Рейтинг
Рівень володіння мовами
Резюме
Намагаюся давати більше, ніж очікують від мене отримати! І дійсно так, адже я дуже люблю те, чим займаюся, це те, чим я живу і що мене надихає! Тому виконую роботу грамотно, з любов’ю та вкладаю часточку своєї душі.
Закінчила історико-філологічний факультет УлДПУ. Добре знаю правила як російського, так і українського сучасного правопису. 18 років пропрацювала в редакції місцевої газети. Понад 8 років я є фрилансером. Досвід та знання дали змогу піднятися на найвищі щаблі у своїй спеціалізації в рейтингу. Крім отриманих знань під час навчання та праці за фахом, у своїй роботі постійно користуюся довідниками, орфографічними словниками, онлайн-коректорами, навчаюсь на вебінарах, курсах тощо. Тобто постійно вдосконалюю свої знання. За роки моєї творчої діяльності маю десятки книжок, які підготувала до друку, багато з яких також переклала українською. Маю понад 300 чудових відгуків від вдячних замовників - за що їм усім дуже вдячна. Адже задоволений клієнт для мене понад усе!
✅ Редактор, коректор, літредактор. Працювала в редакції місцевої газети (18 років). Роблю редагування, коректуру та переклад текстів різної тематики та художніх творів (рус./укр. і навпаки).
✅ Співпрацюю з чеським ютьюб-каналом. Роблю редагування укр. та рос. та переклад з української на російську та навпаки дуже змістовних лекцій одного буддистського монаха.
✅ Также отлично знаю русский язык. По роду своей деятельности имею дело с текстами самого разного содержания. Выполняю корректуру, редактирование, литературное редактирование художественных произведений, в особенности обожаю жанр фэнтези, приключения, детективы и любовную лирику. Также есть опыт работы с детской литературой, в том числе и со сказками (в стихах и прозе).
✅Работаю внештатным корректором в журнале "Рейнское время" и газете "Телеграф", которые выпускаются в Бонне, Германия, для русскоязычного населения.
✅Также на постоянной основе работаю с заказчиками из Польши, Америки, Израиля, Чехии и Казахстана - выполняю для них переводы, редактирование и корректуру текстов на русском и украинском языках.
В сферу моих скромных возможностей входят:
- корректура+редактирование текстов любой тематики (на рус. и укр. языках)
- литературное редактирование, правка стилистики, худ. обработка
- финальная вычитка, отслеживание нестыковок, сюжетных перекосов
- перевод: рус./укр. и укр./рус.
- корректура+редактирование детской литературы и художественная обработка сказок/рассказов
- наращивание "мяса" на "скелет" сказки/текста с целью придания читабельности, читательского интереса, логики, последовательности изложений, эмоциональной составляющей и т. д.
- открыта для новых и интересных проектов, особенно если из них можно вынести для себя что-то полезное...
В представленном портфолио далеко не полный перечень моих работ.
Внимательность, ответственность, соблюдение сроков и взятых обязательств – гарантирую!
Практически постоянно на связи.
Зацікавилися? Запрошую до співпраці!
Ні? Поміркуйте, можливо, все-таки варто спробувати?
Навички та вміння
Переклади
-
Переклад текстів
від 40 UAH за 1000 символів
Робота з текстами
-
Редагування та коректура текстів
від 40 UAH за 1000 символів
Портфоліо
- Всі роботи 78
- Переклад текстів 8
- Написання статей 7
- Копірайтинг 4
- Транскрибування 3
- Рерайтинг 7
- Вірші, пісні, проза 2
- Редагування та коректура текстів 47
-
Редагування рос. версії та переклад українською
Редагування та коректура текстів -
Фінальне вичитування книги
Редагування та коректура текстів -
Редагування книги
Редагування та коректура текстів -
Редагування та переклад
Редагування та коректура текстів -
Корректура книги
Редагування та коректура текстів -
Перевод книги на украинский язык
Переклад текстів -
Редактирование ру. версии книги и перевод на украинский язык.
Редагування та коректура текстів -
Редактирование русской версии и перевод на украинский
Переклад текстів -
Художественная обработка квенты
Вірші, пісні, проза -
Литературное редактирование поэмы
Вірші, пісні, проза -
Корректура книги
Редагування та коректура текстів -
Редагування казок
Редагування та коректура текстів -
Переклад книги українською
Переклад текстів -
Литературное редактирование
Редагування та коректура текстів -
Переклад лекцій Аджана Брама для ютьюб канала
Переклад текстів
Відгуки та компліменти про виконані проєкти 330
6 листопада
2902 UAH
Редагування книги
Добра та професійна робота. Дуже сподобалося співробітництво. Дякую
Roman S. | Персональний | Відгук у відповідь
4 листопада
3547 UAH
Текст в ексель
Робота виконана в повному обсязі в термін.
