфографія та пунктуація): Виправлення друкарських помилок та технічних огріхів.
Стилістичне редагування: Робота з тими самими 20% тексту, де потрібно «причесати» речення, прибрати тавтологію або уточнити формулювання, не втрачаючи живої мови.
Свіжий погляд на сюжет: Я звертатиму увагу на логіку оповіді, динаміку та цілісність образу героїв (зокрема, зважаючи на ваш глибокий психологічний бекграунд, це буде професійний діалог на рівні сенсів).
Коментарі на полях: Якщо я відчую, що десь втрачається ритм або сцена потребує підсилення, я залишу примітку з пропозицією, але фінальне рішення та переписування залишається виключно за вами.
Орієнтовна вартість
Для художніх текстів обсягом 90 000 слів (що приблизно дорівнює 15–16 авторським аркушам) ціна зазвичай формується за 1000 знаків із пробілами або за сторінку.
… Оскільки 80% тексту потребує лише легкої вичитки, а 20% — глибшої роботи, я пропоную гнучкий тариф. Орієнтовно робота над таким обсягом може коштувати від 18 000 до 25 000 грн, залежно від складності тих самих «точкових» зон.
Наступний крок
Пропозиція з тестовим завданням (3-4 сторінки) — ідеальний варіант. Це дозволить:
Вам — зрозуміти, чи відчуваю я ваш стиль і чи комфортні мої правки.
Мені — оцінити реальний стан тексту та назвати точну фінальну суму й терміни.
Чи готові ви надіслати фрагмент (бажано той, що містить і «легкі», і «складні» абзаци) прямо зараз? Можете прикріпити файл або вставити текст тут, і я підготую пробний варіант.

Вітаю, пані Анастасіє! Ваш проєкт зачепив мене як професійно, так і творчо. У мене вища філологічна освіта, понад сім років працюю вчителькою української мови. Раніше теж писала прозу і вірші, тому розумію, наскільки важливо зберегти «голос» автора, не ламаючи його стилістику.
Чому нам варто поспівпрацювати:
✅️ Дбайливе редагування: моє завдання — не переписати ваш текст, а «підсвітити» його, прибравши зайве й виправивши помилки (орфографія, пунктуація, стилістика).
✅️ Свіжий погляд: зверну увагу на сюжетні моменти чи логіку викладу в тих 20% тексту, що потребують детальнішої роботи.
✅️ Філологічна точність: завдяки викладацькому досвіду я помічаю дрібні помилки, які часто пропускає око автора через тривалу роботу з текстом.
📝 Готова виконати тестове завдання (3–4 сторінки), щоб ви переконалися: я відчуваю ваш стиль і працюю з ним бережливо.
90 000 слів — це великий і відповідальний обсяг. Після перегляду тестового уривку я зможу назвати фінальну суму (зазвичай розраховую за 1000 знаків із пробілами).
🤝 Пропоную обговорити деталі в особистих повідомленнях. Буду рада допомогти вашому роману стати бездоганним перед публікацією!

Вітаю! Для початку треба ознайомитися з текстом. Так, відправте 3-4 сторінки.

Вітаю, Анастасіє.
З великим задоволенням виконаю літературну коректуру Вашого твору. Неодноразово редагував романи в жанрі автофікшн. Специфіка спонтанного та живого викладу тексту дуже знайома. Авторський літературний стиль – святе, він залишиться недоторканим. При цьому повністю очищу текст від будь-яких помилок і, за необхідності, усуну стилістично недосконалі мовні моменти. Все буде узгоджуватися з Вами. Підкажу, де і що бажано додати, прибрати або змінити.
Філологічна освіта, літературний редактор, досвід редагування/коректури художніх і нон-фікшн творів – понад 20 років.
Терміни виконання та ціна є орієнтовними, оскільки поки що невідомий ступінь "проблемності" тексту. Пропоную вартість за 1000 символів — 20 грн.
Готовий виконати безкоштовне тестове завдання.
Усі питання можна обговорити в особистих повідомленнях.

Добрий день!

Ми — команда копірайтерів Flashorder. Створюємо якісний, унікальний контент українською, російською, англійською та іншими мовами.

