Switch to English version?

Yes

Переключитись на українську версію?

Так

Переключиться на русскую версию?

Да

Przełączyć się na polską wersję?

Tak

Наталья Назарова

Архітектор художнього слова: усуваю помилки, шліфую стиль, зберігаю душу

Запропонуйте Натальї роботу над вашим наступним проєктом або зареєструйте профіль фрилансера і починайте заробляти просто зараз.

Одеса, Україна

19 хвилин тому

вільний для роботи

2 проєкти у роботі

415 Сейфів завершено

22 години 59 хвилин тому

130 замовників

на сервісі 9 років

книги
редактор
Литературный редактор
редактирование
корректура
редактура
перевод с русского
работа с текстами
корректор-редактор
Редагування та корекція текстів
літературний редактор
казки/оповідання

Рейтинг

Успішних проєктів

Середня оцінка

Рейтинг

Редагування та коректура текстів

1 місце з 4523

Переклад текстів

29 місце з 9042

Українська мова

1 місце з 2256

Вірші, пісні, проза

2 місце з 839

Редагування та коректура текстів

Копірайтинг

Рерайтинг

Переклад текстів

Рівень володіння мовами

Резюме

Шановні замовники! Я на зв’язку щодня, але лише з 12:00 години й до 2:00. Решта часу – недосяжна. Тож якщо ви писатимете мені до обіду — я не відповідатиму. Дякую за розуміння. 🙏

Редактор, Редагування книг, Книги, Вичитування, Літературне редагування, Переклад

Допомагаю авторам перетворити рукопис на професійну книгу.

Виконую літературне редагування та художній (літературний) переклад (UA↔RU).

Ваша історія заслуговує на бездоганне втілення.

Коротко про себе:

Маю понад 25 років досвіду роботи в редакції місцевої газети плюс майже 10 років на майданчиках фриланса як редактор. Освіта - вища. Членкиня НСЖУ.
Співпрацюю з видавництвом "СІМІО" - вичитування, редагування, переклади.
Працюю з авторами, для яких пріоритетом є літературна якість та збереження стилю, а не швидкість "машинного" перекладу.
Маю досвід роботи з великими художніми текстами різних жанрів, тематик та стилей.
Роблю професійно: коректуру, редагування, літературну обробку, художній переклад. Мовна пара рос./укр. Англійську, на превеликий жаль, так і не опанувала…
Працюю зі стилем, логікою, відстежую сюжетні провали…
Можу зробити базове форматування: вирівнювання, абзаци, шрифт, проставити потрібні тире та лапки…
Полюбляю також і дитячу літературу – казки, оповідання, розповіді тощо…
Маю в домашній бібліотеці понад 15 книг, де я зазначена редактором.

Уважна, відповідальна, дотримуюся дедлайнів – роблю як для себе.

Мій девіз: намагаюся надавати людям більше, ніж вони очікують отримати від мене.

Бонус: приязне та чуйне спілкування, затишна атмосфера – як удома. З кавою і печивом:))

Зацікавилися? Запрошую до співпраці!

Ні? Поміркуйте, можливо, все-таки варто спробувати?

Навички та вміння

Переклади

Переклад текстів
від 110 UAH за 1000 символів
Українська мова
від 62 UAH за 1000 символів

Робота з текстами

Редагування та коректура текстів
від 62 UAH за 1000 символів

Портфоліо

Редагування книги

Редагування та коректура текстів

5 країн Азії. Історії, які не залишать вас байдужими.
Редагування книги

Редагування та коректура текстів

Післямова
На 9 швидких років В’єтнам став моїм притулком, місцем сили та злітним майданчиком. Це місце, де я опинився сам на сам із собою, де зрозумів: усе, що я можу і хочу — залежить тільки від мене самого і ні від кого іншого — ні від долі, ні від обставин, ні від тих, хто зустрічається на моєму шляху.
Проте останні п’ять років в університеті дали мені зрозуміти: усе зациклилося. Життя тут гарне, але занадто просте, воно наче йде по колу. Ще один рік — трохи більше грошей, а решта — те саме. Я відчув, як час вислизає крізь пальці, а молодшим я не стаю. З в’єтнамками було складно: зовсім інша культура (або її відсутність), немає про що поговорити чи над чим разом посміятися. Тож, поки маю сили, я вирішив підкорити ще одну або кілька країн, вивчити іспанську, познайомитися з новими людьми й, можливо, колись розповісти про це.
Я вирішив підбити підсумки й поділитися цими нотатками вже після того, як поїхав. Втім, В’єтнам не зник із моєї голови: я все ще подумки переводжу ціни у в’єтнамські донги, читаю місцеві новини та за звичкою даю поради українцям у чатах.
… Я дякую цій країні, яка прихистила, приголубила та дала шанс на нове життя мені: недосвідченому, але сповненому рішучості. Я вдячний людям, які в мене повірили — роботодавцям, які, напевно, закочували очі від мого бажання справедливості, але погоджувалися з моїми аргументами, якими б незвичними вони тут не здавались.
Хазяйці квартири, з якою ми бачилися за вісім років лише раз і не мали жодного непорозуміння.
Людям, які стали справжніми друзями і з якими ми зустрічаємося в будь-якій точці світу.
Людям, які виявилися мудаками і принесли стреси та біль, але з ними і досвід у моє занадто просте життя.
Я вірю, що частинка цієї країни назавжди лишиться в мені. Будь це теплий вітер в обличчя; спритність, з якою продавці зав’язують пакет з супом на виніс; запах зелені, яку ти кришиш у фо; сон опівдні; звуки караоке, для якого не треба бути здібним співаком; звук бадмінтону о 4:30 ранку; порожнеча пляжу о 9:00; готовність випити з тобою від кожного відвідувача кафе; готовність допомогти та зрозуміти твою скруту; і сонце, яке ніколи не перестає сяяти над Сайгоном.
Редагування неймовірно захопливої казки

Редагування та коректура текстів

«Пригоди Беккі та біле перо» Пола Ваггiнса — це захоплива, друга книжка, та чудово ілюстрована пригода про тварин, яка обіцяє стати непереборним доповненням книжкової полиці вашої дитини. Окрім чарівної сюжетної лінії, «Пригоди Беккі та біле перо» непомітно дає цінні життєві уроки про співчуття, стійкість і єдність. Позитивні цінності, вплетені в історію, не тільки розважать дітей, коли вони будуть стежити за пригодами Беккі, але й надихатимуть їх.
Ця книга — це не просто читання наодинці; це ідеальний вибір для батьків, щоб поділитися ними зі своїми дітьми. Захоплююче оповідання та яскраві ілюстрації роблять його ідеальною можливістю якісно провести час разом. Пориньте у світ Беккі, Хом’яка та їхніх друзів, вирушаючи у зворушливу подорож, яка виховує любов до читання та розпалює уяву молодих людей.
Гортаючи сторінки цієї чудової художньої книжки, ви потрапите у світ, де тварини та люди формують непорушні зв’язки, створюючи позачасову казку, до якої діти захочуть повертатися знову і знову.
«Пригоди Беккі та біле перо» — це не просто книга; це запрошення до чарівної пригоди, яка змусить вашу дитину прагнути більшого.
Редагування книги

Редагування та коректура текстів

Один матч. Один выбор. Одна разбитая семья и годы разлуки. Дочь главного героя Владимира — Кристина мечтает стать шеф-поваром и уехать учиться в Париж. Их объединяет простая традиция — готовить вместе «папин омлет». Но когда брак Владимира и Елены рушится, семья оказывается на грани финансовой катастрофы. Владимир решается на поступок, который перечеркнёт всё: он продаёт решающий матч, чтобы дать дочери шанс на жизнь о которой она мечтала. Он вынужден оказать помощь инкогнито и дочь уезжает, уверенная, что отец предал честь, семью и её мать. Тайны семьи умирают вместе с теми, кто их хранил. А письмо, способное изменить всё, слишком долго остается непрочитанным. Годы спустя оно раскрывает правду, способную перевернуть прошлое. Но сможет ли Кристина её принять — прежде чем судьба нанесёт новый, неожиданный удар? История о выборе, который ломает жизни, о мужских поступках и о любви, которая не исчезает даже через годы.
Додала універсальне посилання на магазини.
Редагування української версії книги

Редагування та коректура текстів

Підліткове пригодницьке фентезі. Подорож у часі, магія, добро і, звісно ж, порятунок всесвіту.
Талановита письменниця. Цікавезний твір.
Редагування книги

Редагування та коректура текстів

История любви, разделенная расстоянием
Редагування книги

Редагування та коректура текстів

Эта книга – во многом реквием. Но всякий реквием, оплакивая ушедшее, несет в себе и эхо того, что было, и, возможно, зерно того, что еще может быть. Это размышление о памяти, о любви, о жертве и о той непостижимой силе, что заставляет нас искать смысл, даже когда все вокруг теряет его.
Редагування книги

Редагування та коректура текстів

Авторка книги Ольга Бондар, сертифікований коуч-практик та просто людина, яка пройшла власний шлях втрат, змін і переосмислення під час повномасштабного вторгнення. Вона ділиться особистим досвідом і сучасними психологічними підходами (АСТ, когнітивно-поведінкова терапія, майндсет зростання, емоційна гнучкість). Це книга не про те, як уникнути труднощів, а про те, як залишитися живим та цілісним всередині них. Книга буде особливо близькою тим, хто пережив війну, втрати, професійне вигорання чи глибокі зміни в житті.
Замовити книгу можна на сайті видавництва "СІМІО"
Редагування книги

Редагування та коректура текстів

Эта книга — не просто рассказ о героизме или борьбе. Она — о людях, их страхах, потерях, надеждах и отчаянном желании выжить, несмотря ни на что. Это история о мире, рухнувшем под тяжестью собственных ошибок, о людях, чьи жизни были разорваны на части, но которые всё равно нашли в себе силы идти вперёд. Это рассказ о потерях, о вине, о надежде и, прежде всего, о том, как мы можем найти свет даже в самых тёмных уголках своего сердца.
Герои этой книги — Кайл, Эва, Лина и Дрейк — отражение наших страхов, наших сожалений, наших самых сокровенных мечтаний. Их путь через разрушенный мир, через Разломы, разрывающие не только реальность, но и души, — это путешествие к принятию, к пониманию того, что даже в хаосе есть место для искупления.
Редагування книги

Редагування та коректура текстів

Чудовий, захопливий твір хоч і ще молодого, але вже безумовно талановитого автора. Містика, надзвичайні пригоди, несподівані повороти сюжету роблять твір цікавезним та тримають пильну увагу до самого кінця. Але крізь усі перипетії та жахи незмінним залишається любов та відданість: до коханих, родини, друзів та рідного містечка...
Редагування казки про пригоди песика Беккі

Редагування та коректура текстів

Пориньте у захопливий світ пригод разом із Беккі, маленьким песиком із великим серцем, у цій чудово ілюстрованій книжці для дітей віком від 4 до 7 років. Беккі вирушає в подорожі, сповнені доброти, дружби і дивовижних зустрічей, які розкривають силу справжньої підтримки.
Приєднуйтесь до Беккі, коли вона допомагає своєму братові Баксу знайти люблячу родину та відкриває таємницю сирного злодія разом із новим другом, хамелеоном Ренді. Кожна пригода, від першого святкування Нового року до теплої риболовлі з мадам Чаплею та Їжачком, приносить цінні життєві уроки та незабутні моменти.
"Пригоди Беккі: Початок" — це більше, ніж просто книга; це запрошення у світ, де кожна сторінка наповнена сміхом, теплом і радістю від дружби, де уява зустрічається з важливими життєвими уроками. Ідеальна для читання вголос з батьками або для самостійного вивчення, ця книжка стане незабутньою частиною бібліотеки вашої дитини.
Редагування книги

Редагування та коректура текстів

Андре Нортон «Саргаси Космосу», 1955 рік – перший роман циклу «Королева Сонця». Дивовижна, захоплива історія про відвагу, дружбу та незвідані глибини космосу, що зачаровує читачів уже понад півстоліття. І перша книга, що вийшла друком, видавництва «КосмоЛіт», м. Київ. Видавництво має ексклюзивні права на український переклад.

Вас вітає світ «Королеви Сонця» — захопливий всесвіт міжзоряних торговців, зловісних піратів, таємничих планет і смертельно небезпечних пригод! Тут право торгівлі скарбами нововідкритих планет розігрується на аукціонах між чисельними представниками як великих торгових корпорацій, так і дрібних вільних торговців.
Дейн Торсон, молодий випускник Торговельної Школи, отримує своє перше призначення у складі екіпажу зорельота «Королева Сонця». Він навіть не підозрює, що його перша робота перетвориться на вир подій, які змінять його назавжди. Разом із командою відчайдушних вільних торговців Дейн зануриться у світ галактичної торгівлі, де панує жорстока конкуренція і дрібним гравцям ринку доводиться йти на ризик. Він відвідає далекі планети, здобуде свій перший досвід контакту з позаземним життям, вступить у смертельну сутичку зі справжніми космічними піратами та допоможе розкрити таємницю серії загадкових катастроф, що тривала століттями.
Переклад та фінальне вичитування книги

Редагування та коректура текстів

Перша книга видавництва "СІМІО", м. Київ. Замовлення приймаються на сайті видавництва.
У книзі популярний психолог Максим Роменський розповідає й показує на прикладах, як визначити, що саме тягне вас назад, і як цього позбутися. Причому найчастіше корінь проблеми, яка не дає вам «пробити стелю» чи зосередитися виключно на власному житті, зовсім не там, де ви його шукали раніше.
Якщо ви постійно наступаєте на одні й ті самі граблі, якщо у вашому житті знову й знову повторюються невдалі сценарії, якщо ви відчуваєте, що живете не своїм життям або взагалі не розумієте, як хочете жити, то ця книга для вас.
Автор розповідає про сепарацію від родини, колишніх коханих, друзів, країни, речей і пропонує дієву модель позбавлення від зайвого, а також способи визначити, що саме у вашому житті є зайвим. У книзі автор розбирає теми на прикладах зі своєї практики.
Корректура книги

Редагування та коректура текстів

«Где волки носят маски» — это мрачный хоррор о страхе, вине и тонкой грани между жизнью и смертью, где каждый шаг героя ведёт его ближе к разгадке… и к собственной бездне.
Редагування книги

Редагування та коректура текстів

У цій книзі авторка легко і відверто розповідає про те, через що пройшла сама: вагітність, пологи, перші місяці материнства, баланс між сім'єю і соціальним життям, внутрішні зміни. Ви знайдете тут не тільки радості і помилки, але й те, що реально допомогло їй впоратися з труднощами.
Літературне редагування

Редагування та коректура текстів

Ця книга присвячується саме тобі. Так – тобі, хто читає ці рядки, тримаючи в руках історію, що, можливо, зачепить найпотаємніші куточки душі. Пам’ятай: якою б не була темрява, що огортає тебе зараз... Якою б не була зрада, яка ранить... Якою б не була самотність, що стискає серце... Навіть якщо здається, що ніхто не розуміє, і світ збайдужів до твоїх слів чи сліз – Знай, що це лише ніч перед світанком. Твоя історія не закінчена. Твоє світло не згасло. Твоя душа ще скаже своє слово...
Фінальне вичитування книги

Редагування та коректура текстів

Голіаф — найзагадковіший лорд повстанців. Ніхто не знає, хто він насправді — чоловік чи жінка. Його голос спотворений, обличчя завжди приховане маскою, а місії він виконує самотужки. Жодної інформації, жодного сліду — лише легенди. Але настають часи, коли навіть тінь мусить вийти на світло. Голіафу доведеться звернутися по допомогу до Друга, якого не бачив тридцять років. Тепер цей Друг може бути не тим, ким був колись. І питання не в тому, чи допоможе він… а в тому, чи пробачить.
Літературне редагування

Редагування та коректура текстів

Школяр випадково знаходить лігво закатованої відьми, яка почала приходити до нього у снах. Щоб визволити її дух, Святовір звертається по допомогу до іншого привида. Пошуки речей відьми приводять до впливової людини, яка також цікавиться знаннями відьомства, щоб позбутися сімейного прокляття.
Літературне редагування

Редагування та коректура текстів

Зевс потрапляє в полон. Лао-Цзи та Санта Клаус з’ясовують, що їхній друг потрапив до рук плеяди чорнокнижників. Порятунок товариша виявив ще одну безсмертну, яка примкнула до їхніх лав. Волхва, яка довгий час не бачила домівки, піднявшись з підземного світу на поверхню, потрапляє з подругою до неприємної пригоди. Маги Самбхали допомагають чотирьом героям пройти ритуал Стоунхенджу. В результаті мандрівки Санта отримує тризуб Посейдона, а Зевс знаходить свою сокиру, яку не бачив з часів Атлантиди.
Чорнокнижники, щоб помститись, відшукують прохід до підземного світу ельфів. Жага до нескінченного життя змушує провести незнайомий їм ритуал, щоб стати рівними в сутичці з безсмертними.
Літературне редагування

Українська мова

Еврастор – чаклун, який прокидається від довгого сну. Еріка – ельфійка, яка перебуває у пошуку таємниці плато Наска. Два чародії вирушають у незвичайну подорож, щоб знайти відповіді на свої питання.
Хамістаган – місто привидів. У ньому мешкають не тільки людські душі. Дракони – засновники потойбічного місця – відкриють багато цікавих історій. Та чи знайдуть мандрівники те, за чим прийшли?
Редагування книги

Редагування та коректура текстів

Це не просто книга про жіночі фінанси. На її сторінках зустрічаються два світи: духовний і матеріальний. Ви отримаєте глибоке розуміння грошей як енергії й навчитеся мистецтва взаємодії з ними, стаючи господинею власної долі.

Ця книга написана так, що кожне її слово — це позитивна афірмація, яка веде до добробуту та фінансового процвітання. Читайте, надихайтеся і притягуйте багатство у своє життя!

