Літературне редагування дитячої пригодницької книги (8–9 років)

Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день

Вітаю) Я зрозуміла завдання та з задоволенням виконаю його. Я досвіду не маю, тільки навчаюсь.

Бюджет: 800 UAH Термін: 7 днів

Добрий день. Я редактор за фахом, маю сина, тому з дитячою літературою знайома, як ніхто інший. Завдання зрозуміла, зроблю все чітко і вчасно.

Бюджет: 3000 UAH Термін: 3 дні

Вітаю) час від часу працюю з письменниками і редагую книжки, звертайтесь) досвід в копірайтингу - 14 років + працювала з дітьми якийсь час і знаю, як їм варто пояснювати складні речі)

Бюджет: 1200 UAH Термін: 2 дні

Добрий вечір! Мене звати Марія, я письменниця, зокрема пишу для діток. За фахом філологиня, дуже уважна і прискіплива.
З радістю виконаю завдання, гарантую творчий підхід, постійний контакт, уважність і якість.

Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день

Вітаю!
Завдання зрозуміла!Виконаю вчасно та якісно!
Буду рада співпраці!

Бюджет: 500 UAH Термін: 2 дні

Добрий день! Зацікавив ваш проєкт. Маю досвід роботи з художніми текстами та дитячою прозою.

Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день

Редагований текст: "Солоденьке"
Теплого весняного ранку кліщ Нолан разом із найкращими друзями — Ліною, Ромулом та Семі — ніжився на сонечку. Вони вмостилися на гілці дерева над глибокою прірвою. З одного боку було затишно, а з іншого — у животі нестерпно бурчало. Друзі вже давно нічого не їли.

Раптом із порожнечі донісся тонкий аромат чогось теплого й смачного. Нолан так зголоднів, що не вагаючись стрибнув униз. Друзі кинулися слідом: чи то теж хотіли їсти, чи то рятували товариша. Втім, це було вже неважливо — вони наздогнали Нолана і разом летіли назустріч «Солоденькому».

За мить компанія приземлилася. Поверхня була теплою, але виникла нова проблема: «Солоденьке» постійно рухалося й різко змінювало напрямок. До того ж воно було вкрите неїстівним одягом.

Друзі почали шукати відкрите місце. Ромул не втримався і зірвався на землю. Семі, не бажаючи залишати друга наодинці, стрибнув за ним. Краще бути голодним, ніж покинути товариша в біді!

Тим часом Нолан та Ліна розділилися. Раптом Нолан знайшов прохід до шкіри. Він обережно, щоб не злякати «Солоденьке», почав снідати. Було так смачно, що малюк не міг зупинитися. Він їв і їв, аж поки не роздувся, наче маленька кулька.

Раптом «Солоденьке» закричало:
— Мамо! Дивись, кліщ!

Нолан злякався і вчепився міцніше.
— Це моє «Солоденьке», нікому не віддам! — промайнуло в голові.

Але за мить величезні пальці схопили його. Нолан намагався втекти, але лапки безпорадно бовталися в повітрі. Коли хватка стиснулася, він зрозумів: це кінець. Перед очима пролетіло все життя: рідне дерево, друзі та той доленосний стрибок.

Він навіть уявив напис: «Тут жив Нолан, що загинув від рук Солоденького». Але потім сумно додав: «Хоча про це ніхто не дізнається... Скоріше напишуть — зник безвісти».

Від цієї думки стало зовсім кепсько. Але коли здавалося, що смерть неминуча, пальці випустили Нолана. Він вилетів із них, наче гарматне ядро! Все навколо розмилося. Нолан заплющив очі й почав згадувати найкращі миті свого життя.

Він відчув, як ударився об щось м’яке. Це було листя чагарника, яке сповільнило політ. Нолан вислизнув із людських рук і впав просто у високу траву. Спершу він зрадів, що вижив і нарешті ситий. Але радість швидко згасла: він не знав, де опинився і як повернутися додому.

Малюк сів і замислився. Раптом крізь листя пробився сонячний промінчик. Нолан згадав, як з висоти дерева спостерігав за сонцем. Він одразу зметикував: треба вилізти вище і відшукати стежину, якою йшло «Солоденьке».