Наші послуги:
• Тексти для сайтів, блогів, соцмереж
• SEO-оптимізація
• Рекламні тексти, опис товарів, статті
• Адаптація контенту під різні ринки
…
Працюємо швидко, відповідально та з любов’ю до слова. Готові до обговорення деталей!

З повагою,
Команда FlashorderДобрий день!

Ми — команда копірайтерів Flashorder. Створюємо якісний, унікальний контент українською, російською, англійською та іншими мовами.

Наші послуги:
• Тексти для сайтів, блогів, соцмереж
• SEO-оптимізація
• Рекламні тексти, опис товарів, статті
• Адаптація контенту під різні ринки

Працюємо швидко, відповідально та з любов’ю до слова. Готові до обговорення деталей!

З повагою,
Команда Flashorder

Добрий день! Пропоную свої послуги. За освітою редактор. Досвід роботи — понад 15 років. Остаточна вартість залежить від загальної кількості знаків. Звертайтеся.

Освіта: Редакторсько-видавнича діяльність і медіамоделювання.
Маю досвід роботи з різними видами текстів, у тому числі і художніми. Зможу відредагувати текст без зайвого впливу на авторський стиль.

Добрий день! Із задоволенням відредагую ваш рукопис. Маю 9-річний стаж роботи коректором текстів, виправляю всі орфографічні, пунктуаційні та стилістичні помилки.
Готова перевірити декілька сторінок у тестовому режимі.

Вітаю.

Маю подібні виконані проєкти з чудовими відгуками.
Пишіть, обговоримо деталі й ціну.

Більше про себе: я з людей, які обрали освіту і справу життя по любові. Маю 15-річний досвід у видавничій справі, літредагуванні, дизайні та верстанні книг. За моєю участю видано понад 400 видань. Більшість із них виконані "під ключ" — від рукопису до накладу.

Зі мною Ваша книга не просто вийде, але й відбудеться такою, як Ви мріяли.

… Запрошую переглянути мій сайт: https://kulinsky.antipublishing.com.ua

та моє коротке портфоліо: Freelancehunt

Також може стати в пригоді сайт моєї видавничої платформи: https://antipublishing.com.ua

Дякую,
бажаю світла,
Іван.

Я літературний редактор. Виконаю завдання якісно та в обумовлений термін. Готова до співпраці.

Доброго дня, Анастасіє! Пропоную послуги коректора і літературного редактора. Маю профільну освіту в цій царині й великий досвід (20 років). Дуже шанобливо ставлюся до авторського стилю. Можу аргументувати кожне своє виправлення. За потреби приберу тавтології, порушення логіки викладу, неточності тощо. Варатість роботи 50 грн за 1000 символів без пробілів. Працюю швидко. Приклади моїх опублікованих робіт є тут у портфоліо.

Добрий день, Анастасіє. Зацікавила Ваша пропозиція співпраці, із задоволенням виконаю обережне літературне редагування твору і внесу коректорські правки для удосконалення тексту. Є значний досвід перекладів (зокрема, літературних), а також редагування текстів різноманітних тематик. Остаточну вартість і терміни готова узгодити після ознайомлення з уривком.

Редагую без втручання в авторський стиль. Тільки необхідні правки, без перетягування ковдри "на себе". Маю великий досвід редагування, тож щодо якості роботи можете не турбуватися: зроблю якнайкраще.
Щодо ціни: беру недорого, але працюю швидко і якісно. Звертайтеся, не пошкодуєте.

Саме так я і працюю, Анастасіє - втручаюся тільки за потреби та неможливості залишити так, як є, з повагою до авторського стилю та тексту загалом. У будь-якому випадку всі правки прозорі, з кольоровими позначками (коректура та лексична заміна, що відбулася) та прописані у примітках/коментарях (для правок, що пропонуються на ваш розгляд). Тож остаточне рішення завжди за вами, і саме ви і робите всі остаточні виправлення. Це стосовно лексичних та структурних змін. На коректуру я завжди прошу карт-бланш після того, як ви ознайомитеся зі стилем моєї роботи на прикладі уривку вашого тексту.
За умови доброго стану тексту та враховуючи його великий обсяг, вартість може бути 30 грн. за кілознак без пробілів, але не нижче.
Працюю швидко, бо робота затягує, тому термін завжди умовний.
Дякую за зворотний зв'язок.