… Численні практики та поради допоможуть вам відкрити нові горизонти й відчути справжній фінансовий успіх. Авторка щедро ділиться своїм досвідом, щоб кожна жінка змогла досягти фінансової свободи та гармонії.
Редагування та допомога з перекладом

Редагування та коректура текстів

Наші дні. Молода дівчина Рита, обдарована невеликою світлою магією, відчуває, що в минулих своїх втіленнях мала набагато більші здібності. У пошуках інформації їй допомагає близька подруга Лана.
Незабаром вони дізнаються, що Рита дійсно мала дуже сильний Дар і в неї з'являється можливість повернутися у свої минулі втілення. Але як цей Дар повернути, якщо ніхто не знає, в якому саме втіленні вона його втратила? Так починаються її численні пригоди та подорожі в різні століття.
У процесі пошуків з героїнями постійно відбуваються комічні ситуації.
Несподівано з'ясовується, що за її Даром полює темний чаклун, якій працює за великі гроші у божевільного царька сусідньої держави.
Редагування чудової казки

Редагування та коректура текстів

Пригоди Беккі: Порятунок Дракона - третя книга про пригоди славного собаки породи китайська чубатка.
Вирушайте у незабутню пригоду разом із Беккі, відважною китайською чубатою собакою, яка стає справжньою героїнею, коли виявляє двох підозрілих незнайомців в аеропорту та рятує таємничого маленького дракона! Ця яскраво ілюстрована історія про дружбу, хоробрість і самовідданість запрошує маленьких читачів поринути у світ, де добро та відвага завжди перемагають.
Супроводжуючи свого нового друга-дракончика, Беккі намагається повернутися додому, але її шлях сповнений несподіванок — від магічних телепортацій до зустрічей з екзотичними тваринами в австралійських джунглях. Дорогою Беккі вчиться долати труднощі, знаходить нових друзів і демонструє силу справжньої дружби.
"Пригоди Беккі: Порятунок Дракона" — це не просто історія, це казкова подорож, яка надихатиме вашу дитину бути добрим, сміливим і завжди допомагати іншим. Ця книга стане чудовим вибором для спільного читання на ніч або для самостійного ознайомлення молодими читачами. Не пропустіть шанс додати цю захопливу історію на книжкову полицю вашої дитини та розпалити її уяву новими пригодами!
Эссе Память - Жизнь

Вірші, пісні, проза

Закат. Ослепительный и кровавый, яркий и багряный. Закат солнца и неожиданный закат жизни на земле. Смерть. Нежданная и слепая, жестокая и коварная. Она приходит. Приходит, когда ее совсем не ждешь и совсем не готов. Она приходит и забирает у тебя любимого и дорогого человека, смысл твоей жизни и надежду на будущее. Не спросив разрешения и не услышав ответа. Человека, с которым ты прожил всю свою жизнь. Любимого, с которым тебя многое связывает. Радости и надежды, боль и страдания, хорошее и плохое. Он уходит. Уходит – и забирает частичку твоей души, твоего внимания, тепла и любви. Уходит туда, откуда нет возврата. Боль. Сильная, жгучая и невыносимая. Она кинжалом пронзает твое тело и душу, разрывает на части, клочки и кусочки. Остановка дыхания, остановка сердца. Кажется, что жизнь закончилась, оборвалась. Тупик. Холодный и страшный. И нет из него выхода. Кажется, что ты не сможешь больше жить без любимого человека, не видишь смысла, не сможешь ходить, работать, встречать рассветы и закаты, радоваться жизни, к чему-то стремиться и чего-то желать. Пустота. Ледяная и звенящая. Пусто в душе, пусто на сердце, пусто на земле и во всей вселенной. Нет чувств, мыслей, желаний. Нет никого и ничего. Нужно время. Для каждого свой промежуток времени. Месяцы, годы, десятилетия. Но и оно не властно стереть из памяти его имя, его тепло, заботу, добрые дела и поступки, ласковый взгляд и безграничную любовь к тебе. Воспоминания. Щемящие и нежные, леденящие душу и сердце, вызывающие слезы любви и обиды. Память. Цепкая и настойчивая. Вновь и вновь она будет возвращаться к нему, любимому и дорогому человеку. И снова он будет рядом, с тобой, в твоих мыслях, твоих чувствах, грезах и снах. Благодарность. Чистая и искренняя. Она будет, как волна подниматься из самых укромных мест твоей души и накрывать как цунами. Жизнь. Прекрасная и неповторимая. Несмотря ни на что, она продолжается. Без него, единственного и неповторимого, любимого и желанного. Нужно жить. Стиснув зубы, сжав кулаки. Он непременно хотел бы, чтобы ты жила. Пусть и без него, но жила, и была счастлива. Судьба. Она неповторимая и непредсказуемая. И мы не в силах ее изменить. Нужно быть просто ей благодарным за все. След на земле. Для себя, для него, для детей и будущих поколений. И снова, в движении ветра, в улыбке ребенка, в пении птиц и дуновении прохлады он вернется к тебе. И все начнется сначала. Круг замкнулся.
Редагування та переклад

Редагування та коректура текстів

Мірініон — це особлива душа, доля не владна над цією людиною, навпаки, це вона впливає і змінює визначений шлях оточення. Бувають випадки, коли мірініони так і не реалізують свій потенціал, проживаючи звичайне життя. Але найчастіше вони повністю змінюють напрям розвитку людського світу. Сам факт того, що плід мірініона розквітнув, це вже неймовірно рідкісна подія, збіг тисяч умов і переплетення мільйонів доль. Останній мірініон помер рівно двісті двадцять років тому, світ, який сформувався зараз, — це досі результат його життя.

Але зараз можна з точністю сказати: особлива душа вже давно обрала носія. І від цього стає тільки цікавіше спостерігати. Що ж нестиме мірініон цього разу? Небувалий розквіт чи непроглядну темряву? Відродження чи загибель? Добро чи тільки зло?..
Як же звуть цю — обрану людину?
…
Цікава, захоплива історія молодого талановитого автора. Раджу прочитати всім, хто захоплюється космічним фентезі)) А автору зичу творчого натхнення на нові твори!
Редагування книги

Редагування та коректура текстів

Людське життя коротке, та у Мамая все не так, як у людей. Його перша сутичка з тещою, відразу після весілля, стала для нього останньою. Лихе прокляття не дає козаку померти. Надзвичайні здібності не приносять йому радості.
Чи зможе Мамай змінити свою долю?
Чи знайде втрачене колись ним кохання?
Редагування книги

Редагування та коректура текстів

Паренек по имени Чувак живет своей жизнью: запутанной, затуманенной и вечно нетрезвой. Его кумиры — уже умершие солисты психодел-рок-групп из 70-х, а он, бездельник и неудачник, но был таким не всегда… В один из затуманенных дней он принимает участие в научном эксперименте, после чего оказывается в новом теле, а из задрипанной провинции попадает в одну из столиц мира — Нью-Йорк. Жизнь подкинула Чуваку шанс начать всё с нового куплета. Все мысли и воспоминания, что были, остаются с ним. На своём пути он встречается с кучей абсурдных, гротескных и смертных героев, которые показывают ему, кто он есть на самом деле. На протяжении всей истории он пытается выяснить, из-за чего он здесь. Мозг. Кебаб. Прошлое. Любовь и Отрицание. Страх и Настоящее. Могилка Джима Моррисона и трагедия Сида Баррета. Казах и Молдова. Эта история об этом! И о том, как же Чувак использовал свой второй шанс.
Фінальне вичитування книги

Редагування та коректура текстів

Це дослідження про жінок, яких обрав Бог: про жінок, які проявляли мужність, силу і мудрість, жінок, що бажали підкорятися Богові, стійких та терплячих, готових йти на ризик. Вони приймали мудрі та сміливі рішення, що вплинули на життя багатьох людей.
З цих уроків ви дізнаєтесь, як боротися з розчаруванням, як вийти за межі уявних обмежень і побачити свою внутрішню цінність очима Бога; як мудро використовувати ресурси, які дав вам Бог. Приклад багатьох благочестивих жінок Біблії спонукатиме вас іти вперед всупереч обставинам. Якими б важкими вони не були, Бог може зробити вас частиною Свого плану. Вивчаючи, як ці жінки служили Богові, спробуйте зрозуміти, до чого Бог закликає вас.
Редагування книги

Редагування та коректура текстів

Фентезійний роман про війну, пригоди та кохання, який розгортається у просторах магічного світу – Нексусу.
Сили Світла й Безодні ведуть одвічно протистояння за право владарювання на просторах космосу. Нексус – єдина точка розмежування на лінії фронту, що не дає їм продовжити свою боротьбу.
Жителі магічного світу прагнуть зупинити війну, що розгортається на їхній землі. Кохання дає мешканцям Нексусу сили та віру в цей фантастичний задум, адже заради мети доведеться піти на численні жертви. Вони мають прокласти шлях до миру, котрий здається недосяжною мрією.
Чи вдасться закінчити боротьбу зі Світлом та Безоднею? Якою виявиться ціна за омріяний мир? Або ж Нексус приречений згоріти заживо у вогні одвічного протистояння?
…

Книжка молодого і дуже талановитого автора. Завжди радію тому, що в нашій країні багато талановитої молоді, адже вони - наше майбутнє! А з такими, як Єгор, упевнена, воно буде прекрасним!
Щиро бажаю втілення всіх мрій у життя, творчого натхнення та нових творів і досягнень!
Редагування та переклад

Редагування та коректура текстів

Зробила редагування російської версії книги та переклад українською. Тут хочу опублікувати Вступ із цієї книги:
Вступ
Вітаю, читачу! Цю книгу створено на основі мого власного досвіду і досвіду тих, хто побажав ним поділитися під час роботи над цією літературою. Ти можеш захейтити її в будь-який момент, а можеш прочитати до кінця і зробити свій, власний, висновок.
Моєю метою не є переконати тебе в чомусь, я лише хочу надати підґрунтя для роздумів аби ти міг проаналізувати усе з різних сторін. Мені також хотілося б передати тобі розуміння того, чому хейт водночас руйнує тих, хто його використовує та тих, хто на нього реагує. Я намагатимуся використовувати якомога менше незрозумілих та складних слів, щоб читати і сприймати інформацію було легко й цікаво.
… Ця книга інтерактивна. Ти можеш виконувати завдання і рекомендації, а можеш тільки читати. Вибір завжди за тобою. Якщо в тебе друкований варіант книги, то можеш записувати свої думки просто тут. Я спеціально залишила в певних місцях відступи. Якщо ж ти читаєш електронний варіант, то можеш узяти аркуш і ручку. Немає ні першого, ні другого? Тоді відповідай усно, у своїй голові, і намагайся запам'ятати відповіді, щоб мати можливість проаналізувати весь етап.
Корректура книги

Редагування та коректура текстів

Была проведена корректура пьесы и нескольких рассказов, входящих в этот сборник.
Перевод книги на украинский язык

Переклад текстів

Найбільше люди у світі намагаються знайти мотивацію. Для того, щоб відчути себе добре, щоб зловити дзен щастя, для того, щоб любити й бути коханими, для здоров'я, для душі, для миті, для пошуку сенсу життя, для того, щоб пожити по-справжньому. А, скажімо, уявити, що життя багатьох людей є болем, то одразу стане зрозуміло, що такі спроби заглушити ці неприємні відчуття спричинені якраз тим, що людина шукає мотивацію, аби втекти від цього болю. Від дискомфорту, який породжують ці деструктивні почуття.
Багато книжок написано про мотивацію, і якраз це є найбільшим обманом людства, адже в гонитві за мотивацією людина не здатна розгледіти всі ті уроки й позитивні моменти, які закладені в кожній негативній події. Саме тому я наполегливо рекомендую подивитись у бік протилежний мотивації, а саме, у бік ДЕмотивації. Саме поняття говорить нам про те, що є якесь де-факто, що суперечить звичному й бажаному. Тобто існує певний прихований потенціал, про який ми навіть не замислюємося в гонитві за звичною нам мотивацією.
Редактирование ру. версии книги и перевод на украинский язык.

Редагування та коректура текстів

Больше всего люди на свете пытаются найти мотивацию. Для того чтобы почувствовать себя хорошо, чтобы поймать дзен счастья, для того чтобы любить и быть любимыми, для здоровья, для души, для мгновения, для поиска смысла жизни, для того чтобы пожить по-настоящему. А, к примеру, представить, что жизнь многих людей является болью, то сразу станет понятно, что такие попытки заглушить эти неприятные ощущения вызваны как раз тем, что человек ищет мотивацию, чтобы убежать от этой боли. От дискомфорта, который вызывают эти деструктивные чувства.
Много книг написано о мотивации, и как раз это является самым большим обманом человечества, ведь в погоне за мотивацией человек не способен разглядеть все те уроки и положительные моменты, которые заложены в каждом негативном событии. Именно поэтому я настоятельно рекомендую посмотреть в сторону противоположную мотивации, а именно, в сторону ДЕмотивации. Само понятие говорит нам о том, что есть некое де-факто, противоречащее привычному и желаемому. То есть существует определенный скрытый потенциал, о котором мы даже не задумываемся в погоне за привычной нам мотивацией.
Художественная обработка квенты

Вірші, пісні, проза

Задача - из сухого и краткого описания создать живой, интересный рассказ с прописыванием характеристик и образов героев, их действий, описаний и мира в целом, придать художественности и эмоциональности.
Литературное редактирование поэмы

Вірші, пісні, проза

Литературное редактирование поэмы
Корректура книги

Редагування та коректура текстів

Книга погрузит вас в удивительный мир информации, не требуя при этом никаких предварительных знаний. Объединяя известные нам знания и факты воедино, шаг за шагом выстроит перед вами простую и логичную Теорию Всего — Теорию Информации. Вы узнаете почему время течёт по спирали и никогда не сможет пойти назад, а также почему воспоминания постепенно рассеиваются и забываются. Сознание и эмоции также заняли важное место в данной теории. Поговорим мы и о том, действительно ли мысли строят наше будущее и почему всё не совсем так просто. Теория также объясняет жизненную необходимость сна и причину сновидений. Непонятно одно — почему мы не додумались до этого раньше...
Редагування казок

Редагування та коректура текстів

З великою гордістю та радістю ділюся новиною про нашу співпрацю з талановитою командою kazka_ukraine. Разом ми створюємо чарівний світ казок, кожна з яких несе в собі особливе послання та магію.
У kazka_ukraine з великою любов'ю та майстерністю розробляють унікальні казки (а також персональні казки за замовленням і не тільки), які стають не лише розвагою, а й навчальним матеріалом для дітей. Моє завдання в цій команді — допомагати втілювати в життя найсміливіші та найчарівніші ідеї, перетворюючи їх на захопливі історії. Знайти їх можна в інстаграм або фейсбук kazka_ukraine
Запрошую в чарівний світ казок!
Дякую за довіру та змогу бути корисною!
Переклад книги українською

Переклад текстів

Головний герой – один із найвідоміших у світі онкологів. Він критично ставиться до країни, яку залишив 33 роки тому і звинувачує її керівництво у роз’вязанні агресивної війни проти України. На 505-й день війни йому несподівано телефонують з адміністрації президента і, погрожуючи розправою над його сім’єю та другом, що залишилися в росії, вимагають прильоту в країну для лікування президента новим експериментальним препаратом – його авторським винаходом. Що ж буде далі з нашим героєм, його родиною, з президентом росії, – ви дізнаєтесь, коли до кінця прочитаєте новелу Ісраеля РеМарка «Посмішка тирана, або На Західному фронті без змін». Її фінал вас не розчарує…

Продається на Амазон
Литературное редактирование

Редагування та коректура текстів

Первая книга молодого и талантливого автора, которая, уверяю вас, совсем даже не «вышла комом». Увлекательнейшая история, которая захватывает с первых же строк и не отпускает до конца книги… Волшебный мир, удивительные герои, персонажи, характеры, перевоплощения… Сюжет завязан настолько грамотно, что невозможно ни интуитивно угадать, ни логически просчитать, как дальше будут развиваться события. С каждой новой главой читателя ждет сюрприз…
Люди, зомби, магия, ведьмы и колдуны, господа и слуги, потусторонний мир, мистика, перевертыши и прочая нечисть во всей своей красе… В общем, любители фэнтези – вам сюда.
Автору желаю новых идей, творческих успехов, не почивать не лаврах, а только вперед, за новыми достижениями!
P. S. Так, книга написана поки що російською, але переклад українською буде неодмінно!
Переклад лекцій Аджана Брама для ютьюб канала

Переклад текстів

Переклад лекцій Аджана Брама, монаха, що мешкає в Австралії, для ютьюб каналу
Редагування та переклад

Переклад текстів

Здійснила редагування російської версії книги та подальший переклад українською.
Редагування книги

Українська мова

Оксана Вайсс (дів. Зоря) народилася в Києві, закінчила ф-т іноземних мов ХДУ ім. Каразіна. Створила та керує бюро перекладів «LinguStars». У вільний час пише книги та статті, займається благодійністю, веде блог Моторної motorna.eu, де публікує звіти з багатоденних походів Європою. Живе на дві країни: Німеччина й Україна. Виховує трьох синів, старший із яких повернувся з Мюнхена до Харкова, щоб захищати Батьківщину.
А ще вона дуже приємна людина, спілкуватися з нею суцільне задоволення. Мені пощастило вже вдруге з нею співпрацювати.
«Душа форуму» — книга, події якої розгортаються під час спілкування на інтернет-форумах, котрі були популярні ще до появи Facebook та Instagram… Тоді кожен міг виступати в якості авторитетного (і не дуже) експерта з будь-якого питання, спитати поради, отримати підтримку і співчуття у скрутному становищі, а також почути на свою адресу критику, відчути дію чарівного пенделя або потрапити до чорного списку… Ось саме про це, як колись форумчани ділилися рецептами, надіями та сумнівами, як розвіртуалювалися на форумівках, як брали участь в епічних срачах, як допомагали одне одному… Про це все і більше – у цій новій чудовій книзі… Запрошую усіх до прочитання…
Литературное редактирование книги

Редагування та коректура текстів

Серьезная философская книга о смысле жизни, о взаимоотношениях людей и человеческих ценностях. Есть о чем задуматься и над чем подумать:
«Мой друг, люди веками жаловались, что у них очень сложная жизнь, и это не удивительно. Ведь мы оказались здесь, дабы проходить уроки жизни, и жизнь – это экзамен. Какой смысл в лёгком экзамене? Кто-то скажет – жизнь богача легка, кто-то – жизнь ремесленника слишком сложна. Но ты удивишься, узнав, что они оба проживают жизнь на своем пределе».
Редактирование рассказов

Редагування та коректура текстів

В этом сборнике 36 рассказов разных авторов. В их число вошли и 5 произведений Влади Смоловича, с которым мне посчастливилось познакомиться и поработать здесь, на фрилансханте. Три рассказа, над которыми я работала, вошли в этот сборник. Увлекательные истории, живые яркие герои, незаезженные сюжеты – от души советую прочитать. Спасибо Влади и за сотрудничество, и за любезно предоставленную обложку, и за книги в печатном варианте.
Редактирование книги

Редагування та коректура текстів

Аннотация. Воспитание детей — самый сложный и противоречивый вопрос в любом обществе и культуре. В этой книге представлена новая методика, которая поможет родителям понять глубже своего ребёнка и найти к нему максимально точный подход. Автор приводит 13 основных «душевных витаминов» и инструкцию, как ими пользоваться, для того чтобы ребёнок максимально раскрыл свой потенциал и вырос счастливым и здоровым. Книга рассчитана на широкий круг читателей.
Добавлю от себя. Автор — основатель нового метода лечения самых разнообразных психологических травм, корни которых идут из самого детства и уже во взрослой жизни доставляют массу проблем. А человек живет и даже не догадывается "откуда растут ноги". Этот метод называется "Пейнхантинг", принцип работы подробно описывается в книге "Счастье за 90 минут". О методе, об авторе, команде психологов желающие могут узнать на сайте www.painhunting.com, а также записаться на сеанс и узнать стоимость.
Литературное редактирование

Редагування та коректура текстів

Литературное редактирование.
В книге автор рассказывает свою историю жизни с абьюзером. Честно и откровенно о том, как начинались токсичные отношения и как ей удалось разорвать этот порочный круг. Если вы женщина, и если вы попали в схожую ситуацию, советую прочитать. Вы не одни и вы достойны быть счастливой!
Корректура автобиографичных рассказов

Редагування та коректура текстів

Книга — сборник живых и ярких историй, которые произошли с автором на самом деле. Захватывающе, с юмором и иронией, ненавязчиво, но в то же время убедительно он рассказывает о некоторых эпизодах из своей жизни. И с раннего детства с ним происходят удивительные происшествия, в результате которых он чудом остается в живых. Когда, казалось бы, по всем законам физики и сложившимся обстоятельствам, он неминуемо должен погибнуть, чудесным образом приходит спасение. В том, что это Его милость, Его сверхъестественная помощь и защита нет никаких сомнений. «Бог начинает действовать тогда, когда кончается весь арсенал человеческих возможностей» — эта мысль прослеживается во всех рассказах. Эта книга должна стать настольной книгой каждого, чтобы не верующий — принял Бога, верующий — уверовал еще больше. «Если прочтение этих историй хоть кого-то побудит больше доверять Богу во всех жизненных обстоятельствах, буду считать свою миссию выполненной», — горячее желание автора этой книги. Твердо верьте, что Бог всегда слышит Вас и готов прийти к Вам на помощь.
Литературное редактирование романа на рус. языке