Він кинувся до найближчого с Розгорнути

Бюджет: 500 UAH Термін: 4 дні

Вітаю! Я письменниця, що пише "на шухляду" знайома з багатою українською дитячою літературою, колись сама писала для дітей, тому розумію який має бути підхід. Не проти попрацювати над вашим проєктом

Бюджет: 2000 UAH Термін: 14 днів

Доброго часу доби. Я маю філологічну освіту, досвід роботи редактором і коректором у різних медіа, займався перекладом і редагуванням літератури. Пропоную свою кандидатуру, зроблю якісно та з увагою до деталей :)

Бюджет: 1600 UAH Термін: 5 днів

Добрий день! Як психолог і авторка власних віршів та пісень, я допомагаю текстам оживати для дітей. Можу відредагувати вашу книгу так, щоб вона була зрозумілою, цікавою і живою для дітей 8–9 років, виправити помилки та оживити діалоги, не змінюючи сюжету. Звертайтеся!!!

Бюджет: 1000 UAH Термін: 5 днів

Доброго дня!Зацікавила ваша пропозиція про дитячу книжечку.Із задоволенням візьмусь за роботу.

Бюджет: 2750 UAH Термін: 10 днів

Я літературний редактор. Виконаю завдання якісно та в обумовлений термін. Готова до співпраці.

Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день

Доброго ранку!
Пропоную співпрацю. Я здобула філологічну освіту, маю досвід написання і редагування дитячих казок та оповідань, штучний інтелект до творчого процесу не залучаю. Зразки покажу у приватних повідомленнях.
Люблю збирати гриби та ягоди, знайома з багатьма лісовими мешканцями і знаю особливості їхньої поведінки. За потреби поділюся набутими знаннями.
Розпочати можемо з невеличкого тестового завдання.
Звернетеся – поспілкуємося, обговоримо умови та вартість проєкту.

Бюджет: 1500 UAH Термін: 5 днів

Привіт!

Можу виконати літературне редагування вашої дитячої пригодницької книги (66 сторінок, ~16,5 тис. знаків) для аудиторії 8–9 років.
• Збережу сюжет без змін, працюватиму саме над літературною частиною тексту.
• Виконаю:
1. Спрощення складних речень для дитячої аудиторії.
2. Усунення стилістичних помилок, повторів та канцеляризмів.
3. Вирівнювання ритму тексту для плавного читання.
4. Поліпшення діалогів — додам живості та природності.
5. Мінімальні скорочення (10–15%) за потреби.
• Робота буде виконана в режимі відстеження змін, щоб ви могли бачити всі правки.

Термін виконання: 5–7 робочих днів.
Вартість: 1500–1800 грн (можемо уточнити після ознайомлення з текстом).

Готова почати одразу після отримання файлу та узгодження деталей. Розгорнути

Бюджет: 1500 UAH Термін: 10 днів

Вітаю! Готова виконати ваш проєкт відповідно завданням. Сама я за освітою дитячий та сімейний психолог, тому точно врахую вікові особливості та приберу технічні штуки, які будуть заважкі для дітей.
Пропоную виконати ваш проєкт в Гугл документах, де до кожної зміни я буду додавати коментар з поясненням виправлення.
Ознайомившись з фрагментом, бачу, що можна деякі речення з дуже громіздкими мовними обертами переробити, та замінити деякі слова.
п.с. Побачила ваше уточнення, тому оновила ставку. Але так навіть краще, люблю працювати з великими об'ємами)
Буду рада попрацювати над вашим проєктом.

Бюджет: 500 UAH Термін: 2 дні

Зроблю якнайкраще, звертайтеся.
Відредагую точково й хірургічно, без втручання у стиль і манеру викладу.
Виконаю швидко, професійно, якісно і, що важливо, недорого. Відгуки і роботи у моєму портфоліо не дадуть збрехати чи ввести вас в оману.

Бюджет: 1300 UAH Термін: 4 дні

Доброго дня!

Пишу науково-популярні статті англійською на теми психології та науки для Substack, але редагування дитячої художньої прози — окремий жанр, який мені близький.

Я працюю вчителем англійської мови 16 років. Більшість моїх учнів — саме вікова група 8-9 років, тому я добре розумію, як діти цього віку сприймають текст: що тримає увагу, а що її губить, де речення стає надто довгим, де діалог звучить як дорослий.

Ваше завдання зрозуміле: не переписати, а відредагувати — зберегти авторський голос, але зробити текст легшим для читання дитиною.

Що пропоную:
— спрощення речень без втрати ритму і характеру героя
— усунення повторів, канцеляризмів, стилістичних шорсткостей
— живіші діалоги — такі, щоб дитина чула голос, а не читала текст
— скорочення в межах 10-15%, тільки там, де це справді потрібно
— робота в режимі відстеження змін у Word, щоб ви бачили кожне рішення

Обсяг 16 500 знаків — реально опрацювати якісно за 4-5 днів.