Вітаю! Із задоволенням візьмуся за вичитку вашого роману. Філологічна освіта і досвід роботи з різноманітними текстами присутні.

Добрий день!
Готова попрацювати над Вашим романом, пірнувши з головою в сюжет) Авторський стиль зберігаю повністю, вказую лише на розбіжності чи сюжетні дірки. Крім того, виправляю всі можливі помилки. Вартість: 35 грн/1000 символів.
Звертайтесь, попрацюємо)

Вітаю!
Мав досвід вичитування творів на предмет орфографічних помилок.
З задоволенням ознайомлюсь з фрагментом Вашого твору та вкажу більш точну ціну та терміни.

Добрий день! Я працюю з видавництвами, кажуть, що редагую делікатно).
Виконаю ваше завдання якісно.
Приклади редагування є у портфоліо.
Вартість і терміни - після ознайомлення з фрагментом.

Доброго дня.
Зацікавив Ваш проєкт. Я професійно працюю з текстами, займаюся літературним і змістовим редагуванням, уважно ставлюся до авторської мови. Для мене важливо зберегти індивідуальний стиль автора, не переписуючи текст «під себе», а лише допомагаючи йому звучати точніше та виразніше.
Зазвичай я починаю роботу з короткого коментаря-рецензії на текст. Це дозволяє визначити його сильні сторони та звернути увагу на місця, які потребують доопрацювання. Після узгодження з автором запропонованих правок виконую редагування.
Маю досвід роботи з авторськими текстами, а також приклади виконаних робіт (зокрема у жанрі non-fiction) — за потреби, надішлю їх у приватні повідомлення.

Привіт, я працюю на цій платформі відносно короткий термін, але рада буду попрацювати над вашою роботою. Обожнюю читати, на Booknet вже прочитала сотні творів, неодноразово читаючи бачу у захоплюючих та цікавих творах безліч дрібних помилок, які б так хотілось виправити...
Зацікавить - обов'язково напишіть, домовимось про співпрацю

Вітаю. Готова попрацювати відповідно до Вашого ТЗ. Маю філологічну освіту та досвід редагування, коректури. Можемо опрацювати декілька пробних сторінок. Звертайтеся.

Добридень! Зацікавив Ваш проект. Розумію бажання автора мінімально змінювати те, що народжене довгою працею. Тому повністю приймаю Ваші умови. Маю досвід роботи коректором та літредактором більше 10 років. Ціна роботи - 50 грн за 1000 знаків без пробілів. Буду чекати на "пробний варіант".

Вітаю! Мені цікава ваша пропозиція.
Маю досвід літературної вичитки та редагування художніх текстів. Працюю делікатно зі стилем автора — не переписую текст «під себе», а виправляю орфографію, пунктуацію, неточності формулювань і пропоную м’які стилістичні покращення там, де це дійсно потрібно. Також можу залишати коментарі щодо логіки, ритму тексту та окремих сюжетних моментів без нав’язування правок.
З урахуванням вашого опису (80% легка вичитка + 20% точкове редагування) це формат літературного коректора з м’яким редагуванням — якраз той тип роботи, з яким я працюю найчастіше.
Обсяг: 90 000 слів
Орієнтовна вартість: 50 грн/1000 знаків без пробілів
(залежить від складності та глибини втручання після перегляду тексту)
Терміни: приблизно 7–10 днів.
Працюю у режимі:
• виправлення орфографії та пунктуації
… • легке стилістичне редагування
• збереження авторського голосу
• коментарі до проблемних місць
• позначення варіантів без жорсткого переписування
Готова виконати тестову вичитку 3–4 сторінок, щоб узгодити стиль роботи та фінальну вартість.

Доброго часу доби, Анастасіє!
Буду рада допомогти з фінальною вичиткою.
Редакторка з понад 20-річним стажем (видавництво, змі, новинний портал, автори). Дбайливо ставлюся до авторського стилю, водночас нещадна до помилок, особливо русизмів.)
Вартість і термін умовні, остаточні зможу визначити після ознайомлення з текстом, орієнтовно 50 грн/1000 знаків без пробілів. Чекаю на тестові 3-4 сторінки, за якими зможете визначити мій рівень.
Буду рада плідній співпраці!