Alisa Vlasenko | Персональний | Відгук у відповідь
2 листопада
625 UAH
Редактура
Виконано відмінно, я задоволена!
Тетяна Шаповалова | Персональний | Відгук у відповідь
31 жовтня
500 UAH
Робота для тих хто любить казки
Дуже дякую за успішно виконану роботу. Швидко, якісно, результативно.
30 жовтня
20 000 UAH
Редагування тексту
Цікавий досвід. Неординарна співпраця. Вдячний за кожний штрих в проєкт. Дякую
Valentyn Bogaychuk | Персональний | Відгук у відповідь
21 жовтня
250 UAH
Редагування статті
Все чудово. Задоволені результатом
Антон Онуфриенко | Персональний | Відгук у відповідь
9 жовтня
250 UAH
Редагування статті
Все чудово, дуже задоволені результатом
Антон Онуфриенко | Персональний | Відгук у відповідь
2 жовтня
1000 UAH
Оцінка рукопису/Послуги редактора
Завдання було виконане швидко та якісно, і результат значно перевищив мої очікування. Глибоке розуміння завдання та увагу до деталей. Спілкування було оперативним і зрозумілим, що дозволило без проблем обговорити всі нюанси проєкту. Дуже задоволений співпрацею.
1 жовтня
250 UAH
Редагування статті
Все чудово. Якісно виконана робота
Антон Онуфриенко | Персональний | Відгук у відповідь
13 вересня
5182 UAH
Повість "Лента Мебіуса"
Чудова робота!
У тексті не залишилося тих "камінчиків", об які може спіткнутися читач...
Vladimir Smolovich | Персональний | Відгук у відповідь
4 вересня
1658 UAH
Розповідь "Співучасник"
Дуже приємно працювати з таким редактором, як Наталія.
Окрім звичайних правок, які робить редактор, вона вказує на логічні несумісності в тексті, але, що куди важливіше, підлаштовується до стилю автора!
Vladimir Smolovich | Персональний | Відгук у відповідь
28 серпня
829 UAH
Хочеш тату читай мене
Все круто, виконано в строк
Кирилл Лунга | Персональний | Відгук у відповідь
23 серпня
250 UAH
Редагування статті
Чудова співпраця, задоволені результатом
Антон Онуфриенко | Персональний | Відгук у відповідь
21 серпня
250 UAH
Редагування статті
Все чудово. Дуже задоволені співпрацею
Антон Онуфриенко | Персональний | Відгук у відповідь
19 серпня
250 UAH
Редагування статті
Все чудово. Якісно та дуже швидко виконана робота!
Антон Онуфриенко | Персональний | Відгук у відповідь
8 серпня
5000 UAH
Книга Хейт
Осталася задоволена роботою Наталії. Приємно здивували швидкість виконання роботи, а також комунікабельність. Рекомендую цього фрилансера!)
Любовь Николаенко | Персональний | Відгук у відповідь
5 липня
5500 UAH
Редагування книги
Дуже вдячна! Якісно, швидко і з душею! Дуже рада спільній співпраці.
Натали Мельская | Персональний | Відгук у відповідь
30 червня
250 UAH
Редагування статті
Задоволений співпрацею. Все якісно та вчасно!
Антон Онуфриенко | Персональний | Відгук у відповідь
27 червня
3700 UAH
Редагування книги на різних мовах
Дуже вдячний за таку швидку та якісно виконану роботу!
Натали Мельская | Персональний | Відгук у відповідь
20 червня
250 UAH
Редагування статті
Чудова робота. Дуже якісно та вчасно вичитана стаття
Антон Онуфриенко | Персональний | Відгук у відповідь
19 червня
250 UAH
Редагування статті
Все чудово. Якісно та вчасно зроблений проєкт
Антон Онуфриенко | Персональний | Відгук у відповідь
17 червня
1451 UAH
Коректура ZNM #37
Усе чудово, дякую, радий співпраці!
7 червня
14 500 UAH
Вичитка книги UA
Все чудово. Професіонал своєї справи.
Олександр К. | Персональний | Відгук у відповідь
7 червня
500 UAH
Редагування статті
Все чудово. Якісна робота, все дуже оперативно.
Антон Онуфриенко | Персональний | Відгук у відповідь
6 червня
200 UAH
Корекція тексту для соцмереж
Дякую велике за швидку та якісну роботу.