Готова обговорити деталі.

З повагою,
Мирослава Розгорнути

Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день

Вітаю. Готова до співпраці.✅
Закінчила "Основи інтернет-маркетингу" від Google.
Відгуки про мою роботу та вихід статей у топ Гугл:
https://docs.google.com/document/d/1mYy6SAMjiLQs4KzE3fVVYZvgj0ASs2_oESNthC1_gWo/edit?usp=sharing
Звертайтесь! 👍 Обговоримо умови. 🤝

Бюджет: 2000 UAH Термін: 10 днів

Вітаю, пані Ольго! Я філологиня та вчителька української мови (понад 7 років стажу). Щодня працюю з дітьми 8–9 років, тому точно знаю, як адаптувати текст, щоб він захопив вашу аудиторію.
Що я пропоную для історії про Нолана:
✅️ Адаптація: спрощу складні речення та усуну канцеляризми, зберігши ваш авторський стиль.
✅️ Динаміка: вирівняю ритм і зроблю діалоги живими та природними.
✅️ Якість: виправлю стилістичні помилки й повтори; виконаю скорочення, якщо це буде потрібно.
✅️ Прозорість: Працюю в режимі Рецензування («відстеження змін»).
Маю досвід редагування художньої прози та написання власних творів. Є успішні проєкти на сайті у сфері редагування (відгуки у профілі).
Готова виконати безкоштовне тестове редагування 1 сторінки, щоб ви переконалися у якості моєї роботи. Пишіть – буду рада співпраці!

Бюджет: 500 UAH Термін: 3 дні

Добрий день!
Я, звісно, на відміну від більшості своїх колег, не маю досвіду роботи понад 2000 років, але люблю літературу і думаю, що впораюся краще, ніж більшість редакторів КСД.
P.S. Хто зрозумів — той зрозумів.

Бюджет: 2000 UAH Термін: 2 дні

Вітаю, можу взятися за проєкт, написав дитячу книгу. Якщо цікаво напишіть

Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день

Доброго дня, Ольго! Можу виконати ваше завдання так, що будете дуже задоволені. Я професійний редактор зі стажем 20+ років, маю великий досвід у підготовці книжок до публікації, зокрема й дитячих. Пропоную вам відредагований фрагмент, в якому видалила повтори, вирівняла структуру і покращила плавність тексту.

Теплого весняного ранку Нолан разом з найкращими друзями Ліною, Ромулом та Семі грівся на сонечку. Вони сиділи на гілці дерева – на краю, як їм здавалося, бездонної прірви. Було добре і приємно, проте бурчало в животі. Нолан, як і його друзі, вже давно нічого не їв.
Раптом вони відчули далеко унизу щось тепле і смачне. Нолан так зголоднів, що, не замислюючись, кинувся туди. Друзі стрибнули слідом за ним. Або теж дуже хотіли їсти, або вирішили врятувати Нолана. Але це вже не важливо, бо вони його наздогнали і всі разом летіли назустріч Солоденькому.
За мить приятелі опинились на ньому. Але постала нова проблема: Солоденьке було покрите чимось неїстівним. Тож друзі почали шукати прогалину... Ромул не втримався і впав на землю. Семі це побачив і кинувся за ним, бо не хотів, щоб той залишився сам. Краще бути голодним, аніж полишити друга в біді!
Тим часом Нолан і Ліна продовжили пошуки. Вони навіть не помітили, як віддалилися одне від одного. Раптом Нолан нарешті добрався до їстівного. Він дуже обережно вкусив, щоб не злякати Солоденького, і почав тихенько смакувати.
Було так добре, що Нолан не міг відірватися...

Бюджет: 700 UAH Термін: 3 дні

Вітаю!

Охоче візьмуся за виконання Вашого проєкту.
Маю відповідну освіту та значний досвід у редагуванні та коректурі текстів.

Звертайтеся - буду рада співпраці!

Бюджет: 600 UAH Термін: 3 дні

Вітаю!

Мене зацікавив ваш проєкт. Я навчаюся на факультеті іноземної філології та маю досвід літературного редагування художніх текстів. Добре розумію стилістику дитячої прози та особливості сприйняття тексту аудиторією 8–9 років.
Можу акуратно відредагувати текст без зміни сюжету: спростити складні конструкції, прибрати стилістичні огріхи та повтори, вирівняти ритм, зробити діалоги більш живими й природними.