Доброї ночі пані Анастасіє, ваш фриланс проєкт на тему: літературний коректор є цікавим і таким, що його можна реалізувати, крім цього у вас все дуже гарно описано в деталях якщо вам будуть потрібні які-небудь покращення, можемо це обговорити в цій ситуації і я готовий і радий до співпраці і я якісно виконаю ваше завдання

Вітаю,
цікавить Ваша пропозиція. Надішліть, будь ласка, пробний варіант.

Доброго дня! Я коректор та редактор, працюю з різними стилями та напрямками. Я сама дуже бережливо ставлюся до стилю автора та врахую ваші побажання щодо мінімуму втручань. Якщо налагодимо співпрацю, буде добре, якщо ви одразу покажете мені, які абзаци потребують редактури, а інші я чіпати не буду (окрім орфографії). В кінці можу сформувати окремим документом або повідомленням висновок щодо сюжету.
Буду рада попрацювати над вашим проєктом, я дуже люблю роботи з різними авторськими стилями.)

Доброго дня, Анастасіє!

Працюю з художніми текстами як редактор і коректор — мені близький підхід, коли важливо не переписати текст, а зберегти голос автора і лише акуратно підсилити його.

Розумію, про що ви пишете: у таких текстах головне — не «зламати» живу мову, а виправити помилки, вирівняти стилістику і там, де потрібно, делікатно підказати або підправити.

Можу зробити:
— повну вичитку (орфографія, пунктуація)
— легке стилістичне редагування без втрати авторського стилю
… — точкову роботу з місцями, де текст потребує більшої уваги
— коментарі, якщо бачу, де можна підсилити або уточнити

Працюю дуже обережно з художніми текстами — без «переписування під себе».

Готовий зробити пробний фрагмент (3–4 сторінки), щоб ви побачили підхід і зрозуміли, чи вам комфортно зі мною працювати.

Вартість ... / 1000 слів (або узгодимо після тесту)
Термін — обговоримо, працюю без поспіху, але з фокусом на якість

Буду радий попрацювати з вашим текстом.
Для мене важливо, щоб автору було комфортно з редактором — тому завжди відкритий до діалогу в процесі.
З повагою, Юрій

Анастасія, вітаю. Багато років працюю літературним редактором та коректором. Люблю та вмію це робити. З радістю попрацюю з Вашим романом. Було б чудово, якби надали невеличкий фрагмент тексту, можна в приватні. Виправлю орфографію та пунктуацію, що до редакторських правок –я вношу пропозиції, Ви схвалюєте чи ні. Ціну та терміни можемо обговорити у приватних повідомленнях. Почати готова одразу після узгодження. З радістю співпрацюватиму з Вами😉

Доброго вечора, Анастасіє. Зацікавив ваш проєкт. Маю досвід у написанні, редагуванні та вичитуванні текстів і книг, перед їх друком (за потреби, надішлю приклади своїх робіт, в особисті повідомлення). З останнього: близько 5,5 місяців тому, робила редакторську вичитку перед друком «Щоденника дитинства» (психологія) + зараз на даний момент, виконую редакторську вичитку та коректуру роману, готую його до друку. Працюю, як у Word, так і в Google Docs.
Носій української мови. Також володію польською – вище середнього.
Окрім того, я за другою освітою психолог. Працюю дорослим психологом. Тому, знаю як працює наша психіка. Тож, готова допомогти Вам з виконанням даного проєкту.
Серйозність, відповідальність та своєчасну здачу, гарантую.
Якщо Вас зацікавила моя кандидатура як виконавця, готова обговорити всі деталі нашої співпраці в особистих повідомленнях.
(Вартість орієнтовна. За 1000 знаків – 50 грн. Однак, остаточний бюджет і терміни, можуть обговорюватися).
Буду рада співпрацювати з Вами.
Звертайтеся.
З повагою, Нікітюк Ольга.

Добрий вечір! Я викладач ВНЗ! Виконаю редактуру вашої рукопису, виправлю орфографію і пунктуацію, а стосовно смислового наповнення по кожному питання буду консультувати!)

Добрий день зможу виконати роботу напишіть мені в особисті маю досвід

Доброго дня
філологічна освіта
в Команді професійний редактор
Звертайтесь)