Редагування та коректура текстів

«Тройная спираль» — это научно-фантастический роман, написанный на русском языке Анной Чухраенко. Это первый роман, который ПОСТРАНИЧНО публикуется на блокчейне. Будет выпущено всего около 100 уникальных NFT (A non-fungible token)! Каждая страница превращена в уникальное произведение искусства с использованием текста из романа и рисования линий. Основные эмоции каждой страницы отражены в искусстве.
О романе: чтение этой книги похоже на исследование безграничных нитей ДНК. Книга начинается со знакомства читателей с юной красавицей с ангельскими чертами характера. Ее имя Ева — библейское имя, олицетворяющее начало человечества. Не зная о своих уникальных способностях, этот драматический персонаж живет жизнью обычной молодой девушки, испытывая первую любовь, очарование мужчин, новые культуры и страны. Книга отправляет читателя в путешествие вместе с Евой, когда она борется и исследует возможность жить вечно.
Перевод текста на украинский язык

Рерайтинг

Перевод с русского на украинский
Финальная корректура книги в жанре фантастика

Редагування та коректура текстів

«Чем старше я становлюсь, тем больше начинаю верить в то, что мы не одни во Вселенной. И если это так, то нам стоит опасаться за свое будущее. Скорее всего, инопланетяне превосходят нас в развитии. И это будет нечто сродни встрече Христофора Колумба с индейцами. Вы же помните, что это не очень хорошо закончилось для тех, кто принимал гостей», — предостерегает Стивен Хокинг.
Редактирование сказки

Редагування та коректура текстів

Если о чем-то мечтаешь, то это обязательно сбудется.
И найдутся те, кто поверит в тебя и поможет.
Главное - всегда оставаться собой и не бояться лететь к своей мечте.
Это история маленькой феи Сонечки - о мечте, дружбе, истинной вере: в волшебство, доброту и свою неповторимость.
Фрагмент сео-текста для туристического сайта

Рерайтинг

Мною написана серия сео-текстов для сайта, который продает товары для туризма. Представленный текст - фрагмент одной из работ.
Корректура большей части материалов журнала

Редагування та коректура текстів

Региональное периодическое издание, выпускающееся на русском языке в Германии. Сотрудничество в качестве корректора.
Сео текст для категории

Копірайтинг

Сео текст для категории
Перевод сказки на украинский язык

Редагування та коректура текстів

Перевод первой версии сказки на украинский язык. В последующем эта сказка была полностью переписана автором по требованию издательства... И на выходе получился совсем другой сюжет, но с сохранением главного посыла. Рада, что мне довелось поучаствовать в творческом процессе становления этой замечательной и поучительной сказки.
Пост для инстаграм

Написання статей

пост для Инстаграм
Описание товара

Копірайтинг
Пост для инстаграм

Копірайтинг
Продающий текст

Копірайтинг

Пример продающего текста
Высокое барокко - Рубенс

Написання статей

Пост ВК про фламандского художника Рубенса
фрагмент перевода текста с англ на рус через гугл

Переклад текстів

фрагмент перевода текста с англ на рус через гугл
Сео-статьи для сайта

Написання статей

Написание сео-статей для сайта для некоторых категорий
Рерайт Кредитование онлайн

Рерайтинг

Фрагмент рерайта на тему: Кредитование онлайн
Фрагмент расшифровки Курсов

Транскрибування

Фрагмент расшифровки курсов, на основании которых были написаны статьи
Фрагмент расшифровки Курсов

Транскрибування

Фрагмент расшифровки курсов один в один
Расшифровка курсов

Транскрибування

Фрагмент расшифровки Курсов "Деньги. Как стать богатым"
Редактирование рассказа-фэнтези "Просто сказка"

Редагування та коректура текстів

Еще одна замечательная история от Валентины Мальчевской
Описания для категорий одежды

Рерайтинг

Описание категорий одежды
Пост для группы ВК - Микеланджело

Рерайтинг

Написать пост-биографию художника-самоучки
Редактирование рассказа-фэнтези "Второй шанс"

Редагування та коректура текстів

Литературное редактирование одной из книг замечательной киевской писательницы Валентины Мальчевской.
1600 UAH
Тестирование детского мобильного приложения

Редагування та коректура текстів

Тестирование украинской версии детского мобильного приложения на правильность перевода и разбивки на слоги (более 1500 карточек)
Адаптация сказки (фрагмент)

Написання статей

Адаптация старорусской сказки, фактически написание новой, но с сохранением сюжетной линии.
Фрагмент книги"Ваше здоровье начинается с утра"

Написання статей

Написание книги на заказ, с учетом пожеланий заказчика. Впоследствии она была переведена на английский и выставлена на продажу на Амазоне.
Острые кусачки

Редагування та коректура текстів

Написать продающее описание товара (фрагмент работы)
Горшкові квіти

Переклад текстів

Перевод рус-укр
Курорты Словении

Редагування та коректура текстів

Сео-текст
Геймерские столы

Написання статей

Копирайт
ИМ сумок и аксессуаров

Редагування та коректура текстів

Текст на главную для ИМ
100 UAH
Пицца "Маргарита"

Редагування та коректура текстів

Написать статью про историю возникновения пиццы "Маргарита"
Редактирование текста юртематики

Редагування та коректура текстів

Глубокое редактирование и корректура текста
Сео-текст

Рерайтинг

Один из сео-текстов для ИМ мебели, согласно ТЗ
Достопримечательности Одессы

Редагування та коректура текстів

Написать о достопримечательностях Одессы
Написание статьи на сайт crypto-coin.top

Написання статей
Переклад

Редагування та коректура текстів

Переклад, коректура
Пример рерайта ДО и ПОСЛЕ

Рерайтинг

Пример рерайта ДО и ПОСЛЕ
Отзывы

Редагування та коректура текстів

Часть отзывов с другого фриланса
Вычитка каталога

Редагування та коректура текстів
Вычитка и перевод

Редагування та коректура текстів

Вычитка всего каталога, перевод некоторых статей на украинский язык, написание одной статьи для этого выпуска
Корректура и редактура материалов газеты

Редагування та коректура текстів

Региональное периодическое издание, выпускающееся на русском языке в Германии. Сотрудничество в качестве корректора.
Корректура материалов журнала

Редагування та коректура текстів

Региональное периодическое издание, выпускающееся на русском языке в Германии. Сотрудничество в качестве корректора.
Вычитка каталога

Редагування та коректура текстів

Вычитка каталога на русском языке.
Вычитка презентации

Редагування та коректура текстів

Вычитка презентации на русском языке.
Перевод текста на украинский язык

Переклад текстів

Перевод фрагмента книги
Корректура рассказа

Редагування та коректура текстів

Корректура рассказа.
4500 UAH
Редактирование книги

Редагування та коректура текстів

Форматирование, корректирование, глубокое редактирование книги и адаптация под американского читателя
Редактирование художественной книги

Редагування та коректура текстів

Когда нет достоверной информации, а вопросов очень много, ищи ответы экспериментальным путем. Эксперимент - это единственный путь докопаться до истины и узнать правду.
Редактирование русскоязычной версии книги

Редагування та коректура текстів

Аннотация. Давайте представим себе потусторонний суд, на котором собрались все известные добродетели человечества в качестве обвинителей, а в роли адвокатов — основные пороки. И вот в качестве подсудимого им закинули не какого-то мало узнаваемого прохиндея, а самого Адольфа Гитлера. Что из этого получилось, взялся пофантазировать в остроумно-колком стиле Б.Мельник в своей книге «Званый ужин. Еще один день Адольфа Гитлера». Можно по-разному отнестись к этой книге, но безразличной к себе она точно никого не оставит. Взяв эту книгу в руки, читатель по крайней мере может быть уверенным на 100% в том, что такой занимательной биографии А.Гитлера он еще никогда не читал, несмотря на то, что это художественное произведение.
Редактирование книги на русском языке

Редагування та коректура текстів

Целую ночь гремел гром, и молнии паутиной покрывали небо. Сильный ветер ломал деревья, и дождь яростно стучал в окна. Все живое попряталось, а люди боялись выйти на улицу. Ближе к рассвету на небе появился огонь, и раздался страшный рев. Люди осторожно выглядывали из окон своих домов, и страх окутывал их.
Что-то с невероятной скоростью неслось к земле. Люди древности думали, что это гнев их хранителей, поэтому молили о прощении в своих незначительных грехах и просили пощадить их детей. Эта ночь напугала даже тех, кто уже не верил в них, и, возможно, даже они начали молиться. Метеорит с огромной скоростью несся к земле. Он врезался в нее, и все в округе за много километров почувствовали, как она сотрясается. Едва он упал, воцарилась тишина. Ветер, гром и молния, дождь — все затихло. Стало настолько тихо, словно и не было ничего. Только сырость, вызванная дождем, и поваленные деревья указывали на обратное. Молчаливая тишина: птицы молчали, звери боялись выходить из своих убежищ. Мир словно вымер, и не осталось никого и ничего. Утром люди вышли из своих домов, не веря, что пережили эту ночь, не веря, что все закончилось...
Литературное редактирование

Редагування та коректура текстів

Финист Урван — мастер боевых искусств и единственный человек, способный оседлать огненного феникса. С детства его судьба — непрестанная борьба с василиском и его приспешниками. На восточную крепость Дивногорск совершено нападение. Два огромных быка полностью уничтожили поселение и перебили большую часть горожан. Уцелевшие смогли укрыться в цитадели под защитой высоких стен. Теперь жители опасаются нового нападения оборотней, и их единственная надежда — это финист Урван.
Литературное редактирование

Редагування та коректура текстів

Литературное редактирование потрясающего научно-фантастического произведения.
Корректура и редактура книги

Редагування та коректура текстів

Корректура и редактура книги
Літературне редагування

Редагування та коректура текстів

У чудовій співпраці з талановитим автором здійснила літературне редагування цієї фантастичної книги.
Редагування книги

Редагування та коректура текстів

Перша книга надзвичайно талановитої письменниці. Вийшла друком російська версія, але вже готується тираж й українською. Книга дуже цікава, з несподіваними поворотами сюжету та емоційними гойдалками. Раджу неодмінно прочитати))
Анотація
Мене звати Олівія і всього три місяці тому я й уявити не могла, на що перетвориться перший рік далеко від дому. Гуртожиток, підробіток стилістом, універ і нові друзі були острівцем стабільності, а ж поки одного дня все не перевернулося з ніг на голову.
Машина заглухла, перший контракт опинився під загрозою, а зустріч із чоловіком, набагато старшим за мене, прочинив двері у світ, у який я боялася зробити крок. Він запропонував мені все: комфорт, упевненість і турботу. Алея я не була готова відмовитися від власного шляху…
… Поки я розривалася між навчанням, неочікуваним романом і мріями про незалежність, моя найкраща подруга опинилася в епіцентрі смертельно небезпечної гри.
Я думала, що найголовніше випробування –навчитися жити далеко від дому. Але доросле життя підготувало для мене зовсім інші уроки: про дружбу, кохання і ціну свободи.
Редактирование русской версии и перевод на украинский

Українська мова

Редагування російської версії й переклад українською
Редактура книги на русском языке

Редагування та коректура текстів

Автор за написание этого произведения награжден дипломом лауреата Германского международного конкурса "Лучшая книга года".
Аннотация. Я оглянулся вокруг. Казалось, меня окружают пейзажи города Шенри. Города, о котором все говорили со страхом в голосе, будто он застыл во времени.
Внезапно мое внимание привлек небольшого размера шар, который тускло светился из окна старого, просевшего дома. Шар словно хотел вырваться из заточения, то появляясь, то исчезая из-за оконной рамы. Казалось, его раскачивал слабый, но пронизывающий то ли холодом, то ли страхом ветерок, который я ощущал всем своим телом. Но после того как солнечные лучи развеяли темно-серую дымку, мне удалось разглядеть, что шар, заинтересовавший меня, раскачивал совсем не ветер, а жуткое существо, к которому он был прикован полуметровой цепью…
Редагування рос. версії та переклад українською

Редагування та коректура текстів

Автор рассказывает о своем сложном пути к материнству, ошибках и правильных решениях, и о людях, которые ее поддерживали. Приводит воспоминания из детства, размышления о том, как образ семьи влиял на возникающие страхи. Она делится эмоциями и переживаниями на разных этапах — от диагноза «бесплодие» до долгожданной беременности. Наконец, вы узнаете, как она смогла справиться со всеми трудностями и родить здорового малыша. Возможно, ее опыт поможет кому-то обрести надежду и веру в лучшее.
Автор открыто рассказывает свою историю в надежде, что она отзовется в чьих-то сердцах и подарит силы идти дальше. Ведь она — просто одна из миллионов женщин, которые прошли этот неимоверно тяжелый путь к заветному слову «мама».
Редагування книги

Редагування та коректура текстів

Эта книга — проводник к лучшему качеству жизни.

Опираясь на психологию пространства, автор проведёт вас через шесть ступеней — шесть универсальных жилищных потребностей человека, которые формируют ощущение дома:
защищённость, контакт, контроль, ритм, гармонию и развитие. Шаг за шагом вы узнаете, как превратить своё жильё — будь то съёмная комната или дом мечты — в пространство, которое поддерживает и наполняет.
… Алина Греммельспахер — архитектор, дизайнер архитектурной среды и эксперт в области архитектурной психологии. Выпускница Технического университета Харькова и магистратуры в Штутгарте, она участвовала в создании Expo 2017, Национального музея Катара, международного аэропорта в Кувейте, сотрудничала с Foster + Partners, Jean Nouvel и Zaha Hadid Architects. Сегодня она объединяет архитектуру и психологию, помогая людям создавать живые, осознанные пространства, которые работают на человека — а не против него.
Через историю героини Маши — от утраты чувства дома до его восстановления — читатель открывает, как внешняя среда отражает внутренние состояния: влияет на эмоции, отношения, здоровье и способность восстанавливаться.
Здесь не про «сделай ремонт». Здесь про внимание к себе, честность и умение услышать, какое пространство нужно именно вам.
Практические инструменты, упражнения, чек-листы и реальные примеры помогут превратить жильё в место силы — где вас ждут покой, вдохновение и ощущение, что вы наконец дома.
Редагування книги

Редагування та коректура текстів

От Автора:

Я не помню, когда родился. Помню запах камня под солнцем. Помню, как огонь танцевал в пещере, а люди смотрели на него, словно на божество. Они не знали, что однажды научатся строить города, писать книги, летать… и убивать миллионами.

… Я был рядом, когда один человек написал первый закон. Я спорил с тем, кто сказал, что душа — лишь дыхание.

Иногда я спасал. Иногда разрушал.

Я — Хроникёр. Свидетель. Тень.

Это — моя исповедь. Моя история. Возможно, ваша.
Редагування нумерологічного блокноту

Редагування та коректура текстів

Дорогий шукачу знань, ми раді вітати тебе!
З великим задоволенням і трепетом представляємо тобі блокнот з нумерології — науки, яка протягом століть допомагала людям пізнавати глибини своєї душі, долю та зв’язок із Всесвітом.
У ньому ми зібрали основні поняття та техніки, що допоможуть тобі зануритися у світ чисел і відчути їхній вплив на життя.
Нумерологія — це інструмент самопізнання, який відкриє перед тобою нові грані власної душі та допоможе знайти відповіді на багато запитань.
… Психолог і нумеролог Дар’я, занурюючись у глибини цієї давньої науки, отримала безцінні знання від багатьох видатних учителів і різних шкіл нумерології.
Її досвід і знання в галузі психології та нумерології стали міцним фундаментом для створення цього блокнота.
Ідейна натхненниця Наталі мріяла не просто укласти блокнот, а розробити унікальний інструмент — сучасний, корисний і практичний.
Такий, що надасть усі необхідні знання і стане надійним, незамінним супутником у повсякденному житті.
Перед тобою — результат нашої спільної, кропіткої праці, творчості, довгих роздумів та глибокого занурення у світ чисел та їхнього таємничого змісту.
У ньому зібрані знання, що відкриють тобі нові горизонти й можливості.
Це практичний інструмент, який допоможе розкрити потенціал, закладений у числах твого життя. Досліджуючи сторінки блокнота протягом року, ти збагатиш свої знання й навчишся використовувати силу чисел.
Нехай цей блокнот стане для тебе справжнім провідником у світ чисел, допомагає відкривати нові горизонти й глибше розуміти закони Всесвіту!
З повагою і теплом,

Показати ще 94 роботи

Відгуки та компліменти про виконані проєкти 408

Справжній експерт
Знавець своєї справи
Швидкі відповіді
Першокласна якість
Приємне спілкування
Висока відповідальність
Відмінна ціна
Швидший за блискавку

21 червня 4491 UAH
Книга «П'ята влада», друга з трилогії «Предел втручання»

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Чудова робота. Все чітко і професійно. Але головне - підхід до роботи з душею. Сподіваюся на продовження.

Константин Набутовский | Персональний | Відгук у відповідь

17 червня 2200 UAH
Книга Ненародженого

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Робота з бета-читання виконана швидко і дуже якісно. Поради безцінні для мене як для автора. Багатьох ньюансів я просто не зміг би побачити через авторську заангажованість. Вдячний і обов'язково продовжу співпрацю, після внесення змін до проекту.

Vitalii Lesko | Персональний | Відгук у відповідь

14 червня 4491 UAH
Книга «Пятая влада», друга з трилогії «Межа втручання»

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Бездоганно і дуже професійно!

Константин Набутовский | Персональний | Відгук у відповідь

10 червня 8233 UAH
Художня редактура частина 2.1.1

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

З нетерпінням чекав можливості попрацювати в тандемі з Наталею, і нарешті це сталося. Рівень її професіоналізму вражає щоразу — це найвища ступінь. Робота виконана дуже оперативно, з великою увагою до деталей. Комунікація — неймовірна. Чекаю не дочекаюся, коли ми знову відкриємо новий проект і будемо працювати над продовженням.

Костянтин Атоженко | Персональний | Відгук у відповідь

6 червня 967 UAH
Мотиваційні фрази на кожен день місяця

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Все було добре, дякую. Необхідний обсяг роботи виконано, після зворотного зв'язку внесено правки. Наталія хороший спеціаліст для роботи з текстами, рекомендую.

Сергей Т. | Персональний | Відгук у відповідь

31 травня 5000 UAH
Глава 5-7

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Дякую за якісну та оперативну роботу! Все чудово, як завжди!

Тетяна Кондратенко | Персональний | Відгук у відповідь

21 травня 3700 UAH
Глава 3-4

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Як завжди якісна робота.
Щиро дякую

Тетяна Кондратенко | Персональний | Відгук у відповідь

20 травня 1063 UAH
Тестове завдання - фрази для календаря 2027

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Наталія добре і швидко виконала завдання, постійно була на зв'язку і надала матеріал з запасом, більше ніж було обговорено в завданні. Найголовніше, що це була не гола ІІ-генерація, а текст з авторським характером і голосом, що було особливо важливо для нашого проєкту.

Сергей Т. | Персональний | Відгук у відповідь

19 травня 4491 UAH
Книга «Восьме міністерство», перша з трилогії «Граничне втручання»

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Роботою дуже задоволений. Сподіваюся на подальшу співпрацю!

Константин Набутовский | Персональний | Відгук у відповідь

12 травня 1000 UAH
Дитяча книга

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Рекомендую! Отримала допомогу, більше ніж очікувала, плюс професійні поради.

Tetyana Fil | Персональний | Відгук у відповідь

12 травня 4000 UAH
Редакція книги

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Хочу щиро подякувати Наталії за літературну редактуру книги. Робота була виконана вчасно, дуже уважно й професійно. Наталія не лише виправила орфографію та стилістику, а й дала глибокі змістовні правки, які справді покращили текст. Видно, що людина працює з великою віддачею та турботою про результат. Однозначно рекомендую до співпраці!

