0
134
Редагування книги
Редагування та коректура текстів
5 країн Азії. Історії, які не залишать вас байдужими.
Профіль
-
Наталья Назарова
- Одеса, Україна
-
412 0
- Вільний для роботи
- Проєктів 419
- Оцінка 5.0
- Рейтинг 27 184
Резюме
Архітектор художнього слова: усуваю помилки, шліфую стиль, зберігаю душу
Допомагаю авторам перетворити рукопис на професійну книгу. Виконую літературне редагування та художній (літературний) переклад (RU↔UA). Ваша історія заслуговує на бездоганне втілення.
Коротко про себе:
Маю понад 25 років досвіду роботи в редакції місцевої газети плюс понад 10 років на майданчиках фриланса як редактор. Освіта - вища. Членкиня НСЖУ.
Співпрацюю з видавництвом "СІМІО" - вичитування, редагування, переклади.
Працюю з авторами, для яких пріоритетом є літературна якість та збереження стилю, а не швидкість "машинного" перекладу.
Маю досвід роботи з великими художніми текстами різних жанрів, тематик та стилей.
Роблю професійно: коректуру, редагування, літературну обробку, художній переклад. Мовна пара рос./укр. Англійську, на превеликий жаль, так і не опанувала…
Працюю зі стилем, логікою, відстежую сюжетні провали…
Можу зробити базове форматування: вирівнювання, абзаци, шрифт, проставити потрібні тире та лапки…
Полюбляю також і дитячу літературу – казки, оповідання, розповіді тощо…
Маю в домашній бібліотеці понад 20 книг, де я зазначена редактором.
Уважна, відповідальна, дотримуюся дедлайнів – роблю як для себе.
Мій девіз: намагаюся надавати людям більше, ніж вони очікують отримати від мене.
Бонус: приязне та чуйне спілкування, затишна атмосфера – як удома. З кавою і печивом:))
Шановні замовники! Я на зв’язку щодня, але лише з 12:00 години й до 2:00. Решта часу – недосяжна. Тож якщо ви писатимете мені до обіду — я не відповідатиму. Дякую за розуміння. 🙏
Зацікавилися? Запрошую до співпраці! 
Ні? Поміркуйте, можливо, все-таки варто спробувати? 
1
239
Редагування книги
Редагування та коректура текстів
Післямова
На 9 швидких років В’єтнам став моїм притулком, місцем сили та злітним майданчиком. Це місце, де я опинився сам на сам із собою, де зрозумів: усе, що я можу і хочу — залежить тільки від мене самого і ні від кого іншого — ні від долі, ні…
2
459
Редагування неймовірно захопливої казки
Редагування та коректура текстів
«Пригоди Беккі та біле перо» Пола Ваггiнса — це захоплива, друга книжка, та чудово ілюстрована пригода про тварин, яка обіцяє стати непереборним доповненням книжкової полиці вашої дитини. Окрім чарівної сюжетної лінії, «Пригоди Беккі та біле перо»…
0
220
Редагування книги
Редагування та коректура текстів
Один матч. Один выбор. Одна разбитая семья и годы разлуки. Дочь главного героя Владимира — Кристина мечтает стать шеф-поваром и уехать учиться в Париж. Их объединяет простая традиция — готовить вместе «папин омлет». Но когда брак Владимира и Елены…
0
209
Редагування української версії книги
Редагування та коректура текстів
Підліткове пригодницьке фентезі. Подорож у часі, магія, добро і, звісно ж, порятунок всесвіту.
Талановита письменниця. Цікавезний твір.