Працюю уважно, в режимі відстеження змін. Буду рада ознайомитися з текстом і долучитися до першої книги вашої серії.

Бюджет: 500 UAH Термін: 3 дні

Доброго дня! Мене дуже зацікавив проєкт про пригоди кліща Нолана. Маю високий рівень грамотності та тонке відчуття мови, що критично важливо для дитячої літератури 8–9 років. Для прикладу я відредагувала початок уривка. Ось як, на мою думку, текст може звучати краще для дітей: Теплого весняного ранку Нолан грівся на сонечку разом із найкращими друзями: Ліною, Ромулом та Семі. Вони вмостилися на гілці дерева — на самому краї безодні, як їм тоді здавалося. З одного боку було тепло й приємно, а з іншого — нестерпно бурчало в животі. Нолан та його компанія вже давно нічого не їли.
Раптом із порожнечі долинув аромат чогось теплого й неймовірно смачного. Нолан так зголоднів, що не замислюючись стрибнув униз. Друзі кинулися слідом: чи то від голоду, чи то рятувати товариша. Тепер це вже не мало значення, адже всі разом вони летіли назустріч омріяному Солоденькому.

Бюджет: 500 UAH Термін: 3 дні

Добрий вечір! Залюбки відредагую вашу книгу, не втручаючись у сюжет. Зроблю текст більш доступним для сприйняття дітьми, виправлю помилки.

Бюджет: 2000 UAH Термін: 4 дні

Вітаю! 👋

Готова виконати літературне редагування книги без втручання в сюжет і структуру. Добре відчуваю ритм і мову для віку 8–9 років, тому акуратно спрощу складні речення та приберу стилістичні огріхи. Діалоги зроблю живішими й природнішими, зберігаючи характер персонажів.

Гарантую результат!

Бюджет: 500 UAH Термін: 3 дні

Доброго вечора!
Буду рада допомогти з редагуваннм.
Редакторка з понад 20-річним стажем (видавництво, змі, новинний портал, автори). Ха другою освітою дитячий психолог, тож розумію, що потрібно малечі ). Також маю значний досвід із дитячою літературою.
55 грн/1000 знаків без пробілів. Вартість вказана рандомно.
Залюбки виконаю невеличке тестове завдання - щоб Ви побачили мій рівень.
Буду рада плідній співпраці!

Бюджет: 2000 UAH Термін: 3 дні

Вітаю! Маю великий досвід роботи з текстами та розуміння специфіки літератури для дітей 8–9 років. Знаю, як зробити текст «прозорим», динамічним та живим, не втрачаючи при цьому авторського стилю.
Що я пропоную для вашого проєкту:
Адаптація під вік: Перетворення складних конструкцій на легкі для сприйняття образи.
Живі діалоги: Надам героям індивідуальних мовних рис.
Робота з ритмом: Зроблю так, щоб історія «летіла» при читанні.
Режим правки: Працюю у форматі відстеження змін у Google Docs або MS Word.

Бюджет: 700 UAH Термін: 2 дні

Доброго деня!
Я копірайтерка з досвідом написання текстів для сайтів, блогів, соцмереж та рекламних матеріалів.
Пишу живі, структуровані та зрозумілі тексти, орієнтовані на цільову аудиторію та завдання бізнесу. Вмію працювати за ТЗ, дотримуюся дедлайнів і легко адаптую стиль — від інформаційного до продажного. Працюю з досвідчених перекладачів. Працюємо з більше ніж 20 мовами.
З радістю візьмуся за ваш проєкт і запропоную якісний результат.
Готова до співпраці!

Бюджет: 2500 UAH Термін: 5 днів

Доброго дня!
Ознайомився з описом проєкту. Маю досвід літературного редагування художніх текстів українською мовою, зокрема матеріалів для дитячої аудиторії.
Готовий виконати саме літературне редагування без втручання в сюжетну структуру:
– спростити складні речення відповідно до віку 8–9 років;
– усунути стилістичні помилки, повтори та канцеляризми;
– вирівняти ритм тексту;
– зробити діалоги більш живими й природними;
– за потреби делікатно скоротити текст у межах 10–15%.
Працюю в режимі відстеження змін, щоб ви могли бачити всі правки та приймати їх частково або повністю.
За потреби можу виконати невеликий тестовий фрагмент для узгодження стилю редагування.
Готовий обговорити деталі співпраці. Розгорнути

Бюджет: 3000 UAH Термін: 3 дні

Вітаю) Готова співпрацювати згідно вашого ТЗ. Звертайтесь. Деталі в особистих повідомленнях.