Тетяна Кондратенко | Персональний | Відгук у відповідь

6 травня 2000 UAH
Сергій

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

КРУТО!!! ВСЕ зроблено в строк і якісно

Boris Bru | Персональний | Відгук у відповідь

30 квітня 10 000 UAH
Щоденники Нарциса: дні без назв, ночі без імен. В'єтнам

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Дуже задоволений! зрозуміла, швидка та пізнавальна співпраця. Легко порозумілись, оперативно комунікували. Дуже раджу пані Наталю, як професіонала та приємну людину.

Roman Haniiev | Персональний | Відгук у відповідь

18 квітня 1000 UAH
Редагування та коректура статті для сайту uwu.org.ua на тему фурі-фандому

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Мені все дуже сподобалося — навіть ті частини, які й так були добре написані, їй вдалося ще більше вдосконалити. Крім того, з нею приємно працювати: вона виконує свою роботу професійно й дуже швидко.

Лейн Івакура | Персональний | Відгук у відповідь

16 квітня 2050 UAH
Редагування і Коректура текстів

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Все дуже сподобалося, професійно і швидко

Павло Корева | Персональний | Відгук у відповідь

3 квітня 2058 UAH
Літературне редагування тексту

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Чудова робота. Наталія дуже уважно та професійно відредагувала текст, зробила його більш цілісним та плавним. Ми обговорили кілька моментів, після чого вона додатково доопрацювала матеріал. В результаті текст став помітно сильнішим. Роботою повністю задоволений, рекомендую.

Роман С. | Персональний | Відгук у відповідь

2 квітня 6600 UAH
Літературна редакція звіту

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

запитань до роботи немає, дякую

Alex Trix | Персональний | Відгук у відповідь

2 квітня 17 965 UAH
Вичитка і редактура дитячого роману

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Чудово виконана робота. Ідеальне відчуття мови, прекрасний стиль. Все виконано швидко і якісно.Рекомендую!

Kateryna Chernenko | Персональний | Відгук у відповідь

17 березня 9000 UAH
Вікторія та Лев Барбарис

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Дякую, за професійно виконану роботу. Щиро вдячний за співпрацю. Дуже сподобалось працювати разом.

Роман Безсмертний | Персональний | Відгук у відповідь

17 лютого 5796 UAH
Вороги по заблудженню

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Довго обирала і шукала редактора перед початком робіт, переглянула всі доступні профілі на "Фрилансі" та інших сайтах. Після роботи з Наталією розумію, що наступного разу не буду витрачати час на пошуки, я просто "постукаю" до неї в профіль.

Iryna Elisev | Персональний | Відгук у відповідь

6 лютого 5585 UAH
Вороги по заблудженню

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Робота з Наталею - для тих, хто зацікавлений в ефективності. Важко знайти в одній особі спеціаліста, який однаково якісно справляється з роботою літературного, художнього редактора і коректора в одній особі. Але! Наталі це під силу, тому всі свої проекти я відкриваю саме у неї.

Iryna Elisev | Персональний | Відгук у відповідь

27 січня 5700 UAH
Вороги по заблуждению

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Це вже другий проект після початку співпраці і сподіваюся, не останній. Найкращий критерій і оцінка - це мій наступний проект з Наталею!

Iryna Elisev | Персональний | Відгук у відповідь

26 січня 12 000 UAH
Редагування та коректура рукопису книги - українська версія

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Працюю з Наталею не вперше, якість і терміни на високому рівні.

Serhii Pohosian | Персональний | Відгук у відповідь

21 січня 10 000 UAH
Редагування книги

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Все як завжди зроблено на найвищому рівні, в цей раз робота була виконана ще швидше за минулий.

Владислав Громовик | Персональний | Відгук у відповідь

19 січня 6000 UAH
Редагування та коректура рукопису книги - українська версія

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Як завжди, все виконано відмінно і раніше обговорених термінів.

Serhii Pohosian | Персональний | Відгук у відповідь

9 січня 6024 UAH
Папин омлет (Враги по заблуждению)

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Наталія професіонал у найширшому і повному сенсі цього слова. У мене було багато вимог до роботи з текстом, по граматиці, редагуванню, вичитці, стилістиці, коректурі. Усі ці вимоги були враховані і виконані на найвищому рівні (про те, як непросто знайти хорошого редактора для художнього тексту знаю не з чуток). І окремо хочу відзначити, що Наталія цінує час замовника і вміє комунікувати з людьми. Все коректно, чітко і по суті.

Iryna Elisev | Персональний | Відгук у відповідь

26 грудня 2025 3345 UAH
Потрібен літературний редактор для нон-фікшн книги

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Наталія — сильний і акуратний редактор з хорошим почуттям мови та структури. Як виконавець — надійна: правки виконує вчасно, уважно і послідовно.

Vladimirs P. | Сейф

| Відгук у відповідь

25 грудня 2025 1544 UAH
Літературне редагування тексту

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Наталія виконала роботу швидко та професійно, акуратно переробила матеріал. Видно, що вона ставиться до справи з душею і має великий досвід роботи з текстами. Рекомендую.

Роман С. | Сейф

| Відгук у відповідь

24 грудня 2025 10 000 UAH
Редагування книги

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Дуже сподобалося працювати з Наталією, робота була виконана вдвічі швидше, ніж було за термінами, якість тексту дійсно зросла, що підтвердили кілька людей, яким я також давав читати оновлену книгу.

Владислав Громовик | Персональний | Відгук у відповідь

21 грудня 2025 5000 UAH
Редагування та коректура рукопису книги - українська версія

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

В завданні з редагування роману все зроблено якісно, терміни - набагато раніше обговорених.

Serhii Pohosian | Персональний | Відгук у відповідь

11 грудня 2025 5000 UAH
Редагування та коректура рукопису книги - українська версія

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

проект виконано якісно, терміни виконання - на порядок менше заявлених.

Serhii Pohosian | Персональний | Відгук у відповідь

9 грудня 2025 16 466 UAH
Художня редактура частина 3

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Це було моїм першим і таким незабутнім співробітництвом. Протягом усіх трьох місяців Наталія докладала масу зусиль, щоб довести мою першу книгу до ладу. Вона не тільки виправляла помилки, але й вказувала на логічні прогалини в тексті. Кожен файл супроводжувався коментарями, що дуже допомогло в доопрацюванні.
Комунікація на вищому рівні! Доброзичлива, конструктивна і така затишна... Відповіді отримував дуже швидко.
І в сукупності всього цього, можу сміливо рекомендувати Наталію Назарову для співпраці. А я обов'язково повернуся до неї з новою історією)

Костянтин Атоженко | Персональний | Відгук у відповідь

2 грудня 2025 5840 UAH
Редагування та коректура рукопису книги - українська версія

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Все виконано в строк і відповідно до замовлення.

Serhii Pohosian | Персональний | Відгук у відповідь

26 листопада 2025 17 000 UAH
Переклад книги з російської на українську мову

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Робота виконана відмінно, оперативно, при перекладі збережено стиль автора.

Sergey Filyanin | Сейф

| Відгук у відповідь

10 листопада 2025 10 291 UAH
Підготовка книги до друку

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Поработали добре. Я всім задоволена. З задоволенням знову звернуся. Завдання було: редагування книги з архітектурної психології.

Alina Gremmelspacher | Сейф

| Відгук у відповідь

3 листопада 2025 6278 UAH
Коректура книги

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Обращаюсь до Наталі вже не вперше у зв'язку зі своєю безграмотністю та її чудовою, виконаною вдвічі швидше заданого терміну роботою.
Робота з текстом була специфічною, але до розуміння прийшли майже одразу, і всі правки були незначними та вирішувалися протягом кількох секунд. Не знаю, що й додати, процес співпраці не менш приємний, ніж результат)
А також, мені як бідному студенту, було приємно, що відбулися поступки і стосовно ціни)))
В загальному, всюди ставлю 11 балів!!!

Вячеслав Рыбалов | Персональний | Відгук у відповідь

26 жовтня 2025 16 466 UAH
Художня редактура частина 2

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Продовжую впевнену співпрацю з Наталією, адже вона по-справжньому справжній Професіонал. Текст набуває другого дихання після її редагування. Всім рекомендую!

Костянтин Атоженко | Персональний | Відгук у відповідь

20 жовтня 2025 2500 UAH
Виправлення всіх помилок у тексті

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Дуже вдячна Наталі за професіоналізм, швидке завершення проєкту та доброзичливу комунікацію! Тепер я спокійна за свій проєкт: впевнена, що мої читачі не знайдуть помилок і зможуть насолоджуватися якісним мовленнєвим стилем тексту. Ще раз дякую вам, Наталія. З найкращими побажаннями, Наталі!

Наталия Козова | Персональний | Відгук у відповідь

23 вересня 2025 15 951 UAH
Художня редактура частина 1

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Це був мій перший досвід роботи з редактором над моєю першою книгою. Наталія якісно виконала свою роботу, текст став на порядок кращим і чистішим. Дуже вдячний Наталії за перше і впевнений, не останнє співробітництво.

Костянтин Атоженко | Персональний | Відгук у відповідь

20 вересня 2025 9881 UAH
Де вовки носять маски

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Мені все сподобалося, чітко і вчасно.

Sevada Aslikyan | Сейф

| Відгук у відповідь

8 вересня 2025 17 000 UAH
Друга книга з Натальної астрології

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Дуже вдячні за співпрацю. Наталія справжній професіонал. Враховуючи специфіку теми, вона детально поглиблювалась у всю суть і точно деталізувала інформацію. Обов’язково повернемось для подальших проектів

Анна Карпєєва | Персональний | Відгук у відповідь

31 серпня 2025 5000 UAH
Книг про материнство

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Хороший і легкий у роботі редактор, дякую! Все підійшло

Maria Pelykh | Сейф

| Відгук у відповідь

2 серпня 2025 6300 UAH
Редагування 21- епілог

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Це вже не перша наша співпраця. Наталія супроводжувала мене від початку до самого фіналу й допомогла завершити книгу. Щиро вдячна за співпрацю. Все як завжди чітко, професійно та з повагою до авторського стилю, коментарі влучно доповнюють твір. Роботою повністю задоволена.

Валерія Матвієнко | Персональний | Відгук у відповідь

13 липня 2025 6250 UAH
Редагування 16 - 20

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Вже не вперше звертаюся редагуванням, і кожного разу переконуюсь, наскільки правильним було моє рішення довірити свої тексти саме вам. Щиро вдячна за професіоналізм, уважність і глибоке занурення у сюжет.
Співпрацювати з вами легко і приємно, оскільки відчувається, що ви дійсно захоплені своєю справою і щиро прагнете допомогти автору (тобто мені та іншим) розкрити весь потенціал його твору.
Дякую за терпіння, відкритість до діалогу і за те, що щоразу повертаєте мені віру в мої творчі здібності. Безумовно, рекомендую вас усім, хто хоче покращити своє письмо і довести текст до ідеалу!

Валерія Матвієнко | Персональний | Відгук у відповідь

7 липня 2025 7500 UAH
Редагування та коректура 6- 13 глав книги "Загублений у зірках"

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Все як завжди - на найвищому рівні!
Дуже вдячна за співпрацю й світло, що випромінює ця дивовижна людина! Найкраща редакторка у світі! Дякую за кропітку роботу з текстом, за приємні розмови, за професіоналізм! Обов’язково раджу всім звертатися до Наталії!
Я у завхаті. Завдяки таланту Наталії - мені хочеться творити й творити, знаючи, що мій рукопис знайде свій шлях до читача під пильним наглядом чуйонї, уважної до деталей професіоналки!

Ляля Ци | Персональний | Відгук у відповідь

30 червня 2025 6000 UAH
Редактура 11-15 розділ

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Вже третій раз звертаюсь — і щоразу переконуюсь: справжній професіонал своєї справи!

Валерія Матвієнко | Персональний | Відгук у відповідь

24 червня 2025 6500 UAH
Редагування розділів книги Крадій моєї долі 6-10

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Це вже друга наша співпраця, і я знову залишилась дуже задоволеною! Робота виконана швидко, якісно, з приємною комунікацією на всіх етапах. Саме такий підхід я ціную найбільше, тому точно звертатимусь ще!

Валерія Матвієнко | Персональний | Відгук у відповідь

16 червня 2025 5500 UAH
Редагування книги "Крадії моєї долі"

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Робота виконана бездоганно! Особливо хочу відзначити постійний зв'язок, швидкість та якість виконання завдання. Це саме та людина, яку я шукала для свого проєкту. Однозначно рекомендую і буду звертатися ще!

Валерія Матвієнко | Персональний | Відгук у відповідь

15 червня 2025 11 320 UAH
Книга Тазит: Вступ, частина 1 і 2

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Високий професіоналізм поєднується з рідкісною чутливістю та увагою до деталей. Окрім бездоганної редагування, вона з дивовижною терплячістю допомагає розібратися навіть у технічних нюансах. Людина, з якою почуваєшся в надійних руках.

Inal Cheripov | Персональний | Відгук у відповідь

10 червня 2025 6000 UAH
Редагування та коректура 5 глав книги "Загублений у зірках"

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Це був мій перший досвід і він виявився неперевершеним! Наталія зробила роботу дуже якісно, редагування моєї книги було бездоганним! Приємно здивувало, що роботу було завершено навіть раніше, ніж я очікувала.
Загалом я дуже задоволена, все відбувалося на високому рівні: від спілкування - до професійної редактури! Це дійсно професіонал своєї справи! І як людина Наталія дуже чуйна, весела і приємна, спілкування принесло лише позитивні емоції! Обов'язково буду звертитсь ще!

Ляля Ци | Персональний | Відгук у відповідь

5 червня 2025 8000 UAH
Редагування книги

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Робота над книгою, ще й з такою специфічною темою є не легким завданням. Це мій перший досвід з редактором, я дуже нервувалась, що може щось бути не так, але Наталя- професіонал на всі 10000% Я дуже задоволена. Спілкування було легке і приємне, все уточнювалось до найменших деталів. Робота сподобалась. Дуже дякую))))

Kateryna Naumenko | Персональний | Відгук у відповідь

11 травня 2025 3500 UAH
Редагування книги Мiрiнiон

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Дякую за роботу. Це було швидко, якiсно, с заволенням. Та приємним спiлкуванням.

Ваня Греков | Персональний | Відгук у відповідь

5 травня 2025 500 UAH
Казка

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Дуже сподобалось працювати разом. Задоволена на всі 100! Будем ще працювати разом

Inna Shvartsman | Персональний | Відгук у відповідь

28 квітня 2025 14 000 UAH
Редагування та коректура художньої книги

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Наталія мега професіонал своєї справи. Дуже приємна, розумна і мудра людина. Завжди знайде підхід до клієнта, і врахує всі побажання. Мені було дуже приємно працювати з Наталією, і якщо ви вперше на цій платформі - рекомендую звернутися саме до неї. Ви не пошкодуєте!

Полина Мельникова | Персональний | Відгук у відповідь

13 квітня 2025 4250 UAH
Святовір

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Все супер!!! Щиро дякую!!!

Roman Ryky | Персональний | Відгук у відповідь

3 квітня 2025 5200 UAH
Книга

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Співпраця з Наталею стала для мене справжнім подарунком у процесі підготовки книги «Фінансова магія для пані». Вона виконала свою роботу набагато швидше, ніж обіцяла, — і при цьому з високою якістю та увагою до кожної деталі.
Наталя уважно вичитала весь текст, підкоригувала стиль, граматику з великою повагою до мого авторського голосу.
Окремо хочу відзначити щирість і тепло в спілкуванні. У нас відразу склався довірливий контакт, і працювати було легко й натхненно. Наталя — дуже професійна, чуйна й надійна людина.
Я вдячна їй усім серцем і щиро рекомендую її як редакторку, якій можна довірити найважливіші тексти
Ірина Царицина авторка книги

Ирина Царицына | Персональний | Відгук у відповідь

17 березня 2025 20 000 UAH
Редагування рукопису "Відлуння Крові" частина 2

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Співпраця пройшла легко і швидко, впорались раніше покладеного часу. Робота виконана якісно) обовязково звернусь по допомогу ще раз.

Світлана Левицька | Сейф

| Відгук у відповідь

11 березня 2025 14 000 UAH
Редагування та коректура художньої книги

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Дуже приємна та професійна комунікація. Усі питання, сумніви та побажання враховуються під час роботи. Буду звертатися ще! Редагування дійсно з урахуванням побажань клієнта та індивідуального підходу.

Полина Мельникова | Персональний | Відгук у відповідь

5 березня 2025 250 UAH
Редагування статті

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Все чудово, задоволений співпрацею

Антон Онуфриенко | Персональний | Відгук у відповідь

19 лютого 2025 20 000 UAH
Редагування рукопису "Відлуння Крові" частина 1

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Робота виконано якісно, зайвих правок немає, редакторка зробила все, щоб зберегти мій стиль. Швидка робота та зворотній зв`язок, приємне спілкування. Обов`зково скористаюсь її послугами ще раз! )

Світлана Левицька | Персональний | Відгук у відповідь

18 лютого 2025 600 UAH
Редакція

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Як завжди, чудове співробітництво. Приємна розмова, врахували мою ситуацію щодо термінів і зробили все максимально швидко. Дуже дякую! Обов'язково звернуся наступного разу!

Натали Мельская | Персональний | Відгук у відповідь

6 лютого 2025 250 UAH
Редагування статті

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Все чудово, задоволені співпрацею

Антон Онуфриенко | Персональний | Відгук у відповідь

31 січня 2025 10 000 UAH
Редактура книги

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Як завжди співпраця на вищому рівні. Швидко, якісно. Обов'язково продовжу роботу в майбутньому

Натали Мельская | Персональний | Відгук у відповідь

21 січня 2025 250 UAH
Редагування статті

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Все чудово. Задоволені співпрацею

Антон Онуфриенко | Персональний | Відгук у відповідь

19 січня 2025 9700 UAH
Редакція книги

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Як завжди відмінна швидка якісна робота. Щиро вдячна за все!

Натали Мельская | Персональний | Відгук у відповідь

14 січня 2025 4100 UAH
Переклад моєї 1 частини моєї казки

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Робота з перекладу виконана на відмінно і швидко! Виправлені всі помилки та недоліки! Дуже дякую!!!

Ирина Коваленко | Персональний | Відгук у відповідь

12 січня 2025 3000 UAH
Редагувати книгу

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Наталя чудовий редактор. Дуже швидко знайшли спільну мову. Всі мої прохання були виконанні, залишивши при цьому мій авторський стиль, що дуже важливо для мене. Є зворотній відгук, в процесі і після виконання роботи. Дуже вдячна за редагування моєї книги Вклались навіть раніше термінів!

Діана Маркова | Персональний | Відгук у відповідь

8 січня 2025 4491 UAH
Серія дитячих книг. №2

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Чудова робота! Текст структурований чітко і логічно, матеріал читається легко. Дякую за професіоналізм і увагу до деталей!

Artsiom Dan | Персональний | Відгук у відповідь

28 грудня 2024 11 111 UAH
Переклад книги

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Не вперше звертаюся за редактурою та перекладами. Як завжди, дуже швидко, точно і якісно. Дуже приємний спеціаліст, і я рада нашій тривалій співпраці!

Натали Мельская | Сейф

| Відгук у відповідь

22 грудня 2024 2830 UAH
Коректура рукопису

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Крайне крайне приємно було співпрацювати. Докопатися не до чого, робота була здана раніше терміну, майже вдвічі швидше ніж очікувалося, незважаючи на великий обсяг. В частності хотів би відзначити приємні емоції при спілкуванні, ініціативність і розуміння своєї справи та ТЗ. Результатом залишився більш ніж задоволений, тут і додати нічого!

Вячеслав Рыбалов | Сейф

| Відгук у відповідь

20 грудня 2024 4491 UAH
Вода - редагування книги

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Дякую за якісну співпрацю!