Дуже приємний контакт у нас склався. Рада знайомству. До нових проектів!
Alla T | Персональний | Відгук у відповідь
30 травня
5500 UAH
Перекласти другу половину, і синопсис.
Дякую за роботу, це було дуже цікаво, бажаю всього найкращого. Відмінній Людині.
Ваня Греков | Персональний | Відгук у відповідь
30 травня
2217 UAH
Бета-Рідер
Дуже добре виконана робота, мені сподобалося наше спілкування щодо сюжету книги, все пройшло дуже гарно
17 травня
2217 UAH
Бета-Рідер
Дуже професійно виконана робота, дуже швидко, текст об'ємом 40 сторінок А5 всього за декілька днів! Все дуже круто, особливо подобається спілкування з фрілансером, дуже відкрита і приємна жінка! Всім рекомендую
16 травня
9700 UAH
Редагування Книги
Звернулася до Наталії для редагування астрологічної книги! Наталія дуже відповідально підходить до роботи! Редакція книги виконана раніше терміну, чим я приємно здивована! Однозначно рекомендуємо до співпраці, ви отримаєте результат на 1000000 % краще, ніж очікуєте. Ще раз Дякую!! Обов'язково будемо звертатися ще !
Кристина Ткаченко | Персональний | Відгук у відповідь
4 травня
1658 UAH
Літературне редагування.
Наталія Назарова була редактором тексту. Працювати з нею дуже приємно та ефективно. Ось ключові моменти:
Увага до деталей: ретельні виправлення граматики та пунктуації довели текст до професійного рівня.
Структурні рекомендації: змістовні пропозиції покращили потік та зрозумілість, зробивши складну інформацію більш доступною.
Послідовність та стиль. Редактор підтримував єдиний тон, відповідний цільовій аудиторії, що підвищувало загальну читабельність.
Комунікація: Наталія ввічлива та співрозмовна. Редагування тексту відповідало моєму баченню.
Своєчасність: всі терміни були дотримані, що дозволило реалізувати проект відповідно до графіку.
Я настійно рекомендую Наталію Назарову за його професіоналізм та майстерність.
Becks Tyler | Персональний | Відгук у відповідь
26 квітня
400 UAH
Сімейний фестиваль
Швидко та професійно. Дякую за співпрацю.
25 квітня
2500 UAH
Квантове свідомість(продовження)
Усе як завжди швидко і професійно. Дякую.
19 квітня
5800 UAH
Перевірка книги
Все чудово. Рекомендую до співпраці.
Олександр К. | Персональний | Відгук у відповідь
16 квітня
5000 UAH
Переклад книги
Дякую за співпрацю, було зроблено багато роботи, проект повністю виконаний.
Ваня Греков | Персональний | Відгук у відповідь
10 квітня
887 UAH
Редагування перекладу
Супер виконавець!
Всім рекомендую.
Жанна Д. | Персональний | Відгук у відповідь
10 квітня
1000 UAH
Редактура/коректура тексту +переклад
Виконавиця професійно та дуже швидко виконала завдання. Комунікація швидка і комфортна!
Дякую
6 квітня
1451 UAH
Розповідь "Вибір"
Чудова робота!
Текст став більш елегантним і легкочитаємим.
Дякую!
4 квітня
1600 UAH
Парт-тайм
Все швидко, оперативно та якісно. Рекомендую!
Volodymyr Kuz | Персональний | Відгук у відповідь
2 квітня
250 UAH
Редагування статті
Чудова робота. Все вчасно та якісно
Антон Онуфриенко | Персональний | Відгук у відповідь
30 березня
500 UAH
Перевірка та редагування тексту на російській мові
Дуже швидко і якісно.
28 березня
3441 UAH
Корекція ZNM #36
Усе чудово, радий співпраці, Дуже вдячний!
Andrei S. | Персональний | Відгук у відповідь
12 березня
250 UAH
Редагування статті
Чудова співпраця. Все якісно та вчасно
Антон Онуфриенко | Персональний | Відгук у відповідь
29 лютого
250 UAH
Редагування статті
Задоволені співпрацею. Все дуже оперативно та якісно
Антон Онуфриенко | Персональний | Відгук у відповідь
28 лютого
1773 UAH
Текст для сайту
Дуже добре, дякую
Особливо дякую за терміновий час!
Kamila Stetsenko | Персональний | Відгук у відповідь
28 лютого
5000 UAH
Друга половина книги.