Бюджет: 3000 UAH Термін: 5 днів

Доброго дня, готовий взятися за дану роботу. Прохання уточнити загальну кількість знаків, оскільки на 66 сторінок 16,5 тисяч доволі мало(8-10 сторінок)Ціну вказую за 66 сторінок

Бюджет: 3000 UAH Термін: 3 дні

Вітаю! Ознайомилася з вашим завданням. Можу якісно і професійно його виконати. Я філолог, викладач і редактор. Є досвід роботи в цьому напрямку, зроблю літературне редагування саме за вашими побажаннями. Ціну ставлю орієнтовно, можемо обговорити. Можу зробити редагування тестового уривку при потребі. Звертайтеся, буду рада співпраці.

Бюджет: 1000 UAH Термін: 5 днів

Доброго дня, Ольго.
Маю досвід літературного редагування художніх текстів, зокрема дитячих історій та текстів із пригодницькою динамікою. Розумію специфіку аудиторії 8–9 років: коротші речення, чіткий ритм, жива мова, природні діалоги та легкість сприйняття без спрощення змісту.
Працюю обережно: зберігаю авторський стиль і сюжет, не переписую текст з нуля, але роблю його чистим, ритмічним і літературно вивіреним.
У межах роботи виконую:
– спрощення складних конструкцій
– усунення повторів і канцеляризмів
– вирівнювання ритму
– покращення діалогів
– делікатні скорочення (10–15% за потреби)
– роботу в режимі відстеження змін
Вартість — залежно від фактичного обсягу (прошу уточнити: 16,5 тис. знаків чи слів?).
Термін виконання — 5–7 робочих днів після ознайомлення з повним текстом.
Готовий розпочати після погодження деталей.
З повагою, Юрій Розгорнути

Бюджет: 1000 UAH Термін: 4 дні

Вітаю! Працюю вчителем. Маю досвід копірайтера/рерайтера. Можу виконати ваше замовлення. Звертайтесь!

Бюджет: 9000 UAH Термін: 21 день

Доброго дня, Ольго. Зацікавив ваш проєкт. Маю досвід у написанні, редагуванні та вичитуванні текстів і книг, перед їх друком. З останнього: близько 5,5 місяців тому, робила редакторську вичитку перед друком «Щоденника дитинства» (психологія) + зараз на даний момент, виконую редакторську вичитку та коректуру роману, готую його до друку.
Тому, готова допомогти Вам з виконанням даного проєкту. Серйозність, відповідальність та своєчасну здачу, гарантую.
Якщо Вас зацікавила моя кандидатура як виконавця, готова обговорити всі деталі нашої співпраці в особистих повідомленнях.
(Бюджет і терміни, можуть обговорюватися).
Буду рада співпрацювати з Вами.
Звертайтеся.
З повагою, Нікітюк Ольга.

Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день

Вітаю, Ольго.
Пропоную свої послуги з літературного редагування. Переглянула додаток, готова виконати роботу з врахуванням перерахованих вимог.
Звертайтеся, буду рада співпраці. Терміни і вартість умовні.

Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день

Доброго дня! Зацікавлена у Вашому проєкті, маю досвід написання оповідань, читала багато літературних творів, отож зможу якісно виконати завдання. Готова виконати тестове завдання. Візьму 50 грн за 1000 символів.

Бюджет: 4998 UAH Термін: 2 дні

Доброго дня! Готова до літературного редагування вашої книги (16,5 тис. зн.).
Спеціалізуюся на роботі з дитячим контентом: вмію спрощувати складне, прибирати лексичне сміття та вибудовувати правильний темпоритм.
Гарантую:
Збереження вашого стилю та сюжету.
Живі діалоги та легку мову, зрозумілу дітям 8–9 років.
Роботу в режимі правки.
Орієнтовна вартість — 5000. Напишіть мені, готова виконати тестове редагування однієї сторінки, щоб ви впевнилися у якості.

Бюджет: 765 UAH Термін: 5 днів

Вітаю! Готова попрацювати. Є досвід редагування дитячої літератури. Пропишу правки або в коментах, або в пропозиціях, щоб Ви змогли їх відстежити.

Бюджет: 1000 UAH Термін: 2 дні

Добрий день, готова приступити до роботи та виконати її в короткий термін. Якісно та з дотриманням літературного стилю, щоб було легко в читанні дітям. Буду рада попрацювати