Roman S. | Персональний | Відгук у відповідь

19 грудня 2024 898 UAH
Потрібен професійний редактор текстів російською мовою з християнським ухилом

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Наталія редагувала текст. Проект виконано професійно і в максимально короткий термін. Задоволений роботою. Рекомендую для співпраці.

Paul C | Сейф

| Відгук у відповідь

15 грудня 2024 3144 UAH
Серія дитячих книг. №1

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Комфортна та продуктивна робота.

Artsiom Dan | Персональний | Відгук у відповідь

5 грудня 2024 1347 UAH
Знайомство з світом.

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Рекомендую до співпраці, оскільки спеціаліст продемонстрував високий рівень професіоналізму, оперативність у виконанні завдань та готовність вирішувати складні питання.

Artsiom Dan | Персональний | Відгук у відповідь

5 грудня 2024 2021 UAH
Перевірити помилки та скоригувати за необхідності текст

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Дуже швидка робота. Якісно, професійно, всі питання по справі. Будемо далі працювати.

Marina Rakhimzhanova | Персональний | Відгук у відповідь

3 грудня 2024 8490 UAH
Літературне редагування та коректура книги

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Це був мій перший досвід роботи із редактором при редагуванні книги, я була дещо знервована цим, налякана сайтом, але Наталя була дуще приємна, щира та легка у спілкуванні. Я дуже рекомендую її як редактора, особливо якщо ви на сайті вперше.
Наталя дуже швидко та завжди відповідає на повідомлення, інколи в мене навіть виникала думка, що Наталя взагалі не спить та лише чекає, поки я їй напишу)).
Вартість послуг була для мене зависока, але Наталя погодилась працювати зі мерю не дивлячись на малу вартість замовлення.
Роботу Наталя виконала набагато раніше за домовлений строк, усе мені поясняла та навіть давала відгуки на текст моєї книги. Вона усе пояснює дуже детально та зрозуміло. Я неймовірно задоволена її роботою та нашою співпрацею, я обовʼязково ще повернусь до цього редактора!

Софія Нечай | Сейф

| Відгук у відповідь

1 грудня 2024 10 000 UAH
Редагування книги

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Вже не вперше звертаюся за детальною редакцією моїх текстів. Безмежно вдячна за якісну та швидку роботу. Як завжди дуже приємно працювати

Натали Мельская | Персональний | Відгук у відповідь

25 листопада 2024 250 UAH
Редагування статті

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Все чудово, задоволені результатом та строками

Антон Онуфриенко | Персональний | Відгук у відповідь

17 листопада 2024 250 UAH
Редагування статті

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Все чудово, задоволені співпрацею

Антон Онуфриенко | Персональний | Відгук у відповідь

6 листопада 2024 3144 UAH
Редагування книги

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Добра та професійна робота. Дуже сподобалося співробітництво. Дякую

Roman S. | Персональний | Відгук у відповідь

4 листопада 2024 4117 UAH
Текст в ексель

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Робота виконана в повному обсязі в термін.

Alisa Vlasenko | Персональний | Відгук у відповідь

2 листопада 2024 625 UAH
Редактура

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Виконано відмінно, я задоволена!

Тетяна Шаповалова | Персональний | Відгук у відповідь

31 жовтня 2024 500 UAH
Робота для тих хто любить казки

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Дуже дякую за успішно виконану роботу. Швидко, якісно, результативно.

Галина Карєва | Сейф

| Відгук у відповідь

30 жовтня 2024 20 000 UAH
Редагування тексту

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Цікавий досвід. Неординарна співпраця. Вдячний за кожний штрих в проєкт. Дякую

Valentyn Bogaychuk | Персональний | Відгук у відповідь

21 жовтня 2024 250 UAH
Редагування статті

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Все чудово. Задоволені результатом

Антон Онуфриенко | Персональний | Відгук у відповідь

9 жовтня 2024 250 UAH
Редагування статті

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Все чудово, дуже задоволені результатом

Антон Онуфриенко | Персональний | Відгук у відповідь

2 жовтня 2024 1000 UAH
Оцінка рукопису/Послуги редактора

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Завдання було виконане швидко та якісно, і результат значно перевищив мої очікування. Глибоке розуміння завдання та увагу до деталей. Спілкування було оперативним і зрозумілим, що дозволило без проблем обговорити всі нюанси проєкту. Дуже задоволений співпрацею.

Андрій Дмитрів | Сейф

| Відгук у відповідь

1 жовтня 2024 250 UAH
Редагування статті

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Все чудово. Якісно виконана робота

Антон Онуфриенко | Персональний | Відгук у відповідь

13 вересня 2024 5614 UAH
Повість "Лента Мебіуса"

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Чудова робота!
У тексті не залишилося тих "камінчиків", об які може спіткнутися читач...

Vladimir Smolovich | Персональний | Відгук у відповідь

4 вересня 2024 1797 UAH
Розповідь "Співучасник"

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Дуже приємно працювати з таким редактором, як Наталія.
Окрім звичайних правок, які робить редактор, вона вказує на логічні несумісності в тексті, але, що куди важливіше, підлаштовується до стилю автора!

Vladimir Smolovich | Персональний | Відгук у відповідь

28 серпня 2024 898 UAH
Хочеш тату читай мене

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Все круто, виконано в строк

Кирилл Лунга | Персональний | Відгук у відповідь

23 серпня 2024 250 UAH
Редагування статті

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Чудова співпраця, задоволені результатом

Антон Онуфриенко | Персональний | Відгук у відповідь

21 серпня 2024 250 UAH
Редагування статті

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Все чудово. Дуже задоволені співпрацею

Антон Онуфриенко | Персональний | Відгук у відповідь

19 серпня 2024 250 UAH
Редагування статті

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Все чудово. Якісно та дуже швидко виконана робота!

Антон Онуфриенко | Персональний | Відгук у відповідь

8 серпня 2024 5000 UAH
Книга Хейт

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Осталася задоволена роботою Наталії. Приємно здивували швидкість виконання роботи, а також комунікабельність. Рекомендую цього фрилансера!)

Любовь Николаенко | Персональний | Відгук у відповідь

5 липня 2024 5500 UAH
Редагування книги

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Дуже вдячна! Якісно, швидко і з душею! Дуже рада спільній співпраці.

Натали Мельская | Персональний | Відгук у відповідь

30 червня 2024 250 UAH
Редагування статті

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Задоволений співпрацею. Все якісно та вчасно!

Антон Онуфриенко | Персональний | Відгук у відповідь

27 червня 2024 3700 UAH
Редагування книги на різних мовах

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Дуже вдячний за таку швидку та якісно виконану роботу!

Натали Мельская | Персональний | Відгук у відповідь

20 червня 2024 250 UAH
Редагування статті

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Чудова робота. Дуже якісно та вчасно вичитана стаття

Антон Онуфриенко | Персональний | Відгук у відповідь

19 червня 2024 250 UAH
Редагування статті

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Все чудово. Якісно та вчасно зроблений проєкт

Антон Онуфриенко | Персональний | Відгук у відповідь

17 червня 2024 1572 UAH
Коректура ZNM #37

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Усе чудово, дякую, радий співпраці!

Andrei S. | Сейф

| Відгук у відповідь

7 червня 2024 14 500 UAH
Вичитка книги UA

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Все чудово. Професіонал своєї справи.

Олександр К. | Персональний | Відгук у відповідь

7 червня 2024 500 UAH
Редагування статті

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Все чудово. Якісна робота, все дуже оперативно.

Антон Онуфриенко | Персональний | Відгук у відповідь

6 червня 2024 200 UAH
Корекція тексту для соцмереж

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Дякую велике за швидку та якісну роботу.
Дуже приємний контакт у нас склався. Рада знайомству. До нових проектів!

Alla T | Персональний | Відгук у відповідь

30 травня 2024 5500 UAH
Перекласти другу половину, і синопсис.

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Дякую за роботу, це було дуже цікаво, бажаю всього найкращого. Відмінній Людині.

Ваня Греков | Персональний | Відгук у відповідь

30 травня 2024 2573 UAH
Бета-Рідер

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Дуже добре виконана робота, мені сподобалося наше спілкування щодо сюжету книги, все пройшло дуже гарно

Луан Мистюк | Сейф

| Відгук у відповідь

17 травня 2024 2573 UAH
Бета-Рідер

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Дуже професійно виконана робота, дуже швидко, текст об'ємом 40 сторінок А5 всього за декілька днів! Все дуже круто, особливо подобається спілкування з фрілансером, дуже відкрита і приємна жінка! Всім рекомендую

Луан Мистюк | Сейф

| Відгук у відповідь

16 травня 2024 9700 UAH
Редагування Книги

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Звернулася до Наталії для редагування астрологічної книги! Наталія дуже відповідально підходить до роботи! Редакція книги виконана раніше терміну, чим я приємно здивована! Однозначно рекомендуємо до співпраці, ви отримаєте результат на 1000000 % краще, ніж очікуєте. Ще раз Дякую!! Обов'язково будемо звертатися ще !

Профіль видалено | Персональний | Відгук у відповідь

4 травня 2024 1797 UAH
Літературне редагування.

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Наталія Назарова була редактором тексту. Працювати з нею дуже приємно та ефективно. Ось ключові моменти:

Увага до деталей: ретельні виправлення граматики та пунктуації довели текст до професійного рівня.
Структурні рекомендації: змістовні пропозиції покращили потік та зрозумілість, зробивши складну інформацію більш доступною.
Послідовність та стиль. Редактор підтримував єдиний тон, відповідний цільовій аудиторії, що підвищувало загальну читабельність.
Комунікація: Наталія ввічлива та співрозмовна. Редагування тексту відповідало моєму баченню.
Своєчасність: всі терміни були дотримані, що дозволило реалізувати проект відповідно до графіку.
Я настійно рекомендую Наталію Назарову за його професіоналізм та майстерність.

Becks Tyler | Персональний | Відгук у відповідь

26 квітня 2024 400 UAH
Сімейний фестиваль

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Швидко та професійно. Дякую за співпрацю.

Olga Bezkrovna | Сейф

| Відгук у відповідь

25 квітня 2024 2500 UAH
Квантове свідомість(продовження)

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Усе як завжди швидко і професійно. Дякую.

Mger Kuiumchian | Сейф

| Відгук у відповідь

19 квітня 2024 5800 UAH
Перевірка книги

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Все чудово. Рекомендую до співпраці.

Олександр К. | Персональний | Відгук у відповідь

16 квітня 2024 5000 UAH
Переклад книги

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Дякую за співпрацю, було зроблено багато роботи, проект повністю виконаний.

Ваня Греков | Персональний | Відгук у відповідь

10 квітня 2024 1029 UAH
Редагування перекладу

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Супер виконавець!
Всім рекомендую.

Жанна Д. | Персональний | Відгук у відповідь

10 квітня 2024 1000 UAH
Редактура/коректура тексту +переклад

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Виконавиця професійно та дуже швидко виконала завдання. Комунікація швидка і комфортна!
Дякую

Den Writer | Сейф

| Відгук у відповідь

6 квітня 2024 1572 UAH
Розповідь "Вибір"

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Чудова робота!
Текст став більш елегантним і легкочитаємим.
Дякую!

Vladimir Smolovich | Сейф

| Відгук у відповідь

4 квітня 2024 1600 UAH
Парт-тайм

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Все швидко, оперативно та якісно. Рекомендую!

Volodymyr Kuz | Персональний | Відгук у відповідь

2 квітня 2024 250 UAH
Редагування статті

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Чудова робота. Все вчасно та якісно

Антон Онуфриенко | Персональний | Відгук у відповідь

30 березня 2024 500 UAH
Перевірка та редагування тексту на російській мові

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Дуже швидко і якісно.

Константин В. | Сейф

| Відгук у відповідь

28 березня 2024 3728 UAH
Корекція ZNM #36

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Усе чудово, радий співпраці, Дуже вдячний!

Andrei S. | Персональний | Відгук у відповідь

12 березня 2024 250 UAH
Редагування статті

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Чудова співпраця. Все якісно та вчасно

Антон Онуфриенко | Персональний | Відгук у відповідь

29 лютого 2024 250 UAH
Редагування статті

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Задоволені співпрацею. Все дуже оперативно та якісно

Антон Онуфриенко | Персональний | Відгук у відповідь

28 лютого 2024 2058 UAH
Текст для сайту

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Дуже добре, дякую

Особливо дякую за терміновий час!

Kamila Stetsenko | Персональний | Відгук у відповідь

28 лютого 2024 5000 UAH
Друга половина книги.

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Дякую за роботу. Було проведено багато додаткової важливої роботи. І виконані всі мої бажання. Швидко, якісно і не дорого. А найголовніше доброзичливо.

Ваня Греков | Персональний | Відгук у відповідь

21 лютого 2024 500 UAH
Редактирование_технический перевод

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Супер ! Дуже швидко і якісно!

Жанна Д. | Персональний | Відгук у відповідь

16 лютого 2024 250 UAH
Редагування статті

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Все чудово. Вчасно та якісно

Антон Онуфриенко | Персональний | Відгук у відповідь

13 лютого 2024 250 UAH
Редагування статті

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Все чудово, вчасно та якісно виконаний проєкт

Антон Онуфриенко | Персональний | Відгук у відповідь

7 лютого 2024 250 UAH
Редагування статті

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Чудова робота - дуже оперативно та якісно

Антон Онуфриенко | Персональний | Відгук у відповідь

5 лютого 2024 250 UAH
Редагування статті

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Супер-швидко та якісно виконаний проєкт

Антон Онуфриенко | Персональний | Відгук у відповідь

5 лютого 2024 250 UAH
Редагування статті

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Все чудово. Якісно та вчасно виконаний проєкт.

Антон Онуфриенко | Персональний | Відгук у відповідь

29 січня 2024 5000 UAH
Редагування книги

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Спасибо за работу. Хорошая работа.

Ваня Греков | Персональний | Відгук у відповідь

29 січня 2024 270 UAH
Перевірити орфографічні, стилістичні помилки в укр. тексті (10К симв.)

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Професійно та швидко виконана робота. Приємно спілкуватись та обговорювати деталі по проєкту. Рекомендую до співпраці!

Den Deogen | Сейф

| Відгук у відповідь

28 січня 2024 500 UAH
Дитяча книга

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Дуже талановитий редактор, вона одразу мене зрозуміла і досить швидко виконала проект. Буду рада ще попрацювати в майбутньому:)

Росіна Співак | Персональний | Відгук у відповідь

22 січня 2024 250 UAH
Редагування статті

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Чудова робота. Все якісно та вчасно

Антон Онуфриенко | Персональний | Відгук у відповідь

18 січня 2024 250 UAH
Редагування статті

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Чудова робота. Все вчасно та якісно

Антон Онуфриенко | Персональний | Відгук у відповідь

17 січня 2024 250 UAH
Редагування статті

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Все чудово. Вчасно та якісно виконаний проєкт

Антон Онуфриенко | Персональний | Відгук у відповідь

12 січня 2024 250 UAH
Редагування казок

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Я вражений професіоналізмом та майстерністю виконавця, з яким мені вдалося співпрацювати. Редакція тексту була виконана не просто на високому рівні, а з великою увагою до деталей та з глибоким розумінням контексту. Фрилансер не тільки виправив помилки, але й покращив стилістику тексту, зберігаючи при цьому його первісну ідею.Комунікація з фрилансером була легкою та продуктивною. Всі мої побажання та коментарі були враховані, а результат перевершив всі мої очікування.

Олександр Баранов | Персональний | Відгук у відповідь

10 січня 2024 500 UAH
Читати текст

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Дякую за роботу. Швидке і якісне виконання.

Ваня Греков | Персональний | Відгук у відповідь

10 січня 2024 2416 UAH
Підготовка розділу твору до публікації

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Робота виконана дуже якісно і неймовірно швидко. До того ж, тут ви завжди знайдете особливий підхід і розуміння до людей, які тільки почали писати щось своє.
Рекомендую

Denys Pavliv | Сейф

| Відгук у відповідь

4 січня 2024 500 UAH
Редагування статті

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Все чудово - якісно та вчасно

Антон Онуфриенко | Персональний | Відгук у відповідь

28 грудня 2023 250 UAH
Редагування статті

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Чудова робота - все вчасно та якісно!

Антон Онуфриенко | Персональний | Відгук у відповідь

22 грудня 2023 250 UAH
Редагування статті

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Чудова робота - все якісно та вчасно

Антон Онуфриенко | Персональний | Відгук у відповідь

18 грудня 2023 500 UAH
Редагування статті

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Дуже оперативна та якісна робота

Антон Онуфриенко | Персональний | Відгук у відповідь

12 грудня 2023 250 UAH
Редагування статті

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Чудова робота. Все вчасно та якісно

Антон Онуфриенко | Персональний | Відгук у відповідь

11 грудня 2023 500 UAH
Переклад тексту

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Послуги надані якісно і швижко. Дякую

Константин Дарсон | Персональний | Відгук у відповідь

7 грудня 2023 9200 UAH
Полювання на звіра

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Це вже третє замовлення з мого боку. Гарна робота, бо гарна людина — як домовились, так і зробила. Обробляла текст одразу двома мовами. Дуже вдячний за її працю.

Сергій Журавльов | Сейф

| Відгук у відповідь

6 грудня 2023 250 UAH
Редагування статті

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Чудова співпраця. Все дуже швидко та якісно.

Антон Онуфриенко | Персональний | Відгук у відповідь

6 грудня 2023 250 UAH
Редагування статті

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Чудова робота. Все вчасно та якісно!

Антон Онуфриенко | Персональний | Відгук у відповідь

5 грудня 2023 1123 UAH
Корекція ZNM #35

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Все добре, дякую Приємно співпрацювати, сподіваюся на подальшу роботу.

Andrei S. | Персональний | Відгук у відповідь

1 грудня 2023 250 UAH
Редагування статті

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Чудова робота - все якісно та вчасно

Антон Онуфриенко | Персональний | Відгук у відповідь

29 листопада 2023 250 UAH
Редагування статті

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Чудова робота. Все якісно та швидко

Антон Онуфриенко | Персональний | Відгук у відповідь

28 листопада 2023 1029 UAH
Код да Вінчі 2

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Дуже дякую! Швидко і якісно.

Fima O. | Персональний | Відгук у відповідь

21 листопада 2023 3593 UAH
Корекція ZNM #34

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Все в порядку, спасибг, раді співпраці.

Andrei S. | Персональний | Відгук у відповідь

17 листопада 2023 250 UAH
Редагування статті

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Чудова робота. Все вчасно та якісно

Антон Онуфриенко | Персональний | Відгук у відповідь

11 листопада 2023 250 UAH
Редагування статті

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Все вчасно та якісно. Гарна робота

Антон Онуфриенко | Персональний | Відгук у відповідь

8 листопада 2023 250 UAH
Редагування статті

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Все чудово. Вчасно та якісно зроблена робота

Антон Онуфриенко | Персональний | Відгук у відповідь

5 листопада 2023 250 UAH
Редагування статті

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Чудова робота. Все вчасно та якісно

Антон Онуфриенко | Персональний | Відгук у відповідь

1 листопада 2023 3500 UAH
Редагування тексту

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Наталія виконала роботу раніше термінів, якістю роботи дуже задоволений. Велика подяка !

Артур Сергеев | Персональний | Відгук у відповідь

1 листопада 2023 250 UAH
Редагування статті

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Чудова робота. Дуже оперативно та якісно

Антон Онуфриенко | Персональний | Відгук у відповідь

27 жовтня 2023 250 UAH
Редагування статті

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Все чудово. Приємна співпраця

Антон Онуфриенко | Персональний | Відгук у відповідь

21 жовтня 2023 1000 UAH
Всесвітня історія. Спадкоємці втрачених стрілець

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Чудовий спеціаліст. До Наталії у мене було декілька редагувальників, мені є з ким порівнювати, вона найкраща. Дякую вам пані Наталія за чудову роботу!