0
184
Редагування книги
Редагування та коректура текстів
История любви, разделенная расстоянием
2
256
Редагування книги
Редагування та коректура текстів
Эта книга – во многом реквием. Но всякий реквием, оплакивая ушедшее, несет в себе и эхо того, что было, и, возможно, зерно того, что еще может быть. Это размышление о памяти, о любви, о жертве и о той непостижимой силе, что заставляет нас искать…
2
268
Редагування книги
Редагування та коректура текстів
Авторка книги Ольга Бондар, сертифікований коуч-практик та просто людина, яка пройшла власний шлях втрат, змін і переосмислення під час повномасштабного вторгнення. Вона ділиться особистим досвідом і сучасними психологічними підходами (АСТ,…
0
237
Редагування книги
Редагування та коректура текстів
Эта книга — не просто рассказ о героизме или борьбе. Она — о людях, их страхах, потерях, надеждах и отчаянном желании выжить, несмотря ни на что. Это история о мире, рухнувшем под тяжестью собственных ошибок, о людях, чьи жизни были разорваны на…
1
230
Редагування книги
Редагування та коректура текстів
Чудовий, захопливий твір хоч і ще молодого, але вже безумовно талановитого автора. Містика, надзвичайні пригоди, несподівані повороти сюжету роблять твір цікавезним та тримають пильну увагу до самого кінця. Але крізь усі перипетії та жахи незмінним…
0
378
Редагування казки про пригоди песика Беккі
Редагування та коректура текстів
Пориньте у захопливий світ пригод разом із Беккі, маленьким песиком із великим серцем, у цій чудово ілюстрованій книжці для дітей віком від 4 до 7 років. Беккі вирушає в подорожі, сповнені доброти, дружби і дивовижних зустрічей, які розкривають силу…
2
235
Редагування книги
Редагування та коректура текстів
Андре Нортон «Саргаси Космосу», 1955 рік – перший роман циклу «Королева Сонця». Дивовижна, захоплива історія про відвагу, дружбу та незвідані глибини космосу, що зачаровує читачів уже понад півстоліття. І перша книга, що вийшла друком, видавництва «…
0
210
Переклад та фінальне вичитування книги
Редагування та коректура текстів
Перша книга видавництва "СІМІО", м. Київ. Замовлення приймаються на сайті видавництва.
У книзі популярний психолог Максим Роменський розповідає й показує на прикладах, як визначити, що саме тягне вас назад, і як цього позбутися. Причому найчастіше…
0
196
Корректура книги
Редагування та коректура текстів
«Где волки носят маски» — это мрачный хоррор о страхе, вине и тонкой грани между жизнью и смертью, где каждый шаг героя ведёт его ближе к разгадке… и к собственной бездне.
0
200
Редагування книги
Редагування та коректура текстів
У цій книзі авторка легко і відверто розповідає про те, через що пройшла сама: вагітність, пологи, перші місяці материнства, баланс між сім'єю і соціальним життям, внутрішні зміни. Ви знайдете тут не тільки радості і помилки, але й те, що реально…
0
276
Літературне редагування
Редагування та коректура текстів
Ця книга присвячується саме тобі. Так – тобі, хто читає ці рядки, тримаючи в руках історію, що, можливо, зачепить найпотаємніші куточки душі. Пам’ятай: якою б не була темрява, що огортає тебе зараз... Якою б не була зрада, яка ранить... Якою б не…
0
290
Фінальне вичитування книги
Редагування та коректура текстів
Голіаф — найзагадковіший лорд повстанців. Ніхто не знає, хто він насправді — чоловік чи жінка. Його голос спотворений, обличчя завжди приховане маскою, а місії він виконує самотужки. Жодної інформації, жодного сліду — лише легенди. Але настають часи…
0
316
Літературне редагування
Редагування та коректура текстів
Школяр випадково знаходить лігво закатованої відьми, яка почала приходити до нього у снах. Щоб визволити її дух, Святовір звертається по допомогу до іншого привида. Пошуки речей відьми приводять до впливової людини, яка також цікавиться знаннями…
0
267
Літературне редагування
Редагування та коректура текстів
Зевс потрапляє в полон. Лао-Цзи та Санта Клаус з’ясовують, що їхній друг потрапив до рук плеяди чорнокнижників. Порятунок товариша виявив ще одну безсмертну, яка примкнула до їхніх лав. Волхва, яка довгий час не бачила домівки, піднявшись з…
0
292
Літературне редагування
Українська мова
Еврастор – чаклун, який прокидається від довгого сну. Еріка – ельфійка, яка перебуває у пошуку таємниці плато Наска. Два чародії вирушають у незвичайну подорож, щоб знайти відповіді на свої питання.