Дякую за роботу. Було проведено багато додаткової важливої роботи. І виконані всі мої бажання. Швидко, якісно і не дорого. А найголовніше доброзичливо.
Ваня Греков | Персональний | Відгук у відповідь
21 лютого
500 UAH
Редактирование_технический перевод
Супер ! Дуже швидко і якісно!
Жанна Д. | Персональний | Відгук у відповідь
16 лютого
250 UAH
Редагування статті
Все чудово. Вчасно та якісно
Антон Онуфриенко | Персональний | Відгук у відповідь
13 лютого
250 UAH
Редагування статті
Все чудово, вчасно та якісно виконаний проєкт
Антон Онуфриенко | Персональний | Відгук у відповідь
7 лютого
250 UAH
Редагування статті
Чудова робота - дуже оперативно та якісно
Антон Онуфриенко | Персональний | Відгук у відповідь
5 лютого
250 UAH
Редагування статті
Супер-швидко та якісно виконаний проєкт
Антон Онуфриенко | Персональний | Відгук у відповідь
5 лютого
250 UAH
Редагування статті
Все чудово. Якісно та вчасно виконаний проєкт.
Антон Онуфриенко | Персональний | Відгук у відповідь
29 січня
5000 UAH
Редагування книги
Спасибо за работу. Хорошая работа.
Ваня Греков | Персональний | Відгук у відповідь
Професійно та швидко виконана робота. Приємно спілкуватись та обговорювати деталі по проєкту. Рекомендую до співпраці!
28 січня
500 UAH
Дитяча книга
Дуже талановитий редактор, вона одразу мене зрозуміла і досить швидко виконала проект. Буду рада ще попрацювати в майбутньому:)
Росіна Співак | Персональний | Відгук у відповідь
22 січня
250 UAH
Редагування статті
Чудова робота. Все якісно та вчасно
Антон Онуфриенко | Персональний | Відгук у відповідь
18 січня
250 UAH
Редагування статті
Чудова робота. Все вчасно та якісно
Антон Онуфриенко | Персональний | Відгук у відповідь
17 січня
250 UAH
Редагування статті
Все чудово. Вчасно та якісно виконаний проєкт
Антон Онуфриенко | Персональний | Відгук у відповідь
12 січня
250 UAH
Редагування казок
Я вражений професіоналізмом та майстерністю виконавця, з яким мені вдалося співпрацювати. Редакція тексту була виконана не просто на високому рівні, а з великою увагою до деталей та з глибоким розумінням контексту. Фрилансер не тільки виправив помилки, але й покращив стилістику тексту, зберігаючи при цьому його первісну ідею.Комунікація з фрилансером була легкою та продуктивною. Всі мої побажання та коментарі були враховані, а результат перевершив всі мої очікування.
Олександр Баранов | Персональний | Відгук у відповідь
10 січня
500 UAH
Читати текст
Дякую за роботу. Швидке і якісне виконання.
Ваня Греков | Персональний | Відгук у відповідь
10 січня
2039 UAH
Підготовка розділу твору до публікації
Робота виконана дуже якісно і неймовірно швидко. До того ж, тут ви завжди знайдете особливий підхід і розуміння до людей, які тільки почали писати щось своє.
Рекомендую
4 січня
500 UAH
Редагування статті
Все чудово - якісно та вчасно
Антон Онуфриенко | Персональний | Відгук у відповідь
28 грудня 2023
250 UAH
Редагування статті
Чудова робота - все вчасно та якісно!
Антон Онуфриенко | Персональний | Відгук у відповідь
22 грудня 2023
250 UAH
Редагування статті
Чудова робота - все якісно та вчасно
Антон Онуфриенко | Персональний | Відгук у відповідь
18 грудня 2023
500 UAH
Редагування статті
Дуже оперативна та якісна робота
Антон Онуфриенко | Персональний | Відгук у відповідь
12 грудня 2023
250 UAH
Редагування статті
Чудова робота. Все вчасно та якісно
Антон Онуфриенко | Персональний | Відгук у відповідь
11 грудня 2023
500 UAH
Переклад тексту
Послуги надані якісно і швижко. Дякую
Константин Дарсон | Персональний | Відгук у відповідь
7 грудня 2023
9200 UAH
Полювання на звіра
Це вже третє замовлення з мого боку. Гарна робота, бо гарна людина — як домовились, так і зробила. Обробляла текст одразу двома мовами. Дуже вдячний за її працю.
6 грудня 2023
250 UAH
Редагування статті
Чудова співпраця. Все дуже швидко та якісно.