Roman Ryky | Персональний | Відгук у відповідь

20 жовтня 2023 250 UAH
Редагування статті

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Чудова робота! Все якісно та вчасно

Антон Онуфриенко | Персональний | Відгук у відповідь

13 жовтня 2023 24 000 UAH
БАГАТОЛИКИЙ

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

А в цілому редактор мені дуже сподобалася. Вона дуже професійно виконує свою роботу. Рекомендую всім.

Сергій Журавльов | Сейф

| Відгук у відповідь

12 жовтня 2023 500 UAH
Редагування статті

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Все чудово! Вчасно та якісно

Антон Онуфриенко | Персональний | Відгук у відповідь

4 жовтня 2023 500 UAH
Редагування статті

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Чудова робота! Якісно та дуже оперативно виконаний проєкт.

Антон Онуфриенко | Персональний | Відгук у відповідь

26 вересня 2023 250 UAH
Редагування статті

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Чудово виконана робота. Якісно та дуже оперативно

Антон Онуфриенко | Персональний | Відгук у відповідь

23 вересня 2023 250 UAH
Редагування статті

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Чудово виконана робота. Вчасно та якісно

Антон Онуфриенко | Персональний | Відгук у відповідь

18 вересня 2023 6175 UAH
Код да Вінчі

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Дуже пощастило працювати з Наталією, вона не тільки професіонал своєї справи, але і дуже позитивний, приємний у спільноті людина. Дуже рекомендую )

Fima O. | Персональний | Відгук у відповідь

16 вересня 2023 2800 UAH
Перекласти на українську мову

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Все відмінно. Рекомендую!

Олександр К. | Персональний | Відгук у відповідь

14 вересня 2023 250 UAH
Редагування статті

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Все чудово. Вчасно та якісно зроблена робота

Антон Онуфриенко | Персональний | Відгук у відповідь

12 вересня 2023 250 UAH
Редагування статті

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Чудово виконана робота! Все вчасно та якісно

Антон Онуфриенко | Персональний | Відгук у відповідь

8 вересня 2023 365 UAH
3 казки про Адді

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Як завжди, все добре і швидко.

Олександр Баранов | Персональний | Відгук у відповідь

7 вересня 2023 500 UAH
Вичитка та коректура сайту

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Лишилась задоволена співпрацею.

Вікторія Краснова | Сейф

| Відгук у відповідь

1 вересня 2023 500 UAH
Редагування статті

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Чудова робота! Якісно та вчасно зроблений проєкт

Антон Онуфриенко | Персональний | Відгук у відповідь

30 серпня 2023 250 UAH
Редагування статті

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Чудово виконана робота. Рекомендую фахівця!

Антон Онуфриенко | Персональний | Відгук у відповідь

29 серпня 2023 250 UAH
Редагування статті

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Рекомендую! Якісно виконана робота

Антон Онуфриенко | Персональний | Відгук у відповідь

28 серпня 2023 300 UAH
Переклад

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Дякуємо за переклад

Георгий Переверзев | Персональний | Відгук у відповідь

27 серпня 2023 250 UAH
Казки

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Відмінна робота! не лише вчасно виконав завдання, але й все на високому рівні. Тексти для сайту були добре структуровані, зрозумілі та цікаві для читання. Особливо мені сподобалася здатність зробити контент привабливим для нашої цільової аудиторії.Я рекомендую виконавця для будь-яких проектів, пов'язаних із створенням контенту.

Олександр Баранов | Персональний | Відгук у відповідь

26 серпня 2023 1000 UAH
Біографія Віталій

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Другий замовлення, дуже задоволений і обов'язково повернеться знову

Daniel S. | Персональний | Відгук у відповідь

25 серпня 2023 500 UAH
Редагування статті

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Чудова робота. Якісно та вчасно виконане завдання

Антон Онуфриенко | Персональний | Відгук у відповідь

24 серпня 2023 250 UAH
Редагування статті

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Чудова робота. Вчасно та якісно виконаний проєкт

Антон Онуфриенко | Персональний | Відгук у відповідь

19 серпня 2023 200 UAH
Казка про Аді

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Як завжди швидко, якісно!

Олександр Баранов | Персональний | Відгук у відповідь

11 серпня 2023 1730 UAH
Квантова свідомість (продовження)

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Робота виконана в 8 разів швидше, ніж запланована дата. Так що я дуже задоволений. Дуже дякую!

Mger Kuiumchian | Персональний | Відгук у відповідь

10 серпня 2023 200 UAH
Редагування книги ,,Хроніки Нексусу“

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Чудова робота. Співпраця та зворотній звʼязок дуже високого, професійного рівня. Одразу помітно, що редактор знається на своїй роботі та сфері діяльності

Єгор Ющенко | Сейф

| Відгук у відповідь

5 серпня 2023 250 UAH
Казка про ферму

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Все сподобалось, оперативно та якісно

Олександр Баранов | Персональний | Відгук у відповідь

2 серпня 2023 250 UAH
Редагування статті

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Чудова робота! Дуже стислі терміни та якісно виконаний проєкт.

Антон Онуфриенко | Персональний | Відгук у відповідь

28 липня 2023 500 UAH
Редагування статті

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Чудова робота! Все якісно та супер-оперативно

Антон Онуфриенко | Персональний | Відгук у відповідь

24 липня 2023 200 UAH
Редагування казок

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

завдання виконано швидко та якісно

Олександр Баранов | Персональний | Відгук у відповідь

24 липня 2023 6175 UAH
Структурна редакція коротких оповідань.

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Дуже вдячна Наталії за швидку і якісно виконану роботу. Чудовий, професійний, але теплий зв'язок. Я рекомендую .

Arina Tollenaere | Сейф

| Відгук у відповідь

22 липня 2023 250 UAH
Редагування статті

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Чудова робота! Все вчасно та якісно

Антон Онуфриенко | Персональний | Відгук у відповідь

19 липня 2023 500 UAH
Вичитати текст

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Все швидко, робота виконана. Дякую

Катерина Дмітренко | Персональний | Відгук у відповідь

17 липня 2023 400 UAH
Редактура короткого тексту

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Професійно, швидко і якось по домашньому. Завжди приємно звертатись за допомогою до цього професіонала дуже приємна атмосфера співпраці

Юрій Кондрашков | Персональний | Відгук у відповідь

17 липня 2023 500 UAH
Редагування статті

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Все чудово. Якісно та вчасно виконана робота!

Антон Онуфриенко | Персональний | Відгук у відповідь

15 липня 2023 270 UAH
Редакція тексту

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Потрібно було редагувати текст Резюме. Робота була проведена якісно і швидко. Дякую виконавцю за допомогу.

Александр Дубравский | Персональний | Відгук у відповідь

13 липня 2023 250 UAH
Редагування статті

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Все на дуже високому рівні - якісно та вчасно!

Антон Онуфриенко | Персональний | Відгук у відповідь

13 липня 2023 1797 UAH
Корекція ZNM #33

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Все добре, дякую, раді співпраці.

Andrei S. | Персональний | Відгук у відповідь

3 липня 2023 250 UAH
Редагування статті

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Чудова робота. Все вчасно та якісно

Антон Онуфриенко | Персональний | Відгук у відповідь

1 липня 2023 250 UAH
Редагування статті

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Чудова робота! Все вчасно та якісно

Антон Онуфриенко | Персональний | Відгук у відповідь

29 червня 2023 250 UAH
Редагування статті

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Чудово виконане завдання. Вчасно та якісно

Антон Онуфриенко | Персональний | Відгук у відповідь

27 червня 2023 250 UAH
Редагування статті

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Чудова співпраця! Якісно та дуже оперативно виконані задачі.

Антон Онуфриенко | Персональний | Відгук у відповідь

26 червня 2023 2000 UAH
Перевірка тексту на орфографічні та граматичні помилки

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Дякуємо, все швидко і якісно

Георгий Переверзев | Персональний | Відгук у відповідь

25 червня 2023 3400 UAH
Редакція тексту з робочим назвою Квантове свідомість.

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Я дуже задоволений роботою. Я буду користуватися послугами редактора і далі.

Mger Kuiumchian | Персональний | Відгук у відповідь

24 червня 2023 2246 UAH
Кава на двох

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Високоякісна робота була виконана набагато швидше, ніж очікувалося

Vladimir Smolovich | Сейф

| Відгук у відповідь

22 червня 2023 250 UAH
Редагування статті

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Все на дуже високому рівні! Дуже оперативно та якісно зроблена робота.

Антон Онуфриенко | Персональний | Відгук у відповідь

20 червня 2023 250 UAH
Редагування статті

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Чудовий робот Рекомендую !

Антон Онуфриенко | Персональний | Відгук у відповідь

18 червня 2023 8983 UAH
Редагування рукопису Стебли

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Робота справжнього професіонала, дуже радіє тонкість роботи не тільки над орфографією, але і стилістикою, так само підкреслює всі недоліки, що з'являються в тексті, звертаємося вдруге і вдруге відмінна робота раніше терміну!

Каршыга Малик | Персональний | Відгук у відповідь

13 червня 2023 250 UAH
Редагування статті

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Добре виконаний проєкт. Все якісно та дуже оперативно.

Антон Онуфриенко | Персональний | Відгук у відповідь

7 червня 2023 250 UAH
Редагування статті

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Все чудово. Ідеально виконана робота!

Антон Онуфриенко | Персональний | Відгук у відповідь

5 червня 2023 250 UAH
Редагування статті

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Все дуже якісно та вчасно. Рекомендаю!

Антон Онуфриенко | Персональний | Відгук у відповідь

5 червня 2023 5390 UAH
Корекція ZNM #32

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Все добре, дякую, раді співпраці.

Andrei S. | Персональний | Відгук у відповідь

4 червня 2023 400 UAH
Редагування статті

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Все чудово. Вчасно та якісно!

Антон Онуфриенко | Персональний | Відгук у відповідь

29 травня 2023 250 UAH
Редагування статті

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Чудова робота! Все дуже оперативно та якісно

Антон Онуфриенко | Персональний | Відгук у відповідь

25 травня 2023 5000 UAH
Літературне редагування та коректура художнього твору

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Спочатку подякую freelancehunt.com, за знайомство і співпрацю з кращим літредактором і коректором не тільки на сайті, а й в світі! В мене є значний досвід співпраці з іншими редакторами, але COVID, війна і зміни сьогодення порушили звичні зв'язки та рятівною для мого останнього художнього твору виявилась модель фрілансу. Можу порадити всім!
Тепер щодо фрілансера. Навіть не мав надії, що на мою пропозицію відгукнеться такий рейтинговий фахівець, як Наталья Назарова. Та після початку проекту виявилось, що вона не тільки професіонал, який знає і відслідковує усі зміни в питаннях сучасні граматики української мови (це важливо), але Наталья ще й закохана в свою роботу (а це важливіше за все інше!) Окрім того, вона відчуває «перо автора», її пропозиції не порушують концепцію, мелодію, енергію літературного твору, проте, вона відстоює чистоту мови і тексту. Це правильно і неабияк допомагає бідь якому автору й особливо тим хто переходять з російської на українську мову написання.
І ще про одне. Здається, Наталья Назарова, займається дорученою їй справою, цілодобово. І саме за такої її працьовитості наш проект був виконаний на 5 днів (!) раніше обумовленого строку. Дякую!
А закінчу словами, які одного разу написав у нашому спілкуванні.
«Ви, Наталья, як літературна лікарка. Зайве повирізали, необхідне пришили і все зробили аби твір вирушив у своє життя міцним, здоровим та не спотворений словесним убожеством».
З подякою і побажанням усього найкращого, автор.
Олег Виноградов.

Олег Виноградов | Персональний | Відгук у відповідь

24 травня 2023 250 UAH
Редагування статті

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Все чудово. Якісно виконана робота

Антон Онуфриенко | Персональний | Відгук у відповідь

23 травня 2023 400 UAH
Zdravstvuite . Nuzna opjat pomosh s pismom. Primenro 3/4 A4.

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Як завжди супер якість, в терміні і вище очікувань

Профіль видалено | Персональний | Відгук у відповідь

19 травня 2023 250 UAH
Редагування статті

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Все чудово. Проєкт виконано у дуже стислі терміни та якісно.

Антон Онуфриенко | Персональний | Відгук у відповідь

10 травня 2023 500 UAH
Редагування статті

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Ідеально виконаний проєкт. Все вчасно та якісно.

Антон Онуфриенко | Персональний | Відгук у відповідь

30 квітня 2023 400 UAH
Потрібна допомога, виправити граматику, Російська мова.

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Дуже грамотний фахівець! Все швидко і якісно! Рекомендую !

Профіль видалено | Сейф

| Відгук у відповідь

25 квітня 2023 250 UAH
Редагування статті

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Все чудово - вчасно та якісно зроблений проєкт

Антон Онуфриенко | Персональний | Відгук у відповідь

23 квітня 2023 4500 UAH
Редагування та корекція книги. Розділи 6, 7, 8, 9 і 10

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Вся робота була зроблена якісно і з душею. Дуже раніше передбачених термінів. Це дуже відповідальний чоловік, на якого можна покладатися. Дуже дякую за допомогу!

Petr S | Персональний | Відгук у відповідь

18 квітня 2023 1301 UAH
Корекція ZNM #31

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Все добре, дякую, дуже приємно співпрацювати! Ми працюємо далі.

Andrei S. | Персональний | Відгук у відповідь

17 квітня 2023 300 UAH
Редагування статті

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Професійно виконана робота в дуже короткі строки. Рекомендую!

Антон Онуфриенко | Персональний | Відгук у відповідь

16 квітня 2023 3500 UAH
Редагування та корекція книги. Розділи 3,4,5

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Відповідально, пунктуально і набагато раніше обіцяного терміну. Дуже дякую за вашу роботу!

Petr S | Персональний | Відгук у відповідь

14 квітня 2023 5000 UAH
Суха історія тільки про головне, але все ж трохи пояснювати, що

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Це вже мій другий проект з Наталією, дуже задоволений якістю і швидкістю роботи.

Daniel S. | Персональний | Відгук у відповідь

11 квітня 2023 200 UAH
Переклад на українську

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Чудова робота ! 100 з 100!

Roman Z. | Персональний | Відгук у відповідь

11 квітня 2023 10 000 UAH
Літературний редактор для автобіографії обсягом 25 сторінок

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Відмінна робота вище будь-яких похвали. Наталія - дуже професійний літературний редактор і виконала все в два рази швидше терміну. Ось повернемося до неї з другою проектом.

Daniel S. | Персональний | Відгук у відповідь

8 квітня 2023 2500 UAH
Редакція та корекція

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Робота виконана якісно і в найкоротші терміни. Приємно працювати з професіоналом своєї справи.

Petr S | Персональний | Відгук у відповідь

3 квітня 2023 200 UAH
Корекція та редакція

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Чудова робота . Виконавець знайшов такі помилки, про які я навіть не замислювався.

Віддільно відзначаю, що виконавця розуміє різницю між дефісом і тирою - це рідкість.

Я рекомендую Наталію всім замовникам, які хочуть перевірити українські тексти на точність.

Roman Z. | Персональний | Відгук у відповідь

30 березня 2023 250 UAH
Редагування статті

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Все чудово. Дякуємо за роботу!

Антон Онуфриенко | Персональний | Відгук у відповідь

23 березня 2023 250 UAH
Редагування статті

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Чудово вичитаний текст. Якісно та вчасно зроблена задача.

Антон Онуфриенко | Персональний | Відгук у відповідь

15 березня 2023 500 UAH
Редагування статті

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Все на високому рівні - вчасно та якісно

Антон Онуфриенко | Персональний | Відгук у відповідь

10 березня 2023 200 UAH
Редагування та місцями допрацювання міні казки/повідь

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Дуже приємна і хороша жінка, а найголовніше професіонал своєї справи.
Праця виконана на 100% і раніше термінів. Рекомендую !

Дмитрий Жерновников | Сейф

| Відгук у відповідь

10 березня 2023 250 UAH
Редагування статті

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Все чудово. Вчасно та якісно виконаний проєкт

Антон Онуфриенко | Персональний | Відгук у відповідь

3 березня 2023 250 UAH
Редагування статті

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Чудово виконана робота - якісно та вчасно

Антон Онуфриенко | Персональний | Відгук у відповідь

1 березня 2023 350 UAH
Редагування статті

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Все чудово. Вчасно та якісно зроблений проєкт

Антон Онуфриенко | Персональний | Відгук у відповідь

20 лютого 2023 1500 UAH
Редакція та переклад короткого академіного тексту

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Цей спеціаліст забезпечує високоефективну співпрацю в дуже приємному, легкому професійному спілкуванні. Відповідальний та висококваліфікований спеціаліст)

Юрій Кондрашков | Персональний | Відгук у відповідь

17 лютого 2023 1000 UAH
Перевірка ессі «Важко»

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Дякуємо за роботу! Наталія виконала роботу швидко і якісно.

Артем Карнаух | Персональний | Відгук у відповідь

14 лютого 2023 250 UAH
Редагування статті

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Все чудово. Вчасно та якісно виконана робота

Антон Онуфриенко | Персональний | Відгук у відповідь

12 лютого 2023 500 UAH
Редакція та переклад короткого художнього тексту.

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Звертався уже с десяток разів по допомогу до цього експерта. Дуже радий тій атмосфері яку вдалося вибудувати в рамках професійної співпраці. Прекрасний спеціаліст та чудова людина !)

Юрій Кондрашков | Персональний | Відгук у відповідь

10 лютого 2023 500 UAH
Редакція та переклад короткого художнього тексту.

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Я дуже радий співпрацювати з цим спеціалістом. Робота завжди проводиться в дуже позитивному тоні. Професіоналізм і швидкість виконання мене вражають.

Юрій Кондрашков | Персональний | Відгук у відповідь

9 лютого 2023 250 UAH
Редагування статті

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Все чудово. Якісно та дуже оперативно

Антон Онуфриенко | Персональний | Відгук у відповідь

7 лютого 2023 800 UAH
Колдунья

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Робота була виконана добре і умисно, була перевірена не тільки граматика, але і логіка подій.

Vladimir Smolovich | Персональний | Відгук у відповідь

3 лютого 2023 250 UAH
Редагування статті

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Все чудово - якісно та вчасно зроблений проєкт

Антон Онуфриенко | Персональний | Відгук у відповідь

2 лютого 2023 1400 UAH
Історія «Каллісто»

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Робота виконана добре і швидко

Vladimir Smolovich | Персональний | Відгук у відповідь

2 лютого 2023 2595 UAH
Корекція ZNM #30

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Все добре, дякую, раді співпраці!

Andrei S. | Персональний | Відгук у відповідь

30 січня 2023 500 UAH
Редакція короткого художнього тексту.

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Мені було цікаво співпрацювати з цим фахівцем. Робота високої якості та швидко виконана, як завжди. Продовжу звертатися у майбутньому.

Юрій Кондрашков | Персональний | Відгук у відповідь

28 січня 2023 280 UAH
Історія

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Хороша робота, залишився задоволений

Vladimir Smolovich | Персональний | Відгук у відповідь

26 січня 2023 250 UAH
Редагування статті

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Все чудово. Вчасно та якісно виконаний проєкт.

Антон Онуфриенко | Персональний | Відгук у відповідь

26 січня 2023 600 UAH
Редагування каталогу, переклад на укр тексту.

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Дякую Наталії за якісне і швидке виконання завдання.