Хамістаган – місто привидів. У ньому мешкають не…
0
298
Редагування книги
Редагування та коректура текстів
Це не просто книга про жіночі фінанси. На її сторінках зустрічаються два світи: духовний і матеріальний. Ви отримаєте глибоке розуміння грошей як енергії й навчитеся мистецтва взаємодії з ними, стаючи господинею власної долі.
Ця книга написана так…
0
307
Редагування та допомога з перекладом
Редагування та коректура текстів
Наші дні. Молода дівчина Рита, обдарована невеликою світлою магією, відчуває, що в минулих своїх втіленнях мала набагато більші здібності. У пошуках інформації їй допомагає близька подруга Лана.
Незабаром вони дізнаються, що Рита дійсно мала дуже…
1
290
Редагування чудової казки
Редагування та коректура текстів
Пригоди Беккі: Порятунок Дракона - третя книга про пригоди славного собаки породи китайська чубатка.
Вирушайте у незабутню пригоду разом із Беккі, відважною китайською чубатою собакою, яка стає справжньою героїнею, коли виявляє двох підозрілих…
0
360
Эссе Память - Жизнь
Вірші, пісні, проза
Закат. Ослепительный и кровавый, яркий и багряный. Закат солнца и неожиданный закат жизни на земле. Смерть. Нежданная и слепая, жестокая и коварная. Она приходит. Приходит, когда ее совсем не ждешь и совсем не готов. Она приходит и забирает у тебя…
0
356
Редагування та переклад
Редагування та коректура текстів
Мірініон — це особлива душа, доля не владна над цією людиною, навпаки, це вона впливає і змінює визначений шлях оточення. Бувають випадки, коли мірініони так і не реалізують свій потенціал, проживаючи звичайне життя. Але найчастіше вони повністю…
1
302
Редагування книги
Редагування та коректура текстів
Людське життя коротке, та у Мамая все не так, як у людей. Його перша сутичка з тещою, відразу після весілля, стала для нього останньою. Лихе прокляття не дає козаку померти. Надзвичайні здібності не приносять йому радості.
Чи зможе Мамай змінити…
0
271
Редагування книги
Редагування та коректура текстів
Паренек по имени Чувак живет своей жизнью: запутанной, затуманенной и вечно нетрезвой. Его кумиры — уже умершие солисты психодел-рок-групп из 70-х, а он, бездельник и неудачник, но был таким не всегда… В один из затуманенных дней он принимает участие…
0
306
Фінальне вичитування книги
Редагування та коректура текстів
Це дослідження про жінок, яких обрав Бог: про жінок, які проявляли мужність, силу і мудрість, жінок, що бажали підкорятися Богові, стійких та терплячих, готових йти на ризик. Вони приймали мудрі та сміливі рішення, що вплинули на життя багатьох людей…
0
280
Редагування книги
Редагування та коректура текстів
Фентезійний роман про війну, пригоди та кохання, який розгортається у просторах магічного світу – Нексусу.
Сили Світла й Безодні ведуть одвічно протистояння за право владарювання на просторах космосу. Нексус – єдина точка розмежування на лінії…
0
309
Редагування та переклад
Редагування та коректура текстів
Зробила редагування російської версії книги та переклад українською. Тут хочу опублікувати Вступ із цієї книги:
Вступ
Вітаю, читачу! Цю книгу створено на основі мого власного досвіду і досвіду тих, хто побажав ним поділитися під час роботи над цією…
0
278
Корректура книги
Редагування та коректура текстів
Была проведена корректура пьесы и нескольких рассказов, входящих в этот сборник.
0
335
Перевод книги на украинский язык
Переклад текстів
Найбільше люди у світі намагаються знайти мотивацію. Для того, щоб відчути себе добре, щоб зловити дзен щастя, для того, щоб любити й бути коханими, для здоров'я, для душі, для миті, для пошуку сенсу життя, для того, щоб пожити по-справжньому. А,…
0
375
Редактирование ру. версии книги и перевод на украинский язык.