Антон Онуфриенко | Персональний | Відгук у відповідь
6 грудня 2023
250 UAH
Редагування статті
Чудова робота. Все вчасно та якісно!
Антон Онуфриенко | Персональний | Відгук у відповідь
5 грудня 2023
1036 UAH
Корекція ZNM #35
Все добре, дякую Приємно співпрацювати, сподіваюся на подальшу роботу.
Andrei S. | Персональний | Відгук у відповідь
1 грудня 2023
250 UAH
Редагування статті
Чудова робота - все якісно та вчасно
Антон Онуфриенко | Персональний | Відгук у відповідь
29 листопада 2023
250 UAH
Редагування статті
Чудова робота. Все якісно та швидко
Антон Онуфриенко | Персональний | Відгук у відповідь
28 листопада 2023
887 UAH
Код да Вінчі 2
Дуже дякую! Швидко і якісно.
Fima O. | Персональний | Відгук у відповідь
21 листопада 2023
3316 UAH
Корекція ZNM #34
Все в порядку, спасибг, раді співпраці.
Andrei S. | Персональний | Відгук у відповідь
17 листопада 2023
250 UAH
Редагування статті
Чудова робота. Все вчасно та якісно
Антон Онуфриенко | Персональний | Відгук у відповідь
11 листопада 2023
250 UAH
Редагування статті
Все вчасно та якісно. Гарна робота
Антон Онуфриенко | Персональний | Відгук у відповідь
8 листопада 2023
250 UAH
Редагування статті
Все чудово. Вчасно та якісно зроблена робота
Антон Онуфриенко | Персональний | Відгук у відповідь
5 листопада 2023
250 UAH
Редагування статті
Чудова робота. Все вчасно та якісно
Антон Онуфриенко | Персональний | Відгук у відповідь
1 листопада 2023
3500 UAH
Редагування тексту
Наталія виконала роботу раніше термінів, якістю роботи дуже задоволений. Велика подяка !
Артур Сергеев | Персональний | Відгук у відповідь
1 листопада 2023
250 UAH
Редагування статті
Чудова робота. Дуже оперативно та якісно
Антон Онуфриенко | Персональний | Відгук у відповідь
27 жовтня 2023
250 UAH
Редагування статті
Все чудово. Приємна співпраця
Антон Онуфриенко | Персональний | Відгук у відповідь
21 жовтня 2023
1000 UAH
Всесвітня історія. Спадкоємці втрачених стрілець
Чудовий спеціаліст. До Наталії у мене було декілька редагувальників, мені є з ким порівнювати, вона найкраща. Дякую вам пані Наталія за чудову роботу!
Roman Ryky | Персональний | Відгук у відповідь
20 жовтня 2023
250 UAH
Редагування статті
Чудова робота! Все якісно та вчасно
Антон Онуфриенко | Персональний | Відгук у відповідь
13 жовтня 2023
24 000 UAH
БАГАТОЛИКИЙ
А в цілому редактор мені дуже сподобалася. Вона дуже професійно виконує свою роботу. Рекомендую всім.
12 жовтня 2023
500 UAH
Редагування статті
Все чудово! Вчасно та якісно
Антон Онуфриенко | Персональний | Відгук у відповідь
4 жовтня 2023
500 UAH
Редагування статті
Чудова робота! Якісно та дуже оперативно виконаний проєкт.
Антон Онуфриенко | Персональний | Відгук у відповідь
26 вересня 2023
250 UAH
Редагування статті
Чудово виконана робота. Якісно та дуже оперативно
Антон Онуфриенко | Персональний | Відгук у відповідь
23 вересня 2023
250 UAH
Редагування статті
Чудово виконана робота. Вчасно та якісно
Антон Онуфриенко | Персональний | Відгук у відповідь
18 вересня 2023
5320 UAH
Код да Вінчі
Дуже пощастило працювати з Наталією, вона не тільки професіонал своєї справи, але і дуже позитивний, приємний у спільноті людина. Дуже рекомендую )
Fima O. | Персональний | Відгук у відповідь
16 вересня 2023
2800 UAH
Перекласти на українську мову
Все відмінно. Рекомендую!
Олександр К. | Персональний | Відгук у відповідь
14 вересня 2023
250 UAH
Редагування статті
Все чудово. Вчасно та якісно зроблена робота
Антон Онуфриенко | Персональний | Відгук у відповідь
12 вересня 2023
250 UAH
Редагування статті
Чудово виконана робота! Все вчасно та якісно
Антон Онуфриенко | Персональний | Відгук у відповідь
8 вересня 2023
365 UAH
3 казки про Адді
Як завжди, все добре і швидко.