Nataliya Nataliya | Персональний | Відгук у відповідь

20 січня 2023 500 UAH
Переклад статті

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Все чудово - вчасно та якісно виконаний проєкт

Антон Онуфриенко | Персональний | Відгук у відповідь

7 січня 2023 500 UAH
Редагування есе

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Швидкість і якість роботи на непомірно високому рівні. Я щасливий, що звернулася до професіонала такого неймовірного рівня, раджу всім, хто ще вагається!)

Юрій Кондрашков | Персональний | Відгук у відповідь

3 січня 2023 500 UAH
Редакція короткого академічного тексту

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Виконана чудова робота, я дуже радий працювати з цим професіоналом)

Юрій Кондрашков | Персональний | Відгук у відповідь

31 грудня 2022 400 UAH
Оцінити текст.

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Дуже приємний чоловік у спілкуванні, і майстер своєї справи - це неймовірно добре. Дякую за роботу.

Ваня Греков | Персональний | Відгук у відповідь

27 грудня 2022 2000 UAH
Переклад та редакція художнього тексту.

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Професіонал своєї справи!) Роботу виконана швидко та якісно. Співпраця була цікавою та приємною. Дуже рекомендую всім і сам буду повертатися знову і знову)

Юрій Кондрашков | Персональний | Відгук у відповідь

8 грудня 2022 1575 UAH
Корекція ZNM #29

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Дякую вам! Все чудово! Радість співпраці, як зазвичай.

Andrei S. | Персональний | Відгук у відповідь

8 грудня 2022 1600 UAH
Корекція ZNM #28

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Все згідно ТЗ, дякую, швидко і швидко!

Andrei S. | Персональний | Відгук у відповідь

5 грудня 2022 1200 UAH
Редакція та переклад короткого художнього тексту.

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Робота виконана здорово, швидко та якісно. Звертаюся не вперше і звертатимуся ще. Дуже задоволений!

Юрій Кондрашков | Персональний | Відгук у відповідь

10 листопада 2022 12 750 UAH
Редагування рукопису

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Чудова робота професіонала, все в терміні і відмінний стиль роботи!

Каршыга Малик | Персональний | Відгук у відповідь

9 листопада 2022 400 UAH
Редакція короткого художнього тексту.

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Швидко та якісно виконана робота. Приємна та доброзичлива атмосфера співпраці. Залишився більш ніж задоволений як завжди.

Юрій Кондрашков | Персональний | Відгук у відповідь

4 жовтня 2022 5000 UAH
Корекція ZNM #27

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Дякуємо за співпрацю, все добре!

Andrei S. | Персональний | Відгук у відповідь

18 вересня 2022 300 UAH
Термінова редакція короткого тексту.

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Чудова робота. Фахівець найвищого рівня і дуже приємна у спілкуванні. Радий, що звернувся за допомогою саме до цього редактора. Надалі планую звертатись ще.

Юрій Кондрашков | Персональний | Відгук у відповідь

21 серпня 2022 1000 UAH
Тату

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Вже другий проект, все швидко і якісно!

Кирилл Лунга | Персональний | Відгук у відповідь

11 серпня 2022 1300 UAH
Редагування тату

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Все чітко, і все за фактом!

Кирилл Лунга | Персональний | Відгук у відповідь

8 серпня 2022 3855 UAH
Корекція ZNM #26

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Все добре, дякую, раді співпраці!

Andrei S. | Персональний | Відгук у відповідь

8 липня 2022 2500 UAH
Історія розповіді для дітей.

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Работа над проектом завершилась раньше чем планировалось, благодаря усердной работе Натальи, все получилось как задумывалось. Рекомендую к сотрудничеству!!!

Valentine Kravets | Персональний | Відгук у відповідь

4 липня 2022 700 UAH
03.07

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Приємно познайомитися з Наталією! Завжди виплачує і робить все на вищому рівні!

Рома Балецкий | Персональний | Відгук у відповідь

23 червня 2022 600 UAH
Редакція

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Дякую за професіоналізм, і швидкість. Рекомендую

Рома Балецкий | Персональний | Відгук у відповідь

7 травня 2022 1500 UAH
Редактура текста книги на финансовую тему

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Очень хорошая работа по редактуре книги!

Профіль видалено | Сейф

| Відгук у відповідь

6 травня 2022 200 UAH
Редактура

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Дуже приємно співпрацювати з Наталією. Швидко і якісно!

Ivanka Ar | Персональний | Відгук у відповідь

26 квітня 2022 2000 UAH
Корректура, вычитка, редактура книги

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Дуже гарна робота і комунікація. Терміни дотримуються, результати дуже задоволені. Дякую вам.

Dmytro Bairachnyi | Персональний | Відгук у відповідь

25 квітня 2022 2710 UAH
Корректура ZNM #25

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Все добре, дякую, раді співпраці!

Andrei S. | Персональний | Відгук у відповідь

10 березня 2022 200 UAH
Рерайт для дома престарелых

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Збережемо за якісну роботу!

Жанна Мазо | Персональний | Відгук у відповідь

25 лютого 2022 6000 UAH
Редактура книги

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Все як завжди чудово, рекомендую з душі!

Karina T. | Персональний | Відгук у відповідь

19 лютого 2022 6000 UAH
Финальная худодественная редакция книги на 201000 знаков.

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Це моя друга книга, з якою мені допомагає Наталія! Абсолютно задоволені нашою співпрацею та результатом роботи. Все чітко, в терміні і зроблено так, як було потрібно. До уваги до прав і відповідальності! Рекомендую до роботи!

Елена Расторгуева | Персональний | Відгук у відповідь

8 лютого 2022 4000 UAH
Редактура книги

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Скажіть, що Наталія професійний це нічого не сказати. Все чітко, як у аптеці, гіпервідповідально і раніше передбаченого терміну. Рекомендую з усього серця співпрацювати з цією людиною. 30 з 10

Karina T. | Персональний | Відгук у відповідь

8 січня 2022 250 UAH
Корегування письмової роботи.

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Як завжди все дуже швидко і вірно зроблено. Дякую ща оперативне реагування.

Саня Мосійчук | Персональний | Відгук у відповідь

15 грудня 2021 1200 UAH
Редактирование текста книги

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Другий проект, роботою Наталіі задоволена. Дуже дякую

Евгения Цилык | Персональний | Відгук у відповідь

11 грудня 2021 2300 UAH
Https://freelancehunt.com/project/redaktirovanie-teksta-knigi/1000808.

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Наталья - ответственный и грамотный исполнитель, приятный человек. Рекомендую. Создаем следующий проект.

Евгения Цилык | Персональний | Відгук у відповідь

6 грудня 2021 1660 UAH
Корректура ZNM #24

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Все отлично, спасибо, рад сотрудничеству.

Andrei S. | Персональний | Відгук у відповідь

30 листопада 2021 5000 UAH
Художестванная финальная редакция книги 29 тыс слов

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Очень довольна работой с Натальей! Прекрасная редактура и внимание к деталям. Мне нужно было оживить мою книгу эмоциями и наполнить чувствами! С этой задачей Наталья справилась просто супер! Придраться не к чему. Рекомендую к сотрудничеству и буду и дальше работать с Натальей.

Елена Расторгуева | Персональний | Відгук у відповідь

26 листопада 2021 2300 UAH
Ауди гид - замки Луары

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Спасибо за выполненную работу.
Ответственный подход, качественно и быстро выполнена робота!

Vova Roga | Персональний | Відгук у відповідь

17 жовтня 2021 310 UAH
Перевод 3 статей на украинский язык

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Всегда приятно работать с Натальей. Полностью довольна сотрудничеством)!

Лера Каменева | Персональний | Відгук у відповідь

8 жовтня 2021 250 UAH
Корегування письмової роботи.

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Оперативне реагування, та швидка робота. Я попросив викона проект до 23:00, а Наталія мені його скинулав в 21:40 за що я дуже вдячний.

Саня Мосійчук | Персональний | Відгук у відповідь

8 жовтня 2021 1700 UAH
03,10

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Благодарю, Наталью за выполненную работу. Как всегда подход ответственный, с вниманием к деталям, и полному пониманию текста. Материал был большой, но Наталья как всегда удивила, и справилась в кратчайшие сроки. Дякую))

Рома Балецкий | Персональний | Відгук у відповідь

2 жовтня 2021 320 UAH
Перевод статей на украинский

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Наталья всегда качественно и быстро выполняет работу)

Лера Каменева | Персональний | Відгук у відповідь

23 вересня 2021 3730 UAH
Корректура ZNM #23

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Все отлично, спасибо, рад сотрудничеству.

Andrei S. | Персональний | Відгук у відповідь

21 вересня 2021 2500 UAH
Редагування художнього твору

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Дуже професійно і своєчасно виконаний проект. Багато корисних порад отримав автор.
Раджу звертатися!

Олександр Бабенко | Персональний | Відгук у відповідь

14 вересня 2021 310 UAH
Перевод текстов городов на украинский язык 3

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Наталья старательный, ответственный исполнитель и приятный человек)

Лера Каменева | Персональний | Відгук у відповідь

1 вересня 2021 300 UAH
Перевод текстов городов на украинский язык 3

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Уже не впервые сотрудничаю с Натальей, полностью довольна работой))

Лера Каменева | Персональний | Відгук у відповідь

30 серпня 2021 2380 UAH
Корректура ZNM #22

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

все ок, спасибо, рад сотрудничеству

Andrei S. | Персональний | Відгук у відповідь

29 серпня 2021 1500 UAH
20,08

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

С Натальей очень комфортно и спокойно работать - очень)

Рома Балецкий | Персональний | Відгук у відповідь

23 серпня 2021 255 UAH
Перевірте орфографію та пунктуацію на сайті

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Коли все зроблено, швидко і добре, навіть сказати нічого. А тепер 🙂

Профіль видалено | Сейф

| Відгук у відповідь

22 серпня 2021 500 UAH
Перевод текстов городов на украинский язык 2

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Все отлично, как всегда))

Лера Каменева | Персональний | Відгук у відповідь

18 серпня 2021 200 UAH
Перевод статьи на украинский

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

На 100% довольна качеством работы. Спасибо Наталье за старания)

Лера Каменева | Персональний | Відгук у відповідь

18 серпня 2021 550 UAH
Корректура и редактура текста

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Спасибо, работа выполнена качественно и раньше срока, что крайне приятно )

Вадим Дубровін | Персональний | Відгук у відповідь

13 серпня 2021 1500 UAH
06,08

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Наталья, тот исполнитель с которым никогда не возникает проблем. И тот исполнитель, который Всегда делает свою работу на все 100. Спасибо)

Рома Балецкий | Персональний | Відгук у відповідь

9 серпня 2021 200 UAH
Фантастика 12,5 ал

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Хороший отзывчивый редактор.

Alex Kort | Персональний | Відгук у відповідь

8 серпня 2021 400 UAH
Перевод seo текстов на украинский

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Все супер, как всегда. Наталья всегда удивляет скоростью и качеством выполненной работы ))

Лера Каменева | Персональний | Відгук у відповідь

2 серпня 2021 1200 UAH
Перевірка тексту на помилки, пунктуацію та орфографію

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Супер якісна робота! Відразу ж відчувається відповідальність і професіоналізм. Дякую за це! Будемо звертатися ще. Рекомендую

Андер Маст | Сейф

| Відгук у відповідь

2 серпня 2021 300 UAH
Проверка большого текста на ошибки, пунктуацию и орфография

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Прекрасная работа. Быстрота, точность и понимание, что нужно сделать. Самое главное это профессионализм

Андер Маст | Персональний | Відгук у відповідь

29 липня 2021 250 UAH
Перевод текстов на украинский язык - 5

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Наталья выполняет работу качественно и очень быстро) Я рада нашему сотрудничеству!

Лера Каменева | Персональний | Відгук у відповідь

27 липня 2021 250 UAH
Перевод текстов городов на украинский язык

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Наталья выполнила заказ качественно и на несколько дней раньше назначенного времени. Я в восторге, однозначно рекомендую к сотрудничеству

Лера Каменева | Персональний | Відгук у відповідь

25 липня 2021 500 UAH
Редагувати текст, робота для коректора

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Все просто чудово! Наталія – відповідальна людина, виконала роботу швидко. Дуже раді співпраці.

Профіль видалено | Сейф

| Відгук у відповідь

23 липня 2021 1500 UAH
18,07

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Работаем с Натальей на постоянной основе, наверное уже год( а то и больше) Абсолютно всегда, работа сделана прекрасно! Спасибо, и хорошего дня))

Рома Балецкий | Персональний | Відгук у відповідь

22 липня 2021 200 UAH
Перевод статей на украинский язык 4

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Благодарна Наталье за выполненную работу, будем продолжать сотрудничество)

Лера Каменева | Персональний | Відгук у відповідь

20 липня 2021 4750 UAH
Корректура ZNM #21

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Все отлично, спасибо, рад сотрудничеству!

Andrei S. | Персональний | Відгук у відповідь

15 липня 2021 200 UAH
Перевод статей на украинский язык 3

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Наталья подготовила для меня отличные переводы! Очень приятный и ответственный исполнитель) тексты были готовы намного раньше, чем договаривались. Я полностью довольна и однозначно рекомендую Наталью.

Лера Каменева | Персональний | Відгук у відповідь

25 червня 2021 2335 UAH
Редактирование книги

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Наталья профессионал своего дела. Она образцово выполнила редактуру и корректуру текста. На каждом этапе редактор вникал в мельчайшие подробности и проявлял внимание. Я остался доволен работой и в будущем намерен ещё обращаться за помощью к Наталье. Спасибо ей большое!

Профіль видалено | Персональний | Відгук у відповідь

24 червня 2021 250 UAH
Перевод текстов на украинский язык 2

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Работа выполнена отлично. Наталья ответственный и добросовестный исполнитель, приятна в общении, очень вежлива) Однозначно буду продолжать сотрудничество и дальше)

Лера Каменева | Персональний | Відгук у відповідь

24 червня 2021 5100 UAH
Корректура ZNM #20

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Все ок, спасибо, рад сотрудничеству.

Andrei S. | Персональний | Відгук у відповідь

22 червня 2021 200 UAH
Посты для супермаркета

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Очень довольна сотрудничеством! Рекомендую как надежного и профессионального исполнителя.

Жанна Мазо | Персональний | Відгук у відповідь

21 червня 2021 1100 UAH
Требуется редактор для небольшой книги. Примерно 40 тыс знаков. — персональный проект для Натальи Назаровой

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Благодарю за качественную работу и краткие сроки ! 🙂

Oleks Rain | Персональний | Відгук у відповідь

19 червня 2021 200 UAH
Перевод текстов на украинский

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Наталья выполнила работу качественно и даже раньше оговоренного срока. Очень приятный в общении специалист, всем рекомендую к сотрудничеству .

Лера Каменева | Персональний | Відгук у відповідь

8 червня 2021 3300 UAH
31,05

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Наталья, мастер своего дела. Не устану благодарить, за качество работы)

Рома Балецкий | Персональний | Відгук у відповідь

26 травня 2021 15 000 UAH
Літературне редагування художнього тексту для книги на російську

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Бездоганне редагування тексту! Дуже приємна співпраця, яку я обов'язково збираюся повторити. Дуже відповідальний підхід до виконання і розуміння поставленої задачі. Постійна доступність, що прискорює спільну роботу.

Анна Чухраенко | Сейф

| Відгук у відповідь

1 травня 2021 2100 UAH
Корректура ZNM #19

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Рекомендую к сотрудничеству! Спасибо!

Andrei S. | Персональний | Відгук у відповідь

5 квітня 2021 2100 UAH
Корректура ZNM #18

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Все ок, спасибо, рад сотрудничеству.

Andrei S. | Персональний | Відгук у відповідь

29 березня 2021 849 UAH
Рерайт текста по истории Ярославля

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Спасибо, все быстро сделано)

Профіль видалено | Персональний | Відгук у відповідь

18 березня 2021 450 UAH
Редагування та коректура тексту блокноту

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Швидко та якісно виконане завдання. Оперативна комунікація

Святослав Поломаний | Персональний | Відгук у відповідь

16 березня 2021 2580 UAH
Корректура ZNM #17

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Все отлично, спасибо, рад сотрудничеству.

Andrei S. | Персональний | Відгук у відповідь

16 березня 2021 7800 UAH
Книга Фэнтези

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Работа была выполнена быстро и качественно. Буду сотрудничать в будущем)

Євгенія Вітьман | Персональний | Відгук у відповідь

16 лютого 2021 2900 UAH
Корректура ZNM #16

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Все отлично, спасибо, рад сотрудничеству.

Andrei S. | Персональний | Відгук у відповідь

10 лютого 2021 2700 UAH
25,01

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

С приятным человеком, всегда приятно работать. Спасибо!

Рома Балецкий | Персональний | Відгук у відповідь

10 лютого 2021 200 UAH
Посты для минимаркета

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Сотрудничеством очень довольны!

Жанна Мазо | Персональний | Відгук у відповідь

30 січня 2021 1486 UAH
Редагувати казку для дітей

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Я той замовник, який сам не розуміє, що він потребує і Наталія мій рятувальник, серйозно, я розповіла їй про те, що я хочу в кінцевому підсумку отримати, а вона придумала всі кроки! Вона завжди була на зв'язку і завжди говорила, як краще зробити. Ми робили казку про мого сина, так що ось вона чудово описала фантастичний світ. Дуже приємно співпрацювати, обов'язково звернемося ще раз!

Tanya Moore | Сейф

| Відгук у відповідь

28 січня 2021 255 UAH
Проект 27-01

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Проект выполнен в максимально сжатые сроки. 10 из 10!

Профіль видалено | Персональний | Відгук у відповідь

27 січня 2021 3560 UAH
Корректура ZNM #15

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Все отлично, спасибо, рад сотрудничетсву.

Andrei S. | Персональний | Відгук у відповідь

23 січня 2021 500 UAH
19.01

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Прекрасно выполненная работа. Спасибо, Наталья!

Рома Балецкий | Персональний | Відгук у відповідь

18 січня 2021 200 UAH
Тексты для постов

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Спасибо большое! Очень довольна исполнителем.

Жанна Мазо | Персональний | Відгук у відповідь

9 січня 2021 500 UAH
03.01

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Благодарю Наталью, за всегда качественную работу!

Рома Балецкий | Персональний | Відгук у відповідь

31 грудня 2020 340 UAH
Проект 30-12

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Как всегда быстрая и качественная работа!

Профіль видалено | Персональний | Відгук у відповідь

29 грудня 2020 1800 UAH
24,12

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Спасибо, Наталье за хорошо выполненную работу! Абсолютно новые требования к конечному результату, выполнены на ура)

Рома Балецкий | Персональний | Відгук у відповідь

27 грудня 2020 374 UAH
Проект 25-12

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Отличная работа как всегда. 10 из 10!

Профіль видалено | Персональний | Відгук у відповідь

17 грудня 2020 700 UAH
Корректура художественного рассказа

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

С Натальей очень легко обсуждать все детали работы.
Она прекрасно и очень быстро завершила корректуру моего текста, за что ей огромное спасибо!

Марина Бакун | Персональний | Відгук у відповідь

15 грудня 2020 391 UAH
Проект р13.12

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Замечательное исполнение заданий, точно в срок!

Профіль видалено | Персональний | Відгук у відповідь

11 грудня 2020 200 UAH
Фрагмент текста

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Наталья выполнила работу, как всегда, безупречно! Если хотите получить качественно отредактированный материал, вам однозначно к Наталье. Это не только профессионально и быстро, бонусом к сотрудничеству будет приятное общение с очень хорошим человеком. Рекомендую!

Veronica Kuleba | Персональний | Відгук у відповідь

5 грудня 2020 377 UAH
Проект р04-11

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Быстрая и качественная работа! Рекомендую к сотрудничеству!

Профіль видалено | Персональний | Відгук у відповідь

3 грудня 2020 1210 UAH
Корректура ZNM #14

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Все отлично, рад сотрудничеству, спасибо

Andrei S. | Персональний | Відгук у відповідь

30 листопада 2020 284 UAH
Проект 29.11-1

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Быстрая и качественная работа. 10 из 10!