Редагування та коректура текстів
Больше всего люди на свете пытаются найти мотивацию. Для того чтобы почувствовать себя хорошо, чтобы поймать дзен счастья, для того чтобы любить и быть любимыми, для здоровья, для души, для мгновения, для поиска смысла жизни, для того чтобы пожить по…
0
571
Художественная обработка квенты
Вірші, пісні, проза
Задача - из сухого и краткого описания создать живой, интересный рассказ с прописыванием характеристик и образов героев, их действий, описаний и мира в целом, придать художественности и эмоциональности.
0
621
Литературное редактирование поэмы
Вірші, пісні, проза
Литературное редактирование поэмы
2
468
Корректура книги
Редагування та коректура текстів
Книга погрузит вас в удивительный мир информации, не требуя при этом никаких предварительных знаний. Объединяя известные нам знания и факты воедино, шаг за шагом выстроит перед вами простую и логичную Теорию Всего — Теорию Информации. Вы узнаете…
0
462
Редагування казок
Редагування та коректура текстів
З великою гордістю та радістю ділюся новиною про нашу співпрацю з талановитою командою kazka_ukraine. Разом ми створюємо чарівний світ казок, кожна з яких несе в собі особливе послання та магію.
У kazka_ukraine з великою любов'ю та майстерністю…
0
442
Переклад книги українською
Переклад текстів
Головний герой – один із найвідоміших у світі онкологів. Він критично ставиться до країни, яку залишив 33 роки тому і звинувачує її керівництво у роз’вязанні агресивної війни проти України. На 505-й день війни йому несподівано телефонують з…
0
451
Литературное редактирование
Редагування та коректура текстів
Первая книга молодого и талантливого автора, которая, уверяю вас, совсем даже не «вышла комом». Увлекательнейшая история, которая захватывает с первых же строк и не отпускает до конца книги… Волшебный мир, удивительные герои, персонажи, характеры,…
0
447
Переклад лекцій Аджана Брама для ютьюб канала
Переклад текстів
Переклад лекцій Аджана Брама, монаха, що мешкає в Австралії, для ютьюб каналу
0
487
Редагування та переклад
Переклад текстів
Здійснила редагування російської версії книги та подальший переклад українською.
0
549
Редагування книги
Українська мова
Оксана Вайсс (дів. Зоря) народилася в Києві, закінчила ф-т іноземних мов ХДУ ім. Каразіна. Створила та керує бюро перекладів «LinguStars». У вільний час пише книги та статті, займається благодійністю, веде блог Моторної motorna.eu, де публікує звіти…
0
549
Литературное редактирование книги
Редагування та коректура текстів
Серьезная философская книга о смысле жизни, о взаимоотношениях людей и человеческих ценностях. Есть о чем задуматься и над чем подумать:
«Мой друг, люди веками жаловались, что у них очень сложная жизнь, и это не удивительно. Ведь мы оказались здесь…
0
472
Редактирование рассказов
Редагування та коректура текстів
В этом сборнике 36 рассказов разных авторов. В их число вошли и 5 произведений Влади Смоловича, с которым мне посчастливилось познакомиться и поработать здесь, на фрилансханте. Три рассказа, над которыми я работала, вошли в этот сборник…
1
696
Редактирование книги
Редагування та коректура текстів
Аннотация. Воспитание детей — самый сложный и противоречивый вопрос в любом обществе и культуре. В этой книге представлена новая методика, которая поможет родителям понять глубже своего ребёнка и найти к нему максимально точный подход. Автор приводит…
2
1 142
Литературное редактирование
Редагування та коректура текстів
Литературное редактирование.
В книге автор рассказывает свою историю жизни с абьюзером. Честно и откровенно о том, как начинались токсичные отношения и как ей удалось разорвать этот порочный круг. Если вы женщина, и если вы попали в схожую ситуацию…
0
237
Корректура автобиографичных рассказов
Редагування та коректура текстів
Книга — сборник живых и ярких историй, которые произошли с автором на самом деле. Захватывающе, с юмором и иронией, ненавязчиво, но в то же время убедительно он рассказывает о некоторых эпизодах из своей жизни. И с раннего детства с ним происходят…
0
268
Литературное редактирование романа на рус. языке
Редагування та коректура текстів
«Тройная спираль» — это научно-фантастический роман, написанный на русском языке Анной Чухраенко. Это первый роман, который ПОСТРАНИЧНО публикуется на блокчейне. Будет выпущено всего около 100 уникальных NFT (A non-fungible token)! Каждая страница…
1
1 514
Перевод текста на украинский язык
Рерайтинг
Перевод с русского на украинский
0
232
Финальная корректура книги в жанре фантастика
Редагування та коректура текстів
«Чем старше я становлюсь, тем больше начинаю верить в то, что мы не одни во Вселенной. И если это так, то нам стоит опасаться за свое будущее. Скорее всего, инопланетяне превосходят нас в развитии. И это будет нечто сродни встрече Христофора Колумба…
0
213
Редактирование сказки
Редагування та коректура текстів
Если о чем-то мечтаешь, то это обязательно сбудется.
И найдутся те, кто поверит в тебя и поможет.
Главное - всегда оставаться собой и не бояться лететь к своей мечте.
Это история маленькой феи Сонечки - о мечте, дружбе, истинной вере: в волшебство…
1
1 377
Фрагмент сео-текста для туристического сайта
Рерайтинг
Мною написана серия сео-текстов для сайта, который продает товары для туризма. Представленный текст - фрагмент одной из работ.
0
253
Корректура большей части материалов журнала
Редагування та коректура текстів
Региональное периодическое издание, выпускающееся на русском языке в Германии. Сотрудничество в качестве корректора.
1
703
Сео текст для категории
Копірайтинг
Сео текст для категории
0
238
Перевод сказки на украинский язык
Редагування та коректура текстів
Перевод первой версии сказки на украинский язык. В последующем эта сказка была полностью переписана автором по требованию издательства... И на выходе получился совсем другой сюжет, но с сохранением главного посыла. Рада, что мне довелось…
Пост для инстаграм
Написання статей
пост для Инстаграм
Описание товара
Копірайтинг
Пост для инстаграм
Копірайтинг
Продающий текст
Копірайтинг
Пример продающего текста
0
274
Высокое барокко - Рубенс
Написання статей
Пост ВК про фламандского художника Рубенса
фрагмент перевода текста с англ на рус через гугл
Переклад текстів
фрагмент перевода текста с англ на рус через гугл
2
722
Сео-статьи для сайта
Написання статей
Написание сео-статей для сайта для некоторых категорий
0
67
Рерайт Кредитование онлайн
Рерайтинг
Фрагмент рерайта на тему: Кредитование онлайн
0
22
Фрагмент расшифровки Курсов
Транскрибування
Фрагмент расшифровки курсов, на основании которых были написаны статьи
0
24
Фрагмент расшифровки Курсов
Транскрибування
Фрагмент расшифровки курсов один в один
Расшифровка курсов
Транскрибування
Фрагмент расшифровки Курсов "Деньги. Как стать богатым"
0
210
Редактирование рассказа-фэнтези "Просто сказка"
Редагування та коректура текстів
Еще одна замечательная история от Валентины Мальчевской
1
645
Описания для категорий одежды
Рерайтинг
Описание категорий одежды
0
23
Пост для группы ВК - Микеланджело
Рерайтинг
Написать пост-биографию художника-самоучки
0
200
Редактирование рассказа-фэнтези "Второй шанс"
Редагування та коректура текстів
Литературное редактирование одной из книг замечательной киевской писательницы Валентины Мальчевской.
1600 UAH
0
302
Тестирование детского мобильного приложения
Редагування та коректура текстів
Тестирование украинской версии детского мобильного приложения на правильность перевода и разбивки на слоги (более 1500 карточек)
0
44
Адаптация сказки (фрагмент)
Написання статей
Адаптация старорусской сказки, фактически написание новой, но с сохранением сюжетной линии.
0
23
Фрагмент книги"Ваше здоровье начинается с утра"
Написання статей
Написание книги на заказ, с учетом пожеланий заказчика. Впоследствии она была переведена на английский и выставлена на продажу на Амазоне.
0
21
Острые кусачки
Редагування та коректура текстів
Написать продающее описание товара (фрагмент работы)
Горшкові квіти
Переклад текстів
Перевод рус-укр
Курорты Словении
Редагування та коректура текстів
Сео-текст
Геймерские столы
Написання статей
Копирайт
ИМ сумок и аксессуаров
Редагування та коректура текстів
Текст на главную для ИМ
Пицца "Маргарита"
Редагування та коректура текстів
Написать статью про историю возникновения пиццы "Маргарита"
Редактирование текста юртематики
Редагування та коректура текстів
Глубокое редактирование и корректура текста
0
9
Сео-текст
Рерайтинг
Один из сео-текстов для ИМ мебели, согласно ТЗ
Достопримечательности Одессы
Редагування та коректура текстів
Написать о достопримечательностях Одессы
1
615
Написание статьи на сайт crypto-coin.top
Написання статей
Переклад
Редагування та коректура текстів
Переклад, коректура
0
4
Пример рерайта ДО и ПОСЛЕ
Рерайтинг
Пример рерайта ДО и ПОСЛЕ
1
578
Отзывы
Редагування та коректура текстів
Часть отзывов с другого фриланса
0
14
Вычитка каталога
Редагування та коректура текстів
0
12
Вычитка и перевод
Редагування та коректура текстів
Вычитка всего каталога, перевод некоторых статей на украинский язык, написание одной статьи для этого выпуска
0
0
Корректура и редактура материалов газеты
Редагування та коректура текстів
Региональное периодическое издание, выпускающееся на русском языке в Германии. Сотрудничество в качестве корректора.
0
0
Корректура материалов журнала
Редагування та коректура текстів
Региональное периодическое издание, выпускающееся на русском языке в Германии. Сотрудничество в качестве корректора.
0
5
Вычитка каталога
Редагування та коректура текстів
Вычитка каталога на русском языке.
0
0
Вычитка презентации
Редагування та коректура текстів
Вычитка презентации на русском языке.
1
714
Перевод текста на украинский язык
Переклад текстів
Перевод фрагмента книги
1
657
Корректура рассказа
Редагування та коректура текстів
Корректура рассказа.
4500 UAH
0
252
Редактирование книги
Редагування та коректура текстів
Форматирование, корректирование, глубокое редактирование книги и адаптация под американского читателя
0
253
Редактирование художественной книги
Редагування та коректура текстів
Когда нет достоверной информации, а вопросов очень много, ищи ответы экспериментальным путем. Эксперимент - это единственный путь докопаться до истины и узнать правду.
0
220
Редактирование русскоязычной версии книги
Редагування та коректура текстів
Аннотация. Давайте представим себе потусторонний суд, на котором собрались все известные добродетели человечества в качестве обвинителей, а в роли адвокатов — основные пороки. И вот в качестве подсудимого им закинули не какого-то мало узнаваемого…
0
316
Редактирование книги на русском языке
Редагування та коректура текстів
Целую ночь гремел гром, и молнии паутиной покрывали небо. Сильный ветер ломал деревья, и дождь яростно стучал в окна. Все живое попряталось, а люди боялись выйти на улицу. Ближе к рассвету на небе появился огонь, и раздался страшный рев. Люди…
0
217
Литературное редактирование
Редагування та коректура текстів
Финист Урван — мастер боевых искусств и единственный человек, способный оседлать огненного феникса. С детства его судьба — непрестанная борьба с василиском и его приспешниками. На восточную крепость Дивногорск совершено нападение. Два огромных быка…
1
511
Литературное редактирование
Редагування та коректура текстів
Литературное редактирование потрясающего научно-фантастического произведения.
1
405
Корректура и редактура книги
Редагування та коректура текстів
Корректура и редактура книги
0
455
Літературне редагування
Редагування та коректура текстів
У чудовій співпраці з талановитим автором здійснила літературне редагування цієї фантастичної книги.
0
185
Редагування книги
Редагування та коректура текстів
Перша книга надзвичайно талановитої письменниці. Вийшла друком російська версія, але вже готується тираж й українською. Книга дуже цікава, з несподіваними поворотами сюжету та емоційними гойдалками. Раджу неодмінно прочитати))
Анотація
Мене звати…
0
460
Редактирование русской версии и перевод на украинский
Українська мова
Редагування російської версії й переклад українською
0
287
Редактура книги на русском языке
Редагування та коректура текстів
Автор за написание этого произведения награжден дипломом лауреата Германского международного конкурса "Лучшая книга года".
Аннотация. Я оглянулся вокруг. Казалось, меня окружают пейзажи города Шенри. Города, о котором все говорили со страхом в…
0
377
Редагування рос. версії та переклад українською
Редагування та коректура текстів
Автор рассказывает о своем сложном пути к материнству, ошибках и правильных решениях, и о людях, которые ее поддерживали. Приводит воспоминания из детства, размышления о том, как образ семьи влиял на возникающие страхи. Она делится эмоциями и…
0
189
Редагування книги
Редагування та коректура текстів
Эта книга — проводник к лучшему качеству жизни.
Опираясь на психологию пространства, автор проведёт вас через шесть ступеней — шесть универсальных жилищных потребностей человека, которые формируют ощущение дома:
защищённость, контакт, контроль,…
0
173
Редагування книги
Редагування та коректура текстів
От Автора:
Я не помню, когда родился. Помню запах камня под солнцем. Помню, как огонь танцевал в пещере, а люди смотрели на него, словно на божество. Они не знали, что однажды научатся строить города, писать книги, летать… и убивать миллионами…
0
156
Редагування нумерологічного блокноту
Редагування та коректура текстів
Дорогий шукачу знань, ми раді вітати тебе!
З великим задоволенням і трепетом представляємо тобі блокнот з нумерології — науки, яка протягом століть допомагала людям пізнавати глибини своєї душі, долю та зв’язок із Всесвітом.
У ньому ми зібрали…
Компліменти
-
Справжній експерт 69 -
Знавець своєї справи 29 -
Швидкі відповіді 3 -
Першокласна якість 36 -
Приємне спілкування 15 -
Висока відповідальність 23 -
Відмінна ціна 1 -
Швидший за блискавку 26
Відгуки замовників
Художня редактура частина 2.1.2
Персональний
8111 UAH
Дуже приємно було повернутися до Наталії з новим проектом. Робота пройшла чудово: комунікація, увага до деталей, до сюжету — все було НЕЙМОВІРНО. Я дуже вдячний за приділений час, за самовіддачу і за прекрасний результат. Бажаю всього найкращого і до скорої зустрічі! ДЯКУЮ!!!
5.0
Редагування книги
Персональний
27 000 UAH
Працювати з Наталією було справжнім задоволенням! Так склалося, що проєкт потрібно було завершити в надзвичайно стислі терміни й часу в нас було дуже мало. Але Наталія зробила, здавалося б, неможливе та виконала величезний обсяг роботи вчасно. Нам неймовірно пощастило, що саме в цей період у неї була можливість взяти наш проєкт у роботу. Дуже вдячні за професіоналізм, відповідальність і чудову співпрацю. Однозначно рекомендую!
5.0
Редакція книги
Персональний
9100 UAH
Перший крок до загальної редакції книги завершено. Я радий, що знайшов живого і розумного редактора для своєї книги. Сподіваюся, ми разом незабаром завершимо її повну редакцію.
5.0
Збірник іронічних віршів «Криве дзеркало - від ковчега до кнопки»
Персональний
4448 UAH
Як завжди, все виконано на вищому рівні і навіть більше - не тільки коректура, але й дуже хороша редактура. Дякую величезне не тільки за цю книгу, але й за всі інші ще раз. Сподіваюся на подальшу співпрацю.
5.0
Книга «П'ята влада», друга з трилогії «Предел втручання»
Персональний
4448 UAH
Чудова робота. Все чітко і професійно. Але головне - підхід до роботи з душею. Сподіваюся на продовження.
5.0
Книга Ненародженого
Персональний
2200 UAH
Робота з бета-читання виконана швидко і дуже якісно. Поради безцінні для мене як для автора. Багатьох ньюансів я просто не зміг би побачити через авторську заангажованість. Вдячний і обов'язково продовжу співпрацю, після внесення змін до проекту.
5.0
Книга «Пятая влада», друга з трилогії «Межа втручання»
Персональний
4448 UAH
Бездоганно і дуже професійно!
5.0
Художня редактура частина 2.1.1
Персональний
8111 UAH
З нетерпінням чекав можливості попрацювати в тандемі з Наталею, і нарешті це сталося. Рівень її професіоналізму вражає щоразу — це найвища ступінь. Робота виконана дуже оперативно, з великою увагою до деталей. Комунікація — неймовірна. Чекаю не дочекаюся, коли ми знову відкриємо новий проект і будемо працювати над продовженням.
5.0
Мотиваційні фрази на кожен день місяця
Персональний
941 UAH
Все було добре, дякую. Необхідний обсяг роботи виконано, після зворотного зв'язку внесено правки. Наталія хороший спеціаліст для роботи з текстами, рекомендую.
5.0
Глава 5-7
Персональний
5000 UAH
Дякую за якісну та оперативну роботу! Все чудово, як завжди!
5.0
Глава 3-4
Персональний
3700 UAH
Як завжди якісна робота.
Щиро дякую
Щиро дякую
5.0
Тестове завдання - фрази для календаря 2027
Персональний
1035 UAH
Наталія добре і швидко виконала завдання, постійно була на зв'язку і надала матеріал з запасом, більше ніж було обговорено в завданні. Найголовніше, що це була не гола ІІ-генерація, а текст з авторським характером і голосом, що було особливо важливо для нашого проєкту.
5.0
Книга «Восьме міністерство», перша з трилогії «Граничне втручання»
Персональний
4448 UAH
Роботою дуже задоволений. Сподіваюся на подальшу співпрацю!
5.0
Дитяча книга
Персональний
1000 UAH
Рекомендую! Отримала допомогу, більше ніж очікувала, плюс професійні поради.
5.0
Редакція книги
Персональний
4000 UAH
Хочу щиро подякувати Наталії за літературну редактуру книги. Робота була виконана вчасно, дуже уважно й професійно. Наталія не лише виправила орфографію та стилістику, а й дала глибокі змістовні правки, які справді покращили текст. Видно, що людина працює з великою віддачею та турботою про результат. Однозначно рекомендую до співпраці!
5.0
Сергій
Персональний
2000 UAH
КРУТО!!! ВСЕ зроблено в строк і якісно
5.0
Щоденники Нарциса: дні без назв, ночі без імен. В'єтнам
Персональний
10 000 UAH
Дуже задоволений! зрозуміла, швидка та пізнавальна співпраця. Легко порозумілись, оперативно комунікували. Дуже раджу пані Наталю, як професіонала та приємну людину.
5.0
Редагування та коректура статті для сайту uwu.org.ua на тему фурі-фандому
Персональний
1000 UAH
Мені все дуже сподобалося — навіть ті частини, які й так були добре написані, їй вдалося ще більше вдосконалити. Крім того, з нею приємно працювати: вона виконує свою роботу професійно й дуже швидко.
5.0
Редагування і Коректура текстів
Персональний
2050 UAH
Все дуже сподобалося, професійно і швидко
5.0
Літературне редагування тексту
Персональний
2028 UAH
Чудова робота. Наталія дуже уважно та професійно відредагувала текст, зробила його більш цілісним та плавним. Ми обговорили кілька моментів, після чого вона додатково доопрацювала матеріал. В результаті текст став помітно сильнішим. Роботою повністю задоволений, рекомендую.