Олександр Баранов | Персональний | Відгук у відповідь
7 вересня 2023
500 UAH
Вичитка та коректура сайту
Лишилась задоволена співпрацею.
1 вересня 2023
500 UAH
Редагування статті
Чудова робота! Якісно та вчасно зроблений проєкт
Антон Онуфриенко | Персональний | Відгук у відповідь
30 серпня 2023
250 UAH
Редагування статті
Чудово виконана робота. Рекомендую фахівця!
Антон Онуфриенко | Персональний | Відгук у відповідь
29 серпня 2023
250 UAH
Редагування статті
Рекомендую! Якісно виконана робота
Антон Онуфриенко | Персональний | Відгук у відповідь
28 серпня 2023
300 UAH
Переклад
Дякуємо за переклад
Георгий Переверзев | Персональний | Відгук у відповідь
27 серпня 2023
250 UAH
Казки
Відмінна робота! не лише вчасно виконав завдання, але й все на високому рівні. Тексти для сайту були добре структуровані, зрозумілі та цікаві для читання. Особливо мені сподобалася здатність зробити контент привабливим для нашої цільової аудиторії.Я рекомендую виконавця для будь-яких проектів, пов'язаних із створенням контенту.
Олександр Баранов | Персональний | Відгук у відповідь
26 серпня 2023
1000 UAH
Біографія Віталій
Другий замовлення, дуже задоволений і обов'язково повернеться знову
Daniel Santos | Персональний | Відгук у відповідь
25 серпня 2023
500 UAH
Редагування статті
Чудова робота. Якісно та вчасно виконане завдання
Антон Онуфриенко | Персональний | Відгук у відповідь
24 серпня 2023
250 UAH
Редагування статті
Чудова робота. Вчасно та якісно виконаний проєкт
Антон Онуфриенко | Персональний | Відгук у відповідь
19 серпня 2023
200 UAH
Казка про Аді
Як завжди швидко, якісно!
Олександр Баранов | Персональний | Відгук у відповідь
11 серпня 2023
1730 UAH
Квантова свідомість (продовження)
Робота виконана в 8 разів швидше, ніж запланована дата. Так що я дуже задоволений. Дуже дякую!
Mger Kuiumchian | Персональний | Відгук у відповідь
10 серпня 2023
200 UAH
Редагування книги ,,Хроніки Нексусу“
Чудова робота. Співпраця та зворотній звʼязок дуже високого, професійного рівня. Одразу помітно, що редактор знається на своїй роботі та сфері діяльності
5 серпня 2023
250 UAH
Казка про ферму
Все сподобалось, оперативно та якісно
Олександр Баранов | Персональний | Відгук у відповідь
2 серпня 2023
250 UAH
Редагування статті
Чудова робота! Дуже стислі терміни та якісно виконаний проєкт.
Антон Онуфриенко | Персональний | Відгук у відповідь
28 липня 2023
500 UAH
Редагування статті
Чудова робота! Все якісно та супер-оперативно
Антон Онуфриенко | Персональний | Відгук у відповідь
24 липня 2023
200 UAH
Редагування казок
завдання виконано швидко та якісно
Олександр Баранов | Персональний | Відгук у відповідь
24 липня 2023
5320 UAH
Структурна редакція коротких оповідань.
Дуже вдячна Наталії за швидку і якісно виконану роботу. Чудовий, професійний, але теплий зв'язок. Я рекомендую .
22 липня 2023
250 UAH
Редагування статті
Чудова робота! Все вчасно та якісно
Антон Онуфриенко | Персональний | Відгук у відповідь
19 липня 2023
500 UAH
Вичитати текст
Все швидко, робота виконана. Дякую
Катерина Дмітренко | Персональний | Відгук у відповідь
17 липня 2023
400 UAH
Редактура короткого тексту
Професійно, швидко і якось по домашньому. Завжди приємно звертатись за допомогою до цього професіонала дуже приємна атмосфера співпраці
Юрій Кондрашков | Персональний | Відгук у відповідь
17 липня 2023
500 UAH
Редагування статті
Все чудово. Якісно та вчасно виконана робота!
Антон Онуфриенко | Персональний | Відгук у відповідь
15 липня 2023
270 UAH
Редакція тексту
Потрібно було редагувати текст Резюме. Робота була проведена якісно і швидко. Дякую виконавцю за допомогу.
Александр Дубравский | Персональний | Відгук у відповідь
13 липня 2023
250 UAH
Редагування статті
Все на дуже високому рівні - якісно та вчасно!
Антон Онуфриенко | Персональний | Відгук у відповідь
13 липня 2023
1658 UAH
Корекція ZNM #33
Все добре, дякую, раді співпраці.
Andrei S. | Персональний | Відгук у відповідь
3 липня 2023
250 UAH
Редагування статті
Чудова робота. Все вчасно та якісно
Антон Онуфриенко | Персональний | Відгук у відповідь
1 липня 2023
250 UAH
Редагування статті
Чудова робота! Все вчасно та якісно
Антон Онуфриенко | Персональний | Відгук у відповідь
29 червня 2023
250 UAH
Редагування статті
Чудово виконане завдання. Вчасно та якісно
Антон Онуфриенко | Персональний | Відгук у відповідь
27 червня 2023
250 UAH
Редагування статті
Чудова співпраця! Якісно та дуже оперативно виконані задачі.
Антон Онуфриенко | Персональний | Відгук у відповідь
26 червня 2023
2000 UAH
Перевірка тексту на орфографічні та граматичні помилки
Дякуємо, все швидко і якісно
Георгий Переверзев | Персональний | Відгук у відповідь
25 червня 2023
3400 UAH
Редакція тексту з робочим назвою Квантове свідомість.
Я дуже задоволений роботою. Я буду користуватися послугами редактора і далі.
Mger Kuiumchian | Персональний | Відгук у відповідь
24 червня 2023
2073 UAH
Кава на двох
Високоякісна робота була виконана набагато швидше, ніж очікувалося
22 червня 2023
250 UAH
Редагування статті
Все на дуже високому рівні! Дуже оперативно та якісно зроблена робота.
Антон Онуфриенко | Персональний | Відгук у відповідь
20 червня 2023
250 UAH
Редагування статті
Чудовий робот Рекомендую !
Антон Онуфриенко | Персональний | Відгук у відповідь
18 червня 2023
8291 UAH
Редагування рукопису Стебли
Робота справжнього професіонала, дуже радіє тонкість роботи не тільки над орфографією, але і стилістикою, так само підкреслює всі недоліки, що з'являються в тексті, звертаємося вдруге і вдруге відмінна робота раніше терміну!
Каршыга Малик | Персональний | Відгук у відповідь
13 червня 2023
250 UAH
Редагування статті
Добре виконаний проєкт. Все якісно та дуже оперативно.
Антон Онуфриенко | Персональний | Відгук у відповідь
7 червня 2023
250 UAH
Редагування статті
Все чудово. Ідеально виконана робота!
Антон Онуфриенко | Персональний | Відгук у відповідь
5 червня 2023
250 UAH
Редагування статті
Все дуже якісно та вчасно. Рекомендаю!
Антон Онуфриенко | Персональний | Відгук у відповідь
5 червня 2023
4975 UAH
Корекція ZNM #32
Все добре, дякую, раді співпраці.
Andrei S. | Персональний | Відгук у відповідь
4 червня 2023
400 UAH
Редагування статті
Все чудово. Вчасно та якісно!
Антон Онуфриенко | Персональний | Відгук у відповідь
29 травня 2023
250 UAH
Редагування статті
Чудова робота! Все дуже оперативно та якісно
Антон Онуфриенко | Персональний | Відгук у відповідь
25 травня 2023
5000 UAH
Літературне редагування та коректура художнього твору
Спочатку подякую freelancehunt.com, за знайомство і співпрацю з кращим літредактором і коректором не тільки на сайті, а й в світі! В мене є значний досвід співпраці з іншими редакторами, але COVID, війна і зміни сьогодення порушили звичні зв'язки та рятівною для мого останнього художнього твору виявилась модель фрілансу. Можу порадити всім!
Тепер щодо фрілансера. Навіть не мав надії, що на мою пропозицію відгукнеться такий рейтинговий фахівець, як Наталья Назарова. Та після початку проекту виявилось, що вона не тільки професіонал, який знає і відслідковує усі зміни в питаннях сучасні граматики української мови (це важливо), але Наталья ще й закохана в свою роботу (а це важливіше за все інше!) Окрім того, вона відчуває «перо автора», її пропозиції не порушують концепцію, мелодію, енергію літературного твору, проте, вона відстоює чистоту мови і тексту. Це правильно і неабияк допомагає бідь якому автору й особливо тим хто переходять з російської на українську мову написання.
І ще про одне. Здається, Наталья Назарова, займається дорученою їй справою, цілодобово. І саме за такої її працьовитості наш проект був виконаний на 5 днів (!) раніше обумовленого строку. Дякую!
А закінчу словами, які одного разу написав у нашому спілкуванні.
«Ви, Наталья, як літературна лікарка. Зайве повирізали, необхідне пришили і все зробили аби твір вирушив у своє життя міцним, здоровим та не спотворений словесним убожеством».
З подякою і побажанням усього найкращого, автор.
Олег Виноградов.
Олег Виноградов | Персональний | Відгук у відповідь
24 травня 2023
250 UAH
Редагування статті
Все чудово. Якісно виконана робота
Антон Онуфриенко | Персональний | Відгук у відповідь
23 травня 2023
400 UAH
Zdravstvuite . Nuzna opjat pomosh s pismom. Primenro 3/4 A4.
Як завжди супер якість, в терміні і вище очікувань
Профіль видалено | Персональний | Відгук у відповідь
19 травня 2023
250 UAH
Редагування статті
Все чудово. Проєкт виконано у дуже стислі терміни та якісно.
Антон Онуфриенко | Персональний | Відгук у відповідь
10 травня 2023
500 UAH
Редагування статті
Ідеально виконаний проєкт. Все вчасно та якісно.
Антон Онуфриенко | Персональний | Відгук у відповідь
30 квітня 2023
400 UAH
Потрібна допомога, виправити граматику, Російська мова.
Дуже грамотний фахівець! Все швидко і якісно! Рекомендую !
Профіль видалено | Сейф | Відгук у відповідь
25 квітня 2023
250 UAH
Редагування статті
Все чудово - вчасно та якісно зроблений проєкт
Антон Онуфриенко | Персональний | Відгук у відповідь
23 квітня 2023
4500 UAH
Редагування та корекція книги. Розділи 6, 7, 8, 9 і 10
Вся робота була зроблена якісно і з душею. Дуже раніше передбачених термінів. Це дуже відповідальний чоловік, на якого можна покладатися. Дуже дякую за допомогу!
Petr S | Персональний | Відгук у відповідь
18 квітня 2023
1301 UAH
Корекція ZNM #31
Все добре, дякую, дуже приємно співпрацювати! Ми працюємо далі.
Andrei S. | Персональний | Відгук у відповідь
17 квітня 2023
300 UAH
Редагування статті
Професійно виконана робота в дуже короткі строки. Рекомендую!
Антон Онуфриенко | Персональний | Відгук у відповідь
16 квітня 2023
3500 UAH
Редагування та корекція книги. Розділи 3,4,5
Відповідально, пунктуально і набагато раніше обіцяного терміну. Дуже дякую за вашу роботу!
Petr S | Персональний | Відгук у відповідь
14 квітня 2023
5000 UAH
Суха історія тільки про головне, але все ж трохи пояснювати, що
Це вже мій другий проект з Наталією, дуже задоволений якістю і швидкістю роботи.
Daniel Santos | Персональний | Відгук у відповідь
11 квітня 2023
200 UAH
Переклад на українську
Чудова робота ! 100 з 100!
Roman Zu | Персональний | Відгук у відповідь
11 квітня 2023
10 000 UAH
Літературний редактор для автобіографії обсягом 25 сторінок
Відмінна робота вище будь-яких похвали. Наталія - дуже професійний літературний редактор і виконала все в два рази швидше терміну. Ось повернемося до неї з другою проектом.
Daniel Santos | Персональний | Відгук у відповідь
8 квітня 2023
2500 UAH
Редакція та корекція
Робота виконана якісно і в найкоротші терміни. Приємно працювати з професіоналом своєї справи.
Petr S | Персональний | Відгук у відповідь
3 квітня 2023
200 UAH
Корекція та редакція
Чудова робота . Виконавець знайшов такі помилки, про які я навіть не замислювався.
Віддільно відзначаю, що виконавця розуміє різницю між дефісом і тирою - це рідкість.
Я рекомендую Наталію всім замовникам, які хочуть перевірити українські тексти на точність.
Roman Zu | Персональний | Відгук у відповідь
30 березня 2023
250 UAH
Редагування статті
Все чудово. Дякуємо за роботу!
Антон Онуфриенко | Персональний | Відгук у відповідь
23 березня 2023
250 UAH
Редагування статті
Чудово вичитаний текст. Якісно та вчасно зроблена задача.
Антон Онуфриенко | Персональний | Відгук у відповідь
15 березня 2023
500 UAH
Редагування статті
Все на високому рівні - вчасно та якісно
Антон Онуфриенко | Персональний | Відгук у відповідь
12 березня 2023
500 UAH
Переклад з російської на українську
все дуже добре. Рекомендую