Профіль видалено | Персональний | Відгук у відповідь

29 листопада 2020 500 UAH
26,11

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Спасибо Наталье за прекрасное сотрудничество. Работать одно удовольствие. Как писал уже ранее, общаться с вами также комфортно как и с другом! Рекомендую))

Рома Балецкий | Персональний | Відгук у відповідь

24 листопада 2020 255 UAH
Проект 23.11

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Отличная работ! Рекомендую к сотрудничеству

Профіль видалено | Персональний | Відгук у відповідь

22 листопада 2020 2000 UAH
Редактирование книги

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Наталья, - очень хороший человек и редактор. Мастер своего дела.
Спасибо Вам большое за Вашу роботу. Все понравилось.

Виктория Слоневская | Персональний | Відгук у відповідь

21 листопада 2020 400 UAH
17,11

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Не устану писать, что работа с Натальей это одно наслаждение. Даже когда возникают претензии(с моей стороны как заказчика) все решается быстро и по дружески так сказать. Так что обязательно рекомендую и сам конечно же продолжаю работать)

Рома Балецкий | Персональний | Відгук у відповідь

16 листопада 2020 2010 UAH
Корректура ZNM #13

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Все отлично, спасибо, рад сотрудничеству

Andrei S. | Персональний | Відгук у відповідь

5 листопада 2020 340 UAH
Копирайтинг, тексты для сайта Тушдин

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Очень довольна сотрудничеством. с "Смарт Системс". Приятно иметь дело с профессионалами своего дела!

Жанна Мазо | Персональний | Відгук у відповідь

27 жовтня 2020 2390 UAH
Корректура ZNM #12

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Все отлично, в срок и согласно ТЗ.

Andrei S. | Персональний | Відгук у відповідь

24 жовтня 2020 500 UAH
Редагування книги

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Наталія, дуже відповідально взяла себе до виконання проекту.
Ми працюємо далі.

Виктория Слоневская | Сейф

| Відгук у відповідь

23 жовтня 2020 400 UAH
Проект 21.10

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Уже давно сотрудничаю и хочу сказать, что Наталья тот человек, который всегда выручит. Сделает качественно и в кратчайшие сроки. 100% рекомендую!)

Рома Балецкий | Персональний | Відгук у відповідь

21 жовтня 2020 425 UAH
Проект 17.10

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Как всегда, отличная, качественная работа! 10 и10!

Профіль видалено | Персональний | Відгук у відповідь

17 жовтня 2020 509 UAH
Проект 14.10.

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Отличная работа. 10 из 10. Рекомендую к сотрудничеству!

Профіль видалено | Персональний | Відгук у відповідь

13 жовтня 2020 400 UAH
11.10

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Наталья, спасибо вам за всегда приятное общение и всегда качественно выполненную работу!)

Рома Балецкий | Персональний | Відгук у відповідь

10 жовтня 2020 350 UAH
Редактирование текста

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Наталья, мастер) Спасибо за постоянное качество!

Рома Балецкий | Персональний | Відгук у відповідь

25 вересня 2020 255 UAH
Редагувати текст ландінгу

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Оперативна робота в пізній годині, результатом задоволений) Професійно і педантично виконана робота. Рекомендуємо до співпраці.

Профіль видалено | Сейф

| Відгук у відповідь

21 вересня 2020 350 UAH
Редактирование текста

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Спасибо, Наталья! Не устану восхвалять качество вашей работы. Приятно сотрудничать и читать отличный текст)

Рома Балецкий | Персональний | Відгук у відповідь

14 вересня 2020 2200 UAH
Корректура ZNM #11

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Все отлично, спасибо, рад сотрудничеству

Andrei S. | Персональний | Відгук у відповідь

13 вересня 2020 350 UAH
Редактирование текста

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Работа выполнена превосходно и как и требовалось в кратчайшие сроки. Наталья мастер своего дела, поэтому со стопроцентной уверенностью рекомендую)

Рома Балецкий | Персональний | Відгук у відповідь

11 вересня 2020 450 UAH
Редактирование текста

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Спасибо, Наталья за отлично выполненную работу. С вами безумно комфортно сотрудничать и всегда можно положиться. Что может быть лучше!? Продолжаем работу)

Рома Балецкий | Персональний | Відгук у відповідь

8 вересня 2020 1800 UAH
Редагування аналітичного звіту про проект

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Наталія добре спрацювала з роботою.
Все виконано відповідно до договорів.
Ми будемо обговорювати в майбутньому. Я дуже рекомендую фахівця)
Дякуємо Вам, Наталія

Анастасия Лесовик | Сейф

| Відгук у відповідь

26 серпня 2020 2530 UAH
Корректура ZNM #10

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Все отлично, спасибо, рад сотрудничеству!

Andrei S. | Персональний | Відгук у відповідь

26 серпня 2020 800 UAH
Онлайн курс ИХТУС. урок 6

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Фантастика! Наталья своим профессиональным отношением к делу и качественной работай помогла подтять курс который мы разрабатываем на значительно более высокий уровень! Браво!

Виталий Сичкарь | Персональний | Відгук у відповідь

23 серпня 2020 200 UAH
Посты для соцсетей

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Спасибо большое! Высокий уровень выполненной работы, отсутствие ошибок. Легкость выхода на контакт, доступность фрилансера. Исполнитель придерживался оговоренных сроков.

Жанна Мазо | Персональний | Відгук у відповідь

15 серпня 2020 2200 UAH
Книга

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Очень понравилось работать с Натальей. Работа выполненная раньше срока и даже намного лучше чем я ожидала. РЕКОМЕНДУЮ!

Veronica Kuleba | Персональний | Відгук у відповідь

14 серпня 2020 360 UAH
Редактирование текста

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Спасибо Наталья за сотрудничество. На вас всегда можно положиться и я очень рад, что среди многих претендентов на редактирование текста, я выбрал именно вас!)

Рома Балецкий | Персональний | Відгук у відповідь

11 серпня 2020 320 UAH
Редактирование текста

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Как всегда, спасибо за выполненную работу. Спасибо за качество и кратчайшие сроки. Сам продолжаю работать и другим советую)

Рома Балецкий | Персональний | Відгук у відповідь

25 липня 2020 360 UAH
Редактирование текста

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Как всегда все отлично. Продолжаем сотрудничать))

Рома Балецкий | Персональний | Відгук у відповідь

24 липня 2020 800 UAH
Онлайн курс "ИХТУС", урок 5

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

В очередной раз в восторге от сотрудничества! Всегда приятно работать с профессионалом! Профессионалом с "большой буквы"!

Виталий Сичкарь | Персональний | Відгук у відповідь

23 липня 2020 3120 UAH
Корректура ZNM #9

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Рад сотрудничеству, спасибо. Все отлично.

Andrei S. | Персональний | Відгук у відповідь

17 липня 2020 360 UAH
Редактирование текста

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Спасибо, Наталья за как всегда качественно выполненную работу. А в этот раз еще и за скорость. С вами приятно работать и главное на вас всегда можно рассчитывать.)

Рома Балецкий | Персональний | Відгук у відповідь

16 липня 2020 1000 UAH
Онлайн курс "ИХТУС", 3 и 4 уроки

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Я в восторге! Результаты работы превзошли все ожидания!

Виталий Сичкарь | Персональний | Відгук у відповідь

10 липня 2020 270 UAH
Редактирование текста

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Наталья, очень приятный в общении человек и мастер своего дела. Что может быть лучше!?)

Спасибо за качественно выполненную работу, продолжаем сотрудничать!

Рома Балецкий | Персональний | Відгук у відповідь

7 липня 2020 2123 UAH
Редакция исторической поэмы

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Очень хороший и ответственный редактор и прекрасный человек. Всем советую!

Kamal Hasanov | Персональний | Відгук у відповідь

5 липня 2020 200 UAH
Посты в соцсетях

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Спасибо большое! Результат привзашел все ожидания. Будем сотрудничать дальше!

Жанна Мазо | Персональний | Відгук у відповідь

1 липня 2020 1000 UAH
Онлайн курс "ИХТУС". 1-2 уроки

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Второй раз воспользовался услугами Натальи и второй раз результат превзошел все мои ожидания

Виталий Сичкарь | Персональний | Відгук у відповідь

27 червня 2020 350 UAH
Редактирование текста

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Все на высшем уровне. Наталья профессионал своего дела. Продолжаем сотрудничать)

Рома Балецкий | Персональний | Відгук у відповідь

17 червня 2020 2790 UAH
Корректура ZNM #8

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Все отлично, спасибо, рад сотрудничеству

Andrei S. | Персональний | Відгук у відповідь

14 червня 2020 200 UAH
Курс "ИХТУС"

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Получил от сотрудничества больше, чем ожидал

Виталий Сичкарь | Персональний | Відгук у відповідь

13 червня 2020 300 UAH
Редактирование текста

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Все на высшем уровне. В принципе как и предполагалось. Спасибо)

Рома Балецкий | Персональний | Відгук у відповідь

11 червня 2020 200 UAH
Я шукаю копіратора для постів в соц. З мереж .

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Дуже дякую! Все було зроблено якісно і в часі! Залишився дуже задоволений

Жанна Мазо | Сейф

| Відгук у відповідь

8 червня 2020 300 UAH
Редактирование текста

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Работа выполнена на высшем уровне. И что самое необычное для меня, с душой, пониманием материала и полной отдачей)
Сроки выполнения, ну даже не знаю, что сказать - в два раза быстрее чем планировалось. Обязательно продолжаю сотрудничать(новое предложение уже отправил)

Спасибо)

Рома Балецкий | Персональний | Відгук у відповідь

1 червня 2020 500 UAH
Адаптация чернового перевода

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Быстро, точно, в срок. Надеюсь продолжить сотрудничество в будущем.

Eugene B | Персональний | Відгук у відповідь

25 травня 2020 200 UAH
Корегування Російська мова

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Дякую. Виконання на високому рівні. Всім рекомендую.

Володимир Корчинюк | Сейф

| Відгук у відповідь

14 травня 2020 1530 UAH
Корректура ZNM #7

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Рад сотрудничеству, спасибо!

Andrei S. | Персональний | Відгук у відповідь

28 квітня 2020 3150 UAH
Корректура ZNM #6

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Все отлично, рад сотрудничеству, спасибо.

Andrei S. | Персональний | Відгук у відповідь

21 квітня 2020 200 UAH
Улучшение текста

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Работа выполнена хорошо. Рад сотрудничеству!

Andrey Didkivsky | Персональний | Відгук у відповідь

17 березня 2020 1340 UAH
Корректура ZNM #5

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Все ок, спасибо за сотрудничество.

Andrei S. | Персональний | Відгук у відповідь

20 лютого 2020 200 UAH
Рерайт статьи

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

текст написан очень быстро и качественно. выбором фрилансера очень довольна!!!

Ольга Даньковская | Персональний | Відгук у відповідь

18 лютого 2020 4700 UAH
Корректура ZNM #4

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Все отлично, спасибо, рад сотрудничеству, как обычно!

Andrei S. | Персональний | Відгук у відповідь

19 січня 2020 1810 UAH
Корректура ZNM #3

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Все отлично, спасибо! Рад сотрудничеству.

Andrei S. | Персональний | Відгук у відповідь

29 листопада 2019 3650 UAH
Корректура ZNM #2

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Все отлично, спасибо, рад сотрудничеству!

Andrei S. | Персональний | Відгук у відповідь

29 листопада 2019 3650 UAH
Корректура ZNM #1

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Все отлично! Спасибо за оперативность!

Andrei S. | Персональний | Відгук у відповідь

24 вересня 2019 300 UAH
Корректура ZN#5

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Все отлично, спасибо, рад сотрудничеству

Andrei S. | Персональний | Відгук у відповідь

20 вересня 2019 1300 UAH
Корректура ZN#4

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Все отлично, как обычно! Спасибо!

Andrei S. | Персональний | Відгук у відповідь

10 вересня 2019 600 UAH
Переклад статей з Англії. на Укр. І росіяни. 3 Статті

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Робота виконана, в зазначені терміни, якість текстів згідно з вимогами

Коля Кожемяко | Сейф

| Відгук у відповідь

20 серпня 2019 1000 UAH
Корректура ZN#3

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Все отлично, спасибо, рад сотрудничеству

Andrei S. | Персональний | Відгук у відповідь

11 липня 2019 300 UAH
Відредагувати текс на російській мові

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Прекрасний виконавець.
Дякую за розуміння, однозначно рекомендую!!!

Юрій Грицишин | Сейф

| Відгук у відповідь

20 червня 2019 200 UAH
Редакція та корекція тексту в презентації. Визначення помилок

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

дякую, все чітко і пунктуально, рекомендую до співпраці.

Victor Smal | Сейф

| Відгук у відповідь

13 червня 2019 250 UAH
Вичитка 30 сторінок (Російською)

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Дякую за швидке та якісне виконання роботи!
Рекомендую!

Юрій Грицишин | Персональний | Відгук у відповідь

11 червня 2019 1300 UAH
Корректура #ZN3

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Все отлично, спасибо! Рад сотрудничеству

Andrei S. | Персональний | Відгук у відповідь

4 червня 2019 450 UAH
Корректура ZN#2

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Спасибо за скорость и грамотность!

Andrei S. | Персональний | Відгук у відповідь

4 червня 2019 1500 UAH
Корректура ZN#1

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Все отлично, спасибо, рад сотрудничеству!

Andrei S. | Персональний | Відгук у відповідь

5 листопада 2018 100 UAH
Корректор #1

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Cпасибо! Все отлично. Рад сотрудничеству

Andrei S. | Персональний | Відгук у відповідь

18 червня 2018 2000 UAH
Перепечатать книгу (pdf)

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Все отлично, спасибо! Приятно работать!

Andrei S. | Персональний | Відгук у відповідь

28 травня 2018 800 UAH
Копірайтер для написання текстів на сторінки захоплення

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Дуже дякую за зроблену роботу. Наталія велика розумна: уважна і відгукована. Дуже швидко реагує на бажання, враховує рекомендації та напрямки. Я думаю, що Наталія має хорошу майбутнє як копіратор.

Виктория Ч. | Сейф

| Відгук у відповідь

7 травня 2018 2700 UAH
Набор книги (скан)

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Все отлично, в срок и согласно ТЗ.

Andrei S. | Персональний | Відгук у відповідь

2 травня 2018 350 UAH
Рерайт Письма

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Дуже хороший рерайт! З роботою дуже задоволений! Будемо ще звертатися

Виктория Ч. | Сейф

| Відгук у відповідь

28 квітня 2018 630 UAH
Набір тексту з книги

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Все в порядку. Згідно з умовами та ТЗ.

Andrei S. | Сейф

| Відгук у відповідь

7 березня 2018 100 UAH
Вычитка страниц и дипломов

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Все ок, в срок и согласно ТЗ

Andrei S. | Персональний | Відгук у відповідь

8 лютого 2018 200 UAH
Спеціаліст на постійну роботу для вичитування / корекції (філолог)

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Все дуже грамотно і вчасно. Рекомендую !

Andrei S. | Сейф

| Відгук у відповідь

Активність

	Проєкти в роботі 2	Бюджет	Додано	Терміни	Ставка
	Збірник іронічних віршів «Криве дзеркало - від ковчега до кнопки» 4491 UAH	4491 UAH	21 черв	30 днів
	Редакція книги 9100 UAH	9100 UAH	21 черв	30 днів

Останні ставки 10	Бюджет	Додано	Терміни	Ставка
Збірник іронічних віршів «Криве дзеркало - від ковчега до кнопки» 4491 UAH	4491 UAH	21 черв	30 днів
Редакція книги 9100 UAH	9100 UAH	21 черв	30 днів
Фриланс-проєкт		17 черв		прихована
Книга «П'ята влада», друга з трилогії «Предел втручання» 4491 UAH	4491 UAH	14 черв	30 днів
Книга Ненародженого 2200 UAH	2200 UAH	9 черв	21 день
Книга «Пятая влада», друга з трилогії «Межа втручання» 4491 UAH	4491 UAH	31 травень	30 днів
Фриланс-проєкт		31 травень		прихована
Мотиваційні фрази на кожен день місяця 967 UAH	967 UAH	26 травень	3 дні
Фриланс-проєкт 700 UAH	700 UAH	26 травень		прихована
Художня редактура частина 2.1.1 8233 UAH	8233 UAH	22 травень	40 днів

Наталья Назарова

Рейтинг

Рівень володіння мовами

Резюме

Редактор, Редагування книг, Книги, Вичитування, Літературне редагування, Переклад

Допомагаю авторам перетворити рукопис на професійну книгу.

Виконую літературне редагування та художній (літературний) переклад (UA↔RU).

Ваша історія заслуговує на бездоганне втілення.

Коротко про себе:

Маю понад 25 років досвіду роботи в редакції місцевої газети плюс майже 10 років на майданчиках фриланса як редактор. Освіта - вища. Членкиня НСЖУ.

Співпрацюю з видавництвом "СІМІО" - вичитування, редагування, переклади.

Працюю з авторами, для яких пріоритетом є літературна якість та збереження стилю, а не швидкість "машинного" перекладу.

Маю досвід роботи з великими художніми текстами різних жанрів, тематик та стилей.

Роблю професійно: коректуру, редагування, літературну обробку, художній переклад. Мовна пара рос./укр. Англійську, на превеликий жаль, так і не опанувала…

Працюю зі стилем, логікою, відстежую сюжетні провали…

Можу зробити базове форматування: вирівнювання, абзаци, шрифт, проставити потрібні тире та лапки…

Полюбляю також і дитячу літературу – казки, оповідання, розповіді тощо…

Маю в домашній бібліотеці понад 15 книг, де я зазначена редактором.

Уважна, відповідальна, дотримуюся дедлайнів – роблю як для себе.

Мій девіз: намагаюся надавати людям більше, ніж вони очікують отримати від мене.

Бонус: приязне та чуйне спілкування, затишна атмосфера – як удома. З кавою і печивом:))

Навички та вміння

Переклади

Робота з текстами

Портфоліо

Відгуки та компліменти про виконані проєкти 408

21 червня 4491 UAH Книга «П'ята влада», друга з трилогії «Предел втручання»

17 червня 2200 UAH Книга Ненародженого

14 червня 4491 UAH Книга «Пятая влада», друга з трилогії «Межа втручання»

10 червня 8233 UAH Художня редактура частина 2.1.1

6 червня 967 UAH Мотиваційні фрази на кожен день місяця

31 травня 5000 UAH Глава 5-7

21 травня 3700 UAH Глава 3-4

20 травня 1063 UAH Тестове завдання - фрази для календаря 2027

19 травня 4491 UAH Книга «Восьме міністерство», перша з трилогії «Граничне втручання»

12 травня 1000 UAH Дитяча книга

12 травня 4000 UAH Редакція книги

6 травня 2000 UAH Сергій

21 червня 4491 UAH
Книга «П'ята влада», друга з трилогії «Предел втручання»

17 червня 2200 UAH
Книга Ненародженого

14 червня 4491 UAH
Книга «Пятая влада», друга з трилогії «Межа втручання»

10 червня 8233 UAH
Художня редактура частина 2.1.1

6 червня 967 UAH
Мотиваційні фрази на кожен день місяця

31 травня 5000 UAH
Глава 5-7

21 травня 3700 UAH
Глава 3-4

20 травня 1063 UAH
Тестове завдання - фрази для календаря 2027

19 травня 4491 UAH
Книга «Восьме міністерство», перша з трилогії «Граничне втручання»

12 травня 1000 UAH
Дитяча книга

12 травня 4000 UAH
Редакція книги

6 травня 2000 UAH
